Permisi, Pak. Kau kerja di sini?
Barry, ini aku.
- Ini Hank. - Aku tahu kau Hank!
- Memakai wig. - Aku tahu kau memakai wig!
- Tn. Cousineau. - Gene sedang sakit.
Dia butuh waktu mencerna apa yang terjadi.
Janice dibunuh.
Aku datang untuk mengajukan penawaran.
Astaga!
Mengapa kita tak ingin berbisnis dengan dia?
Esther memperburuk hubunganku...
dengan Cristobal.
Jadi kau bunuh dia. Teka-teki silang klasik.
Itu bukan teka-teki silang.
Oh, puji Tuhan, kalian datang!
Tn. Fuches...
Kau ada perintah pengadilan untuk mengambil DNA-ku?
Kami baru saja menyocokkan DNA pada CODIS
Monroe Fuches. Cleveland.
Ohio!
++++ SonOfGotham ++++
Barry.
- Barry. - Apa?
Ground Control kepada Mayor Barry.
Kau mendengarku?
Lelucon Esther itu berefek cepat.
Jadi orang-orang Birma itu datang ke Amerika...
pura-pura menjadi biksu Budha terbuang.
Mereka meminta suaka keagamaan pada pemerintah,
lalu tinggal di kuil sampai urusan imigrasi selesai.
Lalu, mereka bergabung mafia Birma.
Biara itu adalah pintu masuk tentara dan narkoba.
Itu benar-benar rencana jenius.
Tidak. Itu tidak jenius.
Dia tidak jenius, oke?
Tapi rencana bagus. Lumayan.
Dan kugaransi, itu bukan ide dia.
Lihat saja dia.
Dan lihat wajah Cristobal.
Itu rengekan minta tolong.
Jadi kau masuk ke sana, menembaknya...
di kepala super besarnya itu dengan...
ini.
Keluargaku mengirim ini sebagai ancaman.
Jika ini kembali dengan lumuran darah Esther,
serangan balik hebat dari Hank.
Kembali dengan lumuran darahnya? Apa maksudmu?
Aku tidak tahu bagaimana... Kau ingin aku mengeluarkan peluru...
dari kepalanya, begitu maksudmu?
- Ya. - Aku tak tahu bagaimana caranya.
- Bukan begitu cara kerja peluru. - Baik, hm...
Versi bodohnya: Bagaimana kalau kau menembaknya...
dengan buku tebal di belakangnya?
Itu akan menembus kepalanya, masuk ke buku, kau buka bukunya,
- keluarkan pelurunya, sederhana. - Tidak, tidak.
- Sangat sederhana. - Itu bukan...
Jadi aku harus membuatnya membaca...
buku yang tebal, lalu saat dia membaca,
aku tembak kepalanya, itukah maksudmu?
- Oke. Aku tahu maksudmu. - Kau tahu maksudku?
Itu topi di atas topi, jadi... baik.
Bagaimanapun, semua harus tahu itu perbuatan Hank.
Jadi, ayo, ambil ini.
Apakah aku jahat?
Huh?
Apa aku seperti...
Apa aku orang jahat?
Oh, Tuhan!
Benar sekali.
Apa aku kurang mengakuinya?
Kau orang terjahat yang pernah kukenal, Bung!
Aku tak menikmati membunuh orang.
Kau tahu itu, bukan?
Bung, obrolan ini membuatku lapar.
Tebak aku mau makan apa?
Semangkuk daging Yoshinoya.
++++ SonOfGotham ++++
Bangsat!
Hei, Loach. Ooh, lihat senyumnya!
Itu mantanmu?
Siapa itu... Oh, itu pasangan barunya.
Dia ganteng. Pasti aneh ya.
Kau berharap hubungan mereka hancur, kan?
Mae, apa yang kubilang padamu kalau datang ke sini?
Menjauh.
Baiklah.
Tok, tok.
Aku siap pergi.
- Sudah siap. - Bagus. Pergi ke mana?
Ke Cleveland mewawancarai Si Fuches itu.
Kau tak akan ke Cleveland.
Mengapa? Kau tak bisa pergi sendiri.
Itu melanggar aturan.
Dengar, Moss adalah pertnerku.
Ini pribadi bagiku, kau harus menghargai itu.
Oke? Aku akan tangani sendiri.
Hanya itu yang kau bawa?
Apa istrimu membawa semua pakaianmu?
Maaf aku harus mengatakan,
tapi salah satu dari si kembar menimpa yang lain di dalam rahim.
- Tidak... - Mengapa Tuhan membiarkan ini terjadi?
Mungkin Dia ingin kita punya satu anak saja...
- Hei. - Hei.
seorang putri.
Ada apa?
Semuanya iri dengan penampilanmu pada pertemuan terakhir,
jadi mereka ingin berbagi derita mereka.
Seperti adu kesedihan.
Kita akan menamainya...
Natalie.
Oke. Gendong dia.
Baik, aku mengerti kau masih berupa janin...
Benar.
tapi ini mirip pengalamanmu?
Dari yang aku ingat, iya.
- Oke, siapa selanjutnya? - Yo, aku, Antonio.
Oh, aku tak sabar makan taco ini.
Oh, tidak, aku menumpahkan saus panas di kakiku.
¡Ay, Dios mío!
Eric... Eric, hentikan.
Dokter, apakah kakiku akan sehat?
Anjing pit bull-mu mengigit tendon kaki bagian bawahmu.
- Achilles. - Achilles.
Karir sepakbola profesionalmu sudah berakhir. Maafkan aku.
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom.
Nak...
Ibumu dan aku akan bercerai.
Ini bukan salahmu. Kami hanya berpisah.
Kami akan selalu menyayangimu, Eric.
Sekarang buanglah mayat ini,
dasar pembunuh berantai.
Bukan itu yang terjadi!
Hari bagus! Sungguh pencapaian bagus bagi kalian semua, huh?
Banyak dokter yang memberi kita kabar buruk.
Aku tak tahu apa kalian bisa mencapai tingkat...
teman kita Barry kemarin.
Yah, dia ikut perang.
Sungguh beruntung.
Ya, Barry beruntung...
bisa jadi saksi kekejaman perang, benar sekali.
Aku yakin kalian berharap mengalami pengalaman dia.
Tapi inilah bedanya.
Barry, kau bercerita dengan kerapuhanmu,
kejujuranmu.
Dengar, aku tahu susah melihat diri kita sendiri...
terlihat dalam latihan di sini.
Bagaimana kalau kita menantang kita mengenali diri kita sendiri?
Bagaimana kalau kita menulis kisah kita sendiri,
menggunakan peristiwa dalam hidup kita...
yang membantu membentuk dan menegaskan kita?
Bagaimana jika kita tak mengangkat...
karakter orang lain dalam cerita orang lain...
tapi kita menulis kisah kita sendiri?
Bagaimana kalau kita membuat tentang diri kita untuk perubahan?
- Ya. - Sekarang, Barry,
kau akan bercerita tentang Afghanistan.
Yang lain, temukan momen penting kalian.
Lalu kita akan angkat semuanya,
mengemasnya dalam pertunjukan...
yang akan kita tampilkan untuk penonton berbayar,
dan tamu-tamu VIP.
Ini, tugas baru, saudara-saudara.
Kalian setuju?
- Mari kita lakukan! - Baik, Gene!
Sally, permisi.
Kau mau ke mana? Kau belum tampil.
Oh, ya. Sial, maaf. Bisa kulakukan di pertemuan selanjutnya?
Aku ada pertemuan di Gersh.
Maksudmu ada yang lebih penting dari...
berbagi pengalamanmu di depan kelas ini?
Agen baruku telah mengumpulkan cuplikan...
semua karya yang kudapat,
seperti klip-klip, lalu menyatukannya.
- Kami tahu reel itu apa. - Aku sangat bersemangat.
Maaf. Kalian hebat, kok.
Benar-benar bagus.
Tahu tidak? Kalian semua, boleh beristirahat.
Tapi, aku tidak kaget dia melakukan itu.
Hei, Tn. Cousineau?
Hei, Prajurit Pyle. Apa kabar?
Oh, jangan panggil aku itu.
Kisahmu, hanya ide saja...
Ada perhiasan yang disebut Dennehy Balloon.
Sebenarnya, itu kantong kolostomi berisi darah...
yang digunakan Brian Dennehy dalam Death Trap.
Ketika dia tertembak, dia akan...
Tn. Cousineau, aku tak harus menceritakan...
yang kuceritakan kemarin di depan audiens, bukan?
- Tentu tidak. - Oh, bagus. Terima kasih.
Tidak, itu hanya permulaan.
- Sial. - Dengar, selama latihan...
dan ini hanya instingku...
kau akan menemukan detil yang rumit dan kacau.
Itu... kami harus dengar.
Baik, tapi kau bilang bahwa ini adalah cerita...
yang membentuk kita.
Aku tak berpikir itu jati diriku sebenarnya.
- Barry, kau hanya gugup. - Ya.
Tapi aku tak ingin mendengar tentang pergantian, sedikitpun,
untuk hal yang kurang menarik.
Kau, Pak, akan bercerita tentang Afghanistan.
Aku ingin bercerita tentang pertemuanku denganmu.
Silahkan.
Ya, masuk ke kelas ini dan melihatmu mengajar dan...
Kau ingin bercerita tentang pertemuan denganku?
Ya.
Akan kuijinkan.
Oh, bagus. Itu bagus.
Menurutku ini akan jauh lebih menarik dari Afghanistan.
Aku bisa terlibat sejauh kau membutuhkanku...
untuk mendukung ceritanya, atau aku akan diam saja.
Aku sepenuhnya mengerti. Keduanya tidak apa-apa.
- Oke, aku tak berpikir butuh... - Tapi siapa yang lebih...
mengenalku dari diriku sendiri?
Itu benar,
tapi aku kira kau tak perlu terlibat, mengerti?
- Aku di sana, jadi aku mengingatnya. - Aku punya kliping.
- Oh, bagus. - Jika kau membutuhkannya.
Aku punya buku harian, foto-foto, rekaman.
Barry, aku punya banyak rekaman.
Menurutku sudah cukup,
- Tn. Cousineau, terima kasih. - Baik.
Tahu tidak? Akan kuminta Natalie ke...
- penyimpanannya. - Oke.
- Baik. Oke. - Untuk jaga-jaga.
- Untuk rekamannya. Oke. - Mengerti.
Jika ada yang memanggil atau mengetuk pintu,,
- jangan pedulikan, oke? - Oke.
Kau dan Emily duduk manis saja.
Dan sebelum kau menyadarinya, ini semua akan berakhir.
Pasti ada yang bisa kubantu.
Ada.
Biar aku tangani.
Kalian telah melalui banyak sentimen negatif...
pada wanita sampai di posisi sekarang ini.
Itu tak mudah diraih.
Kalian pantas mendapatkannya.
Selamat, Nona-nona.
Kalian kepala jaksa penuntutku sekarang.
Kami tak akan mengecewakanmu, Jaksa Wilayah McGarrity.
Aku tahu. Sekarang...
- Pak, jadwal jam tigamu sudah datang. - Katakan pada mereka untuk menunggu!
Aku sedang bicara dengan kepala jaksa penuntutku.
- Maaf tentangkan dia. - Mengapa mereka tak ambil ini?
Pasukan Sar Norff telah mengepung kapal kita.
Bagaimana kita akan pulang, Ayah?
Kita kabur saja.
Kabur? Jika kita kabur, kita akan mati.
Dengarkan ayahmu, Nathan.
Terima kasih, Babe.
Woo!
Sangat bagus.
Kau luar biasa di adegan-adegan itu.
Seperti tak terlihat kau sedang berakting.
Kau mendalami karakter... siapa namanya?
Di naskahnya cuma disebut "istri."
Ya kau mengangkatnya. Dengar, kami menyukainya.
Tapi lupakan komentar kami.
Bagaimana perasaanmu? Jujur saja.
Sangat senang. Terima kasih banyak.
Aku sangat beruntung. Terima kasih.
Kau akan banyak pekerjaan.
Kau harus sering datang.
- Baiklah. - Ya.
Maaf, Mike dan aku harus pergi.
Urusanmu akan diselesaikan di depan.
- Kau tahu jalan keluar, kan? - Ya.
Sally, tetap di sini. Kalian berdua duluan, aku akan antar dia.
Sudah tak sabar.
Kau tak menyukainya.
Aku hanya...
Melihat semuanya digabung seperti itu, berurutan...
Dengar, cuplikan itu bukan representasi terbaik bakatmu.
Aku hanya merasa bisa tampil lebih baik dari sekedar peran kecil.
"Peran kecil"
Itu menakjubkan. Aku sangat menyukaimu.
Dan aku hanya ingin melihat kau bahagia.
Baik.
Jadi apa yang kita lakukan?
Jadi begini...
Kita terima dulu.
Oke, oke. Dengarkan.
Sebelum Jennifer Lawrence menjadi "J-Law,"
dia hanya jadi anak kecil di sitkom Bill Engvall, oke?
Oke.
Peran bagus akan datang pada waktunya, kau harus bersabar.
Aku tahu itu sangat membuat frustrasi.
tapi di industri ini memang begitu.
- Oke? - Oke.
- Begitu bukan rencananya? - Ya.
- Ya, itulah rencananya. - Oke.
- Terima kasih, Lindsay. - Tentu saja, ya.
Hei. Monroe Fuches.
Terima kasih.
Monroe Fuches?
Bukan.
Detektif Loach, Polisi Los Angeles.
Hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Ya.
Jadi, Tn. Fuches,
Aku menemukan gigimu di empat TKP pembunuhan.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu lucu.
Aku baru akan memanggil polisi.
Gigiku... yang ini.
Aku terbangun, tiba-tiba hilang.
Aku tak tahu hilang ke mana.
Kau tak tahu hilang ke mana?
Entahlah.
Baik. Aku tak akan bohong padamu.
Aku bersama wanita.
Dan mungkin, ketika aku tidur...
dia mancabutnya.
Mengapa dia lakukan itu?
Siapa yang tahu apa yang dilakukan PSK asing itu?
Mungkin mereka mengambilnya sebagai...
cinderamata atau sesuatu?
Kau tahu, seperti gading atau cula badak.
Mungkin dia mau menggerindanya lalu menggunakannya sebagai obat.
Entah untuk apa.
Jadi...
- menurutmu... - Uh-huh?
bagaimana bisa sampai di garasi Pazar?
Hmm, yah...
PSK itu mungkin membawanya...
meninggalkannya di sana.
Menurutku itu mengada-ada.
Maksudku kau cari tahu.
Tapi kalau aku jadi polisi, akan kulihat semua kemungkinan.
Hei, kau kenal pria ini?
Apakah dia seorang pria?
Menurutku jenis kelaminnya tak jelas.
Namanya Barry Block,
tapi nama aslinya Barry Berkman.
Dan dia dari sini, Cleveland, seperti kau.
- Hmm. - Hmm.
Ya, aku tak pernah mengenalnya sebelumnya.
- Hmm. - Mm-hmm.
Jadi kau, benar-benar...
tak melihat dia membunuh Pazar.
Aku tak kenal brengsek ini,
dan aku tak peduli siapa Pazar.
Ya.
Aku tak peduli siapa Pazar, juga.
Kau tahu siapa yang kupedulikan?
Aku peduli siapa yang membunuh partnerku,
Detektif Janice Moss.
Dan aku kira pria ini ada hubungannya.
Dia mungkin pembunuh polisi.
Dan jika aku tahu kau sedikit saja terlibat...
dengan pria ini,
seperti dalam bentuk apapun,
kau akan masuk penjara.
Kau mengerti?
Tidak, tidak, tidak. Ayolah.
Ayolah! Aku menekan tombolnya!
- Di gimnya tak terlihat. - Itu tak mungkin,
karena aku jelas menekan tombolnya.
- Hei, Teman-teman. - Hei, Teman. Jangan sekarang, oke?
Aku punya roti, makaroni, keju,
dan, Jermaine, aku membawakanmu Gatorade.
Asyik. Terima kasih, B.
Aku sedikit bokek. Bisa kubayar besok?
Tentu, ya.
- Word. - Sial, terjadi lagi!
Kau benar-benar payah di gim ini.
Hai, Ayah.
Leo, hai!
Oh, kebetulan yang menyenangkan!
Entah kau tahu tidak,
aku baru kehilangan orang yang sangat dekat denganku.
Ibu memberitahuku.
Dan aku menyadari, hidup itu singkat.
Seorang ayah harus menjalin hubungan dengan anaknya.
Oke.
Kau merencanakannya? Tidak.
Tapi di sanalah dirimu.
Jadi aku mengikuti aktor-aktor hebat, improvisasi.
Kau pergi.
Dengar, kau ingin meninggalkan mereka ingin lebih, tidak kurang.
Lalu masalah kerjaan juga, murid-muridku.
Murid-muridmu. Oke...
Dengar, kau hanya iri, Leo. Itu sangat alami.
Aku tak peduli dengan muridmu begitu juga dirimu.
Teater itu hanyalah kuil besar buatmu.
Bahkan ini juga tentang dirimu.
Hubungan kita tak pernah baik, Ayah,
dan aku menerimanya, sungguh.
Tak perlu memaksanya.
Barry, kau tak berguna dan lemah.
Kau mendengarku, Barry, keras kepala.
Ya, Tn. Cousineau.
Kau sadar kau tak mampu memainkan ...
karakter lemah?
Menurutku itu karena aku tak punya panutan pria dewasa,
jadi sesara emosional tak mampu mengekspresikan diriku.
Aku tahu, Barry. Aku akan membantumu,
dan itu akan memperbaiki hidupmu.
Hasilnya akan luar biasa...
dan aku akan sepenuhnya hutang padamu.
Aku Gene. Ini teaterku. Ini yang kulakukan.
Barry...
Hei, Tn. Cousineau! Tn. Cousineau.
Ya, kami baru saja berlatih.
- Sepertinya berjalan lancar. - Ya.
Ya, Kami ada pert... Apakah, hm...
- Nyali. - Oh, ya.
Kau mengatakan aku tak punya keberanian...
atau tak punya nyali?
Kami hanya memastikan mana yang benar.
Barry, kau akan menampilkan cerita dari Afghanistan.
- Apa? - Jadilah dirimu sendiri.
Afghanistan.
Menurutku dia tak suka penampilanmu.
Dia benar.
Maksudku, syukurlah Lindsay mendukungku, oke?
Karena dua agenku yang lain,
Mike dan Michael, mereka tak mengerti diriku.
Mereka selalu menawarkan padaku peran-peran kecil.
Aku kecewa mereka tak mengira aku mampu untuk peran yang lebih besar.
Jadi kekecewaanmu adalah mendapat peran?
Oke, baik. Aku mendapat peran, ya,
tapi, kau tahu, tak ada peran yang penting.
Seperti... ibu rumah tangga, ibu tiri, asisten.
Aku tak bisa mengeluarkan kejujuranku dalam peran-peran itu.
Hanya peran wanita lemah.
Oh, kau tak suka peran wanita lemah.
Kau tak bisa jujur dalam peran-peran itu.
- Tidak. - Mengapa?
Aku...
Apa maksudmu, "Mengapa?"
Aku sangat mandiri.
Yah, aku... sangat independen.
Ketika aku pindah, aku tak kenal seorang pun,
dan aku tak punya uang, dan aku baik-baik saja, terima kasih.
Oke.
Oke, Gene, aku kira aku tahu apa yang kau coba lakukan,
dan aku tak mau melakukannya, oke?
Aku hanya... Aku tahu apa yang kau,
kau ingin aku menceritakannya. Aku mengerti, oke? Aku...
Oke, kau ingin aku bercerita ketika menikah...
aku dianiaya dan tetap bertahan selama bertahun-tahun.
Itukah yang kau inginkan?
Itu yang ingin kau dengat.
Tunggu, menurutmu aku mendapat peran-peran wanita lemah itu...
karena aku lemah di pernikahanku?
Kau salah.
Kau salah, aku tidak lemah.
Aku meninggalkan dia, oke?
Aku... pindah ke LA untuk menghidupi diri sendiri,
dan sekarang aku sudah mandiri...
dan aku tak menyesal...
dan... dan aku menemukan pria lain...
yang menerima dan menghargaiku apa adanya, oke?
Dan aku takkan pernah, mau bersama pria jahat lagi.
Tidakkah kau berpikir itulah ceritamu?
Aku, uh...
Sial.
Sial! Sial!
Aah! Sial!
Oh, sial.
Sial.
Fuches?
Ya.
Hei, dengar, aku tahu, kau tak mau menemuiku,
dan aku tak mau juga. Aku mengerti.
Apa yang kalu lakukan di sini, Bung?
Aku... Aku tak mau mengganggumu,
tapi aku hanya takut, kau tahu.
Kau tahu maksudku? LAPD, mereka datang ke Cleveland...
dan menanyaiku banyak pertanyaan.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Barry, diam saja...
dan dengar aku.
Apa kau membunuh polisi?
Itu saja. Apa benar?
Karena menurut mereka aku terlibat,
dan aku harus tahu apa yang sebenarnya terjadi,
- apa yang telah kau lakukan. - Ya, kau harus pergi. Kau harus pergi.
- Fuches, kau harus pergi. - Tidak, aku bisa dipenjara.
Kau jangan melabrakku seperti ini. Kau jangan melabrakku seperti ini!
- Kau harus pergi! - Aku bisa dipejara!
- Ini bukan tentang dirimu ini tentang aku! - Aku tak peduli. Enyahlah.
Enyahlah!
Aku tak bisa membantumu!
Aku tak mau melihatmu lagi!
Aku bisa merayunya. Berikan aku kesempatan lagi.
++++ SonOfGotham ++++