Kau tahu kita berdua selalu membicarakan cita-citaku?
Menurutmu akting itu cita-citamu?
Ini Ryan Madison.
- Kalian mau dia dihabisi? - Ya.
Aku mengikuti Ryan mengambil kelas akting,
dan mereka bilang aku berbakat.
Kau seorang pembunuh, Barry.
Ini pekerjaanmu.
Teman-teman, Ryan Madison. Dia tewas.
Aku Detektif Moss.
Aku harap satu dari kalian mengenali pria di foto ini.
Waspada terhadap orang yang misterius.
Dia membunuh temanmu.
Aku menyelediki pembunuhan salah satu muridmu.
Ini tak boleh terjadi.
Kau mengambil rumah simpananku. Kita perang sekarang.
Kalau mereka mulai saling mengenal,
akan jadi hebat.
Apapun yang kau lakukan malam ini untuk meraih posisi itu...
- Tunggu, tunggu. - lakukanlah selalu.
Aku selesai dengan ini, mulai sekarang.
- Bisakah kita tak melakukan ini? - Sudah selesai.
Mulai sekarang.
++++ SonOfGotham ++++
Ya? Hei, tunda dulu.
Hei, kalau kau sentuh TV itu, kubunuh kau.
Aku hanya ingin tahu,
apa yang terjadi pada pria ini,
jadi jangan kau sentuh TV-nya, tunda sebentar.
Kau bisa menundanya? Mengapa?
Karena aku ingin melihatnya.
Dan kau selalu melakukan ini, Bung!
Mengapa ini selalu sulit?
Menurutku ini tak ada hubungannya dengan TV.
Ini adalah omong kosong pasif-agresif...
yang harus kita bahas. Aah, sial.
Ya?
Bangsat.
Astaga.
Astaga! Oh, bangsat! Ya Tuhan!
Di mana dia?
Kau bisa santai? Andalanku yang baru...
akan membawa paketmu sebentar lagi.
Ini bukan diriku. Aku bukan penjahat.
Maksudku, seseorang bisa terluka.
Jelas sekali, akan ada yang terluka.
Orangku akan membunuh siapa saja di apartemen itu.
Itu bagian dari rencananya.
Apa?
Mengapa kau melihatku sepert itu?
- Ini rencananya. - Tidak.
Kau tak pernah menyinggung akan ada yang terluka.
Oh.
Seharusnya aku beritahu.
Astaga!
Aku lihat dia naik! Ayo!
Kau lihat? Di sini dia.
Mungkin tak seperti yang kau bayangkan, tapi,
setidaknya sesuai dengan yang kau bayar, kan?
Hei.
Kombinasi yang kau berikan salah.
Kombinasinya salah.
Kau tak membawa paketnya!
Aku harus pergi dari sini!
Sial!
Tunggu!
Hentikan! Hentikan! Sial!
Oh, puji Tuhan, kalian datang!
++++ SonOfGotham ++++
Oke.
Baik. Ini bagus. Oke.
Tukang koran. Ini dia.
Baiklah, Teman-teman, waktunya! Mari... Whoa!
Hei, ada apa? Kalian tak memakai kostum.
Tidak.
Mengapa kalian memakai kostum?
Mengapa memakai kostum? Karena ini latihan dengan kostum.
Ayo, kalian harus berpakaian!
Kau tak serius berpikir kita tetap mencoba lakukan ini, bukan?
Ya, kita harus mencoba! Kita buka besok, Teman!
Baz, itu gila. Mengapa tak kita batalkan saja pertunjukannya?
Membatalkan... Mengapa?!
Karena kemarin Gene sangat gugup...
- dan pergi? - Dia terisak.
Menurutku itu bagian dari reaksi emosiku.
Tidak, aku yakin itu tentang Moss.
Ingat? Dia teriak, "Janice. Janice.
- Apa artinya kalau tak ada Janice?" - Itu aku.
Kita tak bisa tampil tanpa sutradara, Barry,
dan sekarang, kita tak punya sutradara!
Oke, hei! Biar kutebak. Kita akan sukses!
- Maafkan aku, maaf. - Oke? Menurutku...
Gene butuh santai sebentar dan menenangkan diri.
Jadi untuk sementara, aku akan jadi sutradara.
- Apa? - Apa?
Terdengar aneh.
Baik, semuanya, pakai kostum kalian. Ayo.
Kita lanjutkan. Kita tampil besok, Teman-teman.
- Ayo! The Front Page. - Maukah kau bicara dengannya?
Semuanya gerak!
- Ini akan menyenangkan! - Kau pernah jadi sutradara?
Belum pernah, tapi menurutku...
ini akan sukses, Teman.
Mari tunjukkan semangat sebenarnya!
Baik.
Pita mesin ketik.
- Pita, aku... - Lihat ini.
- Adegan ini ada di Bab pertama! - Kita tak bisa tampil.
- Ya, kita bisa. - Tidak, kita tak bisa.
Dengar, Gene tidak siap. Dia sangat kecewa.
Dia patah hati.
Dia butuh waktu mencerna apa yang terjadi.
Aku butuh waktu mencerna apa yang terjadi.
Itu melekat.
Dan kau perlu waktu mencerna apa yang terjadi.
Kita lakukan sambil latihan, oke?
Dengar, aku paham semuanya takut, oke?
Seperti saat mencukur rambutku untuk peran...
Never Saw Another Butterfly tanpa menyadari...
akan terbatasnya peran-peran lain.
Terkadang kita tak menyadari hal-hal yang penting.
Ditambah, ini The Front Page. Drama konyol.
Tapi kau yang memilihnya.
Aku memilihnya sebelum Janice terbunuh.
Kita tak tahu apa yang menimpanya.
Kita tahu! Barry. Semua orang tahu...
apa yang menimpa Janice kecuali kau!
Jika kita batalkan pertunjukannya, lalu apa artinya?
Apa?
Ini akan sukses. Ini akan sukses.
Kau harus percaya padaku. Percaya? Percaya padaku.
Oke, kita baik-baik saja.
Sutradara sudah siap!
Yang terhormat Batir dan teman-teman di Chechnya.
- Hei, Bung! - Yo, Teman!
Singkatnya, operasi di LA berjalan sukses.
Aku sadar masih ada hambatan kecil...
mengenai kerja sama dengan musuh lama kita, orang Bolivia,
tapi jangan khawatir, Batir, mereka menyenangkan.
Mereka pencuri handal dan pandai dalam pengiriman.
Dan kau tahu kita hebat dalam hal apa?
Mengemas ulang pengiriman itu.
Seperti yin dan yang, sudah ditakdirkan, sahabat akrab.
Omong-omong, Cristobal, pemimpin mereka, adalah guru mensch...
tingkat tertinggi, seperti Tony Robbins kecil.
Mengajari kami cara hebat menyelesaikan segalanya...
dan menguasai dunia dengan tetap tenang.
Dia menculik salah satu koki terbaik di Amerika Selatan...
dan membawanya kesini. Butuh waktu lama,
tapi kukira otaknya sudah dicuci.
Waktu santai bermain bola voli kita semakin mengesankan.
N.B. Aku sekarang dijuluki "Bullet (Peluru)" karena servisku.
Ya, menurutku ini mungkin masa paling bahagia...
dalam hidupku, Batir.
Bukan hanya karena aku memimpin operasi yang akan...
mengancam mafia Birma untuk peringkat tertinggi...
pada jajaran keluarga kriminal,
tapi aku menemukan sosok sahabat pada diri Cristobal.
Aku tak sabar kau menemuinya.
Akhir kata, tenang saja mengenai orang-orang Bolivia.
Seperti yang sering dikatakan Cristobal,
bersama kita lebih kuat.
Tuhan, benar sekali.
Hank, Cristobal ingin menemuimu.
Ini akan menyenangkan. Dia akan... Ah!
Hank, sini.
Kau kenal Esther, pimpinan keluarga kriminal Birma?
Belum.
Mungkin karena dia lawan terberat kita.
Tentu, saat ini menduduki kursiku,
minum dari cangkirku.
Aku datang untuk mengajukan penawaran.
- Dia bicara padaku? - Menurutku ini sangat menarik.
Kemari. Duduklah.
Katakan, apa yang ingin kita...
cicipi sekarang?
- Cokelat. - Heroin.
- Heroin, heroin. - Hank, heroin.
Satu hal yang belum kita capai di organisasi kita.
Yang akan memberi kita kekuatan sebenarnya.
Dengarkan.
Aku telah menemukan biara sebagai tempat tujuan kiriman...
apa saja ke negara ini,
tanpa ada yang mempertanyakan, karena alasan keagamaan.
Senjata, barang dagangan, terutama narkoba.
Aku menawarkan padamu dan Cristobal bagian yang sama.
Huh?
Oke. Mengapa?
Kami baru mendiskusikan Thomas Friedman.
Kau sudah membaca itu?
Oke, kau memberiku buku banyak sekali.
- Aku tak punya waktu. - Kau harus mengusahakan waktu.
- Tolong jangan menguping. - Thomas Friedman...
- Terima kasih. - mengatakan jika dua negara...
mempunyai McDonald's mereka tak akan berperang.
Maksud Esther...
Los Angeles ini cukup untuk kita semua.
Kita beri sedikit McDonald's untuk setiap penjahat,
dan segera, mereka akan menjadi tim.
Jadi kau mau berbagi rumah simpanan kita dengan dia?
Tepat sekali! Dan sebagai gantinya,
kita mendapat tim penyelundup dan pembunuh milik Esther.
Sayang sekali, karena aku sudah punya...
pasukan pembunuh terhebat dari seluruh Chechnya, jadi...
- Um... - silahkan keluar.
Hank, anak buahmu...
mereka agak kurang kemampuan fisiknya.
- Mereka lemah. - Itu tak benar.
Dan juga, pelankan suaramu,
oke? Mereka di situ.
Oh, ya, aku pernah melihatnya.
Ya, sangat...
Oke! Astaga!
Ya, Tuhan!
Ini... Ini yang kumaksud.
Mengapa kita tak ingin berbisnis dengan dia?
Oke. Ya, Tuhan.
Semua orang menertawai penikaman tangan sekarang.
Tn. Cousineau?
Tn. Cous...
Hei, Berkman.
Hei. Aku bisa ke...
- Aku bisa kembali. - Jangan.
Barry, mereka menyerah.
- Mereka berhenti. - Tidak. Mereka hanya mengatakan...
kabinmu tak lagi dianggap sebagai TKP.
Ini kuncimu.
Simpan saja kunciku.
Ada ribuan hektar hutan di sana.
Kalian sudah telusuri?
Tidak. Kami tak semampu itu.
Oh, ini kacau.
Dia bisa saja di luar sana, kedindingan.
Dia bisa terluka, lapar.
Kita tak tahu apa yang terjadi.
Tak seorang pun tahu apa yang terjadi.
Ini kau dan Corbin Bernsen?
Bukan, itu Ronnie Cox.
- Ronnie Cox. - Tn. Cousineau...
Janice dan aku mengejar orang Chechnya,
dan mereka marah, jadi mereka mengerjar Janice.
Segera setelah mereka menangkap dia di mobilnya malam itu...
dan keluar dari rumahmu, dia menghilang, oke?
Kami tak menemukan sinyal ponsel, kartu kredit, tak ada apa-apa.
Mungkin kami tahu semua yang pernah ingin kami ketahui,
dan itu hanya realita.
Maafkan aku.
- Mae. Hai, ayo. - Hei. Oh, ya.
Hei, Tn. Cousineau, kami,
kami berlatih tanpamu hari ini,
dan, sangat buruk.
Aku mengerti kau butuh waktu untuk tenang,
tapi aku penasaran kapan sekiranya kau akan siap...
kembali dan menyutradarai pertunjukan kita.
- Menurutku kau terlihat sehat. - Di kamar tidurku,
di bawah ranjang,
ada kotak dari kayu mahoni.
Di dalamnya ada pearl-handle .38 Special,
layar bekas dari film Flashpoint,
pemberian mantan teman sekamarku, Rip Torn.
Tahukah kau sudah berapa kali...
aku ingin membukanya...
dan mengisinya dan mengucapkan selamat tinggal?
Kau mau mencium pistol?
- Bunuh diri, Barry. - Oh.
Kau tak tahu ritual hari-kari dari Jepang?
- Pembawa acara baseball? - Aku ingin kau keluar dari rumahku.
Oke.
Oke, ada surat, Teman-teman!
Kita mendapat beberapa kupon.
Hei, Esteban, kau suka Domino's, bukan?
Oke. "Ingin menang jutaan dolar?"
Aku tak mau gagal, lagi.
Hei, Teman! Paket dari Chechnya!
Mungkin ini rekaman Blu-ray Riverdance-ku.
Batir. Noho Hank. Aku baru saja menerima paket darimu.
Apa ini lelucon awal ulang tahun ke-40?
Kami memintamu mencari dan membunuh pembunuh Goran.
Menurut keluarga kita, pelakunya orang Bolivia,
tapi bukannya membunuh, kau malah bekerjasama dengan mereka,
jadi kami harus membunuhmu.
Wow, Batir, mengapa sikapmu asam-manis begini?
Ayolah, Bung. Kita saudara. Kita sekolah kanak-kenak bersama.
Tak ada yang bisa kulakukan, Hank.
Kau lebih memilih orang Bolivia daripada keluarga.
Tapi bukan orang Bolivia yang membunuh Goran.
Lalu siapa?
- Kau benar-benar ingin tahu? - Ya.
Baik, kalau begitu. Akan kuberitahu.
Permisi, apakah ini ada yang warna ungu?
Tidak, tapi kami punya bintang ruby berlapis heather.
Apa itu?
Pada dasarnya,
jika ada warna merah dan biru...
lalu dicampur.
Jadi ungu?
Oh, jadi ungu, benarkah?
Apakah semua yang kerja di sini orang Inggris?
Maaf, apa?
Jadi kau membeli sepasang...
celana senam, bukan?
Ya.
Ah, sial, mesin kartu kreditnya rusak.
Mesin kartu bodoh.
Mesin kartu sialan tepatnya.
Mengapa ini rusak? Ini gila.
Apa ini harganya benar $88?
- Baz? - Hmm?
- Bisa bicara sebentar? - Ya.
Selamat pagi.
- Hmm? - Ada apa?
Oke, um...
Aku hanya melakukan yang disarankan Tn. Cousineau...
agar membawa karakter kita ke dunia nyata.
- Itu yang aku... - Pertama...
orang Inggris itu bukan karakter, ya?
Ya, bukan. Dan kedua, kalau ada tamu mendengarmu...
bicara seperti itu, dan mendengarku bicara seperti ini,
mereka akan mengira kita berdua memainkan logat.
- Tidak. - Kita seperti orang bodoh.
- Ya, kita terlihat konyol. - Tidak, kita sama.
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
- Baz! Tidak, kita tak terdengar sama. - Kita terdengar sama.
Kita benar-benar terdengar sama.
- Tidak, kita terdengar sama. - Hentikan.
Oh, ini membuatku gila.
Kau harus berhenti.
- Kau bisa memakai logat juga. - Aku tahu aku bisa memakai logat.
Jika kau memerankan orang Australia.
Aku tak akan memerankan orang Australia.
Aku takkan pernah memerankan orang Australia.
Aku tak mau membicarakannya,
tapi aku takkan pernah memerankan orang Australia.
- Oy! - Tidak.
- Teman. - Hentikan.
Permisi, Pak?
Kau kerja di sini?
Ya, um...
Kau punya celana ini ukuran medium?
- Itu celana wanita. - Sial.
Dengar, Baz, kau ingat diterima kerja di sini karena aku, kan?
Dan kau senang...
karena mengira Lululemon adalah toko permen?
Ya?
Kau sudah datang jauh-jauh dari sana,
jadi akan memalukan kalau kembali, bukan?
Baik, jadi kurangi kegilaanmu sedikit, oke?
- Baiklah, ya. - Tenang saja.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Barry, ini aku. Hank.
- Aku tahu kau Hank! - Memakai wig.
- Aku tahu kau memakai wig! - Tapi kaosnya milikku.
Aku tak peduli! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau ingat Goran berencana membunuhmu,
dan aku memberimu petunjuk yang kau gunakan...
untuk membunuh Goran dan semua temanku?
- Ya. Ya. - Ingat? Garasi?
Dan aku tak memberitahu keluarganya, karena, kalau aku beritahu,
mereka akan menghancurkan Los Angeles untuk mencarimu?
Ya!
Alih-alih memberitahu mereka kau yang membunuh Goran...
tadi pagi aku bilang Esther lah pelakunya,
pimpinan keluarga mafia Burma.
Mengapa?
Karena A, aku tak ingin kau terbunuh,
dan B, Esther memperburuk hubunganku...
dengan Cristobal.
Jadi kau bunuh dia, keluarga Goran tak akan menggangguku lagi,
dan Cristobal akan tetap mengira kami berdua bersahabat.
- Teka-teki silang klasik. - Itu bukan teka-teki silang.
Aku yakin benar.
Baik, kau harus pergi dari sini.
Tidak. Barry, Barry. Oke, dengarkan aku,
Jika kau tak melakukan ini untukku,
- keluargaku akan membunuhku. - Aku tak peduli.
Sekarang keluarlah, dasar bodoh.
- Tn. Fuches? - Ya.
Aku tahu apa itu.
Aku tak mengerti mengapa kau butuh DNA-ku.
Aku ditangkap di sana tanpa persetujuanku.
Ada saksi-saksi dan bukti di TKP...
yang mengatakan sebaliknya, Tn. Fuches.
Oh.
Kau ada perintah pengadilan untuk mengambil DNA-ku?
Oh, kau kira aku akan memberikannya secara sukarela.
Tidak, dengar, aku... aku paham hukum dan peraturan.
Aku mencintai bangsaku, aku menyukai sistem peradilanku.
Terima kasih. Jadi yang kuingat,
hanya ada dua pria lain di kamar hotel itu,
dan mereka berdua mati, jadi...
kau tak akan tahu, Bung.
Aku tak melihat Gene Apakah dia datang?
Ya. Dia akan datang. Aku sudah bicara padanya.
Oke, Boo-Bare, aku tak suka perlengkapan ini, oke?
Kau bertingkah aneh, tapi kau tak mau bicara padaku.
Kau lihat ini?
Itu dinding, oke? Dan perlu diruntuhkan.
Aku hanya gugup karena pertunjukan ini.
Menurutku ini lebih dari sebuah pertunjukan.
Apa yang kau katakan padaku sebelumnya?
Jika kita tak melakukan ini, lalu apa artinya?
Itu apa maksudnya? Kau bicara tentang kita?
Aku tak punya waktu untuk ini.
Kita tampil 15 menit lagi, oke?
Barry, aku...
Baiklah, semuanya. 15 menit lagi pertunjukan dimulai.
Ayo, sukseskan.
Ayo, Teman-teman. Siapa yang meninggal?
Oh, benar.
Jermaine, kau bilang kau mau mengatakan sesuatu?
- Benarkah? - Ya.
Oh, aku pasti bercanda denganmu.
Bagus. Um...
Baik, jadi ini tidak mudah. Aku yang pertama mengakuinya.
Tapi The Front Page adalah naskah padat yang sangat berlapis,
dan ada banyak pelajaran di sana.
Dan menurutku pelajaran yang paling penting...
dari banyak sekali pelajaran yang penting...
adalah...
kau selalu membaca koran.
Aku pada dasarnya tak setuju denganmu, Barry.
Terkadang tak ada berita adalah berita bagus.
Apakah Gene akan datang?
Baik, tahu tidak, tak masalah...
Gene datang atau tidak, oke?
- Karena... - Gene datang!
Syukurlah.
Selamat malam, namaku Gene M. Cousineau,
dan aku punya pengumuman.
Aku membatalkan pertunjukan ini.
Syukurlah.
Apa?
Aku tidak mengawasi produksinya,
jadi aku tidak bisa, membiarkan kalian menonton pertunjukan...
yang tak memakai namaku.
Aku tak bisa mengembalikan uang kalian,
tapi aku bisa memberi kalian voucher untuk bukuku...
atau produk Gene M. Cousineau lainnya...
yang kami jual di tiket boks.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
Pada waktu itu musim dingin di pertengahan tahun 1920...
Seorang dramawan Bertolt Brecht bangkit,
memakai jubahnya, sandalnya,
lalu dia turun dan menyantap sarapan yang dibuat,
istrinya, penyanyi opera Austria, Marianne Zoff.
Dia memandang istrinya, melihat schnitzel,
lalu kembali melihat istrinya, lalu berkata,
"Sayang, aku keluar."
Aku keluar, juga.
Aku menutup kelas ini selamanya.
Tn. Cousineau, tapi mengajar adalah hidupmu!
Janice adalah hidupku...
Janice adalah hidupku.
Oke. Janice adalah hidupmu. Aku mengerti...
tapi maksudku,
hal-hal yang kau sampaikan pada kami di sini,
bahwa akting adalah terapi yang bagus.
Oh, kau mendengar apa yang kukatakan?
Maksudku, kita bisa menggunakannya...
sebagai latihan untuk semua murid...
dan kita bisa menggunakannya jadi kau bisa ungkapkan perasaanmu.
Kau ingin aku mengungkapkan perasaanku?
Kelas ini mengajarkan kalian untuk mengungkapkan perasaan.
Baiklah. Tidak, aku... Oke, ya.
Aku punya ide.
Mengapa kau tak menceritakan perang, Tn. Kotak Es Manusia?
Bagaimana kalau kau menceritakan orang pertama yang kau bunuh?
Karena itu akan seperti...
diriku membicarakan Janice.
Aku kira tidak.
Natalie...
Bawa mobilku.
Baiklah, waktu itu di luar Sanjin.
Itu penugasan pertamaku.
Aku, hm...
Aku melakukan pengawasan bersama temanku Albert...
di OP, dan, uh...
- Albert. - Ya?
- Mau lihat ini? - Ada apa? Apa yang kau lihat?
Sini aku lihat.
Oh, ya. Sekitar 640 meter, benar?
- Kau melihatnya? - Ya.
Kami melihat... Aku tak tahu apa kalian menyebutnya,
aktivitas mencurigakan.
Dan,
Albert sedang mengawasi...
Lanjutkan.
Kami tak yakin harus mengeksekusi atau tidak.
Haruskah kita tembak, Pak?
Aku tak yakin.
Dan aku bertanya haruskah kita menghubungi Letnan Hubble.
Mungkin kita harus menghubungi Letnan Hubble, Pak?
Tak perlu, jangan menghubungi dia, Bung.
Tembak saja, Bung.
- Kau yakin? - Tidak, aku tak yakin.
Dia setuju untuk menembak pria itu.
Dengar, tembakanmu akan meleset juga.
Takuti saja orang itu.
Aah, bahuku!
Aku lupa senapan ini menekan ke belakang.
Astaga, Berkman, kau mengenainya!
Apa yang kau tembak?
Berkman baru saja membunuh orang dari 640 meter!
- Enyahlah. - Hei, ada lagi.
- Apa? - Ya. Lihat.
Ada dua lagi muncul.
Mereka memeriksa temannya.
Tak mungkin. Tidak, tidak.
Kau membunuh keduanya, Prajurit.
Aku tidak...
Aku membunuh mereka.
Aku membunuh seseorang.
Ya, Tuhan. Ya, Tuhan!
Aku membunuh seseorang!
- Aku takkan memaafkan diriku sendiri. - Shh, shh, shh!
- Itukah yang terjadi? - Aku manusia biadab!
Bajingan! Apa?
Yang benar saja!
- Dia membunuh mereka! - Keduanya?
Menghabisi dua orang itu!
Bung! Si pendiam Barry ini...
seorang pembunuh berdarah dingin, Teman-teman!
Dari 640 meter!
- Astaga, Berkman! - Mantap sekali, Bung!
Aku baru mau meremehkan dia, lupakan!
Barry Berkman!
Barry...
Barry Berkman!
Barry?
Barry Berkman!
Barry?
Benarkah itu yang terjadi?
Ya, ya...
Shh, shh, shh. Tidak apa-apa.
Baiklah, sampai jumpa besok di pertemuan selanjutnya.
Ya.
Aku ingin minum. Kalian mau?
Oh, astaga, ya!
Kau harus bangga dengan dirimu sendiri, Barry.
Itu tadi menakjubkan,
- Oh, terima kasih. - Tidak, sungguh.
Maksudku, keadaannya kacau dan kompleks dan...
Aku tak tahu semua kejadian itu menimpamu.
Itu gila.
Kau benar-benar mendengarku.
Kau benar-benar membuat tembok runtuh perlahan.
Kau lihat apa yang terjadi ketika kau jujur...
akan dirimu sendiri, Barry?
Hal-hal baik akan terjadi.
Kau baru saja menyelamatkan kelas!
Hei, kau mau keluar dari sini?
Ya.
Aku mau, aku hanya... Sial.
Aku mau minum dengan agenku, jadi...
Aku ingin menemanimu, sungguh, tapi besok.
Jangan terlalu pagi. Bagaimana kalau sore?
Setelah yoga, tapi sebelum audisiku.
Aku perlu persiapan, oke?
Tapi kau mau menemaniku, bukan?
Ya. Dan kita bisa mencari jendela.
Baiklah.
Aku bangga padamu. Lukanya mulai terbuka, Barry.
Itu hal yang bagus.
- Menyenangkah. - Ya, baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sampai jumpa!
Apa yang kau lakukan...
"Apa yang kau lakukan di sini, Hank?" Ya, aku tahu.
Baik. Kau keluarlah dari sini. Kau harus pergi.
Kau memanggilku 'bodoh' hari ini.
Ketika Goran ingin membunuhmu,
aku memberitahumu agar keluar dari Dodge.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Baik. Hei, mari lakukan ini...
Aku datang tanpa penyamaran.
Tidak sembunyi lagi.
Kau harus mengerti,
Aku tak memintamu melakukan pembunuhan ini.
Hei, Hank, tenang.
Aku tenang, oke?
Aku sangat tenang.
Tapi sekarang, aku pimpinan,
dan kau benar-benar tak menghargaiku.
Jadi kau harus lakukan pekerjaan ini,
karena jika tidak...
Akan kuberitahu keluarga Goran siapa sesungguhnya yang membunuh dia.
Dan tempat ini,
dan semua temanmu,
mereka bisa lenyap.
Kau sekarang percaya padaku?
Kau masih berpikir aku bodoh?
Tidak.
Baik.
Jangan main-main denganku, Barry.
Itu tak sopan.
Hei, Mae? Kami baru saja menyocokkan DNA pada CODIS...
dari gigi yang ditemukan di garasi...
di mana Goran Pazar terbunuh.
Apa?
Itu bisnis gagal, Diana.
Siapa yang membuka toko a quinceañera...
bukan di lingkungan Hispanik?
Aku melakukannya karena kau, dan sekarang kau meninggalkanku.
Mari bertemu empat mata. Kau ada acara di hari Sabtu?
Apa, hanya kau, atau...?
Ronny Proxin.
Hei, Loach?
Sekarang, aku tahu. Aku butuh pengacara, tapi... Halo?
Diana?
Mantan istrimu, bukan?
Maafkan aku. Itu menyebalkan.
Aku khawatir pernikahanku...
akan berantakan dan...
aku punya anak dan itu akan membuatnya kecewa.
Tapi kalian beruntung, kalian tidak... kau punya anak.
Apa yang kau inginkan, Mae?
Kau ingat kita menemukan gigi...
di garasi Pazar...
yang tak cocok dengan siapa pun di TKP?
- Ya. - Hasil tes CODIS membuahkan hasil.
Monroe Fuches.
- Dari Cleveland. - Ohio.
Apa yang dia lakukan di garasi Pazar?
Baiklah, terima kasih.
Kita harus keluar, mewawancarai dia.
Tidak, ini saja. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Cleveland.
Oke.
Bagaimana itu?
++++ SonOfGotham ++++
♪ There's going to be a revival tonight ♪
♪ Everybody gonna jump and shout and throw the good down ♪
♪ All your sisters and your brothers ♪
♪ Bring all the others out into the light ♪
♪ This is your land, my land ♪
♪ Everybody gotta be free, there'll be no more suicide ♪
♪ Love is all we need ♪
♪ To make this world succeed, let's all give it a try ♪
♪ Can't you see we're all the same? ♪
♪ Isn't it a damn shame not to see it now? ♪
♪ All I cry is in vain ♪
♪ When we cause others pain ♪
♪ And we forget what is right ♪
♪ Oh, yeah ♪
- ♪ Singin' la-de-da ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ Everybody, come on, come on ♪ - ♪ Everybody singin' la-de-da ♪