1
00:00:01,145 --> 00:00:02,229
-♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
-(GUNSHOTS)

2
00:00:02,312 --> 00:00:03,896
GORAN PAZAR: Look!
Barry got the stash house!

3
00:00:03,979 --> 00:00:06,270
Now Cristobal will come here
to US.

4
00:00:06,771 --> 00:00:08,145
-(NOHO HANK LAUGHS)
-"Hey!

5
00:00:08,229 --> 00:00:10,687
You took my
fucking stash house!

6
00:00:10,771 --> 00:00:12,938
I'm going to slit
your fucking throats!"

7
00:00:13,021 --> 00:00:14,896
And we will be waiting for him.

8
00:00:14,979 --> 00:00:16,687
Yes, because they are short,
right.

9
00:00:16,771 --> 00:00:18,604
♪ (DRAMATIC MUSIC CONTINUES) ♪

10
00:00:18,813 --> 00:00:20,521
RYAN MADISON: Here,
it's all in the book.

11
00:00:20,604 --> 00:00:22,145
Gene's teachings
changed my life.

12
00:00:22,687 --> 00:00:23,938
-TAYLOR: Here.
-BARRY BERKMAN: What's this?

13
00:00:24,145 --> 00:00:25,646
TAYLOR:
Money, from the stash house.

14
00:00:25,854 --> 00:00:27,312
Count it out,
this is your half.

15
00:00:28,104 --> 00:00:28,813
What's up dude?

16
00:00:29,187 --> 00:00:30,145
What the fuck are they
doing here?

17
00:00:30,395 --> 00:00:32,187
You said you needed more
manpower for a bum-rush.

18
00:00:32,270 --> 00:00:33,229
Get out of the car, Chris.

19
00:00:33,479 --> 00:00:35,229
-What? Why? Whoa!
-Get out of the fucking car.

20
00:00:35,312 --> 00:00:37,270
-Whoa! Dude, dude, dude!
-Get out of the car now!

21
00:00:38,938 --> 00:00:40,270
Taylor, they're already here!

22
00:00:40,354 --> 00:00:42,646
The plane's already here!
Taylor, stop!

23
00:00:42,729 --> 00:00:43,854
♪ (MUSIC STOPS) ♪

24
00:00:43,938 --> 00:00:45,229
(DISTANT GUNSHOTS)

25
00:00:45,312 --> 00:00:47,854
(GUNSHOTS)

26
00:00:55,646 --> 00:00:58,437
(John Denver's
"Leaving on a Jet Plane" plays)

27
00:01:03,521 --> 00:01:06,229
♪ All my bags are packed ♪

28
00:01:06,312 --> 00:01:08,021
♪ I'm ready to go ♪

29
00:01:08,104 --> 00:01:11,813
♪ I'm standing here
outside your door ♪

30
00:01:11,896 --> 00:01:15,063
♪ I hate to wake you up ♪

31
00:01:15,145 --> 00:01:18,979
♪ To say goodbye ♪

32
00:01:19,063 --> 00:01:21,562
♪ But the dawn is breaking ♪

33
00:01:21,646 --> 00:01:23,562
♪ It's early morn ♪

34
00:01:23,646 --> 00:01:25,479
♪ The taxi's waiting ♪

35
00:01:25,562 --> 00:01:27,479
♪ He's blowin' his horn ♪

36
00:01:27,562 --> 00:01:30,687
♪ Already I'm so lonesome ♪

37
00:01:30,771 --> 00:01:33,646
♪ I could die... ♪

38
00:01:42,854 --> 00:01:44,562
(song ends)

39
00:01:49,229 --> 00:01:52,229
(Pantera's "Cowboys From Hell"
plays on car radio)

40
00:01:52,312 --> 00:01:54,395
♪ But better not
take it out on me ♪

41
00:01:54,479 --> 00:01:56,354
♪ 'Cause a ghost town
is found ♪

42
00:01:56,437 --> 00:01:58,312
♪ Where your city
used to be ♪

43
00:01:58,395 --> 00:02:00,604
♪ So out of the darkness
and into the light ♪

44
00:02:00,687 --> 00:02:02,354
♪ Sparks fly
everywhere in sight ♪

45
00:02:02,437 --> 00:02:04,813
♪ From my double barrel,
twelve gauge ♪

46
00:02:04,896 --> 00:02:07,021
♪ Can't lock me
in your cage ♪

47
00:02:07,104 --> 00:02:08,479
♪ You see us comin' ♪

48
00:02:08,562 --> 00:02:11,395
♪ And you all together
run for cover... ♪

49
00:02:25,395 --> 00:02:27,771
(theme song plays)

50
00:02:38,063 --> 00:02:39,979
Oh, wow.

51
00:02:40,063 --> 00:02:41,521
(chuckles)

52
00:02:41,604 --> 00:02:42,896
(grunts)

53
00:02:42,979 --> 00:02:44,854
That was a rough one.

54
00:02:44,938 --> 00:02:46,771
These little planes...

55
00:02:50,979 --> 00:02:52,437
Hey.

56
00:02:52,521 --> 00:02:54,104
You're not gonna
believe this.

57
00:02:54,187 --> 00:02:57,270
The pilot is from
the same village as
my grandfather in Bolivia.

58
00:02:57,354 --> 00:02:59,729
It's fucking crazy,
right? Whoo!

59
00:03:00,938 --> 00:03:02,687
Whoa. What happened?

60
00:03:02,771 --> 00:03:05,813
I've only
been here for two minutes.
You already shoot someone?

61
00:03:05,896 --> 00:03:07,979
(speaks Spanish)

62
00:03:09,312 --> 00:03:11,437
A bum rush?

63
00:03:13,063 --> 00:03:14,479
Ver por ellos!  Go, go.

64
00:03:37,021 --> 00:03:39,145
(in Spanish)

65
00:03:43,646 --> 00:03:44,938
(in Spanish)

66
00:03:45,021 --> 00:03:46,979
Soldados?

67
00:03:48,270 --> 00:03:49,979
Give me your phone.

68
00:04:09,395 --> 00:04:11,104
Okay, Goran.

69
00:04:11,187 --> 00:04:13,854
Here is all of Vacha's things.

70
00:04:15,687 --> 00:04:18,687
Maybe we donate tools
to local veterinarian.

71
00:04:18,771 --> 00:04:20,229
Throw them out.

72
00:04:21,354 --> 00:04:22,771
Oh. We having guests?

73
00:04:22,854 --> 00:04:26,854
I'm putting this out
for when fucking cops come
to ask me questions.

74
00:04:26,938 --> 00:04:29,063
You want I should
go get a babka, huh?

75
00:04:29,145 --> 00:04:30,938
(phone rings)
Maybe two babkas?

76
00:04:32,395 --> 00:04:34,270
Don't get cinnamon kind.

77
00:04:34,354 --> 00:04:36,145
Makes me sneeze.

78
00:04:36,229 --> 00:04:37,229
Hello?

79
00:04:37,312 --> 00:04:39,270
Hey. Goran.

80
00:04:39,354 --> 00:04:40,270
Yes?

81
00:04:40,354 --> 00:04:41,979
Oh, man,
it's Cristobal.

82
00:04:42,063 --> 00:04:43,562
Sifuentes.
From Bolivia?

83
00:04:43,646 --> 00:04:44,896
How are you?

84
00:04:46,729 --> 00:04:48,521
I am okay.

85
00:04:48,604 --> 00:04:50,229
(whispers)
It's Cristobal.

86
00:04:50,312 --> 00:04:52,521
How is he still alive?
Shh.

87
00:04:52,604 --> 00:04:55,021
Cristobal, how are you?

88
00:04:55,104 --> 00:04:57,145
Well, complicated question,
you see.

89
00:04:57,229 --> 00:05:00,479
Uh, I flew in
because my guys said
you took my stash house.

90
00:05:00,562 --> 00:05:03,979
And just now,
two military guys
tried to kill me.

91
00:05:04,063 --> 00:05:04,896
Two?

92
00:05:04,979 --> 00:05:07,063
Was Barry working
with someone?

93
00:05:07,145 --> 00:05:09,562
I hope this aggression
isn't just about business.

94
00:05:09,646 --> 00:05:12,646
If you wanted in on my
stash house, all you
had to do was call me.

95
00:05:12,729 --> 00:05:14,938
Is he angry?
I can't tell.

96
00:05:15,021 --> 00:05:17,521
You know I have been
a fan of yours for a while.

97
00:05:17,604 --> 00:05:19,687
Like when you sent me
that bullet via DHL,

98
00:05:19,771 --> 00:05:21,354
I was like, wow!

99
00:05:21,437 --> 00:05:23,354
This guy, he is next level.

100
00:05:23,437 --> 00:05:25,687
Listen,
 I know how hard it is...

101
00:05:25,771 --> 00:05:29,145
to break into Los Angeles,
but you and I, we should be
working together.

102
00:05:29,229 --> 00:05:31,063
Not against each other, no?

103
00:05:31,145 --> 00:05:32,270
(whispers)
What's happening?

104
00:05:32,354 --> 00:05:34,229
He is super nice guy.

105
00:05:34,312 --> 00:05:36,229
That's great.
We fucked up.

106
00:05:38,229 --> 00:05:39,896
Cristobal, it, uh...

107
00:05:39,979 --> 00:05:42,771
it seems I got some
bad information.

108
00:05:42,854 --> 00:05:45,187
Uh, I was told
I had to attack you

109
00:05:45,270 --> 00:05:48,521
because you were
bloodthirsty maniac.

110
00:05:48,604 --> 00:05:50,021
Wha--

111
00:05:50,104 --> 00:05:52,354
Whoever told you that...
is just wrong.

112
00:05:52,437 --> 00:05:53,813
We need to kill Fuches.

113
00:05:53,896 --> 00:05:56,021
I mean, you just assume
 that I am this...

114
00:05:56,104 --> 00:05:57,896
mean guy,
without ever meeting me?

115
00:05:57,979 --> 00:06:01,063
How-- Listen,
do you know the book
  The Four Agreements?

116
00:06:01,145 --> 00:06:04,229
Hm? You owe it to yourself.
 It is life-changing.

117
00:06:04,312 --> 00:06:06,562
Agreement three in the book:

118
00:06:06,646 --> 00:06:07,813
"Don't make assumptions."

119
00:06:07,896 --> 00:06:09,354
Don't make assumptions.

120
00:06:09,437 --> 00:06:11,646
(whispering) Is that from
  The Four Agreements?
Such a great book.

121
00:06:11,729 --> 00:06:14,395
Maybe we could, uh,
take two step backward,

122
00:06:14,479 --> 00:06:15,979
start over, hm?

123
00:06:16,063 --> 00:06:18,063
I wish we could, but...

124
00:06:18,145 --> 00:06:19,854
you killed a bunch of my guys,

125
00:06:19,938 --> 00:06:21,979
so now I have to kill
a bunch of your guys.

126
00:06:22,063 --> 00:06:23,813
You know how this shit goes.

127
00:06:23,896 --> 00:06:26,687
Men I just sent are dead, yes?

128
00:06:26,771 --> 00:06:27,896
Barry's dead?

129
00:06:27,979 --> 00:06:30,729
The same military guy
you just kill,

130
00:06:30,813 --> 00:06:33,229
he kill few
of my guys too, so...

131
00:06:33,312 --> 00:06:35,896
maybe we are now
all even Kevin.

132
00:06:35,979 --> 00:06:37,104
If only, man.

133
00:06:37,187 --> 00:06:39,270
Agreement one
in the book is:

134
00:06:39,354 --> 00:06:41,604
"Be impeccable
with your word."

135
00:06:41,687 --> 00:06:44,437
I have to back
my people here.

136
00:06:44,521 --> 00:06:46,021
So...

137
00:06:46,104 --> 00:06:47,562
(laughs)
Yeah.

138
00:06:47,646 --> 00:06:48,729
It's a war now.

139
00:06:48,813 --> 00:06:49,771
War?

140
00:06:49,854 --> 00:06:51,312
(laughs)

141
00:06:51,395 --> 00:06:52,687
This is...

142
00:06:52,771 --> 00:06:55,854
really not good news for me.

143
00:07:07,187 --> 00:07:10,021
♪ ♪

144
00:07:29,896 --> 00:07:31,187
(cell phone chimes)

145
00:07:37,729 --> 00:07:38,813
(gun cocks)

146
00:07:38,896 --> 00:07:40,521
Quien eres?
Fucking Christ.

147
00:07:40,604 --> 00:07:42,270
All right, hey.
Hey, man.

148
00:07:42,354 --> 00:07:44,395
Quien eres?
 Para quien trabajas?

149
00:07:48,187 --> 00:07:49,771
Chris...

150
00:07:49,854 --> 00:07:50,979
Chris, shoot him.

151
00:07:51,063 --> 00:07:53,354
Diga me! Estas muerto.

152
00:07:56,145 --> 00:07:58,437
Chris, he radios his buddies,
we're dead.

153
00:07:58,521 --> 00:08:00,021
Chris, do it, now.

154
00:08:00,104 --> 00:08:02,145
Chris. Chris!

155
00:08:03,145 --> 00:08:04,521
Chris! Chris!

156
00:08:04,604 --> 00:08:06,270
Chris!

157
00:08:16,229 --> 00:08:17,729
Come on, let's go.

158
00:08:17,813 --> 00:08:19,395
Oh, shit...

159
00:08:20,604 --> 00:08:22,479
(sobbing quietly)

160
00:08:22,562 --> 00:08:24,687
Chris. Chris?
Hey, hey. We gotta go.

161
00:08:24,771 --> 00:08:26,354
We gotta go, come on.
No, no, no.

162
00:08:26,437 --> 00:08:28,604
Pick that up. Pick that up.
We'll get rid of it, come on.

163
00:08:30,187 --> 00:08:31,395
Barry:
Fuck.

164
00:08:31,479 --> 00:08:34,604
(phone ringing)

165
00:08:36,604 --> 00:08:38,021
This is Noho Hank.

166
00:08:38,104 --> 00:08:39,521
Hey, bud.

167
00:08:39,604 --> 00:08:40,813
Uh, Barry hasn't called you

168
00:08:40,896 --> 00:08:42,813
to tell you how
the job went yet, has he?

169
00:08:42,896 --> 00:08:44,771
Because, you know,
 he usually calls me

170
00:08:44,854 --> 00:08:46,562
and I haven't
 heard from him.

171
00:08:46,646 --> 00:08:48,187
(sighs)

172
00:08:48,270 --> 00:08:50,938
Did Barry do this job
with someone else?

173
00:08:51,021 --> 00:08:53,979
A military buddy, perhaps?

174
00:08:55,604 --> 00:08:57,646
Maybe. Why?

175
00:08:57,729 --> 00:08:59,729
Because if he did,

176
00:08:59,813 --> 00:09:01,229
Barry's dead.

177
00:09:01,312 --> 00:09:02,395
What?

178
00:09:02,479 --> 00:09:03,687
Yeah.

179
00:09:03,771 --> 00:09:06,063
I hasn't really hit me yet.

180
00:09:06,145 --> 00:09:07,646
Super broken up about it.

181
00:09:08,729 --> 00:09:11,312
Just a big kick in the balls.

182
00:09:12,479 --> 00:09:13,813
Fuches?

183
00:09:14,771 --> 00:09:16,687
Are you there?

184
00:09:17,896 --> 00:09:19,938
(sobbing quietly)

185
00:09:21,354 --> 00:09:23,354
Cristobal (over recording):
 You killed a bunch of my guys,

186
00:09:23,437 --> 00:09:25,562
so now I have to kill
 a bunch of your guys.

187
00:09:25,646 --> 00:09:27,229
You know how
 this shit goes.

188
00:09:27,312 --> 00:09:29,646
Goran:
  Men I just sent
  are dead, yes?

189
00:09:29,729 --> 00:09:30,771
Cristobal:
  Yeah.

190
00:09:30,854 --> 00:09:32,771
Goran:
  The same military guy
  you just kill,

191
00:09:32,854 --> 00:09:35,104
he kill few
 of my guys too, so...

192
00:09:35,187 --> 00:09:37,771
maybe we are now
 all even Kevin.

193
00:09:37,854 --> 00:09:38,938
Military?

194
00:09:39,021 --> 00:09:41,104
Cristobal:
  Agreement one
  in the book is:

195
00:09:41,187 --> 00:09:43,270
"Be impeccable
 with your word."

196
00:09:43,354 --> 00:09:44,229
Mm.

197
00:09:44,312 --> 00:09:45,854
I have to back
 my people here,

198
00:09:45,938 --> 00:09:48,270
so, ha, ha, yeah,
 it's a war now.

199
00:09:48,354 --> 00:09:50,521
Goran:
  War? (chuckles)

200
00:09:50,604 --> 00:09:53,021
This is really not
 good news for me.

201
00:09:53,104 --> 00:09:55,771
Cristobal:
  You know, if you wish-list
The Four Agreements on Amazon,

202
00:09:55,854 --> 00:09:58,145
I'll buy it for you.
 You really never read it, huh?

203
00:09:58,229 --> 00:10:00,270
Goran:
  My wife gave me
  Mars/Venus book...

204
00:10:00,354 --> 00:10:03,270
(recording clicks off)
Loach: Okay, there's about
ten more minutes of discussion,

205
00:10:03,354 --> 00:10:05,646
of The Four Agreements
and other self-help books,

206
00:10:05,729 --> 00:10:07,187
many of which are terrific.

207
00:10:07,270 --> 00:10:09,896
There's no shame
in seeking help,
is my point.

208
00:10:09,979 --> 00:10:11,979
Anyway, it's all
in the transcript.

209
00:10:12,063 --> 00:10:15,021
The upshot is,
we are looking for two DBs

210
00:10:15,104 --> 00:10:16,646
at some sort of airstrip,

211
00:10:16,729 --> 00:10:18,771
one or both
possible military,

212
00:10:18,854 --> 00:10:20,187
and I guarantee you,

213
00:10:20,270 --> 00:10:23,354
one of them
is our Bigfoot here.

214
00:10:23,437 --> 00:10:25,938
Detective Moss,
would you like to...

215
00:10:28,729 --> 00:10:30,562
Okay, apparently we're done.

216
00:10:41,771 --> 00:10:44,104
Barry, where the fuck
have you been?

217
00:10:44,187 --> 00:10:45,437
You look like shit.

218
00:10:45,521 --> 00:10:47,729
The cops came and they found
money hidden in the theater,

219
00:10:47,813 --> 00:10:50,312
and they shot a guy.
They think Ryan was involved
with the mob!

220
00:10:50,395 --> 00:10:51,854
What?

221
00:10:51,938 --> 00:10:54,354
Also, we changed the scene.
I'm Macbeth and your line
is different.

222
00:10:54,437 --> 00:10:55,813
What?

223
00:10:55,896 --> 00:10:58,187
(with a British accent)
"I have almost forgot

224
00:10:58,270 --> 00:11:00,395
"the taste of fears.

225
00:11:00,479 --> 00:11:04,354
"The time has been
my senses would have cooled.

226
00:11:04,437 --> 00:11:06,354
"To hear a night-shriek,

227
00:11:06,437 --> 00:11:08,395
"and my fell of hair
would at--

228
00:11:08,479 --> 00:11:10,354
at a dismal treat--treatise..."

229
00:11:10,437 --> 00:11:13,354
There's no way that was
Ryan's money. He borrowed
money from me like 15 times.

230
00:11:13,437 --> 00:11:16,562
Right? And if he had
all that cash, why wouldn't
he take new head-shots?

231
00:11:16,646 --> 00:11:19,771
Exactly! Hello!
His have bangs.

232
00:11:19,854 --> 00:11:22,187
"...would at a dismal treatise,

233
00:11:22,270 --> 00:11:24,813
rouse and stir,
as life were in it--"

234
00:11:24,896 --> 00:11:26,729
Fuck!

235
00:11:26,813 --> 00:11:28,521
(groans)

236
00:11:28,604 --> 00:11:29,979
Sorry.

237
00:11:30,063 --> 00:11:31,145
Um, I just--

238
00:11:31,229 --> 00:11:32,979
Gene, I could really
use some direction here.

239
00:11:33,063 --> 00:11:36,021
It, uh,
to use the technical term,

240
00:11:36,104 --> 00:11:37,229
sucks.

241
00:11:37,312 --> 00:11:39,979
So why don't we just
go back to Lady Macbeth,

242
00:11:40,063 --> 00:11:42,395
and just chalk it up
to overreach.

243
00:11:42,479 --> 00:11:43,646
No!

244
00:11:44,646 --> 00:11:46,145
I'm playing Macbeth.

245
00:11:47,979 --> 00:11:49,229
"I have supped..."

246
00:11:49,312 --> 00:11:51,395
(cell phone vibrates)

247
00:11:51,479 --> 00:11:53,896
(Sally continues)

248
00:11:53,979 --> 00:11:55,604
Chris, you gotta stop
calling me, man.

249
00:11:55,687 --> 00:11:57,063
Chris:
  I need to talk to you, man.

250
00:11:57,145 --> 00:12:00,354
Y-you-- Okay, listen.
You need to relax
and stop calling me.

251
00:12:00,437 --> 00:12:02,562
"...familiar to my
slaughterous thoughts

252
00:12:02,646 --> 00:12:04,395
cannot once start me."

253
00:12:04,479 --> 00:12:07,145
(whispering)
Chill the fuck out, okay?

254
00:12:07,229 --> 00:12:09,896
(loudly)
"Cannot once start me!"

255
00:12:09,979 --> 00:12:11,521
Shit, I gotta go.

256
00:12:12,562 --> 00:12:14,021
"My Queen, the Lord--
my-- my--

257
00:12:14,104 --> 00:12:15,729
My Lord,
the Queen is dead!"

258
00:12:15,813 --> 00:12:18,063
That's not the... I can't.
I just, I can't.

259
00:12:18,145 --> 00:12:20,187
I'm sorry, sorry.
I just got the line. Sorry.

260
00:12:20,270 --> 00:12:21,854
That's not
the fucking line!

261
00:12:21,938 --> 00:12:23,604
All right, everybody,
let's take a tight five.

262
00:12:23,687 --> 00:12:26,312
I'm talking a tight  five!

263
00:12:26,395 --> 00:12:27,395
Nick!

264
00:12:35,395 --> 00:12:37,395
(sighs)

265
00:12:37,479 --> 00:12:39,896
Well, that was something.

266
00:12:40,938 --> 00:12:43,813
You came charging
out there, huh?

267
00:12:43,896 --> 00:12:47,187
Equal parts
loud and raw.

268
00:12:48,437 --> 00:12:50,021
Your eyes as big as saucers.

269
00:12:50,104 --> 00:12:52,729
A little blood in your hair.
That's a nice touch.

270
00:12:54,229 --> 00:12:56,270
Are you on drugs, Barry?

271
00:12:56,354 --> 00:13:00,646
Because getting clean
is an important part
of an actor's journey.

272
00:13:00,729 --> 00:13:03,270
A little story
to illustrate.

273
00:13:03,354 --> 00:13:06,813
I was doing
  Long Day's Journey Into Night
at the Pasadena Playhouse

274
00:13:06,896 --> 00:13:08,395
with a bunch of coke-heads.

275
00:13:08,479 --> 00:13:09,938
It's usually about
a three-hour play.

276
00:13:10,021 --> 00:13:12,771
We could bring it in
just under 37 minutes.

277
00:13:12,854 --> 00:13:14,646
We thought we were great.

278
00:13:14,729 --> 00:13:16,979
Apparently
we were unintelligible.

279
00:13:17,063 --> 00:13:20,395
It was the beginning
of the bad years, Barry.
I don't know, I--

280
00:13:20,479 --> 00:13:23,021
Mr. Cousineau,
I'm-- I'm not on drugs.

281
00:13:23,104 --> 00:13:25,479
You're not?
No.

282
00:13:25,562 --> 00:13:28,521
Well, then, that's very
bad news for you.

283
00:13:31,063 --> 00:13:33,687
Because it's one line,
Barry.

284
00:13:33,771 --> 00:13:36,063
And if tonight,
you're not high

285
00:13:36,145 --> 00:13:39,854
and you can't handle
one fucking line,

286
00:13:39,938 --> 00:13:42,938
then maybe this...
is not for you.

287
00:13:48,938 --> 00:13:51,145
(keys clacking)

288
00:13:52,145 --> 00:13:53,145
Hmm.

289
00:13:53,229 --> 00:13:54,938
Who doesn't have
a freaking Facebook page?

290
00:13:55,021 --> 00:13:56,687
Loach: Hey.
What?

291
00:13:56,771 --> 00:14:00,187
Lancaster Sheriff's
got a shot-up car
near an airstrip.

292
00:14:00,270 --> 00:14:03,187
Two DBs, both Marines.

293
00:14:03,270 --> 00:14:05,562
Let me guess.
One of them's this guy.

294
00:14:07,938 --> 00:14:09,771
No, but it you'd have
been right,

295
00:14:09,854 --> 00:14:11,562
that would have been
really cool.

296
00:14:14,562 --> 00:14:16,896
Okay, name is Taylor Garrett.

297
00:14:16,979 --> 00:14:18,729
Six feet, 415.

298
00:14:18,813 --> 00:14:20,437
He's a real hot-head.

299
00:14:20,521 --> 00:14:22,395
Has some 390s,

300
00:14:22,479 --> 00:14:23,729
drunk in public,

301
00:14:23,813 --> 00:14:26,270
punched a guy in a bar once,
broke his jaw.
Mm-hmm.

302
00:14:26,354 --> 00:14:29,979
This is the same brick
as at the theater.

303
00:14:30,063 --> 00:14:33,562
Same... exact... amount.

304
00:14:33,646 --> 00:14:34,896
They split it.

305
00:14:34,979 --> 00:14:37,145
So, this guy and Ryan...

306
00:14:37,229 --> 00:14:38,938
were working together.

307
00:14:39,021 --> 00:14:40,104
Okay, just slow down.

308
00:14:40,187 --> 00:14:42,521
We need to connect them
to each other.

309
00:14:44,021 --> 00:14:47,312
♪ ♪

310
00:14:59,021 --> 00:15:01,771
Well, I'd say
that's a connection,

311
00:15:01,854 --> 00:15:03,354
wouldn't you?

312
00:15:07,437 --> 00:15:10,145
He couldn't have been
more than 5

313
00:15:10,229 --> 00:15:12,896
the first time I saw
his dumb face.

314
00:15:14,270 --> 00:15:16,104
Sweetest kid
you ever seen.

315
00:15:16,187 --> 00:15:18,437
I went to the store
this morning...

316
00:15:18,521 --> 00:15:20,270
to buy a babka,

317
00:15:20,354 --> 00:15:21,646
two babka,

318
00:15:21,729 --> 00:15:24,521
and... I saw a man there,

319
00:15:24,604 --> 00:15:26,270
and just for a second,

320
00:15:26,354 --> 00:15:27,938
I thought...

321
00:15:28,021 --> 00:15:29,521
Barry?

322
00:15:30,521 --> 00:15:32,145
But it was not him.

323
00:15:33,145 --> 00:15:34,312
It was not Barry.

324
00:15:34,395 --> 00:15:37,771
You know,
he never got a chance
to apologize to me.

325
00:15:37,854 --> 00:15:39,562
And now...

326
00:15:40,896 --> 00:15:42,229
too late.

327
00:15:44,813 --> 00:15:47,979
So, ahem,
where are we after all this?
We good?

328
00:15:48,063 --> 00:15:50,979
Well, to be honest...

329
00:15:51,063 --> 00:15:55,437
Goran is very upset
you told him to start war
with Bolivians,

330
00:15:55,521 --> 00:15:56,479
who, PS,

331
00:15:56,562 --> 00:15:58,771
are just off-the-charts
nice guys.

332
00:15:58,854 --> 00:16:00,145
(scoffs)

333
00:16:00,229 --> 00:16:01,938
So... no matter
 where you go,

334
00:16:02,021 --> 00:16:04,063
we will find you
 and kill you.

335
00:16:05,395 --> 00:16:06,896
Chris:
Dude...

336
00:16:06,979 --> 00:16:08,813
Taylor and Vaughan,
they're--

337
00:16:08,896 --> 00:16:12,021
they're dead,
they're fucking dead.

338
00:16:12,104 --> 00:16:14,646
Yeah, just relax.
Relax, okay?

339
00:16:14,729 --> 00:16:16,687
We just-- We just--

340
00:16:16,771 --> 00:16:19,521
We just l-l-left
their bodies out there.

341
00:16:19,604 --> 00:16:21,270
What do I--
What do I do--

342
00:16:21,354 --> 00:16:22,729
next time I see Vaughan's
girlfriend, huh?

343
00:16:22,813 --> 00:16:25,063
What the fuck do I say?
Don't say anything.

344
00:16:25,145 --> 00:16:26,479
All right?
Don't say anything.

345
00:16:26,562 --> 00:16:29,187
We're just gonna lay low, man.
Just be quiet, all right?

346
00:16:29,270 --> 00:16:32,187
I killed a guy.
Right.

347
00:16:32,270 --> 00:16:33,687
I-I...

348
00:16:33,771 --> 00:16:35,896
I-I-I was never...

349
00:16:35,979 --> 00:16:37,854
in the shit, you know?

350
00:16:37,938 --> 00:16:39,979
I was in logistics, okay,
logistics!

351
00:16:40,063 --> 00:16:41,729
I never shot anyone!

352
00:16:41,813 --> 00:16:43,854
Well, you had to.

353
00:16:43,938 --> 00:16:45,729
I didn't even want to do it.

354
00:16:45,813 --> 00:16:48,354
You know,
you made me do it!

355
00:16:48,437 --> 00:16:49,604
Chris...

356
00:16:50,604 --> 00:16:51,813
You need to relax.

357
00:16:53,229 --> 00:16:54,479
Okay?

358
00:16:56,938 --> 00:16:58,479
Listen, I--

359
00:17:00,354 --> 00:17:02,021
I think we need
to go to the cops.

360
00:17:02,145 --> 00:17:04,063
Jesus Christ.
Okay, we can--
we can tell them

361
00:17:04,145 --> 00:17:05,813
that it was
self-defense.

362
00:17:05,896 --> 00:17:07,229
You know,
that they attacked us.

363
00:17:07,312 --> 00:17:09,229
Who are they gonna believe?
We're Marines, you know?

364
00:17:09,312 --> 00:17:11,063
We're, we're--
They're criminals!

365
00:17:11,145 --> 00:17:14,354
What do you think
we were doing out there?

366
00:17:14,437 --> 00:17:16,729
What do you think
I do for a living, Chris?

367
00:17:16,813 --> 00:17:18,896
The guys I work for,

368
00:17:18,979 --> 00:17:21,604
they're already pissed at me
because I fucked this job up.

369
00:17:21,687 --> 00:17:23,771
They sent a guy
out to kill me, all right?

370
00:17:23,854 --> 00:17:26,437
What we need to do,
is we need to relax,

371
00:17:26,521 --> 00:17:28,854
not do anything, lay low.
No, I can't!

372
00:17:28,938 --> 00:17:31,646
I can't! I cannot
live like this, okay?

373
00:17:31,729 --> 00:17:33,229
We could go to jail!

374
00:17:33,312 --> 00:17:36,562
No, the only way anyone's
going to jail is if you go
to the cops, all right?

375
00:17:36,646 --> 00:17:38,646
These people I work for...

376
00:17:40,813 --> 00:17:43,646
they'll... they'll go after
your family.

377
00:17:44,562 --> 00:17:46,521
They'll go after
your wife.

378
00:17:47,479 --> 00:17:49,646
They'll go after
your kid.

379
00:17:49,729 --> 00:17:51,354
They'll kill them.

380
00:17:52,646 --> 00:17:55,063
So, I think
the best thing for us...

381
00:17:55,145 --> 00:17:57,104
is to be quiet...

382
00:17:57,187 --> 00:17:58,854
and safe.

383
00:18:03,063 --> 00:18:05,729
Okay, what if I just
turn myself in?

384
00:18:05,813 --> 00:18:07,687
They wouldn't know
anything about you.

385
00:18:07,771 --> 00:18:09,813
We're linked!
Nothing about you.

386
00:18:09,896 --> 00:18:11,646
We're linked
on Facebook, Chris.

387
00:18:11,729 --> 00:18:13,437
I met your wife.
You go to the cops,

388
00:18:13,521 --> 00:18:15,104
they'll figure it out,
they'll find me.

389
00:18:15,187 --> 00:18:17,437
No, they won't,
because they won't
know anything!

390
00:18:17,521 --> 00:18:20,270
They'll find out
about me, about Fuches,
about the acting class.

391
00:18:20,354 --> 00:18:22,145
Everyone will be dead, Chris!

392
00:18:22,229 --> 00:18:24,437
Well, I don't
fucking care, Barry!

393
00:18:24,521 --> 00:18:26,021
I killed a guy, okay?

394
00:18:26,104 --> 00:18:29,229
Now, you might be cool
with this shit, but I'm not!

395
00:18:29,312 --> 00:18:32,229
I got a wife
and I got a kid, okay,

396
00:18:32,312 --> 00:18:34,646
and-- and she fucking knew,
she knew!

397
00:18:34,729 --> 00:18:37,896
She knew something was up
when I came home, she knew it!

398
00:18:37,979 --> 00:18:40,354
And then I lied to her
and I told her that I was--

399
00:18:40,437 --> 00:18:42,145
I was going
to the gym just now,

400
00:18:42,229 --> 00:18:44,063
but when I go back,
she's gonna know.

401
00:18:44,145 --> 00:18:46,354
She's gonna know
something is up, okay,

402
00:18:46,437 --> 00:18:48,604
and it's gonna come out.

403
00:18:48,687 --> 00:18:50,521
So that's it.

404
00:18:51,646 --> 00:18:52,854
That's it, okay?

405
00:18:52,938 --> 00:18:54,354
That's it,
I'm going to the cops,

406
00:18:54,437 --> 00:18:56,145
and I'm gonna
tell them everything.

407
00:18:56,229 --> 00:18:58,437
And if--
if I gotta do some time,

408
00:18:58,521 --> 00:19:00,312
fine.

409
00:19:00,395 --> 00:19:02,395
But I'm coming clean.

410
00:19:04,437 --> 00:19:06,521
(quietly)
Why did you say that?

411
00:19:07,479 --> 00:19:10,187
Why did you
Facebook me, dude?

412
00:19:10,270 --> 00:19:12,063
You're a fucking hit man,

413
00:19:12,145 --> 00:19:14,187
and then you fucking
Facebooked me?

414
00:19:14,270 --> 00:19:16,395
Why did you
just say that?!

415
00:19:25,270 --> 00:19:28,104
I told you to get out
of the car, man.

416
00:19:33,312 --> 00:19:35,395
You know what?

417
00:19:39,312 --> 00:19:41,145
It's cool.

418
00:19:42,938 --> 00:19:44,979
I can... keep quiet.

419
00:19:46,521 --> 00:19:48,479
I'm cool.

420
00:19:50,729 --> 00:19:53,395
And I-I didn't
tell my wife...

421
00:19:53,479 --> 00:19:56,395
you know, that...
that I was going to the gym.

422
00:19:56,479 --> 00:19:59,063
I told her that I was...

423
00:19:59,145 --> 00:20:01,021
coming to see you.

424
00:20:06,312 --> 00:20:08,604
(indistinct car radio)

425
00:20:16,979 --> 00:20:19,395
I know you're not gonna...

426
00:20:19,479 --> 00:20:22,813
do anything crazy, Barry.

427
00:20:26,229 --> 00:20:28,312
I know you're a good guy.

428
00:20:30,854 --> 00:20:32,521
(car door closes)

429
00:20:43,187 --> 00:20:46,021
So, I'm gonna--
I'm gonna drop you off.

430
00:20:47,437 --> 00:20:49,687
And then, I am--
I am gonna keep

431
00:20:49,771 --> 00:20:52,687
my fat trap shut.

432
00:20:52,771 --> 00:20:55,562
And then, you know,
I promise you,

433
00:20:55,646 --> 00:20:58,063
no one
will ever know any--
Wait, wait, wait!

434
00:20:58,145 --> 00:20:59,521
(gunshot)

435
00:21:08,145 --> 00:21:09,687
(car door closes)

436
00:21:23,270 --> 00:21:25,312
(indistinct chatter)

437
00:21:25,395 --> 00:21:27,021
Cousineau:
All right, hi.

438
00:21:27,104 --> 00:21:30,646
What a pleasure.
I think there are some
seats over there.

439
00:21:30,729 --> 00:21:32,938
Many men making much money.
Many men making much money.

440
00:21:33,021 --> 00:21:35,395
Many men
making much money.

441
00:21:35,479 --> 00:21:37,312
Many men
making much...

442
00:21:37,395 --> 00:21:40,312
money.
money.

443
00:21:40,395 --> 00:21:42,687
All right everyone,
let's focus. Bring it in.

444
00:21:42,771 --> 00:21:44,854
Bring it in.
All right, listen.

445
00:21:44,938 --> 00:21:46,813
It's two minutes
until curtain.

446
00:21:46,896 --> 00:21:47,979
Two minutes.

447
00:21:48,063 --> 00:21:50,437
It is a veritable who's who
of Hollywood out there.

448
00:21:50,521 --> 00:21:52,437
The "red-headed reader"
from ICM,

449
00:21:52,521 --> 00:21:54,229
and Daniel Meldman
from Gersh.

450
00:21:54,312 --> 00:21:56,187
(actors exclaim)

451
00:21:56,270 --> 00:21:57,354
He came?

452
00:21:57,437 --> 00:22:00,395
All right, now, listen.
I wish you Godspeed.

453
00:22:00,479 --> 00:22:02,021
I wish you courage.

454
00:22:02,104 --> 00:22:06,104
And no matter what happens:
Loud, fast and keep going!

455
00:22:06,187 --> 00:22:08,104
Hands in!
Guys.

456
00:22:08,187 --> 00:22:09,687
One, two, three...

457
00:22:09,771 --> 00:22:11,562
All:
Cousineau!

458
00:22:11,646 --> 00:22:14,021
Ladies and Gentlemen,
welcome.

459
00:22:14,104 --> 00:22:16,604
Recently, our dear friend
Ryan Madison

460
00:22:16,687 --> 00:22:18,896
was taken away from us
too soon.

461
00:22:18,979 --> 00:22:20,354
Because of this,

462
00:22:20,437 --> 00:22:22,312
all of the proceeds
from tonight's show

463
00:22:22,395 --> 00:22:25,063
will go towards the fight
against violence.

464
00:22:25,145 --> 00:22:26,395
Woman:
What?

465
00:22:41,813 --> 00:22:43,562
Alapse, poor--
(blubbering)

466
00:22:43,646 --> 00:22:45,395
Fuck. Forgot my line.

467
00:22:45,479 --> 00:22:47,562
Cous, I'm gonna come back in.

468
00:22:47,646 --> 00:22:48,896
(blubbers)

469
00:22:48,979 --> 00:22:50,896
You guys, fucking Barry
couldn't be bothered
to show up.

470
00:22:50,979 --> 00:22:52,270
I need someone to do
his stupid part.

471
00:22:52,354 --> 00:22:54,063
Is there any way one of you
could help me, please?

472
00:22:54,145 --> 00:22:57,104
(Italian accent)
We have a saying in Italy:

473
00:22:57,187 --> 00:22:59,646
You make-a your bed.

474
00:23:08,687 --> 00:23:10,646
Sally:
  I have supped...

475
00:23:12,229 --> 00:23:14,854
full with horrors.

476
00:23:14,938 --> 00:23:19,145
Direness, familiar to my
slaughterous thoughts!

477
00:23:20,687 --> 00:23:22,270
Cannot...

478
00:23:22,354 --> 00:23:23,562
once...

479
00:23:24,687 --> 00:23:26,021
start me.

480
00:23:26,104 --> 00:23:29,687
(heavy footsteps)

481
00:23:38,687 --> 00:23:41,729
The Queen, My Lord,

482
00:23:42,729 --> 00:23:43,938
is dead.

483
00:23:44,021 --> 00:23:46,021
(audience exclaims)

484
00:23:47,229 --> 00:23:50,479
She should have died
hereafter.

485
00:23:50,562 --> 00:23:53,562
There would have been
a time for such a word.

486
00:23:54,687 --> 00:23:56,646
Tomorrow,

487
00:23:56,729 --> 00:23:58,479
and tomorrow,

488
00:23:58,562 --> 00:24:01,687
creeps in this petty pace
from day to day...

489
00:24:01,771 --> 00:24:03,687
No one will ever know--
Wait, wait, wait!

490
00:24:03,771 --> 00:24:05,354
(gunshot)
(gasps)

491
00:24:12,604 --> 00:24:16,063
(man reciting Shakespeare)

492
00:24:16,979 --> 00:24:18,229
You're here!
Where is everybody?

493
00:24:18,312 --> 00:24:19,646
And you're not in costume!

494
00:24:19,729 --> 00:24:20,854
Fuck it!

495
00:24:20,938 --> 00:24:22,813
I'm supposed to wear
a costume?

496
00:24:22,896 --> 00:24:24,270
We're up.

497
00:24:25,646 --> 00:24:27,687
Here.
Here, put this on,
it's something.

498
00:24:29,104 --> 00:24:31,187
Come on, it's places. Now!

499
00:24:34,063 --> 00:24:36,604
Barry. Barry.
Look at me. Look at me.

500
00:24:36,687 --> 00:24:38,354
Here's what's happening.

501
00:24:40,479 --> 00:24:42,437
Do you see that guy
out there on his phone?

502
00:24:42,521 --> 00:24:45,354
That's Daniel Meldman,
from Gersh.

503
00:24:45,437 --> 00:24:47,854
I invited him, and he came.

504
00:24:47,938 --> 00:24:51,187
He was Emma Stone's agent
before she got too big for him
and fired him.

505
00:24:51,270 --> 00:24:54,854
Look, he's here to see me,
but if I don't do well,
it's over for me.

506
00:24:54,938 --> 00:24:56,938
He'll never sign me,
I'll never get him
to work for me,

507
00:24:57,021 --> 00:24:59,270
and I'll certainly
never get to fire him, so...

508
00:24:59,354 --> 00:25:01,229
please, please, please,

509
00:25:01,312 --> 00:25:03,729
just give me something

510
00:25:03,813 --> 00:25:04,854
to work with.

511
00:25:04,938 --> 00:25:06,395
Can you do that?

512
00:25:08,687 --> 00:25:10,021
I'm sorry. What?

513
00:25:10,104 --> 00:25:11,270
Fuck!

514
00:25:11,354 --> 00:25:13,729
Just--
(clears throat)
Whatever.

515
00:25:13,813 --> 00:25:15,104
What?

516
00:25:16,270 --> 00:25:18,395
(sparse applause)

517
00:25:18,479 --> 00:25:21,979
Well, Puck just took
a big dump out there.
That guy sucks.

518
00:25:30,729 --> 00:25:34,021
I have almost forgot
the taste of fears.

519
00:25:35,938 --> 00:25:40,145
The time has been,
my senses would have cooled.

520
00:25:41,729 --> 00:25:45,187
To hear a night-shriek,
and my fell of hair...

521
00:25:45,270 --> 00:25:48,395
My Lord, the Queen is dead...

522
00:25:48,479 --> 00:25:50,979
My Lord, the Queen is dead...

523
00:25:53,521 --> 00:25:54,854
Fuck!

524
00:25:56,229 --> 00:25:59,646
(phone ringing)

525
00:25:59,729 --> 00:26:01,521
My Lord, the Queen is dead.

526
00:26:01,604 --> 00:26:03,021
(phone rings)

527
00:26:03,104 --> 00:26:04,187
Hello?

528
00:26:06,896 --> 00:26:07,896
Yes.

529
00:26:10,145 --> 00:26:11,145
What?

530
00:26:12,395 --> 00:26:13,687
(inhales deeply)

531
00:26:18,604 --> 00:26:20,771
(muttering)

532
00:26:20,854 --> 00:26:22,729
Mom!
Fuck!

533
00:26:22,813 --> 00:26:23,854
(groans)

534
00:26:26,104 --> 00:26:28,354
(ringing)
Stop, stop, stop.

535
00:26:28,437 --> 00:26:29,979
Stop, stop.
Mom!

536
00:26:30,063 --> 00:26:32,104
(sobbing) Chris!
Fuck!

537
00:26:32,187 --> 00:26:33,604
Yes? When?

538
00:26:33,687 --> 00:26:35,771
(ringing)
Hello?

539
00:26:35,854 --> 00:26:37,270
(grunts)

540
00:26:37,354 --> 00:26:39,854
...cannot once start me.

541
00:26:57,021 --> 00:26:58,687
(sniffling)

542
00:27:05,729 --> 00:27:07,395
My Lord...

543
00:27:10,021 --> 00:27:12,145
the Queen is dead.

544
00:27:12,229 --> 00:27:13,395
(sobs)

545
00:27:16,854 --> 00:27:18,187
(sniffles)

546
00:27:25,437 --> 00:27:26,687
Uh...

547
00:27:31,604 --> 00:27:34,145
She should have died hereafter.

548
00:27:35,813 --> 00:27:38,896
There would have been
a time for such a word.

549
00:27:38,979 --> 00:27:40,646
Tomorrow...

550
00:27:43,270 --> 00:27:45,354
and tomorrow,

551
00:27:45,437 --> 00:27:47,354
and tomorrow.

552
00:27:47,437 --> 00:27:50,063
creeps in this petty pace

553
00:27:50,145 --> 00:27:51,562
from day to day,

554
00:27:51,646 --> 00:27:54,187
to the last syllable
of recorded time.

555
00:27:54,270 --> 00:27:56,187
Atta girl.

556
00:27:56,270 --> 00:28:00,187
And all our yesterdays
have lighted fools...

557
00:28:00,270 --> 00:28:02,395
the way to dusty death.

558
00:28:04,312 --> 00:28:05,646
Out.

559
00:28:07,437 --> 00:28:09,687
Out, brief candle.

560
00:28:09,771 --> 00:28:12,646
Life's but a walking shadow...

561
00:28:15,312 --> 00:28:18,979
a poor player
that struts and frets
his hour upon the stage,

562
00:28:19,063 --> 00:28:21,479
and then is heard no more.

563
00:28:24,479 --> 00:28:28,021
It is a tale told by an idiot,

564
00:28:28,104 --> 00:28:30,354
full of sound and fury...

565
00:28:33,145 --> 00:28:35,646
signifying nothing.

566
00:28:39,938 --> 00:28:41,521
Man:
Bravo!

567
00:28:41,604 --> 00:28:43,562
(hearty applause)

568
00:28:43,646 --> 00:28:45,979
Man:
Whoo!

569
00:28:48,729 --> 00:28:50,312
Woman:
Whoo!

570
00:28:52,646 --> 00:28:54,229
Man:
Yeah!

571
00:29:07,187 --> 00:29:08,938
(clapping)

572
00:29:09,021 --> 00:29:10,229
Barry!

573
00:29:10,312 --> 00:29:12,104
Bravo!

574
00:29:12,187 --> 00:29:14,187
I just saw you
go to a place tonight

575
00:29:14,270 --> 00:29:16,229
I have never seen before.

576
00:29:16,312 --> 00:29:17,771
I don't know if you can
do it again,

577
00:29:17,854 --> 00:29:20,479
but it was amaz--
(screams)

578
00:29:22,938 --> 00:29:25,813
Okay, I see you're
still in that place.

579
00:29:25,896 --> 00:29:27,813
I'm going to leave you
to your process.

580
00:29:27,896 --> 00:29:29,854
You know,
I have a few notes.

581
00:29:29,938 --> 00:29:31,813
(screams)
(chair crashes)

582
00:29:31,896 --> 00:29:33,729
They can wait
till Monday.

583
00:29:41,270 --> 00:29:42,771
(exhales)

584
00:29:53,312 --> 00:29:55,938
(indistinct chatter)

585
00:29:58,229 --> 00:30:00,729
♪ ♪

586
00:30:03,729 --> 00:30:05,229
Sasha!

587
00:30:18,229 --> 00:30:19,854
Meldman:
That'll work for me.
Sally: Really?

588
00:30:19,938 --> 00:30:22,021
Yeah. I'll tell you what.
Why don't you...

589
00:30:22,104 --> 00:30:24,562
give me a call,
and we'll set up a meeting.

590
00:30:24,646 --> 00:30:26,604
All right?
I will.

591
00:30:26,687 --> 00:30:27,854
Thank you!
You're welcome.

592
00:30:27,938 --> 00:30:29,354
Thank you so much.
Thank you for coming.

593
00:30:29,437 --> 00:30:30,813
You bet.

594
00:30:33,771 --> 00:30:35,270
Oh, my God, Barry.

595
00:30:35,354 --> 00:30:37,187
Daniel Meldman, from Gersh.

596
00:30:37,270 --> 00:30:38,687
He told me to call him.

597
00:30:38,771 --> 00:30:41,521
He said, he said, he said,
"There's a lot
to work with there."

598
00:30:41,604 --> 00:30:43,021
(squealing)

599
00:30:43,104 --> 00:30:45,270
Barry, thank you.

600
00:30:45,354 --> 00:30:47,270
Thank you
for doing that for me.

601
00:30:47,354 --> 00:30:49,646
Oh, my God,
that was amazing!

602
00:30:49,729 --> 00:30:51,270
I didn't even have to act!

603
00:30:51,354 --> 00:30:53,187
You just gave it to me,
everything I needed.

604
00:30:53,270 --> 00:30:55,521
God, you were so...

605
00:30:55,604 --> 00:30:56,938
generous.

606
00:30:57,021 --> 00:30:57,979
(laughs)

607
00:30:58,063 --> 00:31:00,562
That was acting, Barry.

608
00:31:00,646 --> 00:31:02,229
You are a real actor.

609
00:31:02,312 --> 00:31:03,270
I am?

610
00:31:03,354 --> 00:31:04,395
Yes!

611
00:31:04,479 --> 00:31:06,145
I mean...

612
00:31:06,229 --> 00:31:07,771
whatever you did tonight
to get to that place,

613
00:31:07,854 --> 00:31:09,187
that's your new process, okay?

614
00:31:09,270 --> 00:31:11,354
All you have to do
is do that every time.

615
00:31:12,604 --> 00:31:13,604
(squeals)

616
00:31:13,687 --> 00:31:15,521
I'm gonna go change.

617
00:31:15,604 --> 00:31:16,938
We're all going for drinks.

618
00:31:17,021 --> 00:31:18,562
Thank you,
thank you, thank you.

619
00:31:18,646 --> 00:31:20,312
Thank you, Barry.

620
00:31:35,521 --> 00:31:38,729
(John Denver's
"Leaving on a Jet Plane" plays)

621
00:31:45,896 --> 00:31:50,145
♪ Oh, kiss me
and smile for me ♪

622
00:31:50,229 --> 00:31:54,437
♪ Tell me that you'll
wait for me ♪

623
00:31:54,521 --> 00:32:01,104
♪ Hold me like
you'll never let me go ♪

624
00:32:01,187 --> 00:32:06,604
♪ 'Cause I'm leaving
on a jet plane ♪

625
00:32:06,687 --> 00:32:11,729
♪ Don't know when
I'll be back again ♪

626
00:32:11,813 --> 00:32:17,604
♪ Oh, babe,
I hate to go ♪

627
00:32:17,687 --> 00:32:22,896
♪ But I'm leaving
on a jet plane ♪

628
00:32:22,979 --> 00:32:27,938
♪ Don't know when
I'll be back again ♪

629
00:32:28,021 --> 00:32:31,604
♪ Oh, babe ♪

630
00:32:31,687 --> 00:32:37,562
♪ I hate to go ♪

631
00:32:41,229 --> 00:32:45,229
♪ Now the time has come
to leave you ♪

632
00:32:45,312 --> 00:32:49,229
♪ One more time,
let me kiss you ♪

633
00:32:49,312 --> 00:32:51,813
♪ Close your eyes ♪

634
00:32:51,896 --> 00:32:56,562
♪ I'll be on my way ♪

635
00:32:56,646 --> 00:32:58,562
(song ends)