1
00:00:15,892 --> 00:00:17,560
(ERIC READING)
2
00:00:18,478 --> 00:00:19,938
I think Amira's gonna
do something.
3
00:00:20,021 --> 00:00:21,856
He thinks you're planning
an attack at the school
with someone.
4
00:00:21,940 --> 00:00:23,316
He doesn't know it's with me.
5
00:00:24,275 --> 00:00:26,736
I told him
I've explained everything
and you believed it.
6
00:00:26,820 --> 00:00:27,821
Did Drew believe it?
7
00:00:27,904 --> 00:00:28,988
I knew you were lying to me.
8
00:00:29,072 --> 00:00:30,657
He was the one
you were texting?
9
00:00:32,867 --> 00:00:33,868
(GRUNTS)
10
00:00:35,787 --> 00:00:38,164
I was beginning to think
this was gonna
happen without you.
11
00:00:39,833 --> 00:00:41,584
REBECCA: The party asked John
to run four years ago.
12
00:00:41,668 --> 00:00:43,169
He knew I couldn't
track Bin-Khalid
13
00:00:43,253 --> 00:00:44,838
and work on his campaign
at the same time.
14
00:00:44,921 --> 00:00:46,589
Standing up for the truth,
the way you did,
15
00:00:46,673 --> 00:00:49,134
it's what I've been telling
the American people
I'm gonna do for them.
16
00:00:50,301 --> 00:00:51,302
NILAA:
You'll still take a hit.
17
00:00:51,386 --> 00:00:52,554
Well, the hit I can take.
18
00:00:52,637 --> 00:00:54,764
It's not swinging back,
that's what bothers me.
19
00:00:55,598 --> 00:00:58,017
There's a hit on
whoever accessed
the Army Rangers' identities.
20
00:00:58,351 --> 00:01:00,228
The computer
belongs to Nilaa Mizrani.
21
00:01:01,396 --> 00:01:02,439
My husband's campaign manager.
22
00:01:02,814 --> 00:01:06,401
Isaac,
we can't let him do this.
I wanna talk to him.
23
00:01:06,943 --> 00:01:08,194
ISAAC: To try to change
his mind?
24
00:01:08,278 --> 00:01:10,780
Nah,
he gonna do what he gonna do.
You know the man you married.
25
00:01:10,864 --> 00:01:12,449
You are unbelievable.
She's my brother's wife.
26
00:01:12,532 --> 00:01:14,409
Like that would stop you
starting up with her again.
27
00:01:14,492 --> 00:01:15,577
Don't get crazy.
28
00:01:15,660 --> 00:01:17,078
Money ain't
comin' in like it was.
29
00:01:17,328 --> 00:01:19,539
That's why I reached out
to you in the first place,
30
00:01:19,664 --> 00:01:20,915
put this deal together.
31
00:01:21,124 --> 00:01:23,209
If Isaac don't make it
back from this meeting,
32
00:01:23,334 --> 00:01:24,669
wouldn't be a lot of tears.
33
00:01:26,337 --> 00:01:28,214
Bin-Khalid's people,
they found us.
34
00:01:29,382 --> 00:01:30,675
ERIC: They killed
the rest of the squad.
35
00:01:31,134 --> 00:01:33,428
There was a flash drive
containing a list
of sleeper cells
36
00:01:33,511 --> 00:01:35,889
along with all the codes
to trigger their attacks.
37
00:01:35,972 --> 00:01:37,432
Are you saying
Grimes still has it?
38
00:01:37,515 --> 00:01:38,808
He said he'll sell
it to the terrorists
39
00:01:38,892 --> 00:01:40,143
if we don't give
him what he wants.
40
00:01:40,226 --> 00:01:41,436
$2 million.
41
00:01:42,020 --> 00:01:43,772
Show up at the 7th Street
metro station in one hour.
42
00:01:44,731 --> 00:01:45,857
You gotta give me more time.
43
00:01:45,940 --> 00:01:47,442
You get me the money,
or I'll call Bin-Khalid's men.
44
00:01:47,525 --> 00:01:48,610
I took one of their phones.
45
00:01:48,693 --> 00:01:51,154
Just tell me if the money's
at the police station,
Rebecca.
46
00:01:51,237 --> 00:01:52,822
Your source is right.
47
00:01:52,906 --> 00:01:55,158
Metro PD made a drug bust
in Southeast, DC.
48
00:01:55,241 --> 00:01:57,660
Recovered a little
over 4.6 million in cash.
49
00:01:57,827 --> 00:02:00,288
ERIC: I just need to know
where the evidence
lockers are.
50
00:02:00,371 --> 00:02:02,207
REBECCA: This is crazy.
You'll never get
out of there alive.
51
00:02:02,540 --> 00:02:03,666
ANDY: Okay,
feeding in the loops.
52
00:02:04,292 --> 00:02:05,335
Go.
53
00:02:08,421 --> 00:02:09,881
We were pulled offline.
They know.
54
00:02:10,256 --> 00:02:12,008
Keith,
we're running an operation.
If you shut us...
55
00:02:12,091 --> 00:02:14,010
You're not running anything.
Lock them in interrogation.
Now.
56
00:02:18,765 --> 00:02:20,225
Rebecca, can you hear me?
57
00:02:23,019 --> 00:02:24,270
Can anyone hear me?
58
00:02:25,772 --> 00:02:27,232
(ERIC READING)
59
00:02:33,530 --> 00:02:35,031
Rebecca respects you.
60
00:02:35,198 --> 00:02:39,160
It's not about
not trusting you.
She had no choice.
61
00:02:39,244 --> 00:02:42,997
Once she confirmed
you weren't the breach,
she was relieved.
62
00:02:45,083 --> 00:02:47,961
Can I get some water.
It is so hot in here.
Are you not hot?
63
00:02:53,883 --> 00:02:55,426
His story syncs
up with Rebecca's.
64
00:02:55,510 --> 00:02:57,178
They could be
covering for each other.
65
00:02:57,262 --> 00:03:00,765
According to his
autonomic indicators
he's telling the truth.
66
00:03:03,768 --> 00:03:05,645
Perp managed to get
his hands on a gun.
67
00:03:05,728 --> 00:03:08,022
Took Vernon and Bates hostage
before they could process him.
68
00:03:08,106 --> 00:03:09,065
Who is he?
69
00:03:09,148 --> 00:03:10,316
Name's Eric Carter.
70
00:03:14,362 --> 00:03:15,613
SWAT OFFICER:
Mr. Carter!
71
00:03:15,989 --> 00:03:18,700
This is
Commander George Marks.
Tell me if you can hear me.
72
00:03:18,783 --> 00:03:20,201
I hear you fine.
73
00:03:20,285 --> 00:03:22,537
But if you want
your men alive,
you stay out!
74
00:03:22,620 --> 00:03:24,372
GEORGE: Nobody's doing
anything.
75
00:03:24,455 --> 00:03:25,874
Let's just keep talking, okay?
76
00:03:26,499 --> 00:03:28,668
Tell me what you want,
I'll see what I can do.
77
00:03:32,130 --> 00:03:33,590
GEORGE: Mr. Carter?
78
00:03:41,472 --> 00:03:42,974
What's on the other
side of this wall?
79
00:03:43,057 --> 00:03:45,476
It's only a matter of
time before they come
bursting through that door.
80
00:03:46,060 --> 00:03:47,312
Shut up.
81
00:03:49,022 --> 00:03:51,190
Listen, whatever you think
you know about me,
82
00:03:51,482 --> 00:03:52,567
you don't.
83
00:03:54,027 --> 00:03:55,403
My name is Eric Carter.
84
00:03:55,486 --> 00:03:56,905
I'm a former Army
Ranger working with
85
00:03:56,988 --> 00:03:58,156
the National
Counter Terrorism Unit.
86
00:03:59,157 --> 00:04:00,491
The guy that
was on that phone?
87
00:04:00,783 --> 00:04:04,037
He has a list of sleeper cells
that are waiting
to be activated.
88
00:04:04,746 --> 00:04:05,997
If I don't get
this money to him,
89
00:04:06,372 --> 00:04:07,582
he's gonna sell that
list to the terrorists
90
00:04:07,874 --> 00:04:09,500
and there will be attacks
all over this country.
91
00:04:09,584 --> 00:04:10,710
Do you understand me?
92
00:04:10,793 --> 00:04:11,836
Yeah, right.
93
00:04:16,174 --> 00:04:17,342
Please.
94
00:04:17,675 --> 00:04:20,511
Please, I need your help.
95
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
Why don't you open
that door and explain
it to the Captain?
96
00:04:23,765 --> 00:04:25,934
I swear to you,
there is no time for that.
97
00:04:36,152 --> 00:04:37,403
Behind that wall...
98
00:04:37,487 --> 00:04:38,529
Damn it, Bates.
99
00:04:38,655 --> 00:04:39,697
There's a stairwell.
100
00:04:39,781 --> 00:04:42,367
It leads to a maintenance room
and a door to the back
of the building.
101
00:04:57,048 --> 00:05:00,176
Yeah. Send it to HRT.
They're on their
way over here now.
102
00:05:00,551 --> 00:05:01,552
(CELL PHONE BEEPS)
103
00:05:02,220 --> 00:05:03,930
I went deeper
into Carter's file.
104
00:05:04,722 --> 00:05:07,684
Guy enlisted in the Army,
did tours in Afghanistan
and Yemen.
105
00:05:08,017 --> 00:05:10,061
Worked his way up
to Special Forces.
106
00:05:10,561 --> 00:05:12,355
Special Forces?
Yep.
107
00:05:12,939 --> 00:05:13,940
(EXPLOSION)
108
00:05:15,316 --> 00:05:16,317
(GRUNTS)
109
00:05:22,073 --> 00:05:23,908
Get me out of here.
Yeah.
110
00:05:26,160 --> 00:05:27,161
Bates.
111
00:05:28,204 --> 00:05:29,330
Bates! He's getting away.
112
00:05:32,083 --> 00:05:34,627
Get through that door now!
He's getting away.
113
00:05:34,711 --> 00:05:35,920
Come on, this way.
114
00:05:37,088 --> 00:05:38,715
Bates!
115
00:05:38,840 --> 00:05:40,258
Hurry!
Go, go, go!
116
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
Carter's gone.
He's got a gun.
117
00:05:43,761 --> 00:05:44,762
Cut him loose.
118
00:05:46,055 --> 00:05:47,807
All clear!
Go, go, go!
119
00:05:48,349 --> 00:05:49,642
This way,
follow me, follow me.
120
00:05:50,351 --> 00:05:52,103
Dispatch,
this is Lieutenant Daniels.
121
00:05:52,186 --> 00:05:54,063
I'm ordering
an emergency lockdown.
122
00:05:54,147 --> 00:05:57,859
An armed suspect, 6'2",
African American,
has escaped custody.
123
00:05:57,942 --> 00:06:00,945
He is ex-military
and he is holding
an officer hostage.
124
00:06:02,697 --> 00:06:03,698
Up this way.
125
00:06:08,786 --> 00:06:09,871
Is there another way out?
126
00:06:11,122 --> 00:06:12,582
That terrorist thing
is for real, right?
127
00:06:12,874 --> 00:06:14,584
Yes, it's real.
128
00:06:14,876 --> 00:06:15,877
(PANTING)
129
00:06:16,127 --> 00:06:18,296
If I don't get out of here
a lot of people are gonna die.
130
00:06:20,381 --> 00:06:21,799
There's another
exit on the roof.
131
00:06:22,258 --> 00:06:23,468
Move, move.
132
00:06:24,052 --> 00:06:25,136
It's down this way.
133
00:06:25,511 --> 00:06:26,804
Visual on suspect!
134
00:06:28,723 --> 00:06:29,807
Come here!
135
00:06:30,141 --> 00:06:32,143
Lower your weapons!
Lower your weapons!
136
00:06:32,477 --> 00:06:33,853
Carter!
Lower your weapons!
137
00:06:33,978 --> 00:06:35,146
Carter! Lower your weapon!
138
00:06:35,271 --> 00:06:36,355
You lower your weapon!
139
00:06:36,439 --> 00:06:37,440
Let the man go!
140
00:06:38,066 --> 00:06:39,150
I will kill him!
141
00:06:39,442 --> 00:06:41,319
Carter, this ends now.
Drop your guns!
142
00:06:41,611 --> 00:06:42,779
I need to get out of here!
143
00:06:42,945 --> 00:06:43,946
MAN: I have a shot.
144
00:06:44,113 --> 00:06:45,114
I have to get out of here!
145
00:06:45,239 --> 00:06:46,240
Stand down.
146
00:06:47,700 --> 00:06:48,951
Stand down.
147
00:06:50,119 --> 00:06:51,454
Stand down.
148
00:06:51,913 --> 00:06:53,164
Lower your weapons.
149
00:06:58,419 --> 00:07:02,673
I have Rebecca
Ingram from CTU.
She's explained everything.
150
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
She's on the line for you.
151
00:07:12,517 --> 00:07:13,518
ERIC: Rebecca?
152
00:07:14,769 --> 00:07:16,646
Thank God. Are you okay?
153
00:07:17,063 --> 00:07:18,189
You tell me.
154
00:07:18,773 --> 00:07:20,024
I'm here with
Director Mullins at CTU.
155
00:07:20,483 --> 00:07:22,026
We cleared him.
He's not the leak.
156
00:07:24,779 --> 00:07:25,822
Are you sure?
157
00:07:25,905 --> 00:07:26,989
Yes, I am.
158
00:07:27,281 --> 00:07:28,699
Now, he's up to
speed on everything.
159
00:07:28,908 --> 00:07:31,160
He knows you need to
get Grimes the money
as soon as possible.
160
00:07:31,244 --> 00:07:32,370
So I'm gonna put him on.
161
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
(CELL PHONE BEEPS)
162
00:07:34,747 --> 00:07:37,208
Carter, the police are
giving you a vehicle
and a comm package.
163
00:07:37,333 --> 00:07:40,128
A CTU tac team will follow you
to your rendezvous
with Grimes.
164
00:07:40,211 --> 00:07:41,212
They won't make any moves
165
00:07:41,295 --> 00:07:43,714
until they confirm Grimes
has the list of sleepers.
166
00:07:44,215 --> 00:07:45,299
No, Ben told me to come alone.
167
00:07:45,383 --> 00:07:47,301
He spots anyone he even thinks
might be with the government,
168
00:07:47,385 --> 00:07:48,386
he will bolt.
169
00:07:48,511 --> 00:07:50,179
I'll make sure
the tac team stays hidden.
170
00:07:50,263 --> 00:07:51,305
You're not hearing me.
171
00:07:51,556 --> 00:07:54,559
Ben is counter-surveillance
trained, okay?
He's also very paranoid.
172
00:07:54,809 --> 00:07:56,894
Carter, Grimes has already
gotten away from you once.
173
00:07:57,353 --> 00:07:58,771
We can't let
that happen again.
174
00:07:59,313 --> 00:08:00,940
Eric, you and I
were operating alone
175
00:08:01,065 --> 00:08:02,817
because we didn't know
who we could trust.
176
00:08:02,900 --> 00:08:03,901
Now we do.
177
00:08:04,026 --> 00:08:05,987
We have a better
chance of recovering
the list with CTU's help.
178
00:08:07,238 --> 00:08:08,614
All right,
Carter, are we clear?
179
00:08:09,240 --> 00:08:11,117
ERIC: Yeah, I heard you.
180
00:08:12,410 --> 00:08:13,411
(CELL PHONE BEEPS)
(SIGHS)
181
00:08:14,245 --> 00:08:15,413
(INDISTINCT CHATTERING ON
POLICE RADIO)
182
00:08:19,250 --> 00:08:21,085
Let's get you
down to Motorpool.
Yeah.
183
00:08:35,391 --> 00:08:36,642
Come on, let's go.
184
00:08:38,269 --> 00:08:39,562
Owens is about
to brief everyone
185
00:08:39,645 --> 00:08:41,105
and, last I looked,
you're still on shift.
186
00:08:44,150 --> 00:08:45,359
Thanks.
187
00:08:47,570 --> 00:08:50,281
I need to apologize
for everything that happened.
188
00:08:51,282 --> 00:08:52,700
We'll adjudicate
this another time, okay?
189
00:08:52,783 --> 00:08:53,826
Okay.
190
00:08:55,328 --> 00:08:57,371
(SIGHS) Look I have to ask.
Nilaa Mizrani...
191
00:08:57,955 --> 00:08:59,123
We know she's the leak.
192
00:09:00,082 --> 00:09:01,459
I want to be
the one to bring her in.
193
00:09:02,126 --> 00:09:05,046
I keep having to remind you,
you don't work here anymore.
194
00:09:05,338 --> 00:09:07,131
She's my husband's
campaign manager.
195
00:09:09,217 --> 00:09:12,094
Keith, it would be easier
for John if I do this.
196
00:09:15,765 --> 00:09:16,807
Take Agent Fox with you.
197
00:09:17,308 --> 00:09:18,309
Thank you.
Yeah.
198
00:09:19,435 --> 00:09:22,897
According to Carter,
the list of sleepers
is on a USB flash drive.
199
00:09:23,189 --> 00:09:25,316
We can't move in
until we confirm
Grimes has it.
200
00:09:28,319 --> 00:09:29,487
Give me a second.
201
00:09:30,196 --> 00:09:31,405
Andy.
202
00:09:36,827 --> 00:09:38,120
I'm sorry I've
been shutting you out.
203
00:09:39,622 --> 00:09:41,958
Look, I'm not happy
about the way things ended.
204
00:09:43,125 --> 00:09:44,502
Things didn't just end.
205
00:09:44,961 --> 00:09:46,170
You ended them.
206
00:09:56,472 --> 00:09:57,807
KEITH: I need everyone
to close the projects
207
00:09:57,932 --> 00:09:59,058
you're working on
and listen up.
208
00:09:59,934 --> 00:10:02,311
We've just
received reliable intel
that sleeper cells
209
00:10:02,395 --> 00:10:04,272
are preparing to launch
multiple terror attacks.
210
00:10:04,605 --> 00:10:06,023
We don't know where or when.
211
00:10:06,607 --> 00:10:08,484
Casualties could
be extremely high.
212
00:10:09,026 --> 00:10:10,528
This is a high-value
threat assessment.
213
00:10:10,861 --> 00:10:11,946
We don't have a lot of time.
214
00:10:12,029 --> 00:10:13,364
Stay focused.
215
00:10:13,447 --> 00:10:15,241
This operation just became
priority number-one.
216
00:10:28,212 --> 00:10:29,213
(POLICE SIRENS BLARING)
217
00:10:40,391 --> 00:10:43,477
So Jerome's staying here
to look after Nicole,
all right?
218
00:10:44,729 --> 00:10:45,980
Since when do you
need my permission?
219
00:10:47,064 --> 00:10:50,609
Aisha, look, this business
ain't never been easy,
all right?
220
00:10:52,445 --> 00:10:54,238
And it's never been
this hard, neither.
221
00:10:55,489 --> 00:10:57,450
If I've been taking it
out on you, I'm sorry.
222
00:10:57,908 --> 00:10:59,160
Whatever.
223
00:10:59,285 --> 00:11:00,494
Come on.
224
00:11:00,578 --> 00:11:02,663
Don't be like that,
all right?
225
00:11:05,207 --> 00:11:06,250
(KNOCKING ON DOOR FRAME)
226
00:11:07,418 --> 00:11:10,046
Take us a half hour
at least to get across town
to Rodeo, bruh.
227
00:11:14,050 --> 00:11:15,217
Isaac.
228
00:11:17,345 --> 00:11:19,096
I...
What?
229
00:11:26,103 --> 00:11:28,230
It's nothing. We good.
230
00:11:29,440 --> 00:11:30,858
All right.
231
00:11:37,615 --> 00:11:38,616
What you looking at?
232
00:11:59,595 --> 00:12:00,596
(INDISTINCT CHATTERING)
233
00:12:02,515 --> 00:12:03,808
Says she wasn't there to pray.
234
00:12:04,350 --> 00:12:06,977
She went there to talk down
some crackpot imam,
235
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
call him out.
236
00:12:09,230 --> 00:12:10,940
Why, even if that's true,
237
00:12:11,023 --> 00:12:13,025
you trust the voters
to make that distinction?
238
00:12:13,109 --> 00:12:14,193
I do.
239
00:12:15,319 --> 00:12:17,696
Well, John, you're an optimist
and that's your great gift,
240
00:12:17,780 --> 00:12:19,782
but I'm telling you
that a lot of these folks,
241
00:12:20,491 --> 00:12:21,826
your major donors,
242
00:12:22,159 --> 00:12:25,121
one out of five of 'em's
gonna jump ship
if you defend her on this.
243
00:12:25,454 --> 00:12:27,665
I don't think so, Dad.
I think they'd appreciate
my loyalty.
244
00:12:28,249 --> 00:12:29,250
(SIGHS)
245
00:12:29,542 --> 00:12:30,543
(CELL PHONE RINGING)
246
00:12:31,377 --> 00:12:32,920
Let me take this.
It's Rebecca.
247
00:12:33,003 --> 00:12:34,588
Ask her what she thinks.
248
00:12:35,423 --> 00:12:36,424
I will.
249
00:12:42,346 --> 00:12:43,347
(CELL PHONE BEEPS)
250
00:12:43,556 --> 00:12:45,683
Everyone's been
asking after you, darling.
251
00:12:46,350 --> 00:12:47,810
I'm actually
heading over there now.
252
00:12:48,018 --> 00:12:49,019
Not good?
253
00:12:52,356 --> 00:12:53,649
John, you need to know.
254
00:12:54,316 --> 00:12:56,444
Something's happened.
It's serious.
255
00:12:58,028 --> 00:12:59,530
What's going on?
256
00:12:59,613 --> 00:13:01,282
Secret Service is
sequestering Nilaa.
257
00:13:01,365 --> 00:13:03,742
They'll be discreet.
I wanted to give
you the heads up.
258
00:13:03,826 --> 00:13:05,828
Wait, wait.
What do you mean,
sequestering her?
259
00:13:05,911 --> 00:13:07,955
I'll explain when I see you.
I'll be there in 15 minutes.
260
00:13:08,038 --> 00:13:09,081
Rebecca...
261
00:13:09,165 --> 00:13:10,374
I promise,
I'll tell you everything,
262
00:13:10,458 --> 00:13:12,877
but you need to
stay away from her
until I get there.
263
00:13:13,169 --> 00:13:14,378
Please.
264
00:13:21,886 --> 00:13:22,887
(CELL PHONE BEEPS)
265
00:13:27,391 --> 00:13:29,768
(INDISTINCT CHATTERING)
(AISHA LAUGHS)
266
00:13:40,196 --> 00:13:41,197
(CELL PHONE BUZZING)
267
00:13:46,243 --> 00:13:47,244
Eric.
268
00:13:47,328 --> 00:13:48,329
Nicole.
269
00:13:48,704 --> 00:13:49,788
Oh, my God.
270
00:13:49,872 --> 00:13:51,248
Thank God you're all right.
271
00:13:51,415 --> 00:13:53,375
I'm sorry I hadn't
called you before now.
272
00:13:53,918 --> 00:13:55,419
It's okay.
As long as you're safe.
273
00:13:55,628 --> 00:13:56,837
How are you?
274
00:13:57,671 --> 00:13:59,924
I'm fine. I'm fine, baby.
275
00:14:00,216 --> 00:14:02,676
Listen, this whole thing
with Ben is winding down,
276
00:14:02,760 --> 00:14:04,678
and we cleared
the guy running CTU.
277
00:14:04,762 --> 00:14:05,971
Does that mean
we can go home?
278
00:14:06,889 --> 00:14:08,140
Soon.
279
00:14:08,265 --> 00:14:09,517
I'mma come and get you
280
00:14:09,600 --> 00:14:13,521
and we'll start to put
this whole thing
behind us, okay?
281
00:14:15,314 --> 00:14:17,775
Listen, Nicole,
282
00:14:19,693 --> 00:14:21,445
I know I haven't
been hearing you,
283
00:14:21,946 --> 00:14:24,573
and I know I got
a lot of things
that I need to work on,
284
00:14:25,074 --> 00:14:26,492
but I promise you...
285
00:14:27,034 --> 00:14:29,286
I promise you things
are gonna be different, okay?
286
00:14:30,871 --> 00:14:31,872
(SNIFFLES)
287
00:14:32,206 --> 00:14:33,582
I love you.
288
00:14:35,167 --> 00:14:36,794
I love you, too.
289
00:14:39,380 --> 00:14:40,506
I'll call you later.
290
00:14:40,631 --> 00:14:41,799
Wait, Eric.
291
00:14:43,676 --> 00:14:44,885
Yeah?
292
00:14:46,136 --> 00:14:49,557
Isaac's girlfriend,
or whatever she is,
she's up to something.
293
00:14:50,182 --> 00:14:51,392
Like what?
294
00:14:51,767 --> 00:14:53,644
I don't know.
I don't know.
295
00:14:53,727 --> 00:14:55,521
It's just a feeling I have
from how she's been acting.
296
00:14:56,146 --> 00:14:58,482
And from
a phone call she made,
she didn't want me to hear,
297
00:14:58,899 --> 00:15:00,234
I don't know,
maybe it's nothing,
298
00:15:00,317 --> 00:15:02,486
but I'm worried about Isaac.
299
00:15:02,653 --> 00:15:03,654
No, Isaac can
take care of himself.
300
00:15:05,656 --> 00:15:07,658
He is looking out for me.
301
00:15:09,952 --> 00:15:11,078
Okay, listen. If...
302
00:15:12,079 --> 00:15:15,040
If you can get her number
and tell me when
she made that call,
303
00:15:15,708 --> 00:15:17,459
CTU might be able to
pull up a transcript
304
00:15:17,585 --> 00:15:19,295
or some kind of recording,
okay?
305
00:15:19,670 --> 00:15:20,754
They can do that?
306
00:15:21,171 --> 00:15:23,465
They can do a lot of stuff
I didn't know they could.
307
00:15:24,717 --> 00:15:25,718
(CELL PHONE BEEPS)
308
00:15:30,514 --> 00:15:32,850
Just make sure you tap into
all those surveillance
cameras, okay?
309
00:15:44,111 --> 00:15:45,446
It's good to see
you again, Carter.
310
00:15:46,280 --> 00:15:49,199
I need a favor.
Phone call I need
pulled for my wife.
311
00:15:49,366 --> 00:15:50,618
Those are the details.
312
00:15:50,701 --> 00:15:51,702
I'll get someone
on it for you.
313
00:15:51,785 --> 00:15:53,954
This is Agent Locke,
he's the best
tactical specialist at CTU.
314
00:15:54,038 --> 00:15:55,331
He'll be leading
the field team.
315
00:15:58,334 --> 00:15:59,543
We have no way of
knowing how Grimes
316
00:15:59,710 --> 00:16:00,919
will approach
you at the station.
317
00:16:01,003 --> 00:16:02,838
We'll keep
the bulk of the tac team
out of your line of sight.
318
00:16:03,088 --> 00:16:04,173
Agent Locke will shadow you.
319
00:16:04,381 --> 00:16:05,758
As long as he
stays invisible.
320
00:16:06,717 --> 00:16:08,093
Grimes won't see me.
321
00:16:09,845 --> 00:16:11,055
We've just
hot-miked your phone.
322
00:16:11,138 --> 00:16:12,556
We'll be able to
hear everything
that's going on.
323
00:16:12,640 --> 00:16:13,891
We will not
make moves until we
324
00:16:14,058 --> 00:16:15,059
confirm Grimes has
the list with him.
325
00:16:16,185 --> 00:16:17,561
Yeah. I'm due at the station.
326
00:16:18,520 --> 00:16:19,521
Good luck.
327
00:16:22,358 --> 00:16:23,525
Locke.
328
00:16:26,070 --> 00:16:27,488
Look, I don't know
what your orders are,
329
00:16:27,571 --> 00:16:31,367
but, um, I don't
want Ben coming out
of this in a body bag.
330
00:16:32,576 --> 00:16:33,577
That's up to him.
331
00:16:34,244 --> 00:16:35,371
I'm just after the list.
332
00:16:35,454 --> 00:16:36,497
So am I.
333
00:16:36,580 --> 00:16:37,665
But Ben and I
served together.
334
00:16:37,915 --> 00:16:39,083
That makes us brothers,
335
00:16:40,167 --> 00:16:41,418
no matter what he's done.
336
00:16:45,464 --> 00:16:46,465
(CAR ENGINE REVVING)
337
00:16:50,678 --> 00:16:52,137
You asked me to
remotely erase the memory.
338
00:16:52,596 --> 00:16:54,807
I ran a locate on
Malik and Rashid's phones,
also their guys.
339
00:16:56,433 --> 00:16:57,935
Five of the phones
are here, stationary,
340
00:16:58,268 --> 00:16:59,311
in police custody.
341
00:16:59,561 --> 00:17:01,271
There are six men,
not five.
342
00:17:01,605 --> 00:17:03,065
The sixth one is in motion.
343
00:17:04,608 --> 00:17:05,943
Someone else has it.
344
00:17:08,445 --> 00:17:10,239
It's either Grimes or Carter.
345
00:17:13,283 --> 00:17:14,910
Whoever holds that phone,
I'll get it myself.
346
00:17:15,285 --> 00:17:16,704
So there will be
no more mistakes.
347
00:17:38,559 --> 00:17:39,560
(SCHOOL BELL RINGS)
348
00:17:41,145 --> 00:17:43,147
AMIRA: We wait until it's
dark before we move him.
349
00:17:45,941 --> 00:17:46,942
This is bad.
350
00:17:47,025 --> 00:17:49,069
We've stayed hidden
for two years, Amira.
351
00:17:49,528 --> 00:17:52,406
And we stay that way
as long as we have to.
I promise.
352
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
How's the teacher
holding up?
353
00:17:56,201 --> 00:17:57,202
He's fine.
354
00:17:57,911 --> 00:17:59,913
Because killing someone
for the first time, it...
355
00:18:00,539 --> 00:18:01,707
It's no small thing.
356
00:18:01,790 --> 00:18:04,126
And we can't do
this without him.
You understand, Amira?
357
00:18:06,170 --> 00:18:07,838
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
358
00:18:09,339 --> 00:18:10,591
Don't sound so sure.
359
00:18:11,717 --> 00:18:12,718
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
360
00:18:13,802 --> 00:18:14,803
(CELL PHONE BEEPS)
361
00:18:16,513 --> 00:18:18,348
Your brother was
asking about me,
wasn't he?
362
00:18:19,892 --> 00:18:21,185
Yes.
363
00:18:21,477 --> 00:18:22,686
And what did you say?
364
00:18:23,353 --> 00:18:24,938
I told him
you were with us.
365
00:18:26,023 --> 00:18:27,775
So don't make me a liar.
366
00:18:35,991 --> 00:18:37,576
No, I absolutely
agree with that.
367
00:18:38,327 --> 00:18:39,578
Why don't you grab
a bite to eat first?
368
00:18:39,703 --> 00:18:41,038
I'll catch up
with you outside.
369
00:18:41,705 --> 00:18:43,207
Thank you so much.
Both of you.
370
00:18:47,211 --> 00:18:49,254
Okay, so tell me.
What the hell is goin' on?
371
00:18:49,755 --> 00:18:52,758
John, this is the last thing
I want to be telling you,
372
00:18:54,551 --> 00:18:55,636
the last thing
you need to hear.
373
00:18:56,345 --> 00:18:59,932
Someone used my
proprietary code
to get into the CTU system.
374
00:19:00,682 --> 00:19:02,518
They accessed
the file identifying
375
00:19:02,643 --> 00:19:04,311
the Rangers who
took out Bin-Khalid,
376
00:19:05,145 --> 00:19:06,522
and now most of them are dead.
377
00:19:08,398 --> 00:19:09,691
We ran a trace.
378
00:19:11,068 --> 00:19:13,821
The file was accessed
from Nilaa's computer.
379
00:19:16,365 --> 00:19:18,408
I don't...
But why would she do that?
380
00:19:18,742 --> 00:19:19,952
I'm not sure yet.
381
00:19:20,035 --> 00:19:21,745
But the upshot is
she may be facilitating
382
00:19:21,912 --> 00:19:23,413
a terrorist attack
on domestic soil.
383
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
John...
384
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
Gage's campaign came up
with some evidence
385
00:19:34,591 --> 00:19:36,426
linking Nilaa to
a radical mosque.
386
00:19:37,678 --> 00:19:39,555
I confronted her
about it and she...
387
00:19:40,264 --> 00:19:42,516
She said she was
there to protest
and I believed her.
388
00:19:44,768 --> 00:19:46,937
I understand.
You wanted to believe her.
389
00:19:48,564 --> 00:19:50,607
She volunteered for
my first Senate race.
390
00:19:51,817 --> 00:19:52,985
Do you know she
went from working
391
00:19:53,110 --> 00:19:55,070
the phone banks to
running my campaign?
392
00:19:57,322 --> 00:19:58,824
I'm sorry, John.
393
00:20:00,784 --> 00:20:01,869
MAN: Excuse me, ma'am.
394
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
We're ready.
395
00:20:05,622 --> 00:20:07,124
She's in here.
396
00:20:08,125 --> 00:20:10,711
I had them set
up video and audio
before they sequestered her.
397
00:20:13,380 --> 00:20:15,632
Your guests are
expecting you outside.
You should get back to them.
398
00:20:16,341 --> 00:20:18,176
No, I need to see this.
399
00:20:19,469 --> 00:20:20,596
Okay.
400
00:20:25,100 --> 00:20:26,101
(CLEARS THROAT)
401
00:20:35,235 --> 00:20:36,653
Do you know why I
asked to talk to you?
402
00:20:37,112 --> 00:20:38,697
I'm waiting for
you to tell me.
403
00:20:39,489 --> 00:20:40,574
Take a seat.
404
00:20:40,699 --> 00:20:41,783
I'd rather stand.
405
00:20:44,369 --> 00:20:47,497
Over the last few hours,
terrorists killed
four of the Rangers
406
00:20:47,581 --> 00:20:48,832
who took out Bin-Khalid.
407
00:20:53,170 --> 00:20:55,297
This is a copy
of my server log.
408
00:20:56,506 --> 00:20:58,175
The highlighted
subroutine contains
409
00:20:58,342 --> 00:20:59,968
WITSEC information
on those Rangers.
410
00:21:00,052 --> 00:21:05,515
It was accessed 25 days ago
at 6:05 a.m.
from your IP address.
411
00:21:07,184 --> 00:21:10,062
Nilaa, we've known
each other a long time.
412
00:21:11,021 --> 00:21:13,607
I don't want this to be you,
so help me understand.
413
00:21:15,150 --> 00:21:16,526
Who are you working with?
414
00:21:18,028 --> 00:21:20,322
First, Gage tries linking me
to some radical mosque
415
00:21:20,405 --> 00:21:22,574
and now you're
calling me a terrorist?
416
00:21:23,867 --> 00:21:25,160
Well, it wasn't me.
417
00:21:26,745 --> 00:21:28,372
You need to do
better than that.
418
00:21:28,455 --> 00:21:30,123
I wasn't at
campaign headquarters then.
419
00:21:30,540 --> 00:21:33,460
I take a run
every morning at 6:00
right after I pray.
420
00:21:33,877 --> 00:21:35,504
I never miss either
one when I'm in DC.
421
00:21:42,177 --> 00:21:44,304
Show me your route.
We'll see if we
can confirm it.
422
00:22:01,738 --> 00:22:02,739
(KNOCKING ON DOOR)
423
00:22:02,990 --> 00:22:04,366
GRACE: Mr. Harris.
424
00:22:06,201 --> 00:22:07,744
You said I could come by
to go over my test.
425
00:22:10,247 --> 00:22:11,415
She'll go away.
426
00:22:11,790 --> 00:22:12,958
Not if she heard
the faucet.
427
00:22:13,250 --> 00:22:14,543
GRACE: Mr. Harris?
428
00:22:14,918 --> 00:22:15,919
(KNOCKING CONTINUES)
429
00:22:16,044 --> 00:22:17,254
Hold on, I'm coming.
430
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
Wait!
431
00:22:25,220 --> 00:22:28,265
Hey, Grace.
Sorry, I completely spaced.
432
00:22:29,182 --> 00:22:31,101
I'm working with
another student right now.
433
00:22:35,105 --> 00:22:36,982
So maybe we can
do this tomorrow.
434
00:22:38,108 --> 00:22:39,776
Are you all right,
Mr. Harris?
435
00:22:41,695 --> 00:22:42,696
Your hand.
436
00:22:44,281 --> 00:22:45,282
(STAMMERING)
437
00:22:45,574 --> 00:22:48,952
I dropped a beaker.
I must have cut
myself cleaning it up.
438
00:22:49,286 --> 00:22:52,205
It's nothing.
So I'll see you tomorrow.
439
00:22:57,169 --> 00:22:58,170
(LOCKS DOOR)
440
00:22:59,212 --> 00:23:00,797
She could tell that
I was lying to her.
441
00:23:00,839 --> 00:23:02,549
I don't think so.
We have to get
him out of here.
442
00:23:02,632 --> 00:23:04,217
No! We need to
wait until it's dark.
443
00:23:29,409 --> 00:23:30,994
(COUGHING)
444
00:23:32,496 --> 00:23:33,789
(STRAINING)
445
00:23:57,729 --> 00:23:58,730
(CHOKING)
446
00:23:59,815 --> 00:24:01,525
Quick,
before someone sees him.
447
00:24:13,203 --> 00:24:14,287
Oh, my God.
448
00:24:16,039 --> 00:24:17,040
What happened?
449
00:24:18,542 --> 00:24:20,752
We don't know.
We just saw him lying here.
450
00:24:20,836 --> 00:24:21,878
DAVID: Yeah.
451
00:24:22,212 --> 00:24:23,588
Help! Somebody, help!
452
00:24:26,842 --> 00:24:28,260
COACH:
What's goin' on over here?
453
00:24:30,887 --> 00:24:32,556
COACH:
Get on the phone. Call 911.
454
00:24:47,320 --> 00:24:50,574
And so my dad sits me down
after the game and he says,
455
00:24:51,199 --> 00:24:54,286
"Son, stoppin' at third base
is no better
than strikin' out.
456
00:24:54,369 --> 00:24:57,080
"If you wanna
make a difference,
you gotta bring it home."
457
00:24:57,497 --> 00:24:58,498
(INDISTINCT CHATTERING)
458
00:24:58,748 --> 00:25:00,167
(PEOPLE CHEERING)
459
00:25:00,834 --> 00:25:03,044
With your support in November,
we'll be bringing it home.
460
00:25:03,128 --> 00:25:05,088
Keep checking
traffic cam surveillance
from local businesses.
461
00:25:05,630 --> 00:25:08,008
Anything that can prove
Nilaa was out running
when she said she was.
462
00:25:10,510 --> 00:25:11,511
(CELL PHONE BEEPS)
463
00:25:12,345 --> 00:25:13,430
Henry.
464
00:25:13,555 --> 00:25:17,225
So, you just slip in
after the party's
already started
465
00:25:17,434 --> 00:25:21,313
and then disappear
behind closed doors
without so much as a hello.
466
00:25:21,855 --> 00:25:23,607
Hello. I'm sorry.
467
00:25:23,690 --> 00:25:24,733
No, don't be sorry.
468
00:25:25,025 --> 00:25:26,985
Just tell me what
the hell's going on.
469
00:25:28,820 --> 00:25:30,405
There was a situation at CTU.
470
00:25:32,365 --> 00:25:34,826
And this situation,
471
00:25:34,910 --> 00:25:37,954
did it have
something to do with
my son's campaign manager?
472
00:25:38,788 --> 00:25:40,415
Henry, you know I
can't talk about this.
473
00:25:41,499 --> 00:25:43,668
I just found out
she's under lockdown.
474
00:25:44,669 --> 00:25:46,671
Do you honestly
think I don't know
475
00:25:46,796 --> 00:25:48,381
what's going on
in my own house?
476
00:25:49,758 --> 00:25:52,636
Now, Rebecca,
whatever is going on,
477
00:25:53,220 --> 00:25:56,806
if it affects John's campaign
you need to
bring me up to speed.
478
00:25:58,183 --> 00:25:59,643
(PEOPLE APPLAUDING
IN DISTANCE)
479
00:26:06,149 --> 00:26:08,568
Carter's two minutes out.
I've got eyes on-site.
480
00:26:09,444 --> 00:26:10,654
(TYPING)
481
00:26:11,071 --> 00:26:12,072
(SIGHS)
482
00:26:14,824 --> 00:26:16,743
Mullins asked me to pull up
a cell phone conversation
483
00:26:17,160 --> 00:26:18,411
for Eric Carter's wife.
484
00:26:19,162 --> 00:26:20,372
But I can't find it.
485
00:26:20,455 --> 00:26:21,915
That's because
NSA hasn't captured
486
00:26:21,998 --> 00:26:23,833
it yet from
the phone company servers.
487
00:26:24,251 --> 00:26:26,795
Look, if we go into
the system directly,
488
00:26:27,671 --> 00:26:30,173
and ID the cell tower
that handled the call...
489
00:26:32,217 --> 00:26:33,218
See?
490
00:26:35,679 --> 00:26:39,015
So, what's going on
with you and Locke?
(CHUCKLES)
491
00:26:40,934 --> 00:26:42,143
He broke it off.
492
00:26:43,019 --> 00:26:45,272
Thought if it got out,
it'd screw up his career.
493
00:26:46,022 --> 00:26:47,274
Geez.
What year is he living in?
494
00:26:47,357 --> 00:26:49,359
But, you know,
behind closed doors,
495
00:26:49,526 --> 00:26:51,278
when promotions
are being handed out,
496
00:26:52,028 --> 00:26:53,238
it matters.
497
00:26:54,197 --> 00:26:55,865
That's what Tom
thinks anyway.
498
00:27:01,121 --> 00:27:02,163
There it is.
499
00:27:02,747 --> 00:27:04,499
You can send it as soon
as it decompresses.
500
00:27:06,001 --> 00:27:07,210
Thanks.
501
00:27:13,008 --> 00:27:14,009
(CELL PHONE BUZZING)
502
00:27:16,553 --> 00:27:17,554
(CELL PHONE BEEPS)
503
00:27:24,185 --> 00:27:25,228
Be right back.
504
00:27:36,448 --> 00:27:38,825
AISHA: (ON PHONE)
Royo, it's me, Aisha.
505
00:27:38,908 --> 00:27:39,909
ROYO: (ON PHONE) What's up?
506
00:27:41,202 --> 00:27:42,954
I don't like the way
she been looking at me.
507
00:27:44,998 --> 00:27:46,416
Maybe she knows something.
508
00:27:47,167 --> 00:27:48,501
You want me to
do her right now?
509
00:27:49,836 --> 00:27:50,879
No.
510
00:27:52,213 --> 00:27:55,216
Not until Royo calls
and we know
Isaac's taken care of.
511
00:27:56,009 --> 00:27:58,261
I know you ain't
down with the split,
never have been.
512
00:27:59,220 --> 00:28:00,930
Maybe I can do better?
ROYO: You?
513
00:28:01,014 --> 00:28:02,682
AISHA: That's why I reached
out to you in the first place,
514
00:28:02,766 --> 00:28:03,850
to put this deal together.
515
00:28:03,933 --> 00:28:06,227
If Isaac don't make it
back from this meeting,
516
00:28:06,519 --> 00:28:07,645
wouldn't be a lot of tears.
517
00:28:12,067 --> 00:28:13,151
Something wrong?
518
00:28:14,778 --> 00:28:16,613
No, I just, um,
I had to make a phone call.
519
00:28:18,531 --> 00:28:21,117
To who?
You're supposed
to be laying low.
520
00:28:24,204 --> 00:28:25,497
Why don't you give me that?
521
00:28:26,373 --> 00:28:27,374
(CHUCKLES)
522
00:28:27,791 --> 00:28:28,875
You serious?
523
00:28:29,793 --> 00:28:31,419
Something wrong?
524
00:28:38,635 --> 00:28:40,095
No.
525
00:28:52,857 --> 00:28:53,858
(SIGHS)
526
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Carter's entering
the station now.
527
00:29:14,087 --> 00:29:15,130
(CELL PHONE RINGING)
528
00:29:17,340 --> 00:29:20,009
BEN: (ON PHONE) Yeah.
Ben, I'm here.
529
00:29:20,927 --> 00:29:21,928
Where are you?
530
00:29:22,345 --> 00:29:23,513
Platform number two.
531
00:29:23,596 --> 00:29:24,889
Stay on the line.
532
00:29:29,269 --> 00:29:31,980
We have facial rec
looking for Grimes
on traffic and security cams.
533
00:29:32,647 --> 00:29:33,940
So far no match.
534
00:29:38,153 --> 00:29:39,320
Excuse me. Excuse me.
535
00:29:42,574 --> 00:29:43,575
Ben?
536
00:29:45,952 --> 00:29:47,454
ERIC: What now, man?
537
00:29:49,289 --> 00:29:50,290
Get on the train.
538
00:29:56,838 --> 00:29:58,047
Go, go, go!
539
00:29:58,465 --> 00:29:59,632
(TIRES SQUEALING)
540
00:30:02,385 --> 00:30:04,387
All right, man.
Listen, I'm here.
541
00:30:04,554 --> 00:30:06,556
I'm on the train.
Where are you, Ben?
542
00:30:07,974 --> 00:30:09,225
Where are you?
543
00:30:10,685 --> 00:30:11,853
Right here.
544
00:30:13,938 --> 00:30:14,981
But you're
staying right there.
545
00:30:18,193 --> 00:30:20,403
Ben, I got your money.
546
00:30:20,904 --> 00:30:22,489
Just give me
the list and we're done.
547
00:30:22,572 --> 00:30:23,781
I've got eyes on Grimes.
548
00:30:23,865 --> 00:30:25,742
Any sign of the list?
Not yet.
549
00:30:26,576 --> 00:30:27,911
Ben, we had a deal.
550
00:30:28,161 --> 00:30:29,287
Ben.
551
00:30:29,871 --> 00:30:31,122
The list.
552
00:30:31,581 --> 00:30:34,417
I'm taking you to it.
But now you stay
right where you are.
553
00:31:05,782 --> 00:31:07,116
They said he's stable.
554
00:31:07,784 --> 00:31:08,785
That's it.
We gotta get out of here.
555
00:31:08,952 --> 00:31:09,953
What?
556
00:31:10,036 --> 00:31:12,288
The second he wakes up
he'll tell them about us.
Everything.
557
00:31:12,497 --> 00:31:15,083
(SCOFFS) And what
do you think my brother
would say about that?
558
00:31:15,583 --> 00:31:17,126
(SIGHS)
We don't have a choice.
559
00:31:18,044 --> 00:31:19,212
Yes, we do.
560
00:31:20,088 --> 00:31:22,340
I'll go to the hospital
and I can try to finish this.
561
00:31:24,425 --> 00:31:26,594
Go back and
finish the compound.
My brother's waiting.
562
00:31:29,389 --> 00:31:31,140
Excuse me.
I'm his girlfriend.
563
00:31:31,474 --> 00:31:33,101
I'd like to travel
with him to the hospital.
564
00:31:33,685 --> 00:31:34,811
Climb in.
565
00:31:34,894 --> 00:31:35,979
Okay.
566
00:31:36,229 --> 00:31:37,230
(AMBULANCE ENGINE REVVING)
567
00:31:37,855 --> 00:31:39,148
(DOORS CLOSING)
568
00:31:40,316 --> 00:31:41,401
(SIREN BLARING)
569
00:31:47,615 --> 00:31:48,992
There were no
cameras along your route
570
00:31:49,367 --> 00:31:51,661
and no way to confirm
you were out running
when you said you were.
571
00:31:52,161 --> 00:31:53,162
But I was.
572
00:31:53,246 --> 00:31:55,498
I had the CTU
search for any cameras
573
00:31:55,665 --> 00:31:57,083
near the
campaign headquarters.
574
00:31:57,959 --> 00:31:59,294
There's a bank
in the building.
575
00:31:59,377 --> 00:32:02,005
The ATM camera
picked up a reflection
from the lobby window.
576
00:32:06,968 --> 00:32:09,220
REBECCA: You said you were
out running that morning,
577
00:32:09,679 --> 00:32:11,180
but here you are,
entering the office
578
00:32:11,264 --> 00:32:12,932
moments before
your computer was used
579
00:32:13,016 --> 00:32:14,601
to access the Rangers'
new identities.
580
00:32:15,018 --> 00:32:16,227
You lied, Nilaa.
No.
581
00:32:16,728 --> 00:32:18,062
No, that's not me.
582
00:32:18,146 --> 00:32:19,105
You need to come clean.
583
00:32:19,188 --> 00:32:20,398
Tell me who
you're working with,
584
00:32:20,857 --> 00:32:22,900
and I will do my best
to take the death penalty
off the table.
585
00:32:22,984 --> 00:32:24,444
Because that is what
the AG will be asking for.
586
00:32:24,527 --> 00:32:26,988
I'm telling the truth.
I didn't do it. That's not me.
587
00:32:29,866 --> 00:32:31,367
That's not me.
588
00:32:38,791 --> 00:32:40,043
(INDISTINCT CHATTERING)
589
00:32:48,426 --> 00:32:49,427
(CELL PHONE BEEPS)
590
00:32:54,557 --> 00:32:55,767
JOHN: I so appreciate
your coming.
591
00:32:56,059 --> 00:32:57,060
Thank you.
God bless you.
592
00:32:58,186 --> 00:32:59,228
Here we go.
593
00:33:12,742 --> 00:33:13,743
Talk to me.
594
00:33:18,247 --> 00:33:21,250
My guy was able to
hack the ATM camera.
595
00:33:21,876 --> 00:33:24,921
Changed the time stamp.
Rebecca's already
pulled the footage.
596
00:33:25,380 --> 00:33:28,925
And she has
a record that Nilaa
was at campaign headquarters
597
00:33:29,008 --> 00:33:30,426
when her file was breached.
598
00:33:30,802 --> 00:33:32,387
And there are
no other cameras?
599
00:33:32,470 --> 00:33:35,306
There's no way that CTU
can confirm Nilaa's story?
600
00:33:35,807 --> 00:33:37,975
I went over
the route myself twice.
601
00:33:38,518 --> 00:33:42,313
CTU won't be able to trace
the leak back to you.
602
00:33:43,189 --> 00:33:44,524
That's what you
said the first time.
603
00:33:44,649 --> 00:33:46,776
Henry, you asked me
to handle your mess.
604
00:33:47,193 --> 00:33:48,361
I'm handling it.
605
00:33:50,279 --> 00:33:51,280
(SIGHS)
606
00:33:55,201 --> 00:33:56,202
(EXHALES)
607
00:33:59,789 --> 00:34:01,666
Giving up those
soldiers was bad enough.
608
00:34:03,251 --> 00:34:04,460
Now, Nilaa.
609
00:34:06,295 --> 00:34:08,172
It's our only play.
610
00:34:09,424 --> 00:34:12,343
Unless you're ready
to burn down John's campaign
611
00:34:12,427 --> 00:34:16,013
and everything that you spent
your life trying to build.
612
00:34:52,550 --> 00:34:53,968
Target's moving
towards Carter.
613
00:34:55,928 --> 00:34:57,388
Copy that.
614
00:35:01,893 --> 00:35:03,269
You wearing a wire?
615
00:35:04,187 --> 00:35:05,688
I'm not wired, man.
616
00:35:09,567 --> 00:35:10,943
And he's not with me.
617
00:35:14,197 --> 00:35:17,575
I came alone, man.
Just like you asked me to.
618
00:35:19,452 --> 00:35:20,536
Sit.
619
00:35:39,889 --> 00:35:43,392
I didn't want it
to go like this,
but I didn't have a choice.
620
00:35:43,726 --> 00:35:45,102
You did have a choice.
621
00:35:46,187 --> 00:35:48,856
You could have
turned the list in
with me and walked away.
622
00:35:49,732 --> 00:35:51,400
No, no. That's what
this is all about.
623
00:35:51,484 --> 00:35:53,736
This is about trying
to get away
from them for good.
624
00:35:53,820 --> 00:35:56,489
What do you think I get
the money for? Eric...
625
00:35:58,199 --> 00:35:59,700
I got a plan.
626
00:36:03,621 --> 00:36:06,791
Listen, a guy
that I know went here.
627
00:36:08,251 --> 00:36:12,713
They got these
lakes made by glaciers.
They're deep and ice-cold.
628
00:36:14,215 --> 00:36:15,758
Like a shock to your system.
629
00:36:17,927 --> 00:36:19,512
You ever swim
in glacier water?
630
00:36:25,101 --> 00:36:26,477
No.
631
00:36:30,481 --> 00:36:32,817
I always thought
I could settle down in
a place like this.
632
00:36:36,445 --> 00:36:38,114
It looks like
a nice place, Ben.
633
00:36:39,323 --> 00:36:41,909
You should come,
you should bring Nicole.
634
00:36:41,993 --> 00:36:43,035
You two could
get a fresh start.
635
00:36:43,452 --> 00:36:45,079
There are no
fresh starts, man.
636
00:36:46,873 --> 00:36:48,457
You still got to
deal with yourself.
637
00:36:50,126 --> 00:36:51,294
No matter where you go.
638
00:36:55,840 --> 00:36:57,800
I didn't mean to
drag you into this.
639
00:36:59,135 --> 00:37:01,178
But I knew I couldn't
do it on my own.
640
00:37:01,554 --> 00:37:02,555
(SCOFFS)
641
00:37:06,100 --> 00:37:09,312
"Never shall I
fail my comrades."
642
00:37:11,814 --> 00:37:13,190
You remember those words?
643
00:37:21,741 --> 00:37:23,284
KEITH: Get ready,
they're approaching
the next station.
644
00:37:24,911 --> 00:37:26,203
We're almost there.
645
00:37:27,663 --> 00:37:28,831
This might be it.
646
00:37:28,998 --> 00:37:29,999
Copy that.
647
00:37:39,425 --> 00:37:42,011
AUTOMATED VOICE:
Step back. Door's closing.
648
00:37:44,055 --> 00:37:46,515
Step back. Door's closing.
649
00:37:47,683 --> 00:37:49,268
TOM: (OVER HEADPHONES)
They're heading to
the mezzanine.
650
00:37:49,352 --> 00:37:50,353
Copy that.
651
00:37:51,854 --> 00:37:53,731
Linking you into
the station's camera network.
652
00:37:53,814 --> 00:37:55,191
Uploading
station schematics now.
653
00:37:56,817 --> 00:37:58,027
Turn in right here.
Right here.
654
00:38:01,572 --> 00:38:02,573
(TIRES SQUEALING)
655
00:38:03,824 --> 00:38:05,034
No good cover
on the mezzanine.
656
00:38:05,743 --> 00:38:07,912
We need to deploy
outside the station
entry points here and here.
657
00:38:21,217 --> 00:38:22,343
All right,
give me the money.
658
00:38:22,677 --> 00:38:23,803
Where's the list?
659
00:38:24,220 --> 00:38:25,471
You heard me, Eric.
660
00:38:43,906 --> 00:38:45,574
No angle here.
Is he retrieving the list?
661
00:38:46,367 --> 00:38:47,451
That's my bet.
662
00:38:47,702 --> 00:38:49,453
Will confirm as soon as
I have eyes on them.
663
00:39:01,340 --> 00:39:03,009
I have four
potential hostiles.
664
00:39:03,551 --> 00:39:04,885
I need to warn Carter.
665
00:39:05,136 --> 00:39:06,345
Go!
666
00:39:06,929 --> 00:39:08,180
Let's go, boys. Go!
667
00:39:12,518 --> 00:39:13,519
MAN: He's got a gun!
668
00:39:13,602 --> 00:39:14,770
TOM: Carter!
669
00:39:15,021 --> 00:39:16,230
You lied to me.
670
00:39:16,731 --> 00:39:17,732
(GROANS)
671
00:39:38,210 --> 00:39:39,211
(GROANS)
672
00:39:52,308 --> 00:39:54,393
Check on them.
Make sure they're okay.
Her, too. You okay?
673
00:39:54,477 --> 00:39:56,020
I'm fine. Down the stairs.
674
00:40:01,067 --> 00:40:02,068
(GROANS IN PAIN)
675
00:40:16,540 --> 00:40:18,793
(GRUNTS)
676
00:40:32,098 --> 00:40:33,349
BEN: I'm fine.
They got the list.
677
00:40:39,688 --> 00:40:40,689
Carter, where are you?
678
00:40:42,525 --> 00:40:44,693
The hostiles have the list.
I'm heading into the tunnel.
679
00:40:45,820 --> 00:40:47,363
Carter, we didn't catch that.
Say again?
680
00:40:48,072 --> 00:40:49,573
They just
entered the exit stairway.
681
00:40:50,074 --> 00:40:51,575
Confirm you're getting this.
682
00:41:33,701 --> 00:41:34,702
(HORN HONKING)
683
00:41:41,625 --> 00:41:43,043
(PEOPLE INDISTINCTLY SHOUTING)
684
00:41:54,305 --> 00:41:55,306
(PEOPLE CLAMORING)
685
00:42:06,150 --> 00:42:07,484
(CELL PHONE RINGING)
686
00:42:09,195 --> 00:42:10,196
(CELL PHONE BEEPS)
687
00:42:10,279 --> 00:42:11,280
Hey, talk to me.
688
00:42:11,363 --> 00:42:13,949
The terrorists,
they got away with the list.
689
00:42:15,326 --> 00:42:16,827
(POLICE SIRENS BLARING)
690
00:42:21,749 --> 00:42:22,750
(TIRES SCREECHING)