Me alegro de volver a verte, Shakey.
Esta es tu última oportunidad.
No vuelvas a cagarla en la entrega.
El mensajero se llama Vincent.
Cogerás un taxi en el aeropuerto hasta la esquina de Pearl con Fletcher.
Verás un gimnasio de artes marciales.
Entra por la parte de atrás
y que nadie te vea.
Dentro de la taquilla hay una bolsa.
Esconde el cuadro en la bolsa
y sal cagando leches.
Es tu última oportunidad.
No metas la pata.
Ya estoy mejor.
La narcolepsia ya no es un problema.
Más te vale, Shakey.
Este paquete vale una fortuna.
RESTAURANTE LEYENDAS CAÍDAS DEL ROCK
UN RELATO EN TRES PARTES
PRIMERA PARTE
ARTE + VIDA
Verás,
es mucho más efectivo matar a un tío
con un palo de golf.
Es otro mundo si lo comparamos con un bate de béisbol.
-¡Largo! -¡Vete a la mierda!
He pagado por mi copa, me quedaré lo que quiera.
-¡Fuera! -¡Os voy a matar a todos, cabrones!
Supongamos que esto es el palo de golf.
-La empuñadura no cuadra. -Qué va.
Así lo matas más rápido.
La clave es la postura.
Todo depende del equilibrio.
¿Me sigues? El ángulo.
La velocidad del golpe.
ESPECIALISTA
Por no hablar de los tipos de impacto y sus efectos.
Puedes golpear la sien, la mandíbula, el cuello...
Seguro que tienes un swing elegante y no dudo de tu técnica,
solo digo que un golpe no basta para matar a un tío.
Hacen falta varios golpes.
No tienes ni idea.
TRAFICANTES DE ARTE
Es la hora. Ya han llegado todos.
VILLA DE LA FAMILIA RUBINO NUEVA JERSEY
¿No me creéis?
Escuchad, es tal y como os lo cuento.
De pronto, se pone a disparar en el jardín
como si fuera un puto vaquero.
No dispara, pinta.
La hora de los Rubino ha llegado...
a su fin.
Mary.
Te acompaño en el sentimiento.
Michael,
lamento mucho tu pérdida.
Conservaremos siempre su recuerdo.
Madre mía. Qué tragedia.
Era como un padre para todos.
Mickey,
he hablado con los jerarcas.
Te aceptan como nuevo jefe con una condición.
Dicen que no soportan tu rollito de artista moderno.
Ponte en su lugar.
Para ellos, es una muestra...
de debilidad.
Prométeme que vas a dejarlo.
No querrás cabrearlos.
No.
Mi más sentido pésame, Michael.
Gracias.
Michael...
Hoy es tu cumpleaños,
por eso voy a enseñarte una cosa.
¿Lo ves, Michael?
Marilyn te vigila.
Es el símbolo de nuestro imperio y nuestra protectora.
Algún día, heredarás este cuadro.
Será tuyo junto con todo lo demás que me pertenece.
Es la hora.
Da la bienvenida al mensajero.
AEROPUERTO JFK
Por su seguridad, no abandonen...
Es en Manhattan.
Sé dónde está. Vamos para allá.
EL MENSAJERO
Una suave brisa, una hamaca
y el sonido de las olas.
Lo entrego y me piro.
Eso es.
¿Puede darse prisa?
¡Más rápido!
¡Dese prisa, joder!
¿Qué coño pasa?
¡Vamos!
-¿Qué cojones...? -¡Deprisa!
-¿Qué está pasando? -Joder...
¡Te voy a matar!
Pero bueno.
¡Madre mía!
¿Qué pasa?
¡La madre que lo parió!
¡Sal ahora mismo de mi taxi! ¡Largo!
-¡Fuera! -Ya voy.
Literalmente, la palabra shuriken significa espada oculta en la mano.
Se diseñó como distracción para el combate
y la empleaban los samuráis.
Volvamos con nuestro artista marcial, uno de los mejores del mundo.
Sus técnicas se basan
en movimientos rápidos y en un equilibrio perfecto...
Escucha, la galería es mi futuro.
Se inaugura en dos semanas.
Me da igual con quién tengas que hablar.
Quiero el dinero ya.
¿Hola?
Mierda.
-He ido al banco. Toma. -¿Y bien?
He sacado lo que quedaba. John, estamos en números rojos.
ACADEMIA DE ARTES MARCIALES
Mete el cuadro en la bolsa
y sal cagando leches.
-¿No espero al dinero? -Sigue las instrucciones.
No protestes.
Este paquete vale una fortuna.
Es tu última oportunidad.
No metas la pata.
Quería comprar una bolsa del gimnasio.
Estás de la olla, tío. ¡Largo!
¡Vete a la mierda!
He pagado por mi copa, me quedaré lo que quiera.
¡Os voy a matar a todos, cabrones!
Supongamos que esto es el palo de golf.
-La empuñadura no cuadra. -Qué va.
Así lo matas más rápido.
La clave es la postura. Todo depende del equilibrio.
¿Me sigues? El ángulo.
La velocidad del golpe.
Marchando unos huevos rancheros.
Su tenedor.
Gracias.
Puedes golpear la sien, la mandíbula, el cuello...
¿Nunca había tomado huevos rancheros?
-¿No hay mexicanos en su pueblo? -Muy pocos.
Pues cada vez vienen más, amigo.
Ya.
A robar sus peores curros.
Muy bien.
¿Qué le trae por Nueva York?
Trabajo.
Debe de ser duro estar lejos de la familia.
Pues sí, la verdad.
¿Tiene hijos?
Sí.
Una niña.
-Estará orgulloso. -Sí que lo estoy.
Qué aproveche.
Un whisky.
CRÍTICO DE ARTE
FALSIFICADOR
El mejor whisky de la ciudad.
Sé que me odias,
por eso solo confío en ti.
Aquí todos tenemos problemas.
Sí.
EXPOSICIÓN NOCHE AMERICANA
-No sé cómo agradecértelo. -Ahórratelo.
Tengo que irme.
Una pregunta, Johnny.
¿Duermes del tirón?
¡No, por favor!
¡Por favor!
Por favor...
¿Dónde está?
No lo sé.
¡Dame el paquete ahora mismo!
¡Alto! ¡Policía!
Liquídalo.
¡Me cago en la puta!
¿Lo veis? Los peores curros.
Ven. Por aquí.
Bienvenida a EE. UU.
Vamos a seguirlos.
Es auténtico.
Hola.
Le llamo en nombre del museo Erwin Panofsky.
Quería darle nuestro más sentido pésame.
Su padre era muy generoso.
Ojalá hubiéramos podido agradecerle su última donación...
¿A qué obra se refiere?
¿Cómo dice?
Creía que lo sabía.
El Mario Schifano.
Coca-Cola, de Schifano.
¡El Coca-Cola de Schifano también! ¡Qué cabronazo!
Tienes una de las mayores colecciones de la ciudad.
¿Por qué te pones así?
Sabes lo malos que son los nazis, ¿no?
Vale.
Pues ahora quiero que te imagines, no a un nazi cualquiera,
sino a un puto general nazi.
Un asesino despiadado entrenado para capitanear
a otros miles de asesinos nazis despiadados.
GÁNSTER
ARTISTA
Piensa en el peor hijo de puta que se te ocurra
y yo te contaré la historia de cómo ese cabrón arriesgó su vida
por un puto puente.
-¿Me sigues? -No.
En la Segunda Guerra Mundial, los aliados invadieron el sur de Italia
y avanzaron hacia el norte por la Toscana.
Hitler dio la orden de bombardear los puentes de Florencia para detenerlos.
Pero subestimó el poder del arte.
¿Y qué pintan los puentes?
Nuestro general despiadado estaba al cargo de Florencia.
Cumplió la orden y bombardeó los puentes,
pero, al llegar al Ponte Vecchio,
su belleza,
la belleza de aquel puente
lo cautivó por completo.
Es el único puente del mundo
con tiendas y viviendas.
Es una obra de arte renacentista.
Y no lo hizo.
Decidió desobedecer una orden directa del Führer, ¿lo entiendes?
Era una locura, un acto suicida,
capaz de cambiar el curso de la guerra.
Aquel día,
el general decidió
no impedir el avance enemigo
por una maldita obra de arte.
¿Por qué le importaba tanto un puente de mierda?
Tú no lo entiendes.
Porque comprendía el valor que tenía aquel puente de la Toscana de 500 años
para la humanidad.
Un espejo refleja tu rostro,
pero el arte refleja tu alma.
Ahí residen el poder y el valor del arte.
¿Tan valioso puede ser?
Que le den al Coca-Cola.
Mi padre solo quería joderme.
Pero deshacerse de la Marilyn rosa...
Era mi herencia.
Mi padre me lo prometió y quiero recuperarlo.
Me pertenece.
Nunca me has dicho qué te parecen.
¿Tus cuadros?
Siento molestar, señor.
Ha habido un contratiempo.
Se ha producido una carnicería en el Leyendas caídas.
Hay cinco muertos.
Se han cargado a Slick Jake y a Billy.
-¿Quién ha sido? -Aún no lo sabemos.
Creemos que nos estaban esperando.
Sabían lo del cuadro.
Mi padre, tu abuelo,
volvió a casa tras un día duro en la mina.
Era un hombre corpulento
y la gente lo temía.
Aquel día, llegó con toda la cara negra.
Solo se le veían
los ojos
y, en sus manos enormes,
vi que llevaba una navaja
que estaba cubierta de sangre.
Había asesinado a un hombre. ¿Lo entiendes?
Cuando vinimos a EE. UU., en mi cumpleaños,
mi padre me regaló aquella navaja y me dijo:
"El perro que te lame una mano
no ve el puñal que escondes en la otra".
En aquel preciso instante,
sentí el poder del acero
y el honor de ser un Rubino.
Tu abuelo levantó nuestro imperio gracias a esa navaja.
Por eso quiero regalarte a ti
esa misma navaja.
Déjate ya de pinturas.
En cuanto al mensajero,
ha desaparecido.
Tú sí que vas a desaparecer si no me traes la Marilyn rosa.
Dime la verdad, John.
¿Esos hombres habían ido a buscarte?
Buscaban a otro.
RESTAURADORA DE ARTE
Han matado a mucha gente.
Ayer eran personas del montón.
Ahora dicen que son héroes.
Mejor estar vivo que ser un héroe.
-¿Y la galería? -Tengo un plan.
Te lo tomas todo con calma,
como si no pasara nada.
-Tienes un don. Eres el mejor... -Escucha.
Confía en mí.
Yo me encargaré de lord Morgan.
Saldrá de nuestras vidas.
De una vez por todas.
La galería va a salir adelante.
Todo esto lo hago por nosotros.
Volveré a por ti. Ya lo sabes.
Hola.
Gracias.
Abre los ojos, John.
Abre los ojos.
Uno.
Lo primero es mi nombre.
John.
Dos.
Lo segundo son sus ojos.
Tres.
Su sonrisa.
Uno.
Lo primero es mi nombre: John.
Dos.
Lo segundo son sus ojos.
Tres: su sonrisa.
Y cuatro.
El olor a tostadas por la mañana.
Por nada del mundo
voy a sentir este dolor.
Eres un gran falsificador, Johnny,
pero vendiste tu falsificación a quien no debías.
Cuento los puñetazos.
Saboreo mi propia sangre.
Estoy llorando.
Sí...
Estoy llorando.
Es posible que me desmaye.
Es posible que muera.
Pero resistiré.
CASA DE MICHAEL NUEVA JERSEY
Vale, vale.
Venga, vamos.
Jódete y muere.
Ya está aquí.
Por favor, Sr. Rubino.
No me haga daño.
Mi Marilyn...
va a volver hoy conmigo a casa.
Es como esa mujer infiel
que siempre sabe cuándo aparecer.
Se acabaron los días de muerte.
Voy a renacer
con el arte.
Siéntate.
Yo no sé nada.
Solo soy el mensajero.
Jódete y muere.
-Ven aquí, lorito. -Jódete y muere.
¿Jefe?
Jefe, ¿está bien?
NOCHE AMERICANA
¿Cómo estamos, Nueva York?
-¿Puedo hacer una llamada? -Cómo no.
-Y un chupito de vodka. -Aquí tiene.
Apártense.
¡Ahí está!
-¡Una foto! -Una foto antes de que entre.
-¡John! -Una foto nada más.
Bravo.
Vete a la mierda.
-Tenemos que hablar. -¿Qué te ha pasado?
No preguntes.
SEGUNDA PARTE
VIDA + ARTE
EN ALGÚN LUGAR DE ASIA
Me alegro de volver a verte, Shakey.
Esta es tu última oportunidad.
No vuelvas a cagarla en la entrega.
Vale, entonces...
-¿No espero al dinero? -Sigue las instrucciones.
-No protestes. -Muy bien.
El paquete está en camino.
¡Me cago en la puta!
¡Corten!
Joder.
Lo siento.
No ha sido culpa mía.
Ha vuelto a fastidiarla.
Es que estoy pasando por...
¿Podéis bajarme, por favor?
-¿Lo tenemos? -No lo sé.
Lo siento, maestro.
No ha sido culpa mía.
El cable se ha...
-Estás despedido. -Yo no...
Deme otra oportunidad, por favor.
-Otra toma. -¡Despedido!
Este es el último.
Es de Neones Jack.
Nos garantizaron que el cartel estaría instalado esta noche.
Hola.
Ya lo sé...
No sabía dónde ir.
¿Qué tal estás?
Disfrutando de la soledad.
Veo que estás ocupado,
así que no voy a andarme con rodeos.
Necesito dinero.
Un préstamo.
-Para... -Vete.
Que sepas...
que jugarme la vida por mi hermano no formaba parte del plan.
Hermanastro.
Lo siento, John.
Perdóname, por favor. Ya sé que metí la pata.
Sí.
Oye, es solo un préstamo. Te lo devolveré.
Te lo prometo.
Se te acabó la suerte.
Estoy sin blanca.
¿Sí? Espera.
Está bien.
Veré qué puedo hacer.
Ve al Leyendas caídas en una hora.
Pero, Vinnie, esta es la última vez.
Después, te las apañas tú.
Vale. Gracias.
Vacía la mente.
Libérate de las formas.
Como el agua.
Si echas agua en una taza,
se transforma en la taza.
En una botella, se transforma en la botella.
Si la echas en una tetera, se transforma en la tetera.
El agua puede fluir o puede golpear.
Sé como el agua, amigo mío.
-Vinnie, me debes un mes. -Sabes que siempre te pago.
Oye, ¿podemos hablar en privado?
Tengo un pequeño...
Cierra los ojos
y observa con tu ojo interior.
Estoy bien con los ojos abiertos. Muchas gracias.
Verás...
-Tengo un problema. -Te dan mareos. Lo sé.
-Sí. -Debes encontrar el equilibrio.
La clave es cerrar los ojos.
-Debes intentarlo una y otra vez. -De acuerdo.
Tu cuerpo debe ser capaz de ver.
Tus manos tienen que convertirse en ojos.
¿Está claro?
-La verdad es que no. -Son enseñanzas profundas.
Practicar debes
con los ojos cerrados.
Gracias, senséi.
ACADEMIA DE ARTES MARCIALES
-He ido al banco. Toma. -¿Y bien?
He sacado lo que quedaba. John, estamos en números rojos.
¿Se lo llevo a Vincent?
No, ya se lo doy yo.
Vale. El Sr. Yang ha confirmado para mañana.
GALERÍA JOHN KAPLAN
¡La madre que me parió!
¡Madre mía!
¡Sí!
Enhorabuena.
Gracias.
Luego te veo.
Sí.
EXPOSICIÓN NOCHE AMERICANA
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás herida?
No.
Vale.
¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?
Ya no lo aguantaba más.
Llevamos años así.
¿Alguna vez has arriesgado todo por alguien?
¿Cómo?
Bueno, ¿y qué hace un chico como tú en un sitio como este?
He tenido un día intenso.
Vacía la mente.
Libérate de las formas.
Como el agua.
CONSERVADORA DEL MUSEO
-¿Se puede? -Dame un segundo, Frank.
Disculpe.
Es una zona restringida, no se permiten visitas.
La imaginaba más mayor.
Hablamos ayer por teléfono.
Es el hijo de Tony Rubino.
Perdone.
Tengo la cabeza en otro lado con todas las obras nuevas.
Su Schifano incluido.
Cierto, el Schifano.
Lo cierto es que he venido por otro cuadro.
Seguro que una persona habituada a obras de Cézanne y Miguel Ángel
no tendrá ningún problema
con un artista menor.
Necesito una opinión profesional.
Déjeme ver.
El estilo es tosco, primitivo.
La pintura se proyectó con fuerza sobre el lienzo.
Estos agujeros...
Son de bala.
Sí, del calibre 39.
¿Cree que tiene algún valor?
Es conceptual.
Muy Duchamp. Polisémico.
Rompe con lo convencional.
Ha cortado el lienzo, como Fontana. Nada nuevo.
Entiendo.
Mejor no comprarlo.
Pero esta obra va más allá de lo que han hecho otros artistas.
Es novedosa.
Impactante.
Sin duda, es una buena inversión.
¿De verdad?
Si es un pintor novel, mejor aún.
-Aumentará el valor en unos años. -Es mío.
Como le he dicho, quería una opinión objetiva.
Una valoración...
imparcial.
Seguro que su padre apreciaba su talento.
Todo lo contrario.
Fontana, Picasso...
Mi padre los consideraba grandes artistas.
Pero ¿pintar?
Esa faceta se la oculté.
Lo lamento.
¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?
¿Por qué no deja de esconderse?
Comisarío mi primera exposición.
Se inaugura mañana.
Me gustaría que participara.
DAME...
DE COMER
Hubo un artista...
CINCO AÑOS ANTES
No afectaba a su talento, pero era un borracho
y todo el mundo lo sabía.
Era un artista famoso en su época.
Un día, el emperador lo invitó a palacio para un concurso.
Quería conocer a aquel pintor esquivo
del que todos hablaban.
¿Qué hizo él?
Llegó tarde.
Porque era un borracho.
Al final, se abrieron las puertas
y un hombrecillo desaliñado y zarrapastroso entró tambaleándose.
Como ven, en 500 años,
tampoco hemos cambiado mucho.
El hombre irrumpió en la sala
con un rollo de papel de arroz bajo el brazo.
En una mano, llevaba pinceles
y, en la otra, tres gallinas
agarradas por las patas.
Igual que ustedes ahora,
la corte estalló en carcajadas.
Pero él no les hizo ni caso
y se dispuso a trabajar.
Desenrolló el papel de arroz,
cogió uno de los pinceles
y comenzó a pintarlo de azul.
¡Estás loco! La sala está a rebosar.
Me da igual.
Dime que esto es para siempre.
El emperador observó con atención cómo cogía las gallinas,
las metía en pintura
amarilla y roja
y las hacía corretear sobre el papel
de una en una.
Cuando terminó, se giró al emperador y anunció:
"Hojas de arce sobre el río amarillo
en otoño".
Todos aplaudieron.
El emperador se levantó impresionado
y declaró al pintor el ganador del concurso.
Nada es lo que parece.
El artista es el loco, el borracho,
el genio.
El arte y la vida
son como la historia.
Una historia en una historia.
Un sueño dentro de un sueño.
¡Tú sí que eres mi sueño, John!
¡Guapo!
No pintaba por diversión.
Pintaba porque no tenía elección.
Los seres humanos necesitamos crear arte.
No por diversión
ni por casualidad,
sino porque es nuestro deber.
No nos queda otra,
porque el arte es lo que nos hace humanos.
Bueno...
¿Quieren saber cómo robaron la obra?
Luego te llamo.
Te he estado esperando dos horas. ¿Dónde estás?
Mierda.
Podrías haberme avisado.
La mujer del alcalde manda flores. Está entusiasmada con la inauguración.
Y ha venido un viejo amigo tuyo.
Que espere en el taller.
Ya está allí poniéndose cómodo.
-Olivia, cógete una hora libre. -Vale.
John...
Más facturas.
¿Qué hago?
Yo me ocupo.
Hola, lord Morgan.
Hoy es el gran día.
Has montado un sitio excepcional.
Te habrá costado un dineral.
A ver si adivino...
Te financia un crío arrogante de algún fondo.
¿O es solo un rumor?
Me han dicho que te siguen pasando factura
todas las desgracias que has sufrido en tu larga carrera.
La vida te confunde con un saco de boxeo.
La gente habla
y se inventa historias.
Dicen de todo. He oído que has perdido la cabeza.
Que te crees tan poderoso como para abrir tu propia galería
sin consultármelo a mí primero.
¿Por eso has venido?
En realidad, estoy aquí porque he tenido una corazonada.
He sentido algo que hacía mucho que no sentía.
Ya.
Me han entregado una pieza preciosa y de gran valor.
Lo que quiero
es saber qué opinas tú.
Me he tomado la libertad de dejarla ahí
en un caballete.
Futurismo italiano. 1939.
Sí, eso ya lo sé.
Ya me conozco todo el rollo futurista de máquinas, motores, explosiones
y el fragor de las metralletas.
La pincelada encaja.
Es casi como si oyeras el ruido ensordecedor del avión.
La firma encaja.
Mira los edificios. Parecen explotar.
Estallan en torno al piloto, sobrecogido por el vuelo en picado.
La fecha encaja y el tema es típico de Crali.
Estupendo.
El original debe de ser magnífico,
pero esto es una copia.
Crali empleaba pinturas de los años 20,
fabricadas por Lechler Paint en el lago de Como.
Las mismas que usaba Picasso, por cierto.
Las de este cuadro son de Shiva Oil Paint, de Wisconsin.
Comenzaron a manufacturarlas en 1941.
Me has ahorrado un pastizal.
No sería la primera vez.
¿Cómo vas a venderlo?
Tengo una reunión con los inversores chinos.
Imagino que sabes que ya no me dedico a eso.
Algo he oído de que sales con una santurrona
que cree que puede convertir al diablo,
pero imagino que ignora que tú solo sabes jugar sucio.
Mira, no voy a andarme con rodeos.
Tus inversores me han encargado
una evaluación de riesgos de la galería.
Resulta que es un riesgo para ellos.
¿Un riesgo para ellos?
¿O más bien no te conviene a ti?
El problema no es la galería.
No sé cómo decirlo, así que iré al grano.
Han dado marcha atrás.
Quieren su dinero
y lo quieren de vuelta en 48 horas.
Ni hablar.
Piénsatelo.
LA ESTRELLA DEL ARTE CONTEMPORÁNEO
Joder.
¿Kaplan?
Cancela todas mis citas de hoy.
Sé que no es un buen momento,
-pero ha venido Sarah. -¡Joder!
Te está esperando.
-Sr. Kaplan... -¡Ahora no!
Perdona. Ahora no.
¡Basta de excusas!
ARTE + VIDA = CAOS
Hola.
-¿Has bebido? -¡Venga ya!
Lord Morgan ha cerrado el grifo, si no lo soluciono...
-¿Otra vez él? -Ya lo sé.
Tú y tus promesas.
Perdóname.
-Escucha... -Siempre tienes una excusa.
Tu palabra ya no me vale.
-Lo entiendo. -¡No quiero que lo entiendas!
Vale, ¿pues qué quieres?
Estoy cansada.
Ya no aguanto más.
Esto no tiene futuro.
-No digas eso. -Se acabó.
No.
-Me gustaría que... -¡Mierda!
Espérame aquí.
¿Qué pasa?
...te llevaras tus cosas.
¡Abajo con él!
¡Sarah!
No me jodas.
¡Abajo con él!
Vamos a enterrar al viejo
y luego mandaremos a Michael a hacerle compañía.
Los llevaré a él y a Mary al Rudy's
después del funeral.
Nosotros nos encargamos del resto.
¡No más mentiras!
NO PODEMOS RESPIRAR
Muy bien.
Iremos a cenar al Rudy's.
Gracias, Donnie.
¿Qué queremos?
¡No más mentiras!
Listo.
No sospecha nada.
Por un nuevo comienzo.
¿Qué queremos?
¡Personas, no ganancias!
Líbranos de nuestro miedo a la oscuridad
y sacia el vacío de las almas solitarias
con amigos y seres queridos.
Apaga las ascuas de la nostalgia del corazón de los viajeros.
No nos dejes caer en la oscuridad de la noche.
Michael, el perro que te lame una mano
no ve el puñal que escondes en la otra.
En aquel preciso instante,
sentí el poder del acero
y el honor de ser un Rubino.
Vacía la mente.
Libérate de las formas.
Como el agua.
Si echas agua en una taza, se transforma en la taza.
En una botella, se transforma en la botella.
Si la echas en una tetera, se transforma en la tetera.
El agua puede fluir o puede golpear.
Sé como el agua, amigo mío.
Los poderosos de todos los tiempos
y de todo el mundo
han llegado incluso a matar para obtener obras de arte.
Katie, ¿sabes cómo se fundó el Louvre?
Napoleón expolió cientos de estatuas y obras de arte de Egipto y Roma,
las metió en un edificio y lo bautizó "Louvre".
La cuestión es por qué.
¿Por qué?
Por la misma razón que estás aquí.
El arte es lo más valioso que una persona puede poseer.
Napoleón necesitaba obras de arte de otros imperios
para proporcionar un estatus al imperio que estaba construyendo.
Pero para crear un imperio,
hace falta dinero.
Muchísimo dinero.
Siempre te he recompensado bien,
si mal no recuerdo.
Desde luego.
De hecho, estoy deseando volver a trabajar contigo.
¿De qué se trata esta vez?
Me han arrebatado un cuadro de forma ilícita.
La Marilyn rosa de Warhol.
Quiero que lo encuentres
y me lo traigas.
¿Como en los viejos tiempos?
Exacto.
¿El mismo precio?
El doble.
Te avisaré en cuanto sepa algo.
¿Esta bolsa
te suena de algo?
No. ¿Qué pasa con ella?
Voy a aprender artes marciales...
para reventar al que me robó el cuadro.
Hola, vecino.
Hola.
-¿Llegas o te vas? -Llego.
¿No prefieres salir?
Mejor otro día.
Venga, es un concierto secreto.
Quiero compensarte.
¿Vienes?
Vale.
Espejito, espejito mágico,
¿nos levantaremos o caeremos?
Es un milagro, es algo precioso.
Es pura magia
cómo haces cantar a mi corazón.
¿Estoy perdiendo el tiempo
buscando una señal?
¿Dónde vamos ahora? No lo veo muy claro.
Es un camino sinuoso, necesito saberlo ya.
¡Ven aquí!
¡No!
Pero, entonces, te pierdo de vista
y desapareces en la noche americana.
Y, al despertarme, me doy cuenta
de que sigo enamorada,
perdidamente enamorada,
de ti.
De ti.
Sabía lo de los conciertos secretos,
pero creía que era una leyenda urbana de Nueva York.
-Gracias. -Gracias.
Ahora volvemos con el siguiente invitado.
-Chinchín. -Chinchín.
Convertiste el arte en algo sexi.
En serio.
-Qué va. -Contigo molaba.
Las historias que contabas y escribías...
La gente quería conocer ese mundo,
no importaba si era real o no.
¿Cómo te atreves?
Perdona.
Era broma.
¿Y si nos vamos?
Vale.
"Sagrado es el arte.
Sagrada es la aventura.
Sagrado es un Giotto dorado mientras el pueblo muere de hambre.
Sagrado es Allen Ginsberg recitando el Kadish a su difunta madre.
Sagrado es Pasolini
proyectando El evangelio según san Mateo en su camisa.
Sagrado es Marco Polo en la corte de Kublai Kan.
Sagrados son los monjes cortando y moliendo el oro con sal
para extraer los pigmentos.
Yo soy yo, soy la pintura y soy la mirada.
Soy el lienzo en blanco,
tendido y clavado sobre un marco de madera,
y soy el color en el lienzo".
Normal que Time lo publicara, John.
Es tremendo.
Sarah.
¡Sarah! ¡Mierda!
¡Sarah!
¡Vuelve!
¡Lo siento!
Es un momento delicado.
No pasa nada. Tengo que irme.
¡Ya era hora! No conseguía dar contigo.
¿Qué ha pasado? Tienes mala cara.
Gracias.
-¿Quieres que me quede? -No.
No me dejes volver a hacer esto.
Señor Yang.
Al fin.
Siento llegar tarde.
¿Es usted un hombre de palabra, señor Kaplan?
Señor Yang,
mi cliente es muy reservado.
No pierde el tiempo.
Yo tampoco.
En China tenemos un dicho:
"Un viaje de mil kilómetros comienza con un simple paso".
Lao Tzu.
Señor Yang,
mi cliente está dispuesto a venderle una pieza exclusiva
al precio acordado.
Futurismo italiano.
In tuffo sulla città.
La obra se encuentra en una caja fuerte en Suiza.
Gracias, Olivia.
Señor Yang.
¿Cuál es el procedimiento?
¿Le importa?
Verá, señor Yang...
La obra que le ofrece mi cliente
está catalogada oficialmente como "desaparecida".
Por lo tanto, existen ciertas formalidades.
Haré los trámites hoy mismo.
He estado pensando
en su propuesta sobre la galería.
Disculpe, señor Yang,
la galería ya no está en venta.
¿Y si le dijera que me gustaría abrir otras dos galerías John Kaplan en China?
Le diría que ya he recibido otras dos ofertas.
Señor Kaplan,
acabo de comprarle
un cuadro precioso.
Imagino que no querrá ser descortés.
Señor Yang...
Esta es mi última oferta.
Trato hecho.
¿Sigue dispuesto a enseñarme sus obras?
El señor Yang
es un hombre de palabra.
-Gracias. -Salud.
Salud.
Sabía que lo lograrías. Incluso esta vez.
Aún no.
Voy a llamar a lord Morgan.
-Yo voy al banco. -Sí.
Vamos.
¡Lo he conseguido!
John...
Ya me estás metiendo otra vez en tus mierdas.
¿Cómo estamos, Nueva York?
-¡Señor Kaplan! -¡John!
-Solo una foto. -¡Aquí!
-Una foto rápida. -Una más. Mire aquí.
Es muy especial.
¿Otra ronda?
No sé yo si estará aquí.
Estoy segura de que sí.
Vamos a echar un vistazo.
Chinchín.
Otro.
-Bravo. -Vete a la mierda.
Tenemos que hablar.
¿Qué te ha pasado?
No preguntes.
¿Qué es todo esto?
Sarah.
Por la que ha hecho esto posible.
John, él es el artista.
Michael Rubino.
Va a dar mucho que hablar.
Es un placer.
El placer es mío.
Otro.
Fred, un vodka con hielo.
Ponme otro.
Yo soy Shakey.
-Muy buena exposición. -¡John!
¿Me disculpáis un segundo?
¡Serás hijo de puta!
No quiero saber nada de tus sucios negocios.
-¿De qué coño hablas? -¿De qué hablo?
Lo de mi bolsa.
Deja de joderme.
-¿Y tú eres...? -Crystal.
¿Cuál es la diferencia entre americana
y noche?
Tendrás que averiguarlo tú mismo.
Me gusta.
¿Qué cojones?
Es el del restaurante.
¡Hijo de puta!
¿Dónde está el cuadro?
¡Joder!
¡Ve al aparcamiento!
¡Cabronazo!
¿Y el cuadro?
¡Dios!
Ahí están.
Vamos.
Perdón.
¡Vámonos!
Venga, sube.
¿Quién era ese?
Vamos a estar podridas de dinero.
...las calles son nuestras.
Esta noche, las calles son nuestras.
¿Qué narices?
¿Quién coño eres?
¡Joder!
¿Estáis bien?
¡Dios mío! ¿Estás bien?
Eso pasa por conducir borracha.
Eso por conducir borracha.
¡Comprobad el coche!
¡Despierta!
¡Vamos!
¡Puto Shakey! ¡Venga!
Hay que largarse.
Me alegro de volver a verte, Shakey.
Qué zorra.
Hemos pagado mucho por ese cuadro
y vas a ayudarnos a recuperarlo.
Entra.
Sube.
TERCERA PARTE
ARTE + VIDA = CAOS
¿De verdad que no sabías nada?
¿Dónde estaba?
No sé cómo acabó en mi bolsa.
Te lo juro.
-¿Quién...? -Hola.
Gracias.
¿Es original?
¿Vale mucho?
-Sé de alguien que pagaría una fortuna. -¿En serio?
Fijaos en su mirada.
Parece que acaba de echar un buen polvo.
Parece que lo ha pintado un niño pequeño.
Yo me llevo más por encontrarlo.
¿Dices que vale mucho?
-Sí. -¡Toma!
-Dos cosas están claras. -¿El qué?
El cuadro es auténtico.
Y alguien intenta tenderme una trampa.
Toma.
¡Me hacéis daño!
¿Michael? ¿Te has vuelto loco o qué?
-¿Qué hacéis? Soltadla. -¡Exijo una explicación!
Solo seguíamos sus órdenes.
-Tiene información del cuadro. -Es cierto.
Anoche vimos huir a su novio.
Y a Katie.
-¡Sarah! -¡John!
¡No les hagas caso!
Te esperamos a mediodía en la puerta del Judy's.
Trae la Marilyn y no le haremos daño.
Es Sarah.
¿Katie?
Puedo ayudaros.
Sé quién tiene a Sarah.
¿Y esta quién es?
Sí.
Eso mismo digo yo.
¿Sarah?
¡John!
¡Sarah!
-¡Sarah! -¡John!
¿Qué es todo esto? ¿Qué pasa?
¡John!
John...
¡Está armado!
¡No! ¡Mi bebé!
¡Está allí!
-¡John! -¡Sarah!
¡Sarah!
¡John!
-¡John! -¡Sarah!
¡Sarah!
-Le han disparado. -¿Sigue viva?
¿Dónde se ha metido?
¡Está ahí arriba!
¡Cuidado! ¡Sigue disparando!
El agua es imparable.
Líbranos de nuestro miedo a la oscuridad
y sacia el vacío
de las almas solitarias...
Con sumo dolor,
entierro a mi padre.
Mi madre llora.
El sacerdote reza.
Los capos de las familias más influyentes
han acudido a mostrar sus respetos.
Ahí están todos, observándome.
Noto sus miradas a través de los cristales tintados.
Me están analizando.
Lo sé.
Lo noto.
Se preguntan si tengo cojones
para mantener el imperio de mi padre.
¿Por qué lo hice?
Porque...
nunca los he aguantado.
Para empezar,
nunca he creído en la oligarquía.
Prefiero la vieja escuela.
Un único líder sin escrúpulos.
Yo.
Además,
no quiero que nadie critique mi arte.
Ahora ya sabes por qué pinto.
Deja que me vaya, por favor.
Te lo suplico.
Quédate conmigo.
Recorreremos el mundo coleccionando arte.
Ni lo sueñes.
Te concederé el puesto que mereces.
Puedo hacerte feliz.
Estás loco.
Créeme, yo nunca quise que pasara esto, Sarah.
Existen más de 1700 especies de escorpión
y, aunque la gran mayoría
solo te dejan una picadura,
algunos pueden paralizarte.
Sin embargo, solo hay unos 20 tipos que pueden acabar contigo.
¿Conoces la fábula
del escorpión y la rana?
Un escorpión le pide a una rana
que lo ayude a cruzar un río,
pero la rana se niega porque no quiere que le pique.
Pero, al final,
la rana accede,
porque piensa
que, si le pica, ambos se ahogarán.
-Huelga decir... -¡No!
...que, al llegar a la otra orilla, la rana siente un dolor punzante,
una picadura letal.
¡No, por favor!
¡No!
El escorpión no puede evitarlo,
porque está en su naturaleza.
Por favor...
No, por favor.
Quítame el escorpión. ¡Desátame!
He hecho lo posible
para poder ser un artista y un Rubino al mismo tiempo.
Al margen de mi familia, al margen de mi padre.
Y ahora,
cuando por fin soy libre de elegir,
el destino se burla de mí y te pone en mi camino.
Eres la única que ha creído en mí.
Más que mi padre.
Tú viste al artista que hay en mí.
Tú no eres un artista.
Eres un asesino.
Puedes irte.
Desatadla, que se vaya.
Es culpa mía.
No.
-Qué va. -¡Claro que sí!
A saber qué le estarán haciendo ahora.
¿Tienes el cuadro?
¿Tienes un plan?
Sí.
-Voy a darles lo que quieren. -No.
No me digas que pretendes que vuelva a hacerlo.
¡No cuentes conmigo!
Gracias.
Shalom, ángel de la muerte.
Shalom, ángel de las llamas.
Shalom, ángel de la paz.
Ha sido fácil entrar.
Por algo será.
-¿Vas armado? -¿Acaso importa?
No hay redención en este mundo.
Sí, no hay redención para la gente como nosotros.
Tienes talento.
Gracias.
Sarah me ha hablado mucho de ti.
Se estaba planteando encargarme la venta de tus obras.
¿Sabes qué significa?
Deja que Sarah se vaya
y después hablamos de negocios.
¿Quién sabe?
Si las cosas hubieran sido distintas, podríamos haber cerrado muchos tratos.
A mí me parece
que ya lo hemos hecho.
¿No crees?
Se suponía que iba a ser un intercambio entre caballeros.
Esto...
Voy a elegir cuidadosamente mis palabras.
Vete...
a tomar...
por culo.
¡Joder!
¡Mierda!
Madre mía...
¿Nicky?
Cuélgalo.
¡Joder! ¡Por fin!
Vamos a brindar.
Sí.
Bien dicho.
Por fin has vuelto a casa.
Déjame a solas con el señor Kaplan.
Suéltala.
El agua es imparable.
¿Quién coño es este tío?
Hasta nunca, Kaplan.
¿Sabes qué?
Me habría encantado tener...
un amigo como tú.
¡Vete al infierno, Shakey!
Johnny.
Ve a buscar a Sarah.
-¿Sarah? -Vete.
¡Sarah! ¡Sarah!
¡Sarah!
¿Sarah?
¡Despierta!
¡Sarah!
Vamos, Sarah.
Vamos.
¿Sarah?
¿John?
John...
has venido.
¿Por mí?
Daría mi vida por ti.
Qué bien te veo.
Vincent sigue dentro.
Vincent, hay que salir cagando leches.
Venga.
Vamos.
Te tengo.
-Ya está. -Gracias.
Me has salvado.
¡John!
¿Qué te pasa?
¡Pide ayuda!
John, tranquilo.
Todo va a salir bien.
Qué bonita noche americana.
Cuántas estrellas.
John...
John.
¿Aceptas...
a este hombre...
-como tu...? -Sí.
Acepto. Sí, quiero.
Te quiero.
Te quiero muchísimo.
¿John?
No puedes venir conmigo.
John.
¿John?
Cae la noche
y me adentro en la oscuridad.
¡John!
Abre los ojos.
¡Abre los ojos!
¿John? ¡John!
¡John!
¡No!
LA MARILYN DE WARHOL VUELVE A SONREÍR EN EL MOMA
GRACIAS AL FAMOSO CRÍTICO JOHN KAPLAN
Hola.
Es el original.
John quería que lo tuvieras tú.
Esta es tu última oportunidad.
No metas la pata.
El paquete está en camino.
Perfecto.
Está en camino.
Prepara la falsificación.
CORRE - MUERE
MUSEO PANOFSKY
Seguidla.
Espejito, espejito mágico,
¿nos levantaremos o caeremos?
Es un milagro, es algo precioso.
Es pura magia cómo haces cantar a mi corazón.
¿Estoy perdiendo el tiempo
buscando una señal?
¿Dónde vamos ahora? No lo veo muy claro.
Es un camino sinuoso, necesito saberlo ya.
Pero, entonces, te pierdo de vista
y desapareces en la noche americana.
Y, al despertarme, me doy cuenta
de que sigo enamorada,
perdidamente enamorada,
de ti.
De ti.
Enamorada.
Pero, entonces, te pierdo de vista
y desapareces en la noche americana.
Pero, entonces, te pierdo de vista
y desapareces en la noche americana.
Y, al despertarme, me doy cuenta
de que sigo enamorada,
perdidamente enamorada,
de ti.