Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Avete deciso cosa guarderemo per la serata film?
No...
Non c'è più niente di interessante da vedere su Netflix.
Salve, sto facendo il censimento.
Mamma, perché l'hai fatto?
Un tizio vuole la lista dei latini di casa mia?
No, grazie.
Il censimento è importante per le comunità di colore, dobbiamo partecipare.
Decide i seggi al congresso e i finanziamenti federali,
- e i latini sono... - Ora preferirei venire assassinata.
Apri la porta.
Salve.
Ci scusi per la storia della porta in faccia.
Va tutto bene, mi è successo di peggio.
Sono stato morso da un neonato,
colpito col taser da una vecchietta...
Nel 2010 sono stato insultato da un pappagallo razzista.
Già.
Comunque...
Il mio nome è Brian,
e vi disturberò solo per pochi minuti.
Dunque, lei è...
- Penelope Alvarez? - Sì, e sono la madre
di Elena e Alex.
Ok, va bene, e questo è suo marito?
Dio, no!
- No. - Quindi lei è single.
Niente marito, niente partner dello stesso sesso,
niente partner non sposato,
niente partner dello stesso sesso non sposato.
E ora conosciamo tutti i modi in cui sono single.
Grazie, sono molto felice,
se lo segni.
Beh, non c'è una casella per la felicità.
Ok, ho 42 anni, cubano-americana, e sono un'infermiera professionista.
Va bene, ed è il capofamiglia?
No.
Sono io.
No, sono io.
Questa è Lydia, mia madre, anche lei vive qui.
Salve.
Lydia, sì. Ok, e quanti anni ha?
Non ho età.
Sono nata a Cuba,
ma ora sono una cittadina americana.
Ok, non mi serve sapere se è una cittadina, è un malinteso comune.
Deve solo dirmi se è di origine ispanica, latina oppure spagnola.
Tutte e tre.
Si vince qualcosa?
No, niente.
Ok, quindi questo deve essere suo marito.
Dio, no!
Mio marito è Berto.
Ok, e dov'è?
È morto dieci anni fa.
Ed è qui.
Beh, e dove...
Lo tenete?
Berto è qui...
E qui...
- E qui... - Ok, ok, abbiamo capito.
Mi lasci solo chiarire alcune cose.
Io sono il dottor Leslie Berkowitz,
il capo di Penelope.
E sono anche l'unico compagno
platonico e non sessuale di Lydia.
Che vuol dire?
Non lo so.
Salve, io sono gay.
Beh, non c'è una casella per questo.
Dovrebbe. Sono qui, sono gay e sono solo cazzi miei!
- No, aspetti, c'è qualcosa che non va. - Nessun problema.
Sentite, dovete dirmi solo le relazioni interne al nucleo familiare.
Perfetto. Perché qui c'è...
Syd, la mia persona Syd-gnificativa.
E loro sono non-binari.
Deve usare il pronome "loro".
Sì, ce l'hanno insegnato.
Piacere di...
Conoscervi?
Comunque, ora stiamo insieme, ma l'anno prossimo sarò a Yale,
se riesco a entrare.
Ci riuscirò.
E io entrerò in una delle sue università di ripiego.
Ma abbiamo deciso di lasciarci prima del college,
così non saremo una di quelle coppie che crede che la prima storia è per sempre...
Non vogliamo essere come loro.
Va bene. Ho capito, ho capito, io...
Non vorrei essere me.
Ok.
Quindi, chi altro vive qui?
Io, purtroppo.
Sono Alex, ho quindici anni.
E papito è single.
Sì, sì, perché è...
Un ragazzino.
No, perché è impossibile
trovare una donna che sia abbastanza per lui che non sia io.
Scriva che io e mia nonna siamo solo amici.
Ok, quindi siete tutti qui. Almeno spero, per favore.
Ciao, famiglia!
Ehi, dottor B. Ehi, tipo nuovo.
Aspettate. Tipo nuovo?
È la serata film, sono stato sostituito?
Da un modello più vecchio?
No, sto... facendo il censimento.
Ho capito.
Per la nostra comunità latina, è importantissimo essere considerati.
Oh, ok. Quindi lei è latino.
No.
Schneider.
Maschio bianco cisessuale, alleato LGTBQ. Privilegiato,
ma molto impegnato per i diritti civili.
Lui vive qui?
No!
Praticamente sì.
Devo andare. Devo andare. Allora, ci rivedremo tra dieci anni.
Cosa dico? Tra dieci anni...
La Presidente Kardashian avrà già chiuso con questa faccenda.
- Brutta giornata, Brian? - Scusate. È che...
Ho molti appartamenti da visitare e...
A nessuno piace il tipo del censimento.
Non si preoccupi.
Sta facendo un ottimo lavoro.
E sono sicura che...
Tutti diranno: "Tutti amano Brian"!
Ok... ma non suona bene.
One Day At A Time - Stagione 4 Episodio 1 - "Checking Boxes"
#NoSpoiler
Devo ammetterlo...
Mi sbalordisce che vi lascerete, quando andrete al college.
Beh, segno di maturità.
Di super mega ultra maturità.
Però, possiamo parlare di come faremo?
Anche per me è così. Non ne ho la minima idea.
Non ne avete parlato?
Parlare non è ciò che fate sempre?
Questo è uno stereotipo sulle lesbiche...
Che, in questo caso, sarebbe stato davvero utile.
Perché non fate una prova?
Ad esempio... tu vai in bagno...
E Syd, tu tenta di non fare denuncia di persona scomparsa.
Riusciamo a stare separati, Alex.
E prima di fare denuncia, ti chiedono di aspettare 24 ore!
Ma forse ha ragione.
Pensate di riuscire a non vedervi addirittura per un giorno?
Possiamo non vederci per un giorno.
- Che ne dici di due? - Facciamo una settimana.
E che due giorni siano!
Cosa stai guardando?
Un film su Lifetime.
Adoro vedere dei ricconi con mille problemi.
Spostati un po'.
Sono venuta...
Per dirti una cosa.
Che devo farmi le sopracciglia? Lo so.
Non è questo che sono venuta a dirti, ma...
Qué barbaridad.
Volevo solo dirti che la questione del censimento mi ha fatto capire...
Di essermi sbagliata su una cosa.
Davvero? Questa è nuova.
Quando Victor se ne è andato, ho detto che avevi bisogno di un uomo.
Non è vero.
Hai fatto così tante cose, senza averne uno.
Grazie, mami. Mi fa tanto piacere. Grazie.
- Voglio raccontarti una storia. - Oh, c'è dell'altro. Ok.
Mi ricordi la mia tía Chuchi.
Una donna bellissima.
Era fidanzata,
ma poi il suo fidanzato la lasciò...
E le spezzò il cuore.
Ma in seguito, trovò conforto nella... nella lettura e...
E nella pittura e...
Nelle lunghe passeggiate lungo il Malecón.
Da sola, ovviamente, dato che non aveva nessuno.
Ma lei... trovò conforto...
Nella famiglia. Non la sua di famiglia...
Non aveva nessuno.
Ma era la tía preferita di tutti.
Non gliene importava un...
Cómo se dice...
Un ca...
Smise di truccarsi,
smise di tingersi i capelli...
Perché che senso avrebbe avuto?
Ci faceva ridere con i suoi racconti...
E per i suoi capelli bianchi, tutti spettinati,
che si agitavano nel vento.
Faceva sempre una battuta.
"Volete vedere una donna invisibile?
Guardatemi mentre entro in questo bar".
E alla fine morì alcolizzata...
Il suo funerale è stato bellissimo...
E per niente affollato.
Questa era la tía Chuchi.
Sogni d'oro.
Morirò sola.
Penelope, tu non morirai sola.
Alla tía Chuchi è successo.
Cos'è? Adesso ti inventi nomi strani?
Sentite.
Il tipo del censimento è stato da me e ho capito che, tra dieci anni,
quando tornerà, ci sarò...
Solo io.
Capisco. Quindi questo ha a che fare con il fatto che sei single.
No, Pam!
Sono molto felice anche senza un uomo nella mia vita, grazie.
Per questo ci hai mandato un messaggio con scritto "118"?
Ma è la verità.
Non mi serve un uomo.
Il problema è che mi piacciono ancora.
Nessuno è perfetto.
Ciò che vorrei è non volere un uomo.
Parliamone.
Fase uno... inizia a interessarti alle donne.
Fase due...
Voltati a destra.
Dovresti ricominciare a uscire con qualcuno...
E non solo perché quando sei fidanzata,
anche noi possiamo finalmente parlare.
Un appuntamento è esattamente ciò che non voglio, ok?
Tutte quelle chiacchiere inutili...
"Dove sei andato al liceo"? "Quanti fratelli hai"?
Sono andata alla Roosevelt...
E ho due fratelli.
Vorrei che esistesse un'app, chiamata "Sei appuntamenti in meno".
Dove trovare tutte le informazioni per conoscersi velocemente...
Così poi potremmo guardare insieme il "Bake Off" inglese, per poi...
Farti mettere nel forno qualcosa di americano.
Esattamente.
Non riesco a credere di avere 42 anni e di preoccuparmi ancora di queste cose.
Nei tempi andati, a quest'età, sarei già morta.
Potresti iniziare a fumare.
O non mettere più protezione solare.
O fare come quell'idiota di mia cugina
e provare a farti un selfie con una tigre.
Ok, non sto cercando consigli su come morire giovane.
È passato così tanto da quando frequentavo qualcuno
e l'ultima relazione importante che ho avuto è stata con Max.
Che c'è?
Pensate tutte che dovrei rimettermi con Max?
No.
Abbiamo solo paura di chiederti il suo numero.
Parli spesso di lui, Pen.
Sì, Max era fantastico, ma lui voleva figli e io no.
E allora ricomincia a uscire. Cos'altro vorresti fare?
Vivere con un robot sessuale a cui piacciono i programmi di cucina inglesi?
Ho sentito che la tecnologia c'è vicina.
Mi piace lo Yorkshire pudding
e anche la tua vagina.
Sono 24 ore che non parlo con Syd. Sei orgoglioso di me?
- Ti dirò... - Ok, mi hai beccato! Sono un disastro!
Mi manca tantissimo! Questa è la peggior esperienza della mia vita.
Questa è la cosa più prevedibile a cui abbia mai assistito.
- Mamma? Tu come fai? - Sì? A fare cosa?
A stare da sola, a vivere la tua vita senza qualcuno che tenga a te?
Questo è solo uno dei punti di vista.
Sapete, ne ho parlato anche in terapia.
Amo stare da sola. È la cosa migliore.
Siamo due donne forti a cui non serve qualcuno per sapere chi siamo.
Comunque, ho un appuntamento.
Cosa? Hai appena detto che ami stare da sola!
Lo so.
Ramona ha organizzato questo appuntamento con un suo collega.
Io non ne ho nessuna voglia, ma credo anche che uscire mi farà bene.
E poi oggi ho dei capelli fantastici.
Non posso tenerli solo per me. Lo capite, bambini miei? E dai!
Guardate! Guardate come ballano!
Guardate, guardate!
Guardateli!
- Sono fantastici. - Grazie
Ma quelle sopracciglia...
Qué barbaridad.
E dopo Carrie sono nato io, quindi sono il più piccolo.
Per tua fortuna, comunque, ho delle sorelle.
Adoro sentir parlare di fratelli e sorelle.
Davvero?
Io la odio questa parte. Vorrei potessimo scaricare le nostre storie
e iniziare il vero appuntamento.
Sono assolutamente d'accordo. È davvero terribile.
No, cioè... non intendevo dire quello.
Invece sì e...
Va bene.
Alla nostra età...
Le cavolate vogliamo lasciarle perdere.
Oh, mio Dio.
Sì, Max. Grazie.
Max?
Chi è Max?
# Maxi... divertimento #
# Ci divertiremo proprio tanto #
# Ora che la famiglia # # ce la siamo tolta dai piedi #
- Bello. - Maxi divertimento!
Dove hai fatto il liceo?
Ho frequentato...
Non ti interessa sapere dove ho fatto il liceo.
È vero.
Tutto ok?
Sì, tutto bene.
Come va, bella?
- Vuoi che ci pensi io? - No.
Syd mi mollerà, non è così?
Ho sempre pensato che sarei stata io a mollare e non quella mollata.
Dovrei lasciarli prima che loro lascino me?
Dovrei gettarmi subito in una relazione di ripicca?
Nel bar qua sotto c'è una barista bellissima.
Pensi Syd si stia vedendo con la barista?
Se Syd mi lascia, mi resterai solo tu!
Oddio, devi rimetterti con loro!
Syd!
Che cosa ci fai qui?
Mi hai chiamato tu.
No, affatto.
Sono stata io.
Tu stavi facendo la stupida
così ho chiamato Syd fingendomi te.
E ha funzionato?
Certamente!
Pronto, sono Helena.
Sono qui seduta a non spazzolarmi i capelli. Vuoi venire?
Bastava poco a convincermi.
È un disastro.
No, saranno quattro peli. Ho le pinzette, possiamo sistemarle subito.
Cosa?
Di cosa stai parlando?
Dello stato vivace delle tue sopracciglia.
- È ovvio che sei sconvolta per questo. - No!
Ero a un appuntamento.
- Conciata così? - Concentrati!
Ho avuto un appuntamento con un bravissimo ragazzo
e continuava a trasformarsi in Max.
- Sì, succede anche a me. - Che cosa?
Senti, Max è fantastico.
Tu che continui a vederlo come compagno
o io che lo vedo come un amico immaginario mezzo nudo che dà ottimi consigli è...
Assolutamente normale.
Ok, lasciami parlare e fai silenzio.
Devo farmela passare ed è ovvio che non ci riesco
perché mi manca e la cosa fa schifo.
Pen, tu sei una donna forte e indipendente.
- Non ti serve un uomo per... - Lo so bene.
Davvero.
Ma Max è ancora qui dentro.
E qui.
- E qui... - Ho capito.
È colpa del tipo del censimento!
Perché venire qui e ricordarmi che sono single?
Devo spuntare una casella così che il governo sappia che sono sola?
È offensivo.
In realtà il censimento ha creato problemi anche a me.
Davvero?
Sì, ed è per questo che ho delle novità.
Ho chiesto ad Avery di venire a vivere con me e ha detto di sì!
- Davvero? - Sì!
- È una cosa grossa! - Lo so!
Mio Dio! Che bello!
- Sono molto felice per te. - Grazie.
Ho trovato la persona perfetta per me e non volevo mandare tutto all'aria.
Pensi che abbia rovinato tutto con Max?
- Sì, assolutamente. - Schneider!
Scusa, mi dispiace, ma...
Ehi, magari non è troppo tardi.
Al matrimonio di Victor, Max non la smetteva di parlare di te.
Perché non vai...
A parlarci?
Come?
Non posso mica scrivergli "Sei sveglio?"
No, non risponde a quei messaggi.
Ammetto che quando passo davanti all'ospedale in cui lavora,
sono sempre tentata di passare a salutare.
Allora passaci,
salutalo e vedi che succede.
Grazie, Schneider.
Ehi. Il mio compito, come migliore amico, è quello di tenere uno specchio...
E occuparmi di quelle sopracciglia.
Ora hai una fronte.
Ma smettila!
Oh, accidenti!
Mi siete mancati appena ve ne siete andati.
Anche a me. Appena ho varcato la soglia,
mi si sono rivoltate le viscere delle mie viscere.
Ok, smettetela di parlare sconcio.
A cosa pensavamo?
Non lo so.
Stavamo cercando di fare la cosa più matura, suppongo.
E perché?
Non siete maturi.
Siete due adolescenti che hanno passato l'ultima settimana
a discutere sul fatto che una donna di "Star Trek" fosse o meno gay.
Sette di Nove è gay.
No, no, no.
Tutti i Borg sono non-binari.
Tranne per la loro programmazione che è...
In codice binario.
Voi verrete assimilati.
Potete andarvene da un'altra parte?
Ma nessuna coppia liceale sopravvive al college.
Ci stiamo solo prendendo in giro?
Non vogliamo essere come quelle persone.
Sai che ti dico?
Chi se ne frega.
Facciamo come loro!
Io invece faccio così.
Ambulanza in arrivo!
Ottimo!
Mio Dio... ok.
Mi scusi.
Aspettate altre orribili emergenze mediche?
Speravo di vedere il mio ex.
Ti capisco, sorella.
No, scusi, è che cerco un paramedico.
Max?
- Sì! - Già...
Non lavora più qui.
È andato in Indonesia a lavorare con Medici Senza Frontiere.
Che fortunate quelle vittime del colera.
Comunque, se n'è andato un paio di mesi fa. Mi dispiace.
Grazie.
Una delle infermiere ha fatto un calendario di Max, se lo vuole.
Sono stata io.
Senti, mamma...
- Sei una donna forte e indipendente e... - Sì, ho capito. Concordo.
Già.
Ma mi sta bene ammettere di poter essere una femminista e volere un ragazzo.
Assolutamente sì.
E spero che troverai qualcuno...
Perché io sono felice e voglio che lo sia anche tu.
Mamma, oggi ho imparato ad apprezzare quanto le relazioni possano essere dure.
E più importante... irritanti.
Ma non ti preoccupare...
Io e Nora non saremo così.
Chi è Nora?
Ho una ragazza.
Che cosa?
Volete unirvi a noi? Scrivere a nospoiler@protonmail.com