1
00:00:27,819 --> 00:00:30,447
يتحدثون دائماً عن ذلك الشاب
الذي ذهب إلى المشرب

2
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
وأبرح الجميع ضرباً.

3
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
ذلك ما يتحدثون عنه.
"كان عليك رؤية هذا الضخم...

4
00:00:35,035 --> 00:00:37,162
...تعلم، كان لديه ندبات"
ويستمرون بالحديث.

5
00:00:37,245 --> 00:00:41,124
وأردت أن أمزج ذلك البطل
مع أسطورة "جالاهاد".

6
00:00:42,167 --> 00:00:46,713
ولكن لديك بطل يملك الفطنة،
إنه "هي مان".

7
00:00:47,380 --> 00:00:51,009
لديك أيضاً شخصية ثانية لنفس البطل
وهي "آدم".

8
00:00:51,092 --> 00:00:53,720
يُشهر الأمير "آدم" السيف ويهتز الكوكب

9
00:00:53,803 --> 00:00:56,681
يبعث فيه كل هذه الطاقة
ويحوّله إلى "هي مان".

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,726
بدون السيف، لن يتمكن من بلوغ القوة.

11
00:00:59,809 --> 00:01:02,854
السيف عبارة عن جسر.
إنه بمثابة القوة.

12
00:01:03,438 --> 00:01:05,523
عندما يقول "هي مان"،
"أنا أمتلك القوة"

13
00:01:05,607 --> 00:01:08,985
يُقال للأطفال،
"لستم مضطرين لفعل ما امرتم به.

14
00:01:09,069 --> 00:01:10,528
يمكنكم أن تكونوا شخصكم الحقيقي."

15
00:01:10,612 --> 00:01:15,033
فكرة أن يتحول المرء إلى ذاته
الداخلية الحقيقية

16
00:01:15,116 --> 00:01:16,701
هي أمر جذاب للغاية.

17
00:01:16,785 --> 00:01:20,163
كنا نقوم بأعمال تجارية تنطوي
على صنع أشياء من البلاستيك

18
00:01:20,246 --> 00:01:24,918
وفجأةً أصبحت جميع الأشياء
التي صنعناها حيةّ.

19
00:02:35,947 --> 00:02:37,448
"قوة (غرايسكال)"

20
00:02:37,532 --> 00:02:40,660
"التاريخ الحاسم لـ(هي مان)
وسادة الكون"

21
00:02:49,836 --> 00:02:53,131
حسناً، دعوني أرجعكم في الزمن إلى الوراء.
لنعد إلى أرشيف الإنترنت.

22
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
بدأ أرشيف الإنترنت عام 1975،

23
00:02:56,217 --> 00:02:58,094
"(مارك إيليس)، مدير التسويق السابق،
(ماتيل)"

24
00:02:58,177 --> 00:03:01,180
عندما تغير عالم مجسّمات الذكور.

25
00:03:01,264 --> 00:03:04,726
عندما عُرض "رجل الستة ملايين دولار".

26
00:03:04,809 --> 00:03:08,396
لأنه قبل ذلك،
أشياء مثل "جي آي جو" و"بيج جيم"

27
00:03:08,479 --> 00:03:10,773
كانت نوعاً من المعايير.

28
00:03:10,857 --> 00:03:12,692
تاريخياً، مجسّمات الذكور

29
00:03:12,775 --> 00:03:15,403
كانت مُرخصة فقط.

30
00:03:15,486 --> 00:03:19,324
كانت مُرخصة
إما من مسلسل رسوم متحركة أو فيلم.

31
00:03:20,241 --> 00:03:21,242
كان لدى "ماتيل"

32
00:03:21,326 --> 00:03:22,952
"(جو موريسون)، نائب الرئيس السابق
ومدير التسويق، (ماتيل)"

33
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
عدد من العلامات التجارية الرئيسية

34
00:03:24,621 --> 00:03:27,206
وكانت "باربي" و"هوت ويلز"
أفضل اثنتين منها.

35
00:03:27,290 --> 00:03:30,960
لكنها كانت ذات منحى إنتاجي
أكثر منه لترويج العلامة التجارية.

36
00:03:31,044 --> 00:03:33,463
"هوت ويلز: 10 يوليو 1968
باربي: 9 مارس 1959"

37
00:03:33,546 --> 00:03:34,714
كان خبراء التسويق يقولون،

38
00:03:34,797 --> 00:03:36,299
"نريد أنواع هذه المنتجات"

39
00:03:36,382 --> 00:03:38,218
"(باول كليفلاند)، مهندس ونائب الرئيس
التسويقي السابق، (ماتيل)"

40
00:03:38,301 --> 00:03:39,385
وكنا نبتكرها.

41
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
كانوا يقولون، "نعم، لا."

42
00:03:41,262 --> 00:03:43,681
لا يمكنك إنجاز شيء بلا مشروع بحث.

43
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
"أن تُنشئ خط إنتاج
استناداً إلى نتائج البحث."

44
00:03:46,017 --> 00:03:47,143
ستحصل "ماتيل" على رخصة

45
00:03:47,227 --> 00:03:52,065
ثم تجربها، وبعدها
سيُطلق الفيلم في شهر مارس.

46
00:03:52,148 --> 00:03:55,360
وبعدها في ديسمبر،
سيجلسون هناك وبحوزتهم مجموعة من المخزونات.

47
00:03:55,443 --> 00:03:58,780
حتى ذلك الوقت، لم يكن هناك
يوماً فيلم ناجح صُنعت منه دمية.

48
00:03:58,863 --> 00:04:00,865
"(ديريك جابل)، المدير السابق،
قسم التصميم الأولي، (ماتيل)"

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,158
"صراع الجبابرة"

50
00:04:02,242 --> 00:04:05,662
قام أحد العاملين في "ماتيل"
بشراء رخصة لـ"صراع الجبابرة"

51
00:04:05,745 --> 00:04:07,914
وبدأت التحدث إلى جماعة الفيلم

52
00:04:07,997 --> 00:04:10,124
وأحصل على كل الفنون و...

53
00:04:10,208 --> 00:04:13,962
أصدرت المنتج
قبل 3 أو 4 أسابيع من عرض الفيلم.

54
00:04:14,045 --> 00:04:17,590
كانت المبيعات لا تُصدق،
حتى تم إصدار الفيلم.

55
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
الخرافات.

56
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
"تاريخ الإصدار: 12 يونيو 1981
شباك التذاكر: 41 مليون دولار"

57
00:04:21,469 --> 00:04:22,887
السحر.

58
00:04:22,971 --> 00:04:23,972
الغموض.

59
00:04:24,889 --> 00:04:27,225
من يشتري هذه الرُخص؟

60
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
من قرر شراء رخصة
"صراع الجبابرة" و"فلاش جوردن"؟

61
00:04:30,353 --> 00:04:31,312
من يفعل هذا؟

62
00:04:32,313 --> 00:04:35,984
لأجل "صراع الجبابرة"
كنا سننفق 500 ألف دولار لقاء الرخصة،

63
00:04:36,067 --> 00:04:39,612
500 ألف دولار للتزيين
وجمع كل شيء معاً،

64
00:04:39,696 --> 00:04:41,489
مليون دولار في المخزون.

65
00:04:41,572 --> 00:04:43,533
ثم تجلس هناك وتقول،

66
00:04:43,616 --> 00:04:46,119
"ماذا الآن؟"
لأن الفيلم سيُطلق في مارس.

67
00:04:46,202 --> 00:04:49,372
"قادم إلى مجرّتكم،
هذا الصيف"

68
00:04:49,455 --> 00:04:53,543
وردنا اتصال من "لوكاس"
وكان لديهم هذا الشيء الذي أرادونا أن نراه.

69
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
"حرب النجوم"

70
00:04:54,711 --> 00:04:57,714
قال الرئيس،
"متى ستحصل على المنتج؟"

71
00:04:57,797 --> 00:05:01,968
"سنحصل على المنتج بحلول مارس غالباً."

72
00:05:02,051 --> 00:05:04,846
سيرغب الأطفال باقتناء هذا للعيد، صحيح؟

73
00:05:04,929 --> 00:05:07,682
ما المغزى؟ قال، "مُرخّص له."

74
00:05:08,516 --> 00:05:10,351
"مُرخّص"

75
00:05:10,852 --> 00:05:14,272
"بيرني لوميس" الذي كان في "كينير"
قال، "سحقاً لذلك"

76
00:05:14,355 --> 00:05:16,566
وانتهى به الأمر يصنع المجسّمات

77
00:05:16,649 --> 00:05:19,736
بقصاصة ورق داخلها تقول،
"ندين لك بمجسّم."

78
00:05:20,987 --> 00:05:22,780
أقصد، يا للجرأة.

79
00:05:22,864 --> 00:05:23,990
"(سبيشال إيرلي بيرد)
حزمة الشهادة"

80
00:05:24,073 --> 00:05:26,868
بعمر 5 سنوات، على ماذا حصلت في العيد؟
على "قسيمة."

81
00:05:28,911 --> 00:05:30,997
"حجم سوق عام 1980 الجاري
لأكثر من 200 مليون دولار في مبيعات (إيه)

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
هيمن عليها (حرب النجوم) بشكل كبير
بنسبة ثلثي الحصة."

83
00:05:32,915 --> 00:05:34,834
أصبح "راي" الآن غاضب حقاً

84
00:05:34,917 --> 00:05:36,461
"(راي واغنر)، رئيس شركة (ماتيل) للألعاب"

85
00:05:36,544 --> 00:05:39,422
لأنه رأى ما حدث وفاتتنا الفرصة.

86
00:05:39,505 --> 00:05:41,340
لذا قلنا، "ماذا عسانا نفعل؟

87
00:05:41,424 --> 00:05:43,885
يمكننا صنع دمى رعاة البقر والهنود.

88
00:05:43,968 --> 00:05:46,554
لنصنع دمى فيلم (رعاة البقر)، هل ذلك شائع؟"

89
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
كان فيلم "حرب النجوم" قد صدر بالفعل
لذا كانت تلك فجوة.

90
00:05:49,098 --> 00:05:51,517
الحربية قد جُربت وهي حقيقية.

91
00:05:51,601 --> 00:05:52,685
"(كونان ذا أفينجر)"

92
00:05:52,769 --> 00:05:56,022
قمت بقراءة الكثير من كتب الخيال العلمي
لدرجة أني أصبحت من معجبي "فرانك فرازيتا".

93
00:05:56,105 --> 00:05:57,982
ثالث فيلم صدر كان "البربري".

94
00:05:58,066 --> 00:06:00,359
الفضاء، الجيش و"البربري".

95
00:06:00,443 --> 00:06:01,861
"وثيقة بحث (ماتيل) الداخلي"

96
00:06:01,944 --> 00:06:03,780
ثم "كونان". فقالوا، "لدينا فيلم."

97
00:06:03,863 --> 00:06:06,074
أرادوا أن يبيعونا الرخصة.

98
00:06:06,157 --> 00:06:07,533
"رخصة (ماتيل) لـ(كونان)"

99
00:06:07,617 --> 00:06:10,369
مديري، "شيل بلات"،
رجل لطيف للغاية،

100
00:06:10,453 --> 00:06:13,498
قال، "أيمكنك صنع بعض شخصيات (كونان)؟"

101
00:06:13,581 --> 00:06:14,582
"تصميم (كونان) المميز"

102
00:06:14,665 --> 00:06:15,708
فقلت، "بالطبع."

103
00:06:15,792 --> 00:06:18,628
أخذنا الرخصة وعرضناها لقسم التجارة.

104
00:06:18,711 --> 00:06:22,965
قمنا بتشكيله وصنعنا كل العينات
وجهزنا كل التغليف.

105
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
"رسومات (مارك تايلور) الأولية"

106
00:06:24,133 --> 00:06:25,676
وخضع لكل العمل المُكلف.

107
00:06:26,385 --> 00:06:28,805
ثم وجدت شركة "ماتيل"
وبدافع خوفها، أن فيلم "كونان"

108
00:06:28,888 --> 00:06:29,889
"(ويليام ستوت)، مصمم الإنتاج وفنان"

109
00:06:29,972 --> 00:06:32,642
كان فيلماً مخلاً بالآداب
ومليئاً بالعري والعنف.

110
00:06:32,725 --> 00:06:35,645
ثم قالوا، "لا يمكننا إنشاء خط إنتاج دمى
مستندة إلى ذلك."

111
00:06:35,728 --> 00:06:36,729
"(كونان) - فيلم مخلّ بالآداب"

112
00:06:36,813 --> 00:06:38,356
عادوا وادّعوا

113
00:06:38,439 --> 00:06:41,776
أننا أخذنا الرخصة لندفنها وحسب.

114
00:06:41,859 --> 00:06:44,695
لكننا لم نفعل، قمنا بعرضها.
أنا عرضتها بنفسي.

115
00:06:44,779 --> 00:06:48,783
عرضتها لشركة "تويز آر أس" ولشركة
"وول مارت". عرضتها لكل حساب.

116
00:06:48,866 --> 00:06:51,452
قمنا أيضاً بعرض "هي مان" في نفس الوقت.

117
00:06:52,411 --> 00:06:56,791
"...القالب."

118
00:07:00,670 --> 00:07:03,840
كان "مارك" يجلس في مكتبه ويرسم.

119
00:07:03,923 --> 00:07:06,509
كان مهتماً بكتب الرسومات.
أحد موظفي التسويق

120
00:07:06,592 --> 00:07:07,593
"(تيد ماير)، مصمم التطوير السابق، (ماتيل)"

121
00:07:07,677 --> 00:07:11,055
كان يمر بمكتبه؛ كان قد رسم هذه.

122
00:07:11,639 --> 00:07:13,599
كانت الرسمة الأصلية لـ"ذا توراك".

123
00:07:13,683 --> 00:07:16,018
فمر هذا الرجال وقال، "ما ذلك؟"

124
00:07:16,102 --> 00:07:18,271
فقال، "إنه مجرد شيء أتسلى به."

125
00:07:18,354 --> 00:07:20,064
فقال، "دعني أعرضه."

126
00:07:20,690 --> 00:07:23,151
ثم جاء "روجر" وبعض شبان قسم التصميم

127
00:07:23,234 --> 00:07:25,695
وأرادوا أن يُروها لـ"راي واغنر".

128
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
"(مارك تايلور)، مصمم التطوير السابق،
(ماتيل)"

129
00:07:26,863 --> 00:07:28,406
"جدول أعمال"

130
00:07:28,489 --> 00:07:30,658
حاز "روجر سويت"
على الجزء الأكبر من هذه اللعبة.

131
00:07:30,741 --> 00:07:34,370
قال، "كل مجسّمات الذكور هذه
التي كانت تصنعها (كينير)،

132
00:07:34,454 --> 00:07:37,957
و(بيج جيم) في هذا الشأن،
جميعها رخوة للغاية"؛ فقال،

133
00:07:38,040 --> 00:07:42,128
"لِمَ لا نصنع مجسّماً هائلاً؟"

134
00:07:43,337 --> 00:07:47,550
لذا، ذهب إلى مؤتمر المنتجات مع مجسّمه

135
00:07:47,633 --> 00:07:49,302
وعرضوه على "راي".

136
00:07:51,762 --> 00:07:56,517
وأخرج "روجر سويت"
3 مجسمّات بهذا الحجم تقريباً.

137
00:07:56,601 --> 00:08:01,814
أعتقد أنه أخذ "بيج جيم"
واستخدم الصلصال لتقويته.

138
00:08:01,898 --> 00:08:06,444
أعتقد أنه كان يرتدي قبعة
على شكل دبابة ويحمل بندقية.

139
00:08:06,527 --> 00:08:09,697
وشخص آخر مع رأس بدا كالرصاصة بالكامل.

140
00:08:09,780 --> 00:08:13,743
والثالث كان بوجه بارز
ورداء من جلد الدب.

141
00:08:13,826 --> 00:08:17,246
وأطلق على هذا اسم رأس الدبابة
وهذا رأس الرصاصة

142
00:08:17,330 --> 00:08:19,415
وأطلق على هذا اسم "هي مان".

143
00:08:19,499 --> 00:08:21,501
وقلنا، "(هي مان)."

144
00:08:24,086 --> 00:08:28,424
ها هو الرجل، ها هو البطل.
إنه القالب.

145
00:08:29,091 --> 00:08:34,639
يمكنك أن تلاحظ أن قدميه ليستا للأمام
مباشرةً كما كانت المجسّمات في ذلك الوقت.

146
00:08:34,722 --> 00:08:36,891
إنه يحمل سلاحه ومستعد للضرب.

147
00:08:36,974 --> 00:08:40,603
وهذا أكثر من كتاب رسومات
لكنه مرسوم بخاصية الأبعاد الثلاثية.

148
00:08:40,686 --> 00:08:42,563
وهذا ما يهم بشأن "هي مان".

149
00:08:42,647 --> 00:08:45,733
وهكذا أخذنا شيئاً بسيطاً
من أعمال "كينير"

150
00:08:45,816 --> 00:08:47,902
لأن "كينير" كانت تنافسنا.

151
00:08:47,985 --> 00:08:52,073
وما فعلناه كان هو أننا جلبنا
هذا النوع من الحركة للمجسّم.

152
00:08:52,657 --> 00:08:56,285
إن كان لديك رجل صالح
فأنت تقيس الرجل الصالح بالشرير.

153
00:08:56,369 --> 00:09:00,122
وهذا هو "سكيليتور".

154
00:09:02,625 --> 00:09:07,380
قلت، "(هي مان) هو البطل،
إنه الرجل الصالح، لذا فهو (هي مان)."

155
00:09:07,838 --> 00:09:09,048
لذا قلت،

156
00:09:09,131 --> 00:09:11,759
"حسناً، سيكون لدينا رجال آخرين."

157
00:09:11,842 --> 00:09:12,677
"سي مان".

158
00:09:14,178 --> 00:09:16,055
والذي اضطررنا لتغييره.

159
00:09:16,138 --> 00:09:18,975
وكان لدينا "رجل السلاح"، وهو المعاون.

160
00:09:19,058 --> 00:09:22,478
والأشرار، كان لديّ "دي مان"،
أي "الشيطان"

161
00:09:23,187 --> 00:09:25,606
والذي أصبح "سكيليتور" لاحقاً.

162
00:09:26,065 --> 00:09:29,318
أطلقنا على الفتاة التي كانت لدينا
اسم "وو مان"

163
00:09:29,402 --> 00:09:31,195
والتي أصبحت "تيلا".

164
00:09:31,279 --> 00:09:34,073
جميع الأسماء الأولى التي ابتكرتها
كانت غبية حقاً.

165
00:09:34,657 --> 00:09:36,033
مثل "وو مان"؟ بحقك!

166
00:09:36,117 --> 00:09:37,577
لكني...

167
00:09:38,494 --> 00:09:40,663
كانت تتماشى مع نسق "مان".

168
00:09:41,497 --> 00:09:46,919
وكان هناك أيضاً أعضاء من الإناث
لمجموعة علامتنا التجارية

169
00:09:47,003 --> 00:09:50,089
فكنّ يأتين ويقلن، "لا."

170
00:09:50,172 --> 00:09:53,551
وما أن بدأ كُتّاب كتب الرسومات
بالعمل عليها، توصلوا إلى

171
00:09:53,634 --> 00:09:57,179
أسماء أفضل؛
إنهم نفس الأشخاص مبتكري اسم "مير مان".

172
00:09:57,263 --> 00:10:00,641
فقلت، "(مير مان)، أشكركم.
هذا عبقري."

173
00:10:00,725 --> 00:10:04,312
لأني لا أستطيع اعتماد اسم "سي مان" طويلاً.

174
00:10:04,979 --> 00:10:08,983
"...مقياس جديد..."

175
00:10:15,031 --> 00:10:19,118
كان "مارك" يعمل بنشاط
في ابتكار مقياس جديد للمنتج.

176
00:10:19,201 --> 00:10:20,244
"(بوب نال)، نائب المدير السابق،
مدير تغليف دمى الأولاد، (ماتيل)"

177
00:10:20,828 --> 00:10:22,163
"مجسّمات الثمانينيات النموذجية"

178
00:10:22,246 --> 00:10:25,666
كانت معظم المجسّمات بهذا الحجم.
أصبح لدينا الآن مجسمّات أكبر حجماً.

179
00:10:25,750 --> 00:10:28,753
لكن ذلك يتطلب وجود رف مرئي

180
00:10:28,836 --> 00:10:31,047
وتوقيع يمكننا الالتزام به.

181
00:10:31,130 --> 00:10:33,883
شيء كان سهل التحريك أكثر

182
00:10:33,966 --> 00:10:36,969
بأذرع وأقدام متحركة
بحيث يمكنه اتخاذ وضعيات الهجوم

183
00:10:37,053 --> 00:10:40,681
وكما تعلم، بعضلات بارزة،
ولم يكن أحد قد فعل ذلك بعد.

184
00:10:40,765 --> 00:10:44,435
وبالطبع، كنا جميعاً متأثرين بـ"كونان"
و"فرانك فرازيتا"

185
00:10:44,518 --> 00:10:46,187
وتلك الرسوم بأكملها.

186
00:10:47,563 --> 00:10:53,527
لم يصنعوا مجسّماً ثلاثي الأبعاد
بالنسب الصحيحة قط.

187
00:10:53,611 --> 00:10:56,739
كانوا يحاولون صنع المجسّم
بحيث يمكنهم أخذ قطع منه

188
00:10:56,822 --> 00:11:00,826
وتحويلها إلى دمية مباشرة
دون أن يضطروا لإعادة نحتها.

189
00:11:00,910 --> 00:11:02,953
جاء "توني" بالفكرة، فقال،

190
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
"سأقوم بنحت المجسّم بأكمله،
خطوة بخطوة كما يجب أن يبدو"

191
00:11:05,164 --> 00:11:06,207
"مجموعة (هي مان)"

192
00:11:06,290 --> 00:11:09,835
"دون مفاصل مترابطة،
ودعونا ننظر إلى ما يبدو عليه

193
00:11:09,919 --> 00:11:11,462
ونضعه بجانب المركبات

194
00:11:11,545 --> 00:11:14,256
وعندما تصنعون القلعة،
ضعوه بجانبها."

195
00:11:14,340 --> 00:11:18,636
في الواقع، كان يتحدث عن عمل دراسة
ثلاثية الأبعاد، حقيقية ورائعة.

196
00:11:18,719 --> 00:11:22,807
بصنع تلك، كان بمقدورنا تجربتها على الأطفال
وهي بمظهرها الحسن.

197
00:11:23,808 --> 00:11:25,851
وبذلك حيث رأينا

198
00:11:25,935 --> 00:11:28,938
الأولاد الصغار يقولون،
"أنت تفعل هذا لأني أخبرتك أن تفعله!"

199
00:11:29,021 --> 00:11:31,524
وهي الكلمات التي تقولها أمهاتهم بالضبط.

200
00:11:31,607 --> 00:11:35,611
لذا، أرادوا القوة،
ومن هناك انبثقت فكرة القوة.

201
00:11:35,694 --> 00:11:37,154
"القوة والهيمنة كصفات مرغوبة"

202
00:11:37,238 --> 00:11:40,574
أرادوا القوة ليفعلوا ما يريدون
دون أن يخبرهم أحد

203
00:11:41,075 --> 00:11:42,868
كأمهاتهم أو آبائهم أو أي أحد آخر.

204
00:11:43,452 --> 00:11:45,663
لذا، قلنا، "أنا أمتلك القوة."

205
00:11:45,746 --> 00:11:49,959
عند إصدار تلك المجسّمات
تحمس هؤلاء الأولاد كثيراً وجنّ جنونهم.

206
00:11:50,042 --> 00:11:51,544
"انظر!"

207
00:11:51,627 --> 00:11:55,381
لم أكن أدرك ما كان يجري.
اصيب هؤلاء الأطفال بالجنون.

208
00:12:01,387 --> 00:12:03,055
ثم بدأ الأولاد بتجربة

209
00:12:03,139 --> 00:12:05,349
سرقة "هي مان" و"سكيليتور"

210
00:12:05,433 --> 00:12:06,517
و"تيلا".

211
00:12:06,600 --> 00:12:10,563
لأن "تيلا" كانت منحوتة
كما لو كانت فتاة بالفعل.

212
00:12:10,646 --> 00:12:11,647
"نموذج (تيلا) المبدئي"

213
00:12:11,730 --> 00:12:13,691
أصبح "توني" متحمساً للغاية.

214
00:12:13,774 --> 00:12:15,359
والأولاد الصغار أحبوا ذلك.

215
00:12:18,821 --> 00:12:22,158
بعد ذلك، وخاصة في الدمى،
كانت تتمحور على...

216
00:12:22,241 --> 00:12:24,201
الأشياء الصغيرة، كما تعلم.

217
00:12:24,285 --> 00:12:27,705
فالأشياء الصغيرة تمنحك الكثير
من قيمة اللعب بالفعل.

218
00:12:27,788 --> 00:12:31,709
لذا، إن نظرت إلى كل مجسّم من سلسلة مجسّمات
الذكور التي صنعناها في "هي مان"

219
00:12:32,334 --> 00:12:35,504
تجد أن جميعها تملك سيوفاً وفؤوساً
وأشياء كذلك.

220
00:12:35,588 --> 00:12:39,216
جمعنا هذا من "باربي" الخاصة بالفتيات
وكل تلك الأشياء

221
00:12:39,300 --> 00:12:43,637
من حيث القيمة، لذا كان هناك رزمة صغيرة
دوماً في مجسّم "هي مان".

222
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
ثم ابتكرت

223
00:12:44,972 --> 00:12:47,516
مركبتين، والتي ساعدني فيها "تيد"،

224
00:12:47,600 --> 00:12:48,642
"المركبات الأصلية التي لم تُنتج"

225
00:12:48,726 --> 00:12:50,603
و"تيد" هو مصمم صناعي ماهر.

226
00:12:50,686 --> 00:12:53,230
يمكنه ابتكار الأعمال الهندسية دون عناء.

227
00:12:53,314 --> 00:12:54,607
"(تيد ماير) في مكتبه في (ماتيل)"

228
00:12:54,690 --> 00:12:58,611
كنت قد تدربت بالأصل
قبل التحاقي بكلية التصميم لأدرس الهندسة

229
00:12:58,694 --> 00:13:00,362
ومجال الرسوم الفنية.

230
00:13:00,446 --> 00:13:03,282
كنت أرسم رسمة كهذه
وأناقشها مع "مارك"،

231
00:13:03,365 --> 00:13:07,036
وكان يقول،
"تعلم، كأننا بحاجة إلى مدفع"

232
00:13:07,119 --> 00:13:09,163
وكنت أضيف المدفع هنا.

233
00:13:09,246 --> 00:13:11,248
ثم تتطور الرسمة...

234
00:13:11,832 --> 00:13:16,587
وسترى هنا، كانت هذه هي الرسمة النهائية
التي تم عرضها.

235
00:13:17,296 --> 00:13:21,842
كانت هذه واحدة من الأشياء الأولية
لـ"ويند ريدر"، تصميم مختلف.

236
00:13:21,926 --> 00:13:23,302
"أول ظهور على الإطلاق
في الرسومات الصغيرة الأولية"

237
00:13:23,385 --> 00:13:26,096
كانت فكرة "مارك"
أن نضيف هذا الشيء المستقبلي...

238
00:13:26,931 --> 00:13:29,975
لكنه رغم ذلك، شيء من الماضي
يملك تقنية.

239
00:13:30,059 --> 00:13:33,187
كما تعلم،
بكل التفاصيل والأمور الميكانيكية الرائجة.

240
00:13:34,855 --> 00:13:37,191
مهلاً لحظة، ليس لدينا قصة،

241
00:13:37,274 --> 00:13:40,528
ليس لدينا فيلم،
لذا نحن بحاجة إلى مجسّم مشهد.

242
00:13:40,611 --> 00:13:44,448
نحن بحاجة إلى إطار،
وسرعان ما جاءت فكرة قلعة "غرايسكال".

243
00:13:44,532 --> 00:13:45,741
حسناً، قلعة "غرايسكال"،

244
00:13:45,824 --> 00:13:49,912
كانت دميتي المفضلة
هي مجموعة ألعاب أسلحة "نافارون"

245
00:13:49,995 --> 00:13:54,124
والتي كانت تأتي بمجسّم جبل
نصفه مقصوف ويحوي طبقات في داخله.

246
00:13:54,208 --> 00:13:57,378
وكنت أقول، "استخدموا مجموعة ألعاب
أسلحة (نافارون)."

247
00:13:57,461 --> 00:13:59,672
كنت أقوم برسم القلعة من البداية

248
00:13:59,755 --> 00:14:02,883
لأنه حين ترسم العالم
عليك أن تظُهر أين يقع حصنه.

249
00:14:03,509 --> 00:14:06,720
لذا، أعطيتها لنحّات وبدا الأمر
كما لو أن مهندساً معمارياً قد صنعها.

250
00:14:06,804 --> 00:14:08,264
كانت مستقيمة بالكامل.

251
00:14:08,347 --> 00:14:11,100
أردتها أن تكون عضوية
كما لو أن الحياة تدب فيها.

252
00:14:11,183 --> 00:14:14,979
لذا، جربوا نحّاتاً آخر،
وبعدها واحد آخر أيضاً،

253
00:14:15,062 --> 00:14:17,898
وبحلول ذلك الوقت قلت،
"انسوا أمرها"

254
00:14:17,982 --> 00:14:19,817
ثم عدت وأخذت بعض الصلصال

255
00:14:19,900 --> 00:14:22,111
وقمت بنحت قلعة "غرايسكال" بنفسي.

256
00:14:26,866 --> 00:14:29,785
ثم جاء "مارك إيليس" وقال،
"لن ينجح هذا."

257
00:14:29,869 --> 00:14:31,120
فقلت، "لم لا؟"

258
00:14:31,203 --> 00:14:34,707
نسي كم يبلغ طول المجسّمات
وكان ارتفاع باب "غرايسكال"

259
00:14:34,790 --> 00:14:37,543
أقصر بإنش واحد من طول "هي مان"؛
فقال، "نعم،

260
00:14:37,626 --> 00:14:39,295
عليك إعادة نحت الباب يا (مارك).

261
00:14:39,378 --> 00:14:41,964
يجب أن يكون كبيراً بما يكفي
ليدخل منه (هي مان)."

262
00:14:42,047 --> 00:14:44,967
وبخلاف ذلك، قام بصنع القلعة.

263
00:14:45,050 --> 00:14:50,514
وبالمناسبة، قال "غلين هاستنج"،
"سعرها 20 دولاراً بالبيع بالتجزئة.

264
00:14:51,307 --> 00:14:52,474
لن يشتريها أحد."

265
00:14:53,642 --> 00:14:55,603
لم نستطع صنع مجموعة من اللبنات.

266
00:14:55,686 --> 00:14:59,481
كان علينا صنع ذلك الجزء من التراب
لذا أردنا أن يكون طلاء السطح

267
00:14:59,565 --> 00:15:02,902
واضحاً ليُبرز الجسر المتحرك
ويظُهر الملمس البارز

268
00:15:02,985 --> 00:15:04,320
للقلعة ككل.

269
00:15:04,403 --> 00:15:06,322
قام المصنّعون بطلاء القلعة.

270
00:15:06,405 --> 00:15:08,365
كان يجب أن يبدو الطلاء متشابهاً.

271
00:15:08,449 --> 00:15:10,659
ذهبت إلى المصنع
لأن تلك كانت خلفيتي.

272
00:15:10,743 --> 00:15:14,246
فقلت، "لا. أعطوني علبة الرش."

273
00:15:14,330 --> 00:15:19,710
افعلوا كما يطلي الشباب السياج
في الخارج بالكتابة على الجدران.

274
00:15:19,793 --> 00:15:22,087
صفّوها وابدأوا برشها وحسب.

275
00:15:22,171 --> 00:15:25,466
فقالوا... ثم طليت واحدة مختلفة كهذه.

276
00:15:25,549 --> 00:15:27,343
ثم طليت واحدة كهذه.

277
00:15:27,426 --> 00:15:29,637
فقلت، "اطلوها بطريقة عشوائية إن أردتم،
لست أهتم."

278
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
وكانت كل القلاع مختلفة.

279
00:15:31,764 --> 00:15:35,392
لم يسمحوا لي بتصميم داخلية القلعة
لأنهم لم يريدوا أن يرتفع سعرها.

280
00:15:35,476 --> 00:15:38,729
لذا، قامت "ريبيكا" بصنع الملصقات
لإلصاقها في الداخل.

281
00:15:38,812 --> 00:15:41,815
أنا صممت القطع الفنية
وهي حولتها إلى ملصقات

282
00:15:41,899 --> 00:15:45,194
وأصبحت تلك هي داخلية القلعة.

283
00:15:48,238 --> 00:15:51,533
لدينا شخصية رئيسية هنا
وهي "هي مان".

284
00:15:51,617 --> 00:15:55,454
والقلعة شبيهة بـ"سكيليتور"
أكثر من "هي مان".

285
00:15:56,246 --> 00:16:00,751
لم لا نصممه بحيث ينتمي
لأيّ كان من يملك قوة "غرايسكال"؟

286
00:16:00,834 --> 00:16:04,046
وهنا حيث وردتني فكرة السيف المنقسم

287
00:16:04,129 --> 00:16:06,840
فحين تحصل على القطعتين
تملك القلعة.

288
00:16:06,924 --> 00:16:10,177
فهي لا تنتمي لـ"سكيليتور"
ولا لـ"هي مان".

289
00:16:10,803 --> 00:16:14,431
صممناه بحيث يأخذ الرجل الصالح نصفاً
والرجل الشرير النصف الآخر

290
00:16:14,515 --> 00:16:16,517
ثم يحاولون جمع النصفين معاً

291
00:16:16,600 --> 00:16:19,728
وبجمعهما معاً، يمكنك فتح
باب قلعة "غرايسكال".

292
00:16:20,938 --> 00:16:23,774
إنه موضع القوة، حسناً؟

293
00:16:23,857 --> 00:16:26,944
وأنت لا تعرف ما إذا كان
هذا مكاناً جيداً أم سيئاً.

294
00:16:27,027 --> 00:16:29,238
وهو شيء موجود دوماً في الخلفية.

295
00:16:29,321 --> 00:16:32,533
لديه جانبان، أحدهما مشرق والآخر مظلم،
وذلك يجذب الأولاد.

296
00:16:32,616 --> 00:16:34,576
إنه أحد تلك الأشياء كما تعلم.

297
00:16:34,660 --> 00:16:37,454
فهم يشعرون أن فيه بعض الخطورة.

298
00:16:38,414 --> 00:16:42,084
كان تمثال "هي مان"
هو التمثال الأساسي للجميع.

299
00:16:42,167 --> 00:16:43,460
باستثناء "رام مان".

300
00:16:43,544 --> 00:16:45,754
إذ كان "رام مان" شخصاً أكبر وممتلئ الجسم.

301
00:16:45,838 --> 00:16:49,091
حتى إن الشخصيات الشريرة
لديها نفس السيقان والأذرع

302
00:16:49,174 --> 00:16:50,718
ونفس الجذع.

303
00:16:50,801 --> 00:16:52,928
نفدت منا نقود التزيين

304
00:16:53,012 --> 00:16:55,431
بينما كنا نطور هذا المجسّم.

305
00:16:55,514 --> 00:16:59,351
لذا كنا نقول، "نحتاج إلى مركبة أخرى
ولكن علينا إيجاد شيء بلا مقابل."

306
00:16:59,977 --> 00:17:05,858
كان هذا السنّور جزءاً من سلسلة "بيج جيم".

307
00:17:05,941 --> 00:17:10,154
وكل ما فعلناه هو أننا طليناه باللون الأخضر
ووضعنا قبعة على رأسه.

308
00:17:10,237 --> 00:17:11,947
كانت هذه هي أداة التزيين.

309
00:17:13,073 --> 00:17:15,367
كان لديهم مجسّم لـ"هي مان"
بطول 5 إنشات ونصف

310
00:17:15,451 --> 00:17:17,995
مصنوع من الشمع بالكامل،
ووضعوا النمر أسفله.

311
00:17:18,078 --> 00:17:20,080
قالوا، "هذا خارج المقياس."

312
00:17:20,164 --> 00:17:23,459
فقلت، "لا يهمني إن طليتموه
باللون الأخضر ووضعتم عليه خطوط برتقالية

313
00:17:23,542 --> 00:17:25,335
سنحصل على هذا النمر

314
00:17:25,419 --> 00:17:27,337
لأنه يوفر علينا فاتورة تزيين كاملة."

315
00:17:27,421 --> 00:17:29,965
لذا، طلوه باللون الأخضر
ووضعوا عليه خطوطاً برتقالية.

316
00:17:30,049 --> 00:17:31,592
عادوا وقالوا، "أترى؟

317
00:17:32,176 --> 00:17:35,971
أترى؟" فقلت، "عجباً، يبدو رائعاً."
فقالوا، "لا."

318
00:17:36,722 --> 00:17:38,807
قالوا، "حسناً، ما زال ينقصه شيء.

319
00:17:38,891 --> 00:17:42,269
إنه كبير بحجم حصان يا (باول)
مقارنة بحجم (هي مان)."

320
00:17:42,352 --> 00:17:43,479
وضعنا سرجاً عليه.

321
00:17:43,562 --> 00:17:46,982
وبذلك خرجنا بفكرة نمر القتال
الذي سيمتطيه "هي مان".

322
00:17:47,066 --> 00:17:50,235
ولم يكن خيالياً كما أراده الناس أن يكون

323
00:17:50,819 --> 00:17:53,238
لكنك تعود إلى تلك الأشياء أحياناً.

324
00:17:58,118 --> 00:18:03,916
خيال جميل ووحوش وتنانين
جميعها ممزوجة معاً.

325
00:18:03,999 --> 00:18:05,584
وهو أمر رائع.

326
00:18:05,667 --> 00:18:07,419
بالنسبة لفتى بعمر الـ5 أو الـ6 سنوات

327
00:18:07,503 --> 00:18:08,545
"جامع ألعاب (سادة الكون)"

328
00:18:08,629 --> 00:18:09,922
أن يجد هذه الشخصية

329
00:18:10,005 --> 00:18:11,673
"تصاميم (مارك تايلور) التي لم تُنتج"

330
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
في هذا العالم، حيث الخيال أبعد من الحلم،

331
00:18:14,676 --> 00:18:16,011
فهذا أمر مذهل.

332
00:18:18,847 --> 00:18:22,601
آنذاك، نجحت أعمال التغليف
وتبقّى أن نبتكر أسماء الشعارات

333
00:18:23,185 --> 00:18:26,230
وأسماء الدمى
والرسوم التي رافقتها

334
00:18:26,313 --> 00:18:27,439
والتغليف بأكمله.

335
00:18:27,523 --> 00:18:31,235
كل شيء يتعلق بعرض البيع بالتجزئة
كان على عاتق مجموعة التغليف.

336
00:18:32,653 --> 00:18:35,989
قمت بتصميم شعار "أرباب القوة" أولاً.

337
00:18:36,698 --> 00:18:39,118
وكان ذلك الاسم الذي أبدوا تأييدهم له.

338
00:18:39,201 --> 00:18:40,536
"أ. (هي مان) وأرباب القوة"

339
00:18:40,619 --> 00:18:43,622
قال رئيسنا "غلين هاستنج"،
"لا، أنت لا تصنع أرباب القوة."

340
00:18:43,705 --> 00:18:44,748
"مجموعة أرباب القوة"

341
00:18:45,374 --> 00:18:48,043
ظن أن لهذا الاسم دلالة دينية.

342
00:18:48,127 --> 00:18:53,340
بعض الإداريين البارزين قالوا،
"لنسمِهم (سادة الكون)."

343
00:18:53,423 --> 00:18:57,219
فقلت، "دعونا نخُض في خضم هذا الأمر.

344
00:18:57,302 --> 00:19:00,639
ثمة شخص بارع بطلاء أشياء كهذه."

345
00:19:00,722 --> 00:19:02,015
لأن "فرانك فرازيتا"

346
00:19:02,099 --> 00:19:05,477
كان في ذلك الوقت يملك تخصصاً جديداً
وكانت هناك ملصقات تملأ المكان.

347
00:19:05,561 --> 00:19:08,856
كان على الأرجح شيئاً
بطبقات ملساء وزيت

348
00:19:08,939 --> 00:19:13,152
لذا كان نوعاً من السطوع
الذي يتألق بالضوء.

349
00:19:13,235 --> 00:19:15,070
وانضم إلينا "رودي أوبريرو".

350
00:19:15,654 --> 00:19:16,530
"(رودي أوبريرو)، فنان"

351
00:19:16,613 --> 00:19:19,449
قال، "لديّ هذا المشروع.
أيمكنك الطلاء مثل (فرازيتا)؟"

352
00:19:19,533 --> 00:19:22,494
فقلت، "يا رجل،
يمكنني الطلاء كأي شخص."

353
00:19:22,578 --> 00:19:25,539
فقلت، "لنجرّب.
قم بطلاء واحدة بأسرع ما يمكنك."

354
00:19:25,622 --> 00:19:28,208
فبدأ بطلاء نمر القتال.

355
00:19:28,667 --> 00:19:32,171
شعرت أنه لا يجب أن أسرق
أسلوب "فرازيتا" بالكامل

356
00:19:32,254 --> 00:19:35,883
لأني لا أريد أن أهين الرجل.

357
00:19:35,966 --> 00:19:37,509
فأنا لست بتلك المهارة.

358
00:19:38,260 --> 00:19:41,638
أعني، لديه مزاج عاطفي كهذا

359
00:19:42,264 --> 00:19:44,725
في أعماله، وكنا نحاول الوصول
إلى ذلك أيضاً.

360
00:19:44,808 --> 00:19:49,771
ليس فقط عضلات ضخمة وفراء
وكل تلك الأشياء البربرية

361
00:19:49,855 --> 00:19:54,484
إنما عاطفة الضوء في تلوينه.

362
00:19:54,568 --> 00:19:59,114
أذكر عندما كنا ذاهبين
إلى متجر الألعاب وأنا بعمر الـ5.

363
00:19:59,907 --> 00:20:03,202
وكان على أحد الرفوف العلوية
صندوق لعبة قلعة "غرايسكال".

364
00:20:03,285 --> 00:20:05,621
تشعر بأنك انتقلت إلى هذا العالم

365
00:20:05,704 --> 00:20:08,457
فقط بالنظر إلى هذا الفن المذهل.

366
00:20:08,540 --> 00:20:10,292
إنه يجذب انتباهك بالفعل.

367
00:20:10,375 --> 00:20:14,922
عندما تنظر إلى الصندوق
يراودك سيناريو اللعب بها بالفعل.

368
00:20:15,005 --> 00:20:17,925
كان التطوير للإعلان سيكون هو سبيلنا

369
00:20:18,008 --> 00:20:22,012
لأنه لم يكن لدينا برنامج تلفزيوني،
حتى إننا لم نكن نفكر به.

370
00:20:22,596 --> 00:20:26,433
وأردت أن أصنع فيلماً قصيراً.

371
00:20:27,601 --> 00:20:29,603
"(هي مان)"

372
00:20:29,686 --> 00:20:31,605
من هو الرجل الكبير ذو العضلات؟

373
00:20:31,688 --> 00:20:35,275
إنه "هي مان"!
أقوى رجل في الكون!

374
00:20:35,359 --> 00:20:36,693
"سكيليتور" هو عدوّه!

375
00:20:36,777 --> 00:20:38,237
"أول إعلان تجاري لـ(سادة الكون):
1982"

376
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
"(هي مان)"

377
00:20:39,238 --> 00:20:42,449
"هي مان" و"سكيليتور" وقلعة "غرايسكال".
عليك تجميع القلعة.

378
00:20:42,532 --> 00:20:44,534
أنت هالك يا "هي مان".

379
00:20:44,618 --> 00:20:47,120
حقاً؟ راقب هذه الحركة يا أبي!

380
00:20:47,204 --> 00:20:50,249
- "(هي مان)"
- أنا من يمتلك القوة الآن!

381
00:20:50,332 --> 00:20:52,501
"هي مان" و"سكيليتور"،
يبُاع كل منهما على حدة.

382
00:20:52,584 --> 00:20:53,919
تُباع قلعة "غرايسكال" على حدة.

383
00:20:54,002 --> 00:20:56,213
من مجموعة "سادة الكون"
من "ماتيل".

384
00:20:56,922 --> 00:21:01,843
أحضرنا كبار تجار التجزئة
إلى "هاوثورن"

385
00:21:01,927 --> 00:21:03,553
وأريناهم السلسلة.

386
00:21:03,637 --> 00:21:06,181
أذكر أن ذلك كان أشبه بجلسة استعراض

387
00:21:06,265 --> 00:21:08,308
أو اجتماع مبيعات أو شيء كذلك.

388
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
وقال أحدهم، "كيف ستقومون برواية القصة؟"

389
00:21:10,686 --> 00:21:14,940
لذا قال، "حسناً،
ما البرنامج الذي قمت بتطويره

390
00:21:15,524 --> 00:21:18,694
والذي يرتبط بشخص آخر أو شركة أخرى

391
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
والذي أعرف أنه سيحدث

392
00:21:21,071 --> 00:21:23,949
والذي هو ليس إعلانك وحسب
وأعرف أنك سترجع إليه؟

393
00:21:24,032 --> 00:21:27,494
- ماذا لديك إذاً؟"
- ثم تحدث "مارك"

394
00:21:27,577 --> 00:21:29,288
وقال، "ألم نخبرك؟

395
00:21:29,371 --> 00:21:32,165
سنقوم بإرفاق كتاب رسومات صغير
مع كل دمية."

396
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
"...ابتكار الصوت..."

397
00:21:40,382 --> 00:21:43,635
"أول 4 رسومات صغيرة معبأة
مع دفعة الدمى الأولية في عام 1982"

398
00:21:43,719 --> 00:21:46,805
هذه الرسومات الصغيرة الـ4 والأصلية
التي جاءت مع الدمى كُتبت بواسطة

399
00:21:46,888 --> 00:21:48,682
"(فال ستابلس)، فنان رسوم هزلية،
مؤرخ (هي مان)"

400
00:21:48,765 --> 00:21:50,142
"دون غلوت" ورسمها "ألفريدو ألكالا".

401
00:21:50,851 --> 00:21:53,937
وقد كانت جميلة
ولكن بالنظر إليها كان بإمكانك معرفة

402
00:21:54,021 --> 00:21:56,815
أن العالم لم يكن واضحاً.

403
00:21:56,898 --> 00:22:02,195
كان همجياً للغاية وفظاً ومظلماً.

404
00:22:02,279 --> 00:22:04,406
قال الكثير من الناس إن ذلك كان
طابع "فرانك فرازيتا".

405
00:22:04,489 --> 00:22:08,368
حتى ذلك الحين، كتبت القصة الدرامية
حيث خرج "هي مان" من الأدغال

406
00:22:08,452 --> 00:22:09,453
مثل فيلم "كتاب الأدغال".

407
00:22:09,536 --> 00:22:12,539
كان فتى صغيراً ربّته القردة في الأدغال.

408
00:22:12,622 --> 00:22:17,252
وغيّروه ليكون أكثر خيالاً بإضافة
"إيتيرنيا" وغيرها، وهو ما جعله أفضل بكثير.

409
00:22:18,253 --> 00:22:21,256
بعد ذلك، يمكنك معرفة أنهم بدأوا
بابتكار صوت

410
00:22:21,340 --> 00:22:24,885
ليوضح العالم أكثر
ويجعل هذه الشخصية تتفاعل

411
00:22:24,968 --> 00:22:27,888
بدلاً من أن يقوم الرجل الصالح
بالقضاء على الرجل الشرير وأمور كتلك.

412
00:22:27,971 --> 00:22:30,265
قدّم كُتّاب آخرون في الرسومات الصغيرة
أشياءً أكثر.

413
00:22:30,348 --> 00:22:31,516
"(سكوت نايتلك)، محلل سابق وأقدم
للعلامة التجارية، (ماتيل)"

414
00:22:31,600 --> 00:22:34,561
الرسومات الصغيرة الوثيقة في عام
1986 و1987 التي عمل عليها "تيم كيلبن"

415
00:22:34,644 --> 00:22:38,231
ورسمها "تيم درو"
وكتب أحداثها "ستان ساكي".

416
00:22:38,315 --> 00:22:40,901
هذه المواهب المذهلة
عملت على الرسومات الصغيرة.

417
00:22:41,943 --> 00:22:45,030
وبذلك استلمت شركة "دي سي" مهمة
إنتاج الرسومات.

418
00:22:45,614 --> 00:22:49,034
قلت، "أريد شراء 10 صفحات من الإعلان،
ببطاقة أسعار كاملة."

419
00:22:49,117 --> 00:22:51,912
حسناً، لم يفعل أحد ذلك
في تاريخ البشرية.

420
00:22:51,995 --> 00:22:57,000
فقلت، "إليكم شرطاً صغيراً،
عليكم تطوير سلسلة من مجسّمي."

421
00:22:57,084 --> 00:23:00,879
وخلصنا إلى اتفاق
ينص على إنتاج سلسلة صغيرة

422
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
والتي ظهرت في إصدار "دي سي 47"،

423
00:23:03,673 --> 00:23:05,509
وكانت تتمثل بـ"سوبرمان" ضد "هي مان".

424
00:23:08,595 --> 00:23:11,473
لذا، قاموا بإنتاج 3 سلاسل صغيرة

425
00:23:11,556 --> 00:23:15,018
برسومات بحجم اعتيادي كامل وحديث.

426
00:23:15,102 --> 00:23:19,481
وفي نفس الوقت، كانوا يُنتجون
مجموعات من الرسومات الصغيرة

427
00:23:19,564 --> 00:23:22,359
والتي عملت أيضاً على توضيح العالم
بشكل أكبر.

428
00:23:22,442 --> 00:23:26,238
كما تعلم، كان لدينا "حكاية (تيلا)"
و"قوة نقطة الفزع!"

429
00:23:26,321 --> 00:23:31,535
والملك والملكة في "هي مان"
كانا أكثر تحدثاً ولفظاً

430
00:23:31,618 --> 00:23:34,496
بحيث تعرف من هي الشخصيات
وماذا فعلت.

431
00:23:34,579 --> 00:23:39,126
وفي مسلسلات "دي سي" القصيرة تحديداً،
عندما رأينا الأمير "آدم"

432
00:23:39,209 --> 00:23:41,044
بدأ بالظهور وأصبح أكثر وضوحاً.

433
00:23:41,128 --> 00:23:44,548
عندما عرفت أنه سيكون لديهم
كتب رسومات صغيرة خلف الدمى

434
00:23:44,631 --> 00:23:45,590
"(لاري هوستون)، فنان رسومات"

435
00:23:45,674 --> 00:23:46,591
أعجبني الأمر.

436
00:23:46,675 --> 00:23:49,845
كان عليّ مقاربته على نحو مختلف
أكثر من العمل على كتب رسومات عادية.

437
00:23:49,928 --> 00:23:52,347
كنت أعرف أن هناك طرقاً معينة
لرواية القصص

438
00:23:52,430 --> 00:23:54,349
حتى لو كان الكتاب بهذا الحجم.

439
00:23:54,432 --> 00:23:57,185
في الحقيقة، كان بحجم هذا الكتاب.

440
00:23:57,269 --> 00:24:01,273
قررت أني أريد المحاولة
وتوسيع عالم "هي مان"

441
00:24:01,356 --> 00:24:05,485
كي يتسنى للناس والأولاد
أن يروا أنه كان

442
00:24:05,569 --> 00:24:10,157
شاملاً لجميع الأعراق المختلفة وكي يتسنى
للأشخاص المختلفين ممن اشتروا الدمى

443
00:24:10,240 --> 00:24:12,784
رؤية أنفسهم في الكتب.

444
00:24:12,868 --> 00:24:16,163
حصلت على هدية "سادة الكون" الأولى
في عيد ميلادي الـ4

445
00:24:16,246 --> 00:24:18,832
ووقعت في حبها من النظرة الأولى.

446
00:24:18,915 --> 00:24:21,293
كانوا ملوّنين ومفتولي العضلات،

447
00:24:21,376 --> 00:24:24,796
كان بإمكانك أن تميّز
الرجل الصالح من الشرير على الفور.

448
00:24:24,880 --> 00:24:27,924
مثل فيلم "حرب النجوم"،
"دارث فيدر" هو الشرير بوضوح.

449
00:24:31,219 --> 00:24:35,140
صممنا جيشاً من الأخيار وآخر من الأشرار
لأننا نريد صنع المزيد من الدمى.

450
00:24:35,223 --> 00:24:37,559
ومن هنا جاءت الفكرة،
حيث اعتدنا على ذلك

451
00:24:37,642 --> 00:24:40,770
وأصبحت ملوّنة أكثر
وبات الأولاد يشترون منها المزيد.

452
00:24:40,854 --> 00:24:44,024
كأن يقولوا، "عليّ شراء تلك"
وأصبحت المغامرات أكبر حتى...

453
00:24:44,107 --> 00:24:45,150
"(جايمس إيتوك)، مؤلف ومؤرخ (هي مان)"

454
00:24:46,193 --> 00:24:49,946
"...بدأت الأسطورة..."

455
00:24:53,074 --> 00:24:56,077
"(لو شايمر) و(إريكا شايمر)"

456
00:24:56,161 --> 00:24:59,873
والدي هو حجر الأساس لبرنامج الرسوم
المتحركة صباح السبت: هو و"فريد سيلفرمان"

457
00:24:59,956 --> 00:25:00,957
"(إريكا شايمر)،
مخرجة وممثلة أصوات، (فيلميشن)"

458
00:25:01,041 --> 00:25:03,919
بدءاً في عام 1965،
بالبرنامج الأول

459
00:25:04,002 --> 00:25:06,630
الذي تم شراؤه تحديداً
ليَعرض صباح يوم السبت

460
00:25:06,713 --> 00:25:08,215
والذي كان "سوبرمان"

461
00:25:08,298 --> 00:25:11,301
الذي غير ديناميكية صباح يوم السبت كلياً.

462
00:25:11,384 --> 00:25:14,221
"المغامرات الجديدة لـ(سوبرمان)"

463
00:25:14,304 --> 00:25:16,681
في الستينيات، كانت هناك قواعد معتمدة

464
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
لتنظيم إعلانات الأطفال.

465
00:25:18,683 --> 00:25:21,603
كان لديهم برنامج يُدعى
"لاينوس ذا ليون هارتد".

466
00:25:21,686 --> 00:25:22,687
"(توم سيتو)، رسّام رسوم متحركة"

467
00:25:22,771 --> 00:25:24,314
وكان "لاينوس" يروّج لحبوب "ألفا بيتس".

468
00:25:24,397 --> 00:25:28,360
أحصل على قوتي من حبوب الشوفان
"نيو بوست هارت أوف أوتس".

469
00:25:28,443 --> 00:25:31,196
"ريغان" والمحكمة العليا
تسلّما أمر نقض القرار

470
00:25:31,279 --> 00:25:35,283
عام 1981، قبل ذلك، لم تستطع
شركة الألعاب أن تصنع نصف ساعة

471
00:25:35,367 --> 00:25:37,619
من مادة دعائية لألعابها بشكل أساسي.

472
00:25:37,702 --> 00:25:40,580
لأنه أعتبر إعلاناً تجارياً
وذلك قد تغير في 1981.

473
00:25:40,664 --> 00:25:43,124
حدث هذا كله قبل 3 سنوات تقريباً

474
00:25:43,208 --> 00:25:45,961
عندما ناقضت اللجنة الفيدرالية
للاتصالات نفسها

475
00:25:46,044 --> 00:25:48,838
ببعض المبادئ الأساسية
لسياسة برامج الأطفال.

476
00:25:48,922 --> 00:25:51,841
حيث قالت إن السوق التجارية،
وليس الحكومة الفيدرالية،

477
00:25:51,925 --> 00:25:54,844
يمكنها أن تقرر ما المناسب للصغار
كي يشاهدوه.

478
00:25:54,928 --> 00:25:58,181
في أواخر عام 1982
اتصلت "ماتيل" بـ"فيلميشن" وقالت،

479
00:25:58,265 --> 00:26:01,351
"لدينا قلعة (غرايسكال) هذه
ونريد أن نروّج لها"

480
00:26:01,434 --> 00:26:04,562
فردت شركة "فيلميشن"،
"سنرسم هذا الإعلان التجاري لأجلكم."

481
00:26:04,646 --> 00:26:08,191
تأتي هذه اللعبة مع شيء
يمكنه إطلاق العنان لمخيلة الأطفال بالفعل.

482
00:26:08,275 --> 00:26:09,901
إنها أسطورتها الخاصة.

483
00:26:09,985 --> 00:26:12,529
- "هي مان"!
- "سكيليتور" هو عدوّه!

484
00:26:12,612 --> 00:26:15,282
إنها مجموعة ألعاب "سادة الكون".

485
00:26:15,365 --> 00:26:17,951
وبالنسبة لأولادي،
فإن الأسطورة تبدأ هنا

486
00:26:18,034 --> 00:26:19,661
مع قلعة "غرايسكال".

487
00:26:20,412 --> 00:26:22,914
"غوين ويتزلر"، مخرجة
المسلسل الكرتوني "فلاش جوردن"

488
00:26:22,998 --> 00:26:26,418
والتي أخرجت فيما بعد "هي مان" و"شي را"
أنشأت فريقاً من رسامي "ديزني" السابقين.

489
00:26:26,501 --> 00:26:29,170
جلسوا وكان لديهم مجسّم "هي مان"

490
00:26:29,254 --> 00:26:33,466
و"بيست مان"، و"رجل السلاح" و"سكيليتور"
و"تيلا" و"مير مان" وقلعة "غرايسكال".

491
00:26:33,550 --> 00:26:36,594
ربما عرفوا صور الشخصيات فقط.

492
00:26:36,678 --> 00:26:37,846
"(غوين ويتزلر)،
مخرجة ورسّامة رسومات، (فيلميشن)"

493
00:26:37,929 --> 00:26:40,557
أنتجت وأخرجت الفيلم الإعلاني
الذي روّج لبيع المسلسل

494
00:26:40,640 --> 00:26:43,143
وقمنا بإنتاج رسوم متحركة بالكامل.

495
00:26:43,226 --> 00:26:45,937
كان لدينا نحو أسبوعين لفعل ذلك.
كنا نعمل بأقصى سرعة.

496
00:26:46,021 --> 00:26:47,188
وبيع البرنامج.

497
00:26:48,982 --> 00:26:52,736
اقهروا قوى "هي مان"
ولكن اتركوه لي!

498
00:26:53,194 --> 00:26:55,030
ها أنا يا "سكيليتور"!

499
00:26:56,948 --> 00:26:58,199
"هي مان"!

500
00:27:00,327 --> 00:27:02,078
"سكيليتور" يهرب!

501
00:27:02,162 --> 00:27:04,497
لكن قلعة "غرايسكال" في أمان معنا!

502
00:27:04,581 --> 00:27:07,792
لا شيء في أمان
بينما "سكيليتور" في الخارج.

503
00:27:09,085 --> 00:27:10,670
وتستمر الأسطورة

504
00:27:10,754 --> 00:27:13,006
في مجموعة "سادة الكون" هذه.

505
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
وفي مخيلة أولادي.

506
00:27:15,383 --> 00:27:16,968
ابحثوا عنها، إنها جديدة.

507
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
من "ماتيل".

508
00:27:20,388 --> 00:27:24,309
ثم فكّر والدي قائلاً، "مهلاً لحظة،
قد يكون هذا برنامجاً رائعاً!"

509
00:27:24,392 --> 00:27:27,354
كان معجباً كبيراً بـ"(كونان) البربري".

510
00:27:27,437 --> 00:27:28,438
"يمكننا فعل هذا!"

511
00:27:28,521 --> 00:27:30,231
"القوة التي تفصل الرجل عن الدمى"

512
00:27:30,315 --> 00:27:35,070
كنت أعمل على هذه الأفكار المختلفة
كي أستخلص منها شيئاً.

513
00:27:35,153 --> 00:27:39,032
ثم تذكرت أن أحدهم جاء إلى المكتب
ووضع صندوقاً

514
00:27:39,115 --> 00:27:40,575
بهذا الحجم تقريباً.

515
00:27:40,658 --> 00:27:43,203
وكان مليئاً بالمجسّمات والمركبات
من "ماتيل"

516
00:27:43,286 --> 00:27:45,580
وقال، "هذا هو البرنامج التالي
الذي سننتجه."

517
00:27:46,414 --> 00:27:49,918
أول أسبوع لي هناك،
التففت نحو فنان القصص المصورة بجانبي

518
00:27:50,001 --> 00:27:53,380
رجل يُدعى "دون مانويل"
وقلت، "(دون)، اسم هذا البرنامج

519
00:27:53,463 --> 00:27:54,881
ليس (هي مان) حقاً، صحيح؟

520
00:27:54,964 --> 00:27:56,341
فهو كعنوان مؤقت.

521
00:27:56,424 --> 00:28:00,178
سيكون الاسم الحقيقي (رادنار) أو (كارناك)

522
00:28:00,261 --> 00:28:02,097
أو (ثوراك)!"

523
00:28:02,180 --> 00:28:04,265
ثم قال، "لا، إنه (هي مان) بالفعل."

524
00:28:04,933 --> 00:28:08,978
عندما تسمع الاسم لأول مرة
تشعر أنه رجولي وذو نزعة ذكورية

525
00:28:09,062 --> 00:28:10,063
"(لو شايمر)، رئيس (فيلميشن)"

526
00:28:10,146 --> 00:28:12,774
فتقول، "لا، لن ينجح هذا أبداً، لأنه مروع.

527
00:28:12,857 --> 00:28:14,776
ستقوم كل الفتيات الصغيرات برفض ذلك."

528
00:28:14,859 --> 00:28:18,238
لأنه كان برنامجاً واسع الانتشار
قال، "أتعلمين ماذا؟

529
00:28:18,321 --> 00:28:21,866
نريد أن يُعرض هذا 5 أيام في الأسبوع،
من الاثنين وحتى الجمعة.

530
00:28:21,950 --> 00:28:23,535
عند عودة الأولاد إلى منازلهم بعد المدرسة.

531
00:28:23,618 --> 00:28:26,663
يجب أن يكون هناك 13 أسبوعاً أصلياً
على الأقل.

532
00:28:27,247 --> 00:28:31,376
وهذا يعني 65 نصف ساعة.

533
00:28:31,459 --> 00:28:34,504
ما يعني عمل على مدار العام

534
00:28:34,587 --> 00:28:37,340
لجميع رسّامي الرسوم
والعاملين في (فيلميشن)."

535
00:28:39,134 --> 00:28:41,720
"(فيلميشن) تقدم"

536
00:28:42,679 --> 00:28:43,847
"هي مان"

537
00:28:43,930 --> 00:28:46,683
و"سادة الكون"!

538
00:28:48,518 --> 00:28:50,478
أنا "آدم"، أمير "إيتيرنيا"

539
00:28:50,562 --> 00:28:53,732
وحارس أسرار قلعة "غرايسكال".

540
00:28:53,815 --> 00:28:57,110
هذا "كرينجر"، صديقي الجسور.

541
00:28:57,610 --> 00:29:00,488
انكشفت لي قوى سرية مذهلة

542
00:29:00,572 --> 00:29:03,450
يوم أشهرت سيفي السحري عالياً وقلت...

543
00:29:03,533 --> 00:29:06,536
"بحق قوى (غرايسكال)!"

544
00:29:07,120 --> 00:29:08,246
"هي مان"

545
00:29:09,038 --> 00:29:12,709
أنا أمتلك القوة!

546
00:29:15,336 --> 00:29:19,632
"...كيف أصبح (هي مان) على ما هو عليه؟"

547
00:29:23,887 --> 00:29:27,307
لقد ابتكروا سلسلة من الرسومات الصغيرة

548
00:29:27,390 --> 00:29:29,726
عندما بدأوا بتسويق الدمى.

549
00:29:29,809 --> 00:29:33,396
وكان كل كتاب للرسومات
يحوي قصة مختلفة للأسف.

550
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
"(مايكل هالبيرين)، كاتب"

551
00:29:34,731 --> 00:29:37,150
طريقة مختلفة لكيف أصبح "هي مان"
على ما هو عليه.

552
00:29:37,233 --> 00:29:41,237
أنشأنا فهرساً للبرنامج
يحتوي على كل القواعد.

553
00:29:41,321 --> 00:29:44,240
خلفية الشخصيات.
من كان والد من.

554
00:29:44,324 --> 00:29:46,618
ما هي قواهم ولمن ينتمون.

555
00:29:46,701 --> 00:29:47,744
"(جيه مايكل سترازنسكي)، كاتب"

556
00:29:47,827 --> 00:29:50,622
إنه دليل يحتوي على جميع الشخصيات.

557
00:29:51,247 --> 00:29:54,542
كانت الفكرة الأولية أن نكتب فهرساً
للمسلسل التلفازي

558
00:29:54,626 --> 00:29:58,087
والذي سيُستخدم أيضاً
كفهرس لتسويق الدمية.

559
00:29:59,255 --> 00:30:00,507
لم يكن لديهم مفهوم.

560
00:30:00,590 --> 00:30:01,716
"صوت (لو شايمر)"

561
00:30:01,800 --> 00:30:03,927
كان لديهم حفنة من تصاميم الشخصيات

562
00:30:04,010 --> 00:30:05,470
"تم إطلاق (سادة الكون)"

563
00:30:05,553 --> 00:30:09,182
أشخاص مفتولو عضلات
خرجوا من الغابة وعاثوا فساداً في مكان ما.

564
00:30:09,974 --> 00:30:13,937
أخبرتهم أننا سنكون مهتمين بصنعها
لو كان لدينا تحكم إبداعي كلي.

565
00:30:14,020 --> 00:30:17,774
لذا، بدأت بابتكار قصة
وإنشاء كون يحيط بها

566
00:30:17,857 --> 00:30:21,110
وتوصلت إلى فكرة كوكب "إيتيرنيا".

567
00:30:21,194 --> 00:30:23,738
وكان لا بد من وجود قوس للقصة

568
00:30:23,822 --> 00:30:26,282
ودعم للقصة

569
00:30:26,366 --> 00:30:28,993
كي يتسنى لهم فهم ما بين السطور

570
00:30:29,077 --> 00:30:30,912
حتى لو لم يفهموه تماماً،

571
00:30:30,995 --> 00:30:34,207
لأن ذلك ما سيعمل على تحفيز المشاهدين.

572
00:30:35,416 --> 00:30:39,629
اكتشفت طريقةً لكتابة ما هو فوق مستواهم
وما هو في مستواهم في نفس الوقت

573
00:30:39,712 --> 00:30:40,839
"(دايفيد وايز)، كاتب"

574
00:30:40,922 --> 00:30:44,926
ما يجعل القصص تملك
قيمة مُضافة وثابتة نوعاً ما.

575
00:30:45,009 --> 00:30:48,304
شاهدتها للمرة الأولى من أجل الاستمتاع
لأرى كيف كانت.

576
00:30:48,388 --> 00:30:50,181
لكني رأيت بعد ذلك

577
00:30:50,265 --> 00:30:54,060
أن أحدهم قد جلس وعمل على الأساطير

578
00:30:54,143 --> 00:30:56,521
والتاريخ ومن أين جاءت هذه الشخصيات.

579
00:30:56,604 --> 00:31:00,066
كانت لديهم قواعد مستنبطة
لكيفية نجاح القوى وعدم نجاحها.

580
00:31:00,149 --> 00:31:03,278
وظّفوا الكثير من الأفكار فيها
وذلك كان جاذباً بالنسبة إليّ

581
00:31:03,361 --> 00:31:06,656
لأن الخيال العلمي والتصورات
ليست أموراً تتماشى مع أيما تريد.

582
00:31:06,739 --> 00:31:07,949
لا بد من وجود قواعد.

583
00:31:08,032 --> 00:31:13,079
في الرسوم المتحركة، أنت تجمّع اللقطات.
وأنت تخُرج القصة بينما تفعل ذلك.

584
00:31:13,162 --> 00:31:16,165
وهي الطريقة التي يعتقد الناس
أنه يتم كتابة النصوص والسيناريوهات بها.

585
00:31:16,249 --> 00:31:18,418
لكنها طريقة كتابة الرسوم المتحركة فقط.

586
00:31:19,502 --> 00:31:23,172
هاتان الرسمتان هما أول رسمتان
تم رسمهما يوماً لـ"هي مان"

587
00:31:23,256 --> 00:31:26,301
عندما كنا نحاول تصميم الشخصية
لأنه كان دمية.

588
00:31:27,218 --> 00:31:29,512
هذه بدايةً للمسلسل.

589
00:31:32,974 --> 00:31:36,019
سيُكتب النص ثم سيقوم جماعة القصص المصورة

590
00:31:36,102 --> 00:31:39,647
بتخيّل النص بشكل أساسي
وابتكار رسومات صغيرة.

591
00:31:39,731 --> 00:31:41,691
ثم يُخضعونها لمرحلة تسمى التخطيط.

592
00:31:42,609 --> 00:31:44,277
هكذا كنا نعمل.

593
00:31:44,360 --> 00:31:46,237
كنا نرسم الشخصية بقلم رصاص أزرق

594
00:31:46,321 --> 00:31:49,449
وهو شيء نتبعه في الرسوم المتحركة،
نستخدم قلم رصاص أزرق بشكل مكثف.

595
00:31:49,532 --> 00:31:53,912
وكنت أفعل هذا في التخطيط،
أظهر "هي مان" يقاوم تلك الكرمة.

596
00:31:53,995 --> 00:31:55,830
ثم يُحرر نفسه.

597
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
أترى ذلك؟ يظهر متحرراً.

598
00:31:57,749 --> 00:32:01,419
والسبب في أنك لا ترى شيئاً هنا
هو لأن هذه كانت ورقة "سيل" مقبوضة.

599
00:32:02,545 --> 00:32:05,798
ثم تذهب إلى رسام الرسومات المتحركة
حيث يكون تسلسل الأحداث قد سُجل بالفعل،

600
00:32:05,882 --> 00:32:07,383
كان يسمى التسلسل "أحمر".

601
00:32:07,467 --> 00:32:10,386
عندما تنظر إلى فيلم قديم
ترى شريطاً من الشبكات الخلوية

602
00:32:10,470 --> 00:32:12,472
مع مربعات الأزرار الصغيرة هذه.

603
00:32:12,555 --> 00:32:15,058
كل مربع يمثل صورة.

604
00:32:15,141 --> 00:32:20,271
صفحة كهذه، كل سطر من هذه السطور الصغيرة
هو واحد من تلك المربعات.

605
00:32:20,355 --> 00:32:21,981
هذا المقدار هنا عبارة عن ثانية واحدة.

606
00:32:24,817 --> 00:32:30,073
وكنت أفكر في الحركة فقط،
لم أكن قلقاً حيال كل التفاصيل بعد.

607
00:32:31,199 --> 00:32:34,619
ثمة أمر آخر وهو أن الأبطال
لا يملكون فراغات بين أسنانهم أبداً.

608
00:32:34,702 --> 00:32:36,871
هذا أمر ثابت.

609
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
إنما الأشرار يملكون فراغات بين أسنانهم.
لست أعرف لماذا.

610
00:32:40,416 --> 00:32:42,752
إذاً، سيكون هذا إطار رئيسي واحد.

611
00:32:42,835 --> 00:32:45,672
ثم تصنع واحداً آخر.

612
00:32:45,755 --> 00:32:50,635
إذاً، الأطر الرئيسية هي 1 و9
وبعد ذلك نأتي للأوسط.

613
00:32:50,718 --> 00:32:54,806
يُسمى هذا بالرسم التفصيلي
لأنه يوضح قوس الحركة.

614
00:32:54,889 --> 00:32:57,517
لذا، هذا هو الجزء الأوسط
بين هاتين.

615
00:33:04,023 --> 00:33:06,484
أحد الأسرار المخفية التي ظهرت الآن

616
00:33:06,567 --> 00:33:10,029
والتي لن تعترف بها "ديزني" أبداً
هو أنهم قاموا بالكثير من تركيب الصور.

617
00:33:10,113 --> 00:33:12,699
كان تركيب الصور
شكلاً قديماً لالتقاط الحركة بالرسوم،

618
00:33:12,782 --> 00:33:15,410
حيث تصور ممثلاً، بالأسود أو أيّما لون.

619
00:33:15,493 --> 00:33:18,371
ثم صنعوا نسخاً مصورة لأطر الحركة الحية

620
00:33:18,454 --> 00:33:20,790
ثم كان الرسّام يرسم الشخصية في الأعلى

621
00:33:20,873 --> 00:33:23,710
بحيث تستند إلى حركة الإنسان.

622
00:33:24,585 --> 00:33:28,297
أصبح لديهم رجل قوي وامرأة
وبعض الشخصيات الأخرى

623
00:33:28,381 --> 00:33:29,882
وألبسوهم الثياب وصوّروهم

624
00:33:29,966 --> 00:33:32,260
بالأسود والأبيض للمشاهد العادية

625
00:33:32,343 --> 00:33:33,511
"(توم تاتارانويز)،
مخرج رسوم متحركة، (فيلميشن)"

626
00:33:33,594 --> 00:33:35,346
كأن يركض "هي مان" أو يتوقف

627
00:33:35,430 --> 00:33:38,683
ينظر من حوله، يهرب بهذه الطريقة أو بتلك.

628
00:33:39,434 --> 00:33:42,729
كانت مشاهد حركة أكثر منها حوارية.

629
00:33:42,812 --> 00:33:45,523
كان "هي مان" يحمل سيفه ويفعل هذا...

630
00:33:47,650 --> 00:33:49,485
تعلم، هكذا.

631
00:33:49,569 --> 00:33:51,487
في الجزء الـ16 كانت الضحكة

632
00:33:51,571 --> 00:33:53,156
وهي عندما كان يفعل هكذا...

633
00:33:54,615 --> 00:33:57,869
كان هناك رسّام رسومات متحركة مساعد
ورائع ومسن يُدعى "جيم لوغان"

634
00:33:57,952 --> 00:34:02,957
والذي قد عمل مع "فلايشر"
واستديوهات أخرى مشهورة

635
00:34:03,041 --> 00:34:04,459
حين كانوا يُنتجون "بوبايز"

636
00:34:04,542 --> 00:34:06,335
ولم يكن بمقدوره قط تذكر أسماء

637
00:34:06,419 --> 00:34:09,505
شخصيات "هي مان"،
لذلك اختلق أسماءً خاصةً به.

638
00:34:09,589 --> 00:34:12,842
كان يذكر "هي مان"
ويطُلق على "سكيليتور" اسم "بون مان"

639
00:34:12,925 --> 00:34:15,720
وكان يُسمي "بيست مان" - "دوج مان"
و"مير مان" - "فش مان".

640
00:34:15,803 --> 00:34:18,639
كنت أتحدث معه عن المشهد وكان يقول،

641
00:34:18,723 --> 00:34:23,478
"لدي هذا المشهد لـ(بون مان)
وهو يتحدث إلى (فش مان)

642
00:34:23,561 --> 00:34:28,733
ويجتمع (فش مان) و(بون مان)
مع (دوج مان) و..."

643
00:34:28,816 --> 00:34:32,195
فأقول، "(جيم)، هذا برنامج عظيم،
أريد العمل عليه."

644
00:34:32,278 --> 00:34:35,364
علينا تطوير ذلك، أنا أحبه.

645
00:34:36,866 --> 00:34:40,787
"...التأثير..."

646
00:34:45,291 --> 00:34:47,794
كانت "غوين ويتزلر" مخرجة رائعة حقاً

647
00:34:47,877 --> 00:34:50,755
وجزء من ذلك، أنه كان لديها
نظر ثاقب فيما يخص علوم التحريك

648
00:34:50,838 --> 00:34:52,757
وكانت تحب ما تفعله كثيراً.

649
00:34:52,840 --> 00:34:54,217
لم يكن عملاً وحسب.

650
00:34:54,300 --> 00:34:55,301
"عفريتة قمر (فانتوس)"

651
00:34:55,384 --> 00:34:57,512
كانت تحاول على الأرجح إثبات

652
00:34:57,595 --> 00:35:00,848
أن على المرأة أن تكون مخرجة
لأن ذلك المجال كان مخصصاً للرجال.

653
00:35:00,932 --> 00:35:02,266
كان "لو" شديد التحرر.

654
00:35:02,350 --> 00:35:05,478
المخرجون الآخرون
وبعض الرسامين والرجال

655
00:35:05,561 --> 00:35:07,980
لم تعجبهم فكرة العمل مع امرأة.

656
00:35:08,064 --> 00:35:12,068
أحد المخرجين الآخرين رمى عمله على مكتبي
ورفض العمل معي.

657
00:35:12,151 --> 00:35:14,529
أن تكون امرأة، حتى لو كانت بارعة
بالرسم مثل "مايكل أنجيلو"

658
00:35:14,612 --> 00:35:16,906
فسيفضلون إعطاؤها دوراً صغيراً.

659
00:35:16,989 --> 00:35:19,450
وكانت "غوين" واحدة من الناس
الذين قاوموا ذلك

660
00:35:19,534 --> 00:35:22,036
وكافحت ليكون للنساء أدوار مهمة.

661
00:35:22,120 --> 00:35:25,456
كانت رسّامة رسوم متحركة
وكاتبة قصص ومخرجة ممتازة.

662
00:35:25,540 --> 00:35:29,210
كان والدي أخلاقياً وشريفاً للغاية.

663
00:35:29,293 --> 00:35:31,671
كان يكترث لجمهوره.

664
00:35:31,754 --> 00:35:34,966
حتى قبل الرسائل وكل تلك الأمور

665
00:35:35,049 --> 00:35:36,676
التي سيطرت على المنصة الرئيسية

666
00:35:36,759 --> 00:35:39,679
حرص على ألا تتضمن المشاهد
الكثير من العنف.

667
00:35:39,762 --> 00:35:41,430
كانت الرسومات المتحركة مليئة بالحركة.

668
00:35:41,514 --> 00:35:44,142
عندما أعلنوا عن قيامهم بصنع البرنامج،
"بيغي تشارن"

669
00:35:44,225 --> 00:35:48,813
رئيسة منظمة "آكشن" لتلفاز الأطفال
كانت مستعدة للقتال، بسبب العنوان فقط.

670
00:35:48,896 --> 00:35:51,274
تمثّل "بيغي تشارن" الصوت الأمريكي

671
00:35:51,357 --> 00:35:53,693
لبرّية تلفاز الأطفال منذ أن أسست

672
00:35:53,776 --> 00:35:56,404
منظمة "آكشن" لتلفاز الأطفال عام 1968.

673
00:35:56,487 --> 00:35:58,823
لكن المجموعة لم تحقق سوى القليل
من النجاحات مؤخراً.

674
00:35:59,448 --> 00:36:02,952
إن كانت حقبة السبعينيات تعود
للمراقبين مثل "بيغي تشارن"

675
00:36:03,035 --> 00:36:06,289
فإن حقبة الثمانينيات
تعود لجماعة "هي مان" الأمريكيين.

676
00:36:07,081 --> 00:36:09,792
أنتجنا 130 حلقة يُهزم فيها "سكيليتور".

677
00:36:09,876 --> 00:36:13,671
كان من الصعب إيجاد طريقة
لنجعله يُهزم دون أن نقتله.

678
00:36:14,630 --> 00:36:16,632
وكما تعلم، العنف؟

679
00:36:17,258 --> 00:36:19,552
ثمة الكثير من العنف في الشوارع
أكثر مما في التلفاز.

680
00:36:19,635 --> 00:36:22,221
كان هناك مشهد
في أحد نصوص "مايكل"

681
00:36:22,305 --> 00:36:23,472
"(باربارا هامبلي)، كاتبة"

682
00:36:23,556 --> 00:36:29,020
حيث كان "هي مان" يقتلع شجرة،
فكتب المحررون،

683
00:36:29,103 --> 00:36:31,939
"لا تصوروا (هي مان) يقتلع شجرة رجاءً

684
00:36:32,023 --> 00:36:34,567
فالأطفال الصغار سيميلون لتقليده."

685
00:36:36,903 --> 00:36:39,530
أعني، لا يمكنك جعل إحدى الشخصيات
تنظر

686
00:36:39,947 --> 00:36:42,241
إلى شخصية أخرى
وكأنه يعبس في وجهه.

687
00:36:42,325 --> 00:36:45,745
فكان هذا يُعد "تصرفاً عنيفاً"
ولا يمكنك تضمين العنف في أعمالك.

688
00:36:45,828 --> 00:36:48,915
لذا، كان بطلنا يُدعى "هي مان"
وكان يشبه "كونان"

689
00:36:48,998 --> 00:36:52,168
و"كونان" شخصية عنيفة،
يعتقد الجميع أنه سيكون عنيفاً حقاً.

690
00:36:53,044 --> 00:36:56,005
وأحضروا، كما كانوا يفعلون منذ السبعينيات،

691
00:36:56,088 --> 00:36:59,926
المستشار التعليمي الذي حرص على أن كل شيء
كان إيجابياً اجتماعياً و...

692
00:37:00,009 --> 00:37:03,054
كانت لديهم الشعارات في النهاية،
والتي لم أكتب أياً منها قط.

693
00:37:03,137 --> 00:37:06,682
كانت مهمة الكُتّاب،
ربما كان "آرثر ناديل" أو "باول ديني"

694
00:37:06,766 --> 00:37:09,310
أو واحد من الطاقم ممن ابتدعوا تلك،

695
00:37:09,393 --> 00:37:12,146
"اليوم، تعلم (آدم) درساً قيماً
كي لا يصبح غبياً."

696
00:37:12,230 --> 00:37:15,733
قد تكتب قصة عن وحوش تقاتل بعضها الآخر

697
00:37:15,816 --> 00:37:18,945
وتكون النهاية، "انظر إلى الجهتين
قبل عبور الشارع."

698
00:37:19,028 --> 00:37:20,529
بحقك!

699
00:37:21,572 --> 00:37:23,824
لم تكن سوى هدية للمستشارين

700
00:37:23,908 --> 00:37:26,744
لأن "هي مان" في ذلك الوقت
كان يُشهّر به

701
00:37:26,827 --> 00:37:29,789
لكونه واحداً من أكثر البرنامج عنفاً،
رغم أنه لم يكن كذلك.

702
00:37:29,872 --> 00:37:32,166
لأنه كما شاهدتم في حلقة اليوم

703
00:37:32,250 --> 00:37:36,504
بغض النظر عن حجم المشكلة
شخص واحد أو مخلوق حي واحد

704
00:37:36,587 --> 00:37:39,131
يمكنه إحداث فرق كبير.
أراكم في الحلقة القادمة.

705
00:37:40,174 --> 00:37:43,344
هذه الرسمة التي هنا
هي الشخصية الأصلية الأولى

706
00:37:43,427 --> 00:37:46,514
التي تم تصميمها يوماً للمسلسل.

707
00:37:46,597 --> 00:37:49,517
إنه شخص يُدعى "ليزارد مان"
وقد ظهر في حلقة

708
00:37:49,600 --> 00:37:51,560
بعنوان "عفريتة قمر (فانتوس)".

709
00:37:52,186 --> 00:37:55,231
حسناً، من الأفضل أن نفكر في شيء سريعاً!

710
00:37:55,314 --> 00:37:56,983
إنهم يعرفون أننا هنا الآن.

711
00:37:57,483 --> 00:38:00,069
شخصية والدي المفضلة

712
00:38:00,152 --> 00:38:02,238
هنا، وهو "أوركو".

713
00:38:02,863 --> 00:38:05,741
وقد كان بلا ريب
إحدى أفضل الشخصيات

714
00:38:05,825 --> 00:38:07,743
والمحببة لديه، وأعتقد حقاً

715
00:38:08,536 --> 00:38:09,996
أنها تقول الكثير عنه.

716
00:38:10,079 --> 00:38:12,290
كان يشبه "أوركو" كثيراً
بطريقته الخاصة.

717
00:38:12,373 --> 00:38:15,543
إن كان هناك شيء أفضل
من أن يكون المرء ساحراً رائعاً

718
00:38:15,626 --> 00:38:17,253
"صوت (أوركو) كان يؤديه (لو شايمر)"

719
00:38:17,336 --> 00:38:19,380
فهو أن يحظى بأصدقاء رائعين مثلكم.

720
00:38:19,463 --> 00:38:21,173
وسأستفيد من هذا لأبعد الحدود.

721
00:38:23,592 --> 00:38:24,844
حسناً، ذلك هو "سكيليتور".

722
00:38:24,927 --> 00:38:27,346
تلك على الأرجح
أول رسمة لتصميم الإنتاج

723
00:38:27,430 --> 00:38:29,348
والتي قد رُسمت يوماً لـ"سكيليتور".

724
00:38:31,767 --> 00:38:35,771
عندما أفكر في "سكيليتور"
فهو واحد من أكثر الأشرار تشويقاً

725
00:38:35,855 --> 00:38:39,191
لأنه في الحلقات القليلة الأولى
من "هي مان" كان شريراً خبيثاً.

726
00:38:39,275 --> 00:38:43,029
لم يكن هناك دعابة أو شيء من هذا القبيل
ولكن بعد نصف الموسم الأول

727
00:38:43,112 --> 00:38:46,866
أدركوا وقالوا، "لحظة، لو جعلنا
(سكيليتور) يضحك، سيكون هذا جيداً."

728
00:38:47,491 --> 00:38:49,160
- حسناً، نتهادى؟
- نتهادى؟

729
00:38:49,243 --> 00:38:52,204
جاءت الضحكة
لأن الضحكات الشريرة عادةً

730
00:38:52,288 --> 00:38:54,957
تكون كهذه...
أو كصوت النخير، أتعلم؟

731
00:38:55,875 --> 00:38:57,418
لكني منحتها طابعاً مضحكاً.

732
00:38:59,920 --> 00:39:02,006
اخترت التحدث إلى نفسي.

733
00:39:02,715 --> 00:39:05,259
لأني أردت الحفاظ على التيار.

734
00:39:05,343 --> 00:39:06,594
"(ألان أوبنهيمر)، ممثل أصوات"

735
00:39:06,677 --> 00:39:10,056
لذا، لو قلتها بشكل ما
فسأكون بحاجة إلى الإجابة.

736
00:39:10,139 --> 00:39:12,808
لذا، كنت سأقولها،
لنقل "سكيليتور" و"مير مان"

737
00:39:12,892 --> 00:39:14,393
لتكون...

738
00:39:14,477 --> 00:39:17,438
اغرب عن وجهي يا "مير مان".
لا تخبرني بما عليّ فعله.

739
00:39:17,521 --> 00:39:19,148
كنت محظوظة للغاية لأني

740
00:39:19,231 --> 00:39:21,859
حظيت بفرصة
إخراج الموسم الثاني من "هي مان".

741
00:39:21,942 --> 00:39:24,236
لذا، كان عليّ العمل مع كل أولئك الممثلين.

742
00:39:24,695 --> 00:39:27,573
و"جون إروين"، وهو "هي مان"

743
00:39:27,656 --> 00:39:29,825
رجل رائع للغاية.

744
00:39:29,909 --> 00:39:31,827
كان يقوم بعمله، يأتي مستعداً.

745
00:39:31,911 --> 00:39:37,958
يحفظ أسطره، يبدي اهتماماً حقاً
ثم فجأة يختفي.

746
00:39:38,042 --> 00:39:39,752
حاولت لعامين.

747
00:39:39,835 --> 00:39:42,797
قلت، "لو تخرج
فسيكون الطابور يحيط بالمبنى."

748
00:39:43,422 --> 00:39:45,800
بين... هو لا يريد...

749
00:39:45,883 --> 00:39:47,218
كان يفكر بالأمر ويقول،

750
00:39:47,301 --> 00:39:49,428
"لا، أنت تعرف أني لست (هي مان)."

751
00:39:49,512 --> 00:39:51,305
فقلت، "لا، بئساً.

752
00:39:51,389 --> 00:39:53,724
وأنا لست (سكيليتور)، ماذا إذاً؟"

753
00:39:53,808 --> 00:39:56,018
اللغز حيال "جون إروين"

754
00:39:56,102 --> 00:39:59,897
هو أنه شاب خجول بشكل لا يعقل.

755
00:39:59,980 --> 00:40:05,027
ضعه خلف المايكروفون بدون كاميرا،
فسيُبدع في عمله.

756
00:40:07,446 --> 00:40:08,948
كان لدينا عرض أول...

757
00:40:09,031 --> 00:40:10,699
"العرض العالمي الأول،
24 سبتمبر 1983"

758
00:40:10,783 --> 00:40:14,662
في المسرح الصيني في جادة "هوليوود".

759
00:40:14,745 --> 00:40:17,915
في الساعة الـ11 صباحاً
أو وقت آخر أكثر فظاعةً.

760
00:40:17,998 --> 00:40:20,751
رجال بربطات عنق سوداء يُغلقون شارعين

761
00:40:20,835 --> 00:40:23,045
ولديهم منطاد يحمل صورة "هي مان".

762
00:40:23,129 --> 00:40:26,757
مركبات الخيال العلمي التي استأجرناها
من المسرح والكثير من الأشياء

763
00:40:26,841 --> 00:40:28,217
وكان العرض رائعاً.

764
00:40:28,300 --> 00:40:30,636
أخذت الأولاد في جولة
في أرجاء "لوس أنجلوس"

765
00:40:30,719 --> 00:40:33,597
واستخدمنا جميع المسارح
ليس واحداً فحسب.

766
00:40:33,681 --> 00:40:38,269
وقام "لو" بتنظيم 3 حلقات معاً
ليصنع فيلماً مدته 90 دقيقة.

767
00:40:38,352 --> 00:40:41,355
وقد أحبه الأولاد كثيراً.

768
00:40:41,856 --> 00:40:47,486
وكنا نقول، "ما كنا لنفكر في هذا
ولا حتى خلال مليار عام."

769
00:40:48,779 --> 00:40:50,906
كان ذلك مذهلاً للغاية.

770
00:40:52,783 --> 00:40:56,495
كنا نقوم بأعمال تجارية
تنطوي على صنع أشياء من البلاستيك.

771
00:40:56,579 --> 00:41:01,167
كان ذلك شيئاً آخر نصنعه وفجأةً
أصبحت جميع الأشياء التي صنعناها حية.

772
00:41:01,250 --> 00:41:03,627
العالم الذي ابتكروه والشخصيات التي يحويها

773
00:41:03,711 --> 00:41:05,796
واللون والمغامرة

774
00:41:05,880 --> 00:41:09,008
اشتهرت إلى درجة كبيرة.

775
00:41:09,091 --> 00:41:12,386
ثم تبدأ أنت بالابتكار،
ما زلت أملك أشرطة مسجلة.

776
00:41:12,470 --> 00:41:15,681
سجلت نفسي وأنا أغني موسيقى تصويرية له.

777
00:41:15,764 --> 00:41:17,016
كنت أغني هكذا...

778
00:41:17,516 --> 00:41:19,351
ثم شغلت تلك الأغنية على مسجل منفصل

779
00:41:19,435 --> 00:41:21,937
بينما كانت تُعزف مع الشخصيات،
وبذلك صنعت موسيقى تصويرية.

780
00:41:22,021 --> 00:41:24,398
بحق قوى "غرايسكال"!

781
00:41:24,482 --> 00:41:26,233
"صوت (جايمس إيتوك) وهو طفل"

782
00:41:29,195 --> 00:41:32,990
أنا أمتلك القوة!

783
00:41:33,073 --> 00:41:35,826
لنذهب يا "دانكن".
ثمة مدينة يجب أن أنقذها.

784
00:41:37,495 --> 00:41:41,790
كان هنالك شيء في ذلك البرنامج
أكبر من اللحظة فحسب.

785
00:41:42,291 --> 00:41:46,086
كان هنالك شيء يخص الشخصية أكثر
ولكن...

786
00:41:46,170 --> 00:41:50,049
ما كان ملائماً هو أنه كان يتوافق
تماماً مع اللحظة ليقتحم سوقاً جديدة

787
00:41:50,132 --> 00:41:54,011
بينما يحول التلفاز
ويخلق فرصة لجميع أنواع البرامج.

788
00:41:54,094 --> 00:41:57,473
أعتقد أن "لو شايمر" لم يحظَ بالفضل الكافي

789
00:41:57,556 --> 00:41:59,183
لما فعله لـ"هي مان".

790
00:41:59,266 --> 00:42:00,893
لأني أعتقد أن العلامة التجارية

791
00:42:01,644 --> 00:42:03,729
كانت "ماتيل"
وأظنها جيدة.

792
00:42:03,812 --> 00:42:08,692
لكن ظهرت شركة "فيلميشن" للرسوم المتحركة
وأعطتها حقنة الحياة

793
00:42:08,776 --> 00:42:11,028
بحيث أصبح الأولاد فجأةً
يقولون، "يا إلهي!"

794
00:42:11,111 --> 00:42:12,947
وأصبحت جملة "أنا أمتلك القوة" مشهورة.

795
00:42:13,030 --> 00:42:16,992
وأصبح "هي مان" فجأةً
إمبراطورية تساوي المليارات.

796
00:42:19,161 --> 00:42:20,663
كان التأثير هائلاً.

797
00:42:20,746 --> 00:42:25,417
كان جميع الأولاد يُشهرون السيوف ويقولون،
"بحق قوى (غرايسكال)!"

798
00:42:25,876 --> 00:42:28,128
أنا أمتلك القوة!

799
00:42:31,006 --> 00:42:33,592
عندما يكون لديك علامة تجارية...

800
00:42:34,552 --> 00:42:39,139
ناجحة للغاية
فبالطبع ستقوم بنشر هذه الأنواع من الأشياء.

801
00:42:39,223 --> 00:42:44,687
وهناك الكثير
من المجموعات الرجولية المتوفرة

802
00:42:44,770 --> 00:42:49,900
أو التي كانت متوفرة آنذاك،
لذا، هناك كل شيء منها.

803
00:42:49,984 --> 00:42:54,280
لذا، أعتقد أن هذا التأثير
ترك علامة كبيرة

804
00:42:54,363 --> 00:42:57,992
في عالم الدمى والرسوم المتحركة

805
00:42:58,075 --> 00:43:01,412
ولا سيما لدى أشخاص هذا الجيل.

806
00:43:06,875 --> 00:43:11,547
لاحقتنا الأعمال التلفازية
لصنع المزيد من هذه الأشياء.

807
00:43:11,630 --> 00:43:18,137
لذا قررنا أن نأخذ نجاحنا
في برنامج "هي مان" التلفازي

808
00:43:18,220 --> 00:43:21,599
وأن نصنع منه نسخة للفتيات

809
00:43:21,682 --> 00:43:23,434
لأنه بإمكاننا بيعه.

810
00:43:23,976 --> 00:43:28,188
"...شعور القوة"

811
00:43:32,860 --> 00:43:36,864
قررنا أنه لو صنعنا دمية أزياء أنثوية

812
00:43:36,947 --> 00:43:38,240
"(جانيس فارني هاملن)،
مديرة تسويق سابقة، (ماتيل)"

813
00:43:38,324 --> 00:43:41,410
قد تستفيد هي أيضاً من نجاح وشعبية

814
00:43:41,493 --> 00:43:44,038
العلامة التجارية الأيقونية
والكبيرة "هي مان".

815
00:43:45,205 --> 00:43:46,832
هذه هي تصاميم الشخصية.

816
00:43:46,915 --> 00:43:51,378
أرادوا شريكاً أنثوياً لـ"هي مان"
لذا رسمت اثنتين من هذه.

817
00:43:51,462 --> 00:43:54,131
طرحوا هذه في النهاية وحاكوها

818
00:43:54,214 --> 00:43:56,133
لتصبح "شي را".

819
00:43:56,216 --> 00:43:59,678
أعطوها لـ"جاستين دانتزر"، على ما أعتقد.

820
00:44:01,055 --> 00:44:03,432
كانت شريكاً أنثوياً لـ"هي مان".

821
00:44:05,100 --> 00:44:07,728
كنت أقوم بعمل مستقل
للكثير من الناس في ذلك الوقت

822
00:44:07,811 --> 00:44:11,231
لكني أردت التغيير
وذهبت للعمل في قسم تصاميم "كينير".

823
00:44:11,315 --> 00:44:15,319
عملت على "ستروبيري شورت كيك"
و"جلامور جالز"،

824
00:44:15,402 --> 00:44:17,863
سلاسل مُنشأة كانت بالفعل لديهم
عندما انضممت إليهم.

825
00:44:18,364 --> 00:44:22,660
لكني ابتكرت أيضاً
دمية فتيات صغيرة بقوى خارقة.

826
00:44:22,743 --> 00:44:24,244
لم أعرف ماذا أسميها.

827
00:44:24,328 --> 00:44:27,247
سمّيتها "نوفا" و"أندروميدا".

828
00:44:27,331 --> 00:44:31,960
حتى توصلنا إلى مفهوم دمية أزياء أنثوية

829
00:44:32,044 --> 00:44:35,047
والتي ستُنافس "باربي".

830
00:44:35,130 --> 00:44:39,343
لكننا لم نتوقع
أن تبقى في السوق لمدة طويلة.

831
00:44:39,426 --> 00:44:43,013
أنا واثقة أنه من المفاجئ للجميع
أننا أنتجنا دمية لتغذية

832
00:44:43,097 --> 00:44:44,390
العلامة التجارية الرئيسية، "باربي".

833
00:44:44,473 --> 00:44:46,308
"(باربي) و(ذا روكرز)"

834
00:44:47,476 --> 00:44:50,562
عندما أجرت شركة "ماتيل" مقابلة معي
قالوا،

835
00:44:50,646 --> 00:44:54,108
"نلاحظ أن (تيلا) تحظى بمبيعات جيدة
في مجموعة ألعاب (السادة).

836
00:44:54,191 --> 00:44:56,276
نحن نفكر في صنع

837
00:44:56,360 --> 00:44:59,029
دمية صغيرة كهذه، نريدك أن تصنعيها."

838
00:44:59,905 --> 00:45:03,325
أعتقد أن أحد التحديات الكبيرة هو،
ماذا سنُسميها؟

839
00:45:03,409 --> 00:45:06,787
كان لديها الكثير من الأسماء المختلفة.
جرّبنا "ليلا"

840
00:45:06,870 --> 00:45:10,958
ثم نظرنا إلى اسم "شيلا"،
لأننا أردنا اسماً أنثوياً،

841
00:45:11,041 --> 00:45:12,876
ضمير من نوع ما، كما تعلم.

842
00:45:12,960 --> 00:45:16,713
نظرنا إلى "هيرا"، وظن الناس أنه سيبدو
مشابهاً لإسم "(هير إيه)"

843
00:45:16,797 --> 00:45:18,632
في الإعلان التجاري،
لذا لا يمكننا استخدامه.

844
00:45:20,300 --> 00:45:22,344
لم تتم تسميتها "شي را"
ولا أي شيء.

845
00:45:22,428 --> 00:45:24,513
"شخصية أنثوية أصلية مستندة إلى (تيلا)"

846
00:45:24,596 --> 00:45:27,808
لذا، عندما مررنا تلك الرسومات

847
00:45:27,891 --> 00:45:31,770
حازت على كل الموافقات
والتعهد بتمويل أكثر.

848
00:45:31,854 --> 00:45:33,647
جاؤوا إليّ وقالوا،

849
00:45:33,730 --> 00:45:35,190
"افعلي ما تشائين الآن.

850
00:45:35,274 --> 00:45:39,153
نحن نثق بما فعلتِه.
افعلي المزيد الآن مما تشائين.

851
00:45:39,236 --> 00:45:41,488
وليس من الضروري
أن تبدو مثل (تيلا) بعد الآن."

852
00:45:41,572 --> 00:45:42,781
"(لاري ديتيليو)، كاتب"

853
00:45:42,865 --> 00:45:44,533
ربما لدي شيء ما جيد.

854
00:45:44,616 --> 00:45:46,493
هو "هي"
لذا، هي "شي".

855
00:45:47,077 --> 00:45:48,120
لذا سينجح ذلك.

856
00:45:48,203 --> 00:45:51,165
و"را" هي إلهة، كلمة مصرية تعني الإله.

857
00:45:51,248 --> 00:45:54,918
كما تعلم، "هي مان" بمثابة إله ضخم

858
00:45:55,002 --> 00:45:56,462
قوي البنية.

859
00:45:57,045 --> 00:45:59,590
لذا، ابتكرنا "شي را"

860
00:45:59,673 --> 00:46:01,967
أو "الأميرة (أدورا)" والتي...

861
00:46:02,634 --> 00:46:04,803
كانت شقيقة "هي مان" التوأم.

862
00:46:05,471 --> 00:46:06,763
مفاجأة!

863
00:46:08,098 --> 00:46:09,516
انظروا ماذا وجدت في الغابة.

864
00:46:12,895 --> 00:46:15,355
كان هناك المزيد عن "شي را"

865
00:46:15,439 --> 00:46:16,648
أكثر من كونها نسخة أنثوية.

866
00:46:16,732 --> 00:46:18,734
أحد الأمور المهمة كان

867
00:46:18,817 --> 00:46:20,527
أن تحترم

868
00:46:20,611 --> 00:46:21,945
"مفاهيم (فيلميشن) الأولى الخاصة بـ(شي را)"

869
00:46:22,029 --> 00:46:23,655
ماهية الأنثى وأن تُظهرها.

870
00:46:23,739 --> 00:46:26,241
لم تكن تقلد "هي مان" وحسب.

871
00:46:26,325 --> 00:46:30,662
منحناها قوى مختلفة
والتي كانت عاكسة للجانب الأنثوي أكثر.

872
00:46:30,746 --> 00:46:34,416
لا أريد القول، "حسناً، هذه ميزات للأولاد

873
00:46:34,500 --> 00:46:37,794
وتلك ميزات للفتيات."
ولم نكن نريد التهميش.

874
00:46:37,878 --> 00:46:44,259
لكننا أردنا إظهار ماهية الفتاة بطبيعتها.

875
00:46:45,302 --> 00:46:48,055
كانت تمثل شعور القوة

876
00:46:48,138 --> 00:46:52,684
وليس شعور الكعب العالي
أو النحافة التي بالكاد تتحرك بسببها

877
00:46:52,768 --> 00:46:56,688
وأصبح ذلك موضوعاً للنقاش
في عدة اجتماعات.

878
00:46:56,772 --> 00:46:59,066
وحتى التعجب حيث يقول الرجال،

879
00:46:59,149 --> 00:47:02,861
"يا للهول، انظروا إلى تلك السيقان"،
عندما أظهر الرسمات.

880
00:47:04,446 --> 00:47:08,492
مررت بوقت حيث كنت شديدة الاشمئزاز

881
00:47:09,326 --> 00:47:13,413
بسماعي آراء الرجال عن أجساد النساء،
والتي لا نهاية لها.

882
00:47:13,497 --> 00:47:16,917
صنعناها مع شفاه ممتلئة أكثر وعيون واسعة

883
00:47:17,000 --> 00:47:20,546
ومنحناها ملامح أقوى لوجهها،
وكان من الصعب الوصول إلى ذلك.

884
00:47:22,464 --> 00:47:25,467
كنا نمزق أوراق تصاميم ممثلات
وعارضات مختلفات

885
00:47:25,551 --> 00:47:28,220
ونُعطي تلك للنحّاتين ونقول،
"اتبعوا هذه الطريقة."

886
00:47:28,303 --> 00:47:30,556
لم يكن ممكناً أن تبدو كعارضة أزياء.

887
00:47:30,639 --> 00:47:32,474
كان عليها أن تبدو صارمة الوجه.

888
00:47:32,558 --> 00:47:35,936
لقد كانت قوية ولديها القابلية

889
00:47:36,019 --> 00:47:37,437
للاعتناء بنفسها.

890
00:47:39,815 --> 00:47:44,570
لا أعرف مقدار معرفة معظم الرجال
بمعظم النساء.

891
00:47:44,653 --> 00:47:49,575
أعرف أن هناك بعض الرجال
ممن يجدون النساء غامضات في الواقع.

892
00:47:49,658 --> 00:47:55,831
العديد من كتّاب القصص الخيالية الذكور
يعرفون أن وجود امرأة في قصصهم أمر ضروري

893
00:47:55,914 --> 00:47:59,960
لكنهم ليسوا متأكدين تماماً
من طريقة تفاعلها مع الآخرين.

894
00:48:00,043 --> 00:48:05,048
وينتابني شعور أحياناً بأن معرفتهم

895
00:48:05,132 --> 00:48:08,427
لكيفية كتابة شخصية المرأة
تأتي من قراءة

896
00:48:08,510 --> 00:48:12,014
كُتّاب القصص الخيالية الذكور الآخرين
أو من مشاهدة الأفلام.

897
00:48:13,682 --> 00:48:16,518
المشكلة التي واجهناها كانت

898
00:48:16,602 --> 00:48:22,274
أنه في أعقاب استحسان العامة
ضد عنف "هي مان"

899
00:48:22,357 --> 00:48:25,944
لاحقنا المستشارون بشدة بسبب "شي را"

900
00:48:26,028 --> 00:48:27,821
لدرجة أنهم قالوا،

901
00:48:27,904 --> 00:48:29,906
"شخصية الأنثى لا يجب أن تُقاتل.

902
00:48:29,990 --> 00:48:32,743
شخصية الأنثى لا يجب أن تستخدم السيف."

903
00:48:32,826 --> 00:48:35,037
شخصيات الذكور بمقدورها استخدام السيوف،

904
00:48:35,120 --> 00:48:37,748
بمقدورهم إطلاق النار وضرب الناس
ولكن "شي را"، قالوا،

905
00:48:37,831 --> 00:48:41,126
بدلاً من لكم أحدهم
يمكنها الركل بأسلوب الباليه

906
00:48:41,209 --> 00:48:45,172
وعن طريق الخطأ تقريباً تضرب أحدهم،
ولن تتمكن أبداً من استخدام السيف

907
00:48:45,255 --> 00:48:48,050
لإيذاء أحدهم،
وكان ذلك كله عبارة عن كراهية كامنة للنساء

908
00:48:48,133 --> 00:48:49,259
وتمييز بين الجنسين،

909
00:48:49,343 --> 00:48:52,846
بأننا لا نستطيع أن نحظى بشخصية أنثى
تتصرف بأسلوب قوي.

910
00:48:53,263 --> 00:48:56,308
الأمر الذي أغضبني أنا و"لاري" كثيراً.

911
00:48:56,391 --> 00:48:59,311
لأننا كنا قد كُلفنا بتطوير البرنامج

912
00:48:59,394 --> 00:49:02,189
وقمنا نحن الاثنان بكتابة فهرس لـ"شي را"

913
00:49:02,272 --> 00:49:06,735
وابتكرنا الشخصيات وأردنا لهذه
أن تكون شخصية أنثى قوية بالفعل.

914
00:49:06,818 --> 00:49:12,032
شعرنا بأننا مُقيدون
بواسطة شركة الدمى وعلماء النفس.

915
00:49:16,328 --> 00:49:19,581
عندما عُرضت "شي را"
كان ذلك حماسياً لأن العمل الفني

916
00:49:19,665 --> 00:49:21,124
كان قد جُمع بجودة.

917
00:49:21,208 --> 00:49:23,251
بالقرب من انتهائنا من "هي مان"

918
00:49:23,335 --> 00:49:26,380
كنا نحظى برسّامي رسومات متحركة مهرة
ومساعدين جيدين.

919
00:49:26,463 --> 00:49:30,550
كان طاقم الخلفية رائعاً
وكنا نحظى بفناني قصص مصورة جيدين

920
00:49:30,634 --> 00:49:32,052
"مفاهيم (فيلميشن) الأولية"

921
00:49:32,135 --> 00:49:36,014
كانت النوعية حماسية
لأن العمل ككل بدا أفضل بكثير مما ظن الجميع

922
00:49:36,098 --> 00:49:37,766
أنه سيكون.

923
00:49:39,935 --> 00:49:41,478
أنا أبحث عن "لو كي".

924
00:49:41,561 --> 00:49:45,232
إنه يختبئ.
كما تعلم، "لو كي" يختبئ مجدداً.

925
00:49:45,315 --> 00:49:48,652
أعني، كنت عالقاً بإخفاء "لو كي"
في حلقات "شي را".

926
00:49:48,735 --> 00:49:51,113
كانت تلك وظيفتي، فوق كل شيء آخر.

927
00:49:51,196 --> 00:49:55,492
كرهت ذلك الشاب الصغير كثيراً بعد ذلك،
لماذا سأضعه في البرنامج الآن؟

928
00:49:55,575 --> 00:49:56,910
كان "لو كي" المفضل لديّ.

929
00:49:56,993 --> 00:50:00,247
حتى هذا اليوم، "لو كي" هو...

930
00:50:01,039 --> 00:50:04,126
كنت لأقول إنه أفضل شخصة
صممتها يوماً.

931
00:50:04,209 --> 00:50:06,503
هذا "هوراك" من الأعمال الفنية المتطورة

932
00:50:06,586 --> 00:50:10,215
حيث جئنا أولاً بتصميم لشخصية "شي را".

933
00:50:10,298 --> 00:50:12,676
وهذا "كاول"، وذلك "بو".

934
00:50:12,759 --> 00:50:13,969
نسختي منها.

935
00:50:14,052 --> 00:50:16,722
لا يملك "كاول" أجنحة بالأصل
تخرج من أذنيه.

936
00:50:16,805 --> 00:50:20,308
كان بومة بأجنحة فراشة، ها هو.

937
00:50:21,017 --> 00:50:23,395
ها هو "لو كي".

938
00:50:24,730 --> 00:50:25,814
ذلك هو.

939
00:50:26,231 --> 00:50:28,233
ذلك هو دوران "لو كي" الأصلي.

940
00:50:28,316 --> 00:50:30,527
مرحباً، هذا أنا مجدداً، "لو كي"!

941
00:50:30,610 --> 00:50:32,738
هل عرفتم أين كنت أختبئ اليوم؟

942
00:50:32,821 --> 00:50:36,908
إن لم تعرفوا، جرّبوا ثانيةً!
أيمكنكم رؤيتي؟ ها أنا هنا!

943
00:50:36,992 --> 00:50:41,329
كان هناك مشهد حيث "سويت بي"
التي تملك لهجة فرنسية نوعاً ما

944
00:50:41,413 --> 00:50:43,081
تُخبر "هي مان" كم كان رائعاً،

945
00:50:43,165 --> 00:50:46,793
ولم يكن هذا موجوداً في النص،
وأدخلت "فروستا" في الخلف هنا

946
00:50:46,877 --> 00:50:48,170
وكانت تقول...

947
00:50:48,253 --> 00:50:50,839
وبذلك أصلحت الموقف بالكامل،

948
00:50:50,922 --> 00:50:54,634
لا أريد القول إنه تخريبي
لأن هذا مسلسل للأطفال،

949
00:50:54,718 --> 00:50:57,971
لا شيء تخريبي بشكل بارز
لكن ذلك كان نوعاً ما،

950
00:50:58,054 --> 00:51:00,348
كيف سأدفع هذا قليلاً؟

951
00:51:01,183 --> 00:51:03,727
كانت أقوى حلقاتها

952
00:51:03,810 --> 00:51:07,689
أقوى من حلقات "هي مان"، الحلقة
التي قام بها جنود "هورد" بإحراق الكتب.

953
00:51:07,773 --> 00:51:11,193
ستشكرون جنود "هورد" يوماً ما
على تخليصكم من هذه الأكاذيب.

954
00:51:11,276 --> 00:51:13,111
أحرقوا الكتب!

955
00:51:16,239 --> 00:51:18,950
كان ذلك جدياً للغاية.

956
00:51:19,034 --> 00:51:21,745
بدا ذلك كأيام "الرايخ" الثالث
أو ما شابه.

957
00:51:21,828 --> 00:51:24,289
أو كما فيلم "ثمن الحرية"
حيث يفوز الأشرار.

958
00:51:24,372 --> 00:51:27,709
كانت الصداقة الحميمية لعالم "شي را"
على وشك إشعال حرب

959
00:51:27,793 --> 00:51:30,295
وهو ما يجمعنا معاً ويكوّن الصداقات

960
00:51:30,378 --> 00:51:32,923
وظهور حفنة من الشخصيات المتنوعة

961
00:51:33,006 --> 00:51:37,093
مقابل قصة "هي مان"
التي تشبه الأعمال العائلية أكثر.

962
00:51:37,177 --> 00:51:41,264
كان هناك ملك وملكة وأمير
وتعاملوا مع أنواع القصص تلك

963
00:51:41,348 --> 00:51:43,308
بينما تعامل هو مع الشرير العرضي

964
00:51:43,391 --> 00:51:46,853
مقابل، "جميعنا معاً في هذا الأمر
لمحاربة هذا الرجل."

965
00:51:48,146 --> 00:51:50,023
لقد أحبه الأولاد أيضاً.

966
00:51:50,106 --> 00:51:53,860
كما تعلم، كنت متفاجئاً بذلك.

967
00:51:53,944 --> 00:51:55,278
لقد استمتعوا به.

968
00:51:55,362 --> 00:51:56,571
أظنهم تعلموا...

969
00:51:57,864 --> 00:52:01,451
أعتقد أننا تعلمنا من "شي را"
أن نُقرّب الرجال والنساء من بعضهم

970
00:52:01,535 --> 00:52:04,496
فيما يحبوه في العوالم الخيالية.

971
00:52:06,081 --> 00:52:07,958
أنا "شي را"!

972
00:52:08,041 --> 00:52:10,126
أعتقد أني أحببت برنامج "شي را"

973
00:52:10,210 --> 00:52:13,255
أكثر من برنامج "هي مان"؛
إذ وجدت القصص أكثر رقياً.

974
00:52:13,338 --> 00:52:15,298
حتى إني سرقت دمية "شي را" من أختي.

975
00:52:15,382 --> 00:52:18,385
حصلت على دميتين "شي را"
في عيد مولدها، بعد عامين،

976
00:52:18,468 --> 00:52:21,805
وبما أنها كانت تملك اثنتين منها
قلت، "سآخذ تلك."

977
00:52:21,888 --> 00:52:24,140
لقد هدّد "إيتيرنيا" فيما مضى

978
00:52:24,224 --> 00:52:27,102
والآن "هورداك" وجنود "هورد"
يتوعدون لـ"إثيريا"

979
00:52:27,185 --> 00:52:28,937
وعلى "شي را" إيقافهم!

980
00:52:29,020 --> 00:52:32,315
يرافق "شي را" في صراعاتها البطولية
"سويفت ويند"،

981
00:52:32,399 --> 00:52:34,860
"بو" و"جليمر" والملكة "أنجيلا"،

982
00:52:34,943 --> 00:52:36,820
"مادام راز" و"بروم".

983
00:52:37,279 --> 00:52:39,990
وحتى "هي مان" سيساعد
بقوته المذهلة

984
00:52:40,073 --> 00:52:42,742
حين يُهدد جنود "هورد"
ثوار "إثيريا".

985
00:52:42,826 --> 00:52:46,788
تابعوا "هي مان" طيلة أيام الأسبوع في
الساعة الـ3 و"شي را" في الساعة الـ3:30

986
00:52:46,872 --> 00:52:50,375
بدءاً من يوم الاثنين
على قناة "13 باور أور"!

987
00:52:52,794 --> 00:52:56,756
"...تبسيطه"

988
00:53:02,888 --> 00:53:04,180
كان الجميع يقولون نفس الشيء.

989
00:53:04,264 --> 00:53:06,016
"نريد المزيد من المنتج.

990
00:53:06,099 --> 00:53:08,518
نريد المزيد من هذا المنتج الممتع."

991
00:53:08,602 --> 00:53:11,313
وبدأت أرى أشياءً لا أتفق معها.

992
00:53:12,230 --> 00:53:15,233
عرضناها على قسم التجارة
وسرعان ما أحبوها

993
00:53:15,317 --> 00:53:19,446
وبدأوا بشراء الأماكن
وكان عليّ ملء هذه الأماكن بالمنتجات.

994
00:53:19,529 --> 00:53:25,619
لذا، كنا نصمم المركبات باهتياج
والإكسسوارات لـ"هي مان" وطاقمه.

995
00:53:26,995 --> 00:53:30,332
بين عام 1982 و1987

996
00:53:30,415 --> 00:53:37,047
مثّل "هي مان" ما نسبته 95 بالمئة تقريباً
من نمو قسم الدمى بأكمله.

997
00:53:37,130 --> 00:53:40,550
كان ذلك مذهلاً،
وخلال عامي 1986 و1987

998
00:53:40,634 --> 00:53:42,010
أصبح أكثر أهميةً من "باربي".

999
00:53:43,929 --> 00:53:47,641
استمررت بتقديم أفضل ما لديّ
من خلال "مان إي فيسيز" و"رام مان".

1000
00:53:47,724 --> 00:53:50,602
وذلك عندما بدأت أدرك أن الشركة

1001
00:53:50,685 --> 00:53:52,020
"تصاميم (مان إي فيسيز) الأولية"

1002
00:53:52,103 --> 00:53:56,149
كانت تُبسّط الأمر وتجعله سخيفاً، رغم أن
"هي مان" لم يُفترض أن يكون سخيفاً أبداً.

1003
00:53:56,232 --> 00:53:57,400
"تصاميم (رام مان) الأولية"

1004
00:53:57,484 --> 00:54:00,695
فكر الجميع وقالوا، "هذا سخيف.
لن يحقق النجاح إطلاقاً."

1005
00:54:00,779 --> 00:54:05,158
لأنه كان مختلفاً كثيراً عن كونه سلسلة دمى
وبالتالي لم يعِره أحد أي اهتمام

1006
00:54:05,241 --> 00:54:07,118
ولكن ما أن حقق النجاح،
بدأ الجميع

1007
00:54:07,202 --> 00:54:09,162
"تصاميم و الأولية
بواسطة المصمم (كولين بايلي)"

1008
00:54:09,245 --> 00:54:10,163
بتقديم مساهماتهم.

1009
00:54:10,246 --> 00:54:13,792
وقلت أخيراً،
"أتعلمون؟ لا أحتاج إلى هذا."

1010
00:54:13,875 --> 00:54:17,462
لا يمكنني مشاهدتهم يحوّلون هذا

1011
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
إلى منتج آخر من "باربي"، و...

1012
00:54:21,466 --> 00:54:24,928
وغادرتهم وذهبت إلى شركة أخرى،
وقاموا هم بذلك.

1013
00:54:25,011 --> 00:54:26,888
"امنح طفلك المرح المطلق
في العالم"

1014
00:54:26,972 --> 00:54:30,767
كانت هذه مهمة صعبة كُلّفت بها؛
عندما بُلّغت بأخذ مكان "مارك تايلور"،

1015
00:54:30,850 --> 00:54:31,977
قلت، "ماذا؟"

1016
00:54:32,060 --> 00:54:33,853
"(مارتن أريولا)، مصمم التطوير السابق،
(ماتيل)"

1017
00:54:33,937 --> 00:54:37,399
ولكن نعم، لم أنتقل لإنجاز
مهمة "مارك" على الفور.

1018
00:54:37,482 --> 00:54:42,112
أعتقد أنه عندما وصلت إلى هناك كان قد ذهب
للعمل مع "بلاي ميتس" ليصنع سلاحف النينجا.

1019
00:54:42,195 --> 00:54:43,655
صنعوا سيارة "هوت ويلز"

1020
00:54:43,738 --> 00:54:48,326
بلوح جانبي مُحمّلاً بنابض،
وعندما تصطدم بشيء

1021
00:54:48,410 --> 00:54:50,745
تنقلب وتبدو كما لو أنها متحطمة.

1022
00:54:51,371 --> 00:54:52,831
قلت، "يمكننا فعل ذلك."

1023
00:54:52,914 --> 00:54:55,375
لذا قمنا بسرقة ذلك
ووضعناه على صدر "هي مان".

1024
00:54:55,458 --> 00:54:59,462
بحيث حين يُضرب صدر
"سكيليتور" و"هي مان"

1025
00:54:59,546 --> 00:55:01,214
ستحصل على ضرر المعركة.

1026
00:55:01,297 --> 00:55:04,342
أعتقد أننا سمّيناه "هي مان"
المتضرر من المعركة لهذا السبب

1027
00:55:04,426 --> 00:55:05,593
و"سكيليتور" المتضرر من المعركة.

1028
00:55:05,677 --> 00:55:08,388
أذكر أن ذلك
كان أول الأشياء التي عملت عليها.

1029
00:55:08,471 --> 00:55:11,641
ثم صنعت مجموعة مما سمّيناهم "منعشين".

1030
00:55:13,059 --> 00:55:18,648
كان "موس مان" بالأصل منحوتة "بيست مان"
طليناها بالأخضر مرة أخرى.

1031
00:55:18,732 --> 00:55:22,652
قاموا بحقنه بمادة يُفترض
أنها من معملنا الكيميائي

1032
00:55:22,736 --> 00:55:26,239
والتي كان يُفترض برائحتها أن تكون
كرائحة الطُحلب؛ لم تكن كذلك،

1033
00:55:26,322 --> 00:55:30,118
إنما كانت تشبه رائحة شجرة عيد الميلاد أكثر
لكني أعتقد أنها كانت بلون أخضر.

1034
00:55:30,201 --> 00:55:34,080
كانت رائحتها حرجية
وكان ذلك ما توصلنا إليه في النهاية.

1035
00:55:35,248 --> 00:55:36,624
كان "ستينكور" هو "مير مان"

1036
00:55:36,708 --> 00:55:40,336
مطلياً بالأسود والأبيض
مع خطوط أسفله وتفوح منه رائحة.

1037
00:55:40,420 --> 00:55:43,965
كان من المفترض أن تكون رائحة كريهة
لكنها لم تكن كذلك بالفعل.

1038
00:55:44,049 --> 00:55:48,595
لا يمكن لـ"رجل السلاح"
الهرب من رائحة "ستينكور" الشريرة!

1039
00:55:49,262 --> 00:55:50,680
الآن يا "هي مان"!

1040
00:55:50,764 --> 00:55:53,641
شم رائحتك الكريهة يا "ستينكور"!

1041
00:55:54,350 --> 00:55:55,935
"ستينكور" برائحة حقيقية،
مُجسّم جديد

1042
00:55:56,019 --> 00:55:57,520
من مجموعة "سادة الكون".

1043
00:55:57,604 --> 00:56:00,565
تُباع المُجسّمات الأخرى كلّ على حدة.
من "ماتيل".

1044
00:56:01,900 --> 00:56:05,737
كنا نرسم العديد من الرسمات
لنفس الشيء، محاولين تحسينه.

1045
00:56:05,820 --> 00:56:07,405
ثمة الكثير من الأشياء هنا.

1046
00:56:08,573 --> 00:56:11,117
ثم أرادوا أن يخرج الماء من الخرطوم.

1047
00:56:11,201 --> 00:56:12,994
"(مايك بارباتو)،
مصمم سابق، (ماتيل)"

1048
00:56:13,078 --> 00:56:16,539
يضغطون على الرأس للأعلى والأسفل.
ظننت أن ذلك كان ثقيلاً على الأولاد.

1049
00:56:16,623 --> 00:56:20,001
لذا، قررت أنه بدلاً من فعل ذلك

1050
00:56:20,085 --> 00:56:24,172
بطريقة الضخ المرهقة هذه
لنضع زراً في الخلف.

1051
00:56:24,756 --> 00:56:28,551
لذا، إن فتحت "سناوت سباوت"
ستجد خزّاناً صغيراً داخله

1052
00:56:28,635 --> 00:56:30,970
وكان علي أنّ أحرص على ألا يُسرّب الماء.

1053
00:56:31,054 --> 00:56:34,891
كان عليّ إيجاد طريقة لتعبئته،
لذا اقترح أحد المهندسين

1054
00:56:34,974 --> 00:56:37,936
الأمعاء، ميكانيكية بالكامل.

1055
00:56:38,019 --> 00:56:39,562
"أنا أمتلك القوة"

1056
00:56:39,646 --> 00:56:40,855
تُباع المجسّمات على حدة.

1057
00:56:42,899 --> 00:56:45,318
"سناوت سباوت"، خرطوم أنف بطولي!

1058
00:56:47,070 --> 00:56:48,863
ما يُضعف الكثير من العلامات التجارية

1059
00:56:48,947 --> 00:56:52,450
هو أنها ترتقي للأعلى، ربما كثيراً

1060
00:56:52,534 --> 00:56:54,911
تاركةً الكثير من المنتجات
موضوعة على الرفوف

1061
00:56:54,994 --> 00:56:56,830
ثم تحصل على دعم أقل.

1062
00:56:56,913 --> 00:57:00,583
أعني، ذلك هو المدار الذي تمر فيه
العلامات التجارية الناجحة حتى.

1063
00:57:00,667 --> 00:57:06,131
نمت بشكل سريع وصنعنا العديد
من المجسّمات والإكسسوارات والدمى

1064
00:57:06,214 --> 00:57:07,632
لدرجة المبالغة.

1065
00:57:07,715 --> 00:57:09,342
الأشخاص الذين كانوا يديرون "هي مان"

1066
00:57:09,425 --> 00:57:12,804
اعتقدوا أن السبب في أنهم حظوا بعام كئيب

1067
00:57:12,887 --> 00:57:17,642
هو لأن "شي را" جعلت "هي مان"
يبدو أضعف

1068
00:57:18,393 --> 00:57:23,273
لأنها كانت شخصية أنثوية
في مسلسل تلفازي لبطل ذكوري.

1069
00:57:23,815 --> 00:57:26,359
واجهنا أيضاً نقصاً في الشحن
إلى كل البائعين بالتجزئة

1070
00:57:27,193 --> 00:57:29,904
لأننا لم نتمكن من صنع مجسّمات
"هي مان" بسرعة كافية.

1071
00:57:29,988 --> 00:57:34,033
لذا، عندما طلبت منا "تويز آر أس"
100 قطعة، أرسلنا لهم 70 قطعة.

1072
00:57:34,117 --> 00:57:37,370
كانت هناك توقعات للأرقام
التي كان علينا إنتاجها

1073
00:57:38,121 --> 00:57:39,497
في نهاية عام من الأعوام.

1074
00:57:39,581 --> 00:57:42,250
كان ذلك في الوقت الذي
قدمنا فيه مجسّمات الديناصورات.

1075
00:57:42,333 --> 00:57:44,878
وقرر أحد الإداريين البارزين

1076
00:57:44,961 --> 00:57:48,965
أن يشحن مُجسّمات "هي مان" وقال،
"لنشحن شخصيات (هي مان)

1077
00:57:49,048 --> 00:57:50,425
لأن لدينا طلبيات سارية."

1078
00:57:50,508 --> 00:57:54,095
قمنا بشحنها في ديسمبر، وراجعنا السجلات
وكنا لا نزال نعاني نقص في الأرقام.

1079
00:57:54,679 --> 00:57:58,516
بقيت على رفوف متاجر البيع بالتجزئة
في يناير عندما كانت المبيعات سيئة.

1080
00:57:58,600 --> 00:58:01,686
وكانت جميع الشخصيات القديمة
التي بعنا منها 150 ألف قطعة بالفعل.

1081
00:58:02,312 --> 00:58:05,023
لذا اضطررت لوضع خطة للخروج

1082
00:58:05,106 --> 00:58:08,318
وسحب كل تلك الشخصيات من على الرفوف
واستبدالها بشخصيات جديدة.

1083
00:58:08,401 --> 00:58:09,569
"توصيلات (ماتيل)"

1084
00:58:09,652 --> 00:58:10,695
"دمى (ماتيل)"

1085
00:58:11,946 --> 00:58:15,408
تواصلت معنا عدة استديوهات
والتي أرادت فعل شيء ما،

1086
00:58:15,492 --> 00:58:18,703
ممن شعروا أننا قد نكون
بحاجة إلى شيء جديد

1087
00:58:18,786 --> 00:58:21,164
أو إضافات جديدة لدفعنا أكثر.

1088
00:58:21,247 --> 00:58:25,168
لأننا ظهرنا عام 1982
وفي عام 1987 بدأنا نتباطأ.

1089
00:58:26,169 --> 00:58:29,506
"...البحث عن شيء ما."

1090
00:58:33,676 --> 00:58:38,264
الحيلة لإنجاز هذا الفيلم
هي البدء من "إيتيرنيا"

1091
00:58:38,348 --> 00:58:42,852
لكنك بحاجة إلى طريق سلس
للعودة إلى الأرض في أول 5 دقائق.

1092
00:58:43,478 --> 00:58:46,523
أحد الأسئلة التي تُطرح عليّ كثيراً
هو لماذا الشخصيات

1093
00:58:46,606 --> 00:58:49,442
مثل "أوركو" ونمر القتال
لم تظهر في الفيلم.

1094
00:58:49,526 --> 00:58:53,279
حيث كان من المُكلف بشكل لا يُعقل
صنع تلك الشخصيات

1095
00:58:53,363 --> 00:58:55,281
لأنهم لم يملكوا مؤثرات رقمية حينها.

1096
00:58:55,365 --> 00:58:57,992
"مفهوم الفن لـ(كلاوديو مازولي)"

1097
00:58:58,076 --> 00:59:02,080
الممثل الذي قال المخرج "غاري غودارد"
إنه لم يخضع لتجربة أداء للفيلم

1098
00:59:02,163 --> 00:59:04,666
كان بطل الفيلم في الواقع
وهو "دولف لندجرين".

1099
00:59:04,749 --> 00:59:09,254
كان "دولف" قد أنهى لتوّه
الفيلم الناجح "روكي 4".

1100
00:59:09,337 --> 00:59:12,298
وقبل ذلك كان مشتركاً في فيلم "جيمس بوند"

1101
00:59:12,382 --> 00:59:16,469
"إيه فيو تو كيل"،
لذا كان هذا فيلمه الثالث بصفته ممثلاً

1102
00:59:16,553 --> 00:59:20,223
وقد كان نجاحه الأول والكبير
كنجم أفلام الحركة.

1103
00:59:20,306 --> 00:59:22,517
"مفهوم الفن لـ(كلاوديو مازولي)"

1104
00:59:23,935 --> 00:59:26,729
رغم أني كنت جديداً في هذا المجال
لكن الأمور حدثت بسرعة

1105
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
وحصلت على دور في فيلم "روكي"
ثم بعد ذلك كنت سأصبح

1106
00:59:30,900 --> 00:59:32,735
هذه الدمية.

1107
00:59:32,819 --> 00:59:35,947
إنه لأمر مهم أن ألعب دور دمية
أو بطل خارق

1108
00:59:36,030 --> 00:59:38,032
"(دولف لندجرين)، ممثل"

1109
00:59:38,116 --> 00:59:41,452
وشخصية رسوم متحركة، ولكن في تلك الأيام
كان أمراً مريباً إلى حد ما

1110
00:59:41,536 --> 00:59:44,706
ومن الممكن أن يُدمر مسيرتك المهنية.

1111
00:59:45,415 --> 00:59:48,042
لذا لم أكن واثقاً حياله
لكني وافقت في النهاية.

1112
00:59:48,626 --> 00:59:50,545
عندما بدأوا العمل على الفيلم

1113
00:59:50,628 --> 00:59:54,048
كان هناك مصمم إنتاج مختلف
يقوم بتصميم "غاري"

1114
00:59:54,132 --> 00:59:55,842
لكن الأمور لم تنجح.

1115
00:59:55,925 --> 00:59:57,468
إذ لم يكن من معجبي

1116
00:59:57,552 --> 00:59:59,846
ذلك الأسلوب من قصص الخيال العلمي

1117
00:59:59,929 --> 01:00:02,974
ولم يتفق الاثنان فعلاً.

1118
01:00:03,474 --> 01:00:05,727
لحسن حظ "غاري" أن "ويليام ستوت"
قد تم توظيفه

1119
01:00:05,810 --> 01:00:07,895
ليرسم سيناريو الفيلم

1120
01:00:07,979 --> 01:00:12,358
وكلاهما من معجبي كتب الرسوم الهزلية
ومن كبار معجبي "كيربي".

1121
01:00:12,442 --> 01:00:15,695
وانتهى الأمر بـ"ويليام"
أن تولى زمام الأمور من هناك.

1122
01:00:16,195 --> 01:00:18,406
لذا، ضمن نطاق عملي كمصمم إنتاجي

1123
01:00:18,489 --> 01:00:20,658
فأنا مسؤول عن كل المؤثرات الخاصة

1124
01:00:20,742 --> 01:00:23,620
والأزياء وملابس وديكور موقع التصوير...

1125
01:00:25,496 --> 01:00:26,956
فإن ظهرت على الشاشة...

1126
01:00:28,124 --> 01:00:30,918
فسيقوم شخص ما يعمل تحت إمرتي
بإنجازها لي.

1127
01:00:32,128 --> 01:00:35,298
وظّفت "جان" ليقوم ببعض الأعمال
في "سادة الكون".

1128
01:00:35,381 --> 01:00:39,677
أول تحدٍ أعطيته إياه، قلت،
"(جان)، ماذا ستفعل بـ(هي مان)؟"

1129
01:00:40,386 --> 01:00:43,139
عاد إليّ بهذه الرسمة
وقمت بترتيبها

1130
01:00:43,222 --> 01:00:45,516
وصنعت نسخة ملوّنة منها.

1131
01:00:45,600 --> 01:00:47,769
رأوها جماعة "ماتيل" وغضبوا،
لقد كرهوها.

1132
01:00:47,852 --> 01:00:50,146
قالوا، "هناك دماء على السيف!"

1133
01:00:50,229 --> 01:00:53,524
ثم قالوا،
"لا يمكن أن يقتل (هي مان) أحداً!"

1134
01:00:54,233 --> 01:00:55,485
أتعلم؟ حسناً.

1135
01:00:55,568 --> 01:01:00,865
ثم قالوا، "تلك ليست ملابسه!
لم نرَ تلك الأشياء من قبل قط."

1136
01:01:00,948 --> 01:01:04,577
تماماً. لا يبدو كالدمية.
نحن لا نريده أن يبدو مثلها.

1137
01:01:04,661 --> 01:01:09,165
- "يجب أن يبدو كالدمية."
- فقلت، "لا، لا يجب عليه ذلك."

1138
01:01:09,248 --> 01:01:12,669
فقلت، "يمكننا تصميم نسختنا الخاصة منه.
سيبقى هو (هي مان)

1139
01:01:12,752 --> 01:01:14,629
لكنه لن يبدو كالأبله."

1140
01:01:14,712 --> 01:01:17,674
كنت يافعاً وكنت أذهب
إلى الصالة الرياضية كثيراً، وكنت أملك

1141
01:01:17,757 --> 01:01:18,925
"(فرانك لانجيلا)، ممثل"

1142
01:01:19,008 --> 01:01:20,802
جسداً رائعاً في ذلك الوقت.

1143
01:01:20,885 --> 01:01:25,098
لم أعد كذلك الآن
لكني كنت أملك قواماً مذهلاً

1144
01:01:25,181 --> 01:01:28,142
لذا جعلتهم يصممون لي ملابس
بحيث يمكن للناس رؤية عضلاتي

1145
01:01:28,226 --> 01:01:30,478
وساقيّ وكل ذلك

1146
01:01:30,561 --> 01:01:33,064
وأردت ذلك،
وفي الكثير من الرسوم المتحركة

1147
01:01:33,147 --> 01:01:36,734
بدا "سكيليتور" شبه عارٍ.
خضت أنا و"غاري"

1148
01:01:36,818 --> 01:01:41,656
محادثة طويلة عن أنه لا يريدني
أن أبدو مثيراً.

1149
01:01:41,739 --> 01:01:45,535
أرادني أن أبدو مهيمناً وقوياً و...

1150
01:01:45,618 --> 01:01:48,204
لذا، تخليت عن فكرة عرض جسدي.

1151
01:01:50,039 --> 01:01:53,501
هذا هو "هي مان" الذي أكرهه.
كان هذا "هي مان" الذهبي.

1152
01:01:54,293 --> 01:01:56,587
هنالك "هي مان" ذهبي آخر.

1153
01:01:56,671 --> 01:01:58,256
لست أذكر لماذا

1154
01:01:58,339 --> 01:02:00,425
كان ذهبياً للحظات، ولكن...

1155
01:02:00,508 --> 01:02:02,927
هذا هو "هي مان" النهائي.

1156
01:02:04,345 --> 01:02:06,055
الذي كان الأقل تفضيلاً لديّ.

1157
01:02:08,641 --> 01:02:10,309
إحدى المشكلات التي واجهتها "ماتيل"

1158
01:02:10,393 --> 01:02:12,145
مع النص الأصلي للفيلم

1159
01:02:12,228 --> 01:02:14,105
كانت حقيقة أن "هي مان" يقتل.

1160
01:02:14,188 --> 01:02:16,524
إذ كان لدى "سكيليتور" الكثير
من المخلوقات الشبيهة بالشيطان

1161
01:02:16,607 --> 01:02:19,444
وكان "هي مان" يطرحها أرضاً بسيفه

1162
01:02:19,527 --> 01:02:23,114
فقالوا، "لا. لا يمكن أن يفعل (هي مان) ذلك
لا يمكنه القتل."

1163
01:02:23,197 --> 01:02:25,658
قال المخرج،
"حسناً، هذا فيلم حركة.

1164
01:02:25,742 --> 01:02:28,578
لا بد من وجود حركة على الشاشة
يتخللها القليل من العنف."

1165
01:02:28,661 --> 01:02:30,371
فقالوا، "لا، لا يمكنه القتل."

1166
01:02:30,955 --> 01:02:33,332
كان فيلمنا يُعرض للأطفال الصغار

1167
01:02:33,416 --> 01:02:38,713
لذا، ما أن تقتل أحدهم
بسيف طوله 8 أقدام

1168
01:02:38,796 --> 01:02:41,966
فهذه ليست صورة لطيفة كما تعلم.

1169
01:02:42,049 --> 01:02:45,803
ترغب في أن تُظهر بعضاً من ذلك
لكننا لم نستطع إظهار الكثير

1170
01:02:45,887 --> 01:02:49,807
لذا أعتقد أن ذلك كان شيئاً
كنت على دراية بأنه ربما

1171
01:02:49,891 --> 01:02:53,603
سيضفي بعض مواطن الضعف على الفيلم.

1172
01:02:54,687 --> 01:02:58,316
كان ذلك أحد الأدوار التحويلية
الأولى التي أديتها.

1173
01:02:58,399 --> 01:03:01,861
كنت في الأربعينيات من عمري
ومع ذلك رجلاً قيادياً نسبياً.

1174
01:03:02,528 --> 01:03:07,074
وأحببت كوني متنكراً.

1175
01:03:07,492 --> 01:03:10,244
قال جماعة الاستديو،
"لماذا سننفق كل هذا المال

1176
01:03:10,328 --> 01:03:13,706
على ممثل مشهور
في حين أنه لن يرتدي سوى قناع جمجمة

1177
01:03:13,790 --> 01:03:15,291
في جميع مشاهده؟

1178
01:03:15,374 --> 01:03:18,669
يمكننا توظيف لاعب كمال أجسام
وإلباسه قناع الجمجمة."

1179
01:03:18,753 --> 01:03:21,047
فقال "غاري"،
"لا، يجب أن يكون (فرانك).

1180
01:03:21,130 --> 01:03:24,300
أحتاج إلى ممثل معقول
من وراء القناع."

1181
01:03:24,383 --> 01:03:29,931
ثم بدأت أنا و"غاري" تعاوناً رائعاً

1182
01:03:30,014 --> 01:03:31,933
على كلمات "سكيليتور".

1183
01:03:32,016 --> 01:03:34,185
أصبح غايةً في الأهمية بالنسبة إليّ

1184
01:03:35,186 --> 01:03:39,065
بألا أقول أشياء سخيفة وغبية

1185
01:03:39,148 --> 01:03:43,945
وأن أجد إلهاماً في أعمال
بعض الكُتّاب الرائعين.

1186
01:03:44,028 --> 01:03:47,865
لذا، ذهبنا إلى كتاب "جوزيف كامبل"،
"البطل بألف وجه"

1187
01:03:47,949 --> 01:03:52,203
وكانت الجملة،
"أخبرني عن وحدة الخير يا (هي مان).

1188
01:03:52,286 --> 01:03:54,580
هل هي مساوية لوحدة الشر؟"

1189
01:03:54,664 --> 01:04:00,628
معظم تلك الأشياء، ثم باتت لديّ
نزعة للارتجال في هذه الشخصية

1190
01:04:00,711 --> 01:04:04,799
ثم جاءني إلهامي الصغير
عندما كنت جالساً على ذلك العرش الكبير.

1191
01:04:04,882 --> 01:04:06,050
"(ريتشارد إدلوند)، مصمم مؤثرات بصرية،
مصور سينمائي"

1192
01:04:06,133 --> 01:04:09,011
رأيت الفيلم انتهى بحوار "لانجيلا"،

1193
01:04:09,095 --> 01:04:10,930
كما أنه ممثل رائع، حسناً؟

1194
01:04:11,889 --> 01:04:14,100
وبالرغم من أن فمه

1195
01:04:14,183 --> 01:04:17,520
كان مقيداً بإضافات صناعية...

1196
01:04:18,688 --> 01:04:21,691
فما زال يؤدي عملاً رائعاً.

1197
01:04:23,734 --> 01:04:26,696
البداية والنهاية.

1198
01:04:27,446 --> 01:04:29,615
الموت والبعث من جديد.

1199
01:04:30,032 --> 01:04:33,411
وبينما تموت أنت

1200
01:04:33,494 --> 01:04:39,000
سأولد أنا من جديد!

1201
01:04:39,584 --> 01:04:44,755
كيف صممنا وجهاً عظمياً
مرناً بما يكفي ليُظهر التعابير

1202
01:04:45,548 --> 01:04:49,343
ولا يُعيق الممثل من التكلم أيضاً؟

1203
01:04:49,927 --> 01:04:54,640
شاهدت العديد من التصاميم
قبل أن أختار التصميم الذي أعجبني

1204
01:04:54,724 --> 01:04:56,392
والذي تماشى مع "لانجيلا".

1205
01:04:56,976 --> 01:05:00,771
أعتقد أن هذه رُسمت
فوق صورة لـ"فرانك لانجيلا".

1206
01:05:01,522 --> 01:05:05,276
استغرقنا أيام وأسابيع لإيجاد "سكيليتور".

1207
01:05:05,359 --> 01:05:07,486
أعني، كمية الأشياء

1208
01:05:07,570 --> 01:05:09,989
التي وضعناها على وجهي مراراً وتكراراً.

1209
01:05:10,072 --> 01:05:14,160
لا بد أننا أجرينا 20 نوعاً مختلفاً
من الإضافات الصناعية

1210
01:05:14,243 --> 01:05:17,038
إلى أن أدركنا المقدار المطلوب
من غير المطلوب.

1211
01:05:17,121 --> 01:05:18,164
"(سكيليتور)"

1212
01:05:18,247 --> 01:05:22,376
كنت أنظر إلى الهيكل العظمي
الذي كان علينا الإشادة به

1213
01:05:22,460 --> 01:05:26,047
حيث على عينيّ البقاء مكانهما
لأنهما مهمتان للغاية.

1214
01:05:26,130 --> 01:05:29,926
هذا النوع من الأشرار تحديداً،
جميعهم يريدون احتلال العالم.

1215
01:05:30,009 --> 01:05:33,554
جميعهم يريدون أن يفعلوا
كما فعل "سكيليتور" ذلك الشيء

1216
01:05:33,638 --> 01:05:36,223
حين قال، "أنا سيد الكون الآن."

1217
01:05:37,642 --> 01:05:41,312
لقد حاولت جاهداً إيجاد طريقة...

1218
01:05:41,979 --> 01:05:47,276
حقيقية لأتقن تلك الصيغة المبتذلة والتي هي،
"أريد أن أحكم العالم

1219
01:05:47,360 --> 01:05:50,196
وأنت، أيها الضخم الكبير، (هي مان)

1220
01:05:50,279 --> 01:05:51,489
سوف أنال منك."

1221
01:05:55,743 --> 01:05:57,662
خلال حقبة "السادة"

1222
01:05:57,745 --> 01:06:01,958
التي كانت كيميائية ضوئية،
لم يكن لدينا مقدرة رقمية

1223
01:06:02,041 --> 01:06:04,502
بخلاف التحكم بحركة الكاميرا.

1224
01:06:04,585 --> 01:06:09,674
ولذا، كل عملية مستخدمة في خط الخطوات هذا

1225
01:06:09,757 --> 01:06:12,426
والتي كان علينا خوضها للوصول
إلى المرحلة النهائية

1226
01:06:12,510 --> 01:06:14,512
كانت تتضمن الفن.

1227
01:06:16,138 --> 01:06:20,351
كانوا سيتجاوزونها
ثم سنتوصل نحن إلى هذه الشخصية

1228
01:06:20,434 --> 01:06:21,560
"(دايفيد آي نيجرون)،
رسّام إلكتروني وفنان قصص مصورة"

1229
01:06:21,644 --> 01:06:24,313
ليأتي "سادة الكون" من فوق.

1230
01:06:24,397 --> 01:06:28,317
عندما نُكمل هذه، فلن تكون قصة مصوّرة
بل مختلفة بعض الشيء.

1231
01:06:28,401 --> 01:06:32,321
فقد صوّروا بالفعل الرسمة
التي رسمتها.

1232
01:06:32,905 --> 01:06:35,157
أفضل رسّام إلكتروني هو...

1233
01:06:35,241 --> 01:06:39,537
من يكون انطباعياً
أكثر منه نحاتاً للصور الحقيقية.

1234
01:06:39,620 --> 01:06:43,124
بالأخذ في عين الاعتبار أن الرسم الإلكتروني
هو وضع مؤقت

1235
01:06:43,207 --> 01:06:45,751
فأنت لن تقدر على رؤيته
سوى لـ3 ثوان.

1236
01:06:46,669 --> 01:06:49,880
...والاستيلاء على "غرايسكال"
لطالما كان متعمقاً في أذهانهم.

1237
01:06:49,964 --> 01:06:54,301
وبالنسبة لأولئك الذين يحكمون "غرايسكال"
سيؤتون القوة.

1238
01:06:54,385 --> 01:06:59,015
هذه نسخة لقلعة "غرايسكال"
مرسومة بالقلم والحبر.

1239
01:06:59,098 --> 01:07:01,892
يمكنك أن ترى
مزيج الهندسة المعمارية الكلاسيكية

1240
01:07:01,976 --> 01:07:04,437
ولكن أيضاً بعناصر عالية التقنية.

1241
01:07:04,520 --> 01:07:06,522
هذه نسخة مختلفة لقلعة "غرايسكال".

1242
01:07:06,605 --> 01:07:09,525
ما يعجبني في هذه هو الأضواء الوامضة

1243
01:07:09,608 --> 01:07:12,319
والضبابية أيضاً،
لذا تبدو متزايدة نوعاً ما

1244
01:07:12,403 --> 01:07:13,779
ولكنها تختفي أيضاً.

1245
01:07:14,780 --> 01:07:17,366
وهذه صورة أخرى لقلعة "غرايسكال".

1246
01:07:18,367 --> 01:07:22,204
كان لدينا بالأصل جميع الشخصيات
الرئيسية من "سادة الكون" في الفيلم

1247
01:07:22,288 --> 01:07:26,542
بما فيهم "شي را" التي تم استبعادها
من الفيلم في النهاية.

1248
01:07:26,625 --> 01:07:28,627
رغم أني صممت الزي وكل شيء.

1249
01:07:28,711 --> 01:07:32,256
قام "ويليام ستوت"
برسم مشهدين مصورين لـ"شي را"

1250
01:07:32,339 --> 01:07:35,051
حيث كانت داخل
قاعة العرش في "غرايسكال"

1251
01:07:35,134 --> 01:07:38,095
تقاتل جنود "سكيليتور" وما إلى ذلك
مع "هي مان".

1252
01:07:38,179 --> 01:07:40,556
كانت سلسلة الدمى خاصتها قد ظهرت لتوّها
ما جعلهم يقولون،

1253
01:07:40,639 --> 01:07:43,392
"يجب أن تكون لدينا شخصية أنثوية
تحبها الفتيات."

1254
01:07:43,976 --> 01:07:48,481
ولكن كانت لديهم شخصية أنثوية قوية بالفعل
في الفيلم والتي كانت "تيلا".

1255
01:07:50,858 --> 01:07:55,571
يظهر هنا جميع الأشرار في صف واحد
لمقارنة أطوالهم.

1256
01:07:57,364 --> 01:08:01,577
كان لدى "ماتيل" أكثر من 50 أو 60
شخصية من "سادة الكون"

1257
01:08:01,660 --> 01:08:03,621
وأرادوهم جميعاً في الفيلم.

1258
01:08:03,704 --> 01:08:07,917
لذا أخبرهم وقال، "لِمَ لا نأخذ
بعض الشخصيات الأكثر شعبية

1259
01:08:08,000 --> 01:08:11,295
من سلسلة الدمى والرسوم المتحركة
مثل (هي مان) و(رجل السلاح) و(تيلا)

1260
01:08:11,378 --> 01:08:15,174
(إيفل لين) و(سكيليتور) و(بيست مان)
ونبتكر بعد ذلك القليل من الشخصيات الجديدة

1261
01:08:15,257 --> 01:08:16,842
والتي قد نصنع دمى جديدة منها؟"

1262
01:08:16,926 --> 01:08:19,762
حسناً، لقد أحب جماعة "ماتيل"
الفكرة على الفور وقالوا،

1263
01:08:19,845 --> 01:08:24,350
"إن استطعنا صنع دمى جديدة لنبيعها
فأنتم تقومون بعملنا بدلاً منا."

1264
01:08:27,186 --> 01:08:28,979
نحن نتحدث عن منتصف الثمانينيات.

1265
01:08:29,063 --> 01:08:30,523
لم تكن الصور المُنشأة بالحاسوب شائعة.

1266
01:08:30,606 --> 01:08:34,318
كان المكياج كله عبارة عن قطع من المطاط
يتم لصقها على الوجه

1267
01:08:34,401 --> 01:08:37,613
والرجل الذي لعب دور "بيست مان"
كان يفقد الوعي يوماً بعد الآخر

1268
01:08:37,696 --> 01:08:39,281
بسبب ضربة شمس، كما تعلم،

1269
01:08:39,365 --> 01:08:42,409
كانوا يخلعون عنه ملابسه،
كان رجلاً ضخم البنية.

1270
01:08:42,493 --> 01:08:46,247
بعض الأشخاص الآخرين اضطروا
لإلصاق القطع المطاطية على أنفسهم

1271
01:08:46,330 --> 01:08:48,249
لـ3 أو 4 ساعات قبل العمل.

1272
01:08:50,501 --> 01:08:54,255
هذه أول صورة أخذتها لـ"بيست مان".

1273
01:08:55,214 --> 01:08:58,717
متأثراً بشكل طفيف
ببعض الأمور ذات الصفات القردية والذئبية.

1274
01:08:58,801 --> 01:09:02,555
وهنا يبدو تأثير الذئب واضحاً
وهنا أيضاً.

1275
01:09:02,638 --> 01:09:06,225
ومجدداً هنا، وضعت رقعة على عينه

1276
01:09:06,308 --> 01:09:09,895
ثم استبدلت ربع دماغه
بمرادف له عالي التقنية.

1277
01:09:11,480 --> 01:09:15,234
هذه أول صورة لـ"سوراد".

1278
01:09:16,068 --> 01:09:18,320
رسمت الكثير من النسخ المختلفة لـ"سوراد".

1279
01:09:19,655 --> 01:09:23,534
صورة متأخرة لـ"سوراد" والتي بدا فيها
شبيهاً بالبشر إلى حد كبير.

1280
01:09:23,617 --> 01:09:28,289
وهذه صورة أخرى له
والتي بدأت تصبح أقرب لما صممناه.

1281
01:09:28,372 --> 01:09:30,791
هذه كل خُوذ "سوراد" المقترحة.

1282
01:09:30,875 --> 01:09:33,127
لقد بدا وكأنه أكثر الأشرار روعة.

1283
01:09:33,210 --> 01:09:34,753
لماذا قتلناه أولاً؟

1284
01:09:34,837 --> 01:09:36,839
كان علينا أن نجعل "كارج" يُقتل أولاً

1285
01:09:36,922 --> 01:09:39,258
كي يبقى موجوداً
فمشاهدته أمر ممتع للغاية.

1286
01:09:41,552 --> 01:09:44,638
كنت أؤدي دوراً في فيلم "بليد"
وكان "والتر سكوت" مُنسّق المشاهد الخطرة.

1287
01:09:45,347 --> 01:09:49,268
اتصل بي "والتر" وقال لي،
"قم بتدريب (دولف)."

1288
01:09:49,351 --> 01:09:50,644
لأني أجيد التعامل بالسيوف.

1289
01:09:50,728 --> 01:09:54,440
تدرّبنا لحوالي شهر
ورأى "دولف" سريعاً

1290
01:09:54,523 --> 01:09:55,566
"(أنتوني دي لونجيس)، ممثل ومصصم
رقصات قتالية، مُؤدي مشاهد خطرة"

1291
01:09:55,649 --> 01:09:58,194
أني كنت هناك لأساعده كي يبدو رائعاً، و...

1292
01:09:58,277 --> 01:10:03,199
حمداً للرب أن "دولف" كان قويّ البنية
وقادراً جسدياً بطبيعته

1293
01:10:03,282 --> 01:10:07,620
كان رياضياً رائعاً،
لأن السيف لم يكن سهلاً.

1294
01:10:08,829 --> 01:10:10,539
سيف "دولف"، الذي كان

1295
01:10:11,457 --> 01:10:15,002
أعرض بإصبعين
وأطول بهذا القدر على الأرجح.

1296
01:10:15,085 --> 01:10:21,175
هذا السيف من فيلم عام 1987.
مكتوب عليه، "نسخة لاستخدام الشاشة."

1297
01:10:21,884 --> 01:10:27,223
كان "دولف" هو الشخص الذي يحمل ذلك السيف
لأنه ثقيل للغاية بالتأكيد.

1298
01:10:28,349 --> 01:10:30,809
عدت في الزمن وشاهدت "القبطان (بلود)"
و"صقر البحر"

1299
01:10:30,893 --> 01:10:33,062
لأننا سنخوض الكثير من القتال بالسيوف.

1300
01:10:33,145 --> 01:10:34,897
أزلت العديد من الأشياء.

1301
01:10:34,980 --> 01:10:38,275
تمكنوا من المرور فوق الأشياء
وتحتها وخلفها

1302
01:10:38,359 --> 01:10:41,320
وحول الأشياء، ما جعل القتال
يبدو أكثر متعة

1303
01:10:41,403 --> 01:10:43,822
مما لو كانوا يتقاتلون
على الأرض مع بعضهم الآخر.

1304
01:10:44,865 --> 01:10:49,036
أعتقد أن الجدول والميزانية انهارا
بحلول نهاية فترة التصوير.

1305
01:10:49,119 --> 01:10:53,582
وكان على هذا القتال المُعقّد
مع "سكيليتور" أن يُبسّط فجأة

1306
01:10:53,666 --> 01:10:57,002
إلى ما نسبته 20 بالمئة
مما كان عليه في الأساس.

1307
01:10:59,880 --> 01:11:04,593
وصلت إلى الموقع مستعداً
لتصوير معركة معقدة ومروعة

1308
01:11:04,677 --> 01:11:06,136
وأوقفوا الأمر.

1309
01:11:06,845 --> 01:11:09,223
كانت الأيام القليلة الأخيرة
من الفيلم محفوفة بالمخاطر.

1310
01:11:09,306 --> 01:11:11,267
عليك الانتباه لنفسك

1311
01:11:11,350 --> 01:11:15,104
لأنه كان هناك الكثير من التنازلات
التي قُدمت في ذلك الفيلم.

1312
01:11:15,187 --> 01:11:19,108
كنا نصوّر أيضاً تحت حرارة تبلغ
43 درجة مئوية

1313
01:11:19,191 --> 01:11:21,151
في موقع كان يخلو من مكيّفات الهواء.

1314
01:11:22,319 --> 01:11:25,364
وعندما أخبرني بذلك،
ممثل آخر كان ليقول،

1315
01:11:25,447 --> 01:11:27,908
"رائع، لست مضطراً للقتال،
يمكنني العودة إلى المنزل.

1316
01:11:27,992 --> 01:11:29,743
لن أضطر للتعرق خلال هذا"

1317
01:11:29,827 --> 01:11:35,457
لكني فكرت بالعديد من الأشياء
لأجعل من هذا القتال رائعاً

1318
01:11:35,541 --> 01:11:38,168
وكان قد اقتُطع إلى بضع ساعات.

1319
01:11:38,252 --> 01:11:40,004
- لأجل ذاكرتي إلى الأبد!
- كفى كلاماً!

1320
01:11:40,087 --> 01:11:44,925
نعم! لنجعل هذه معركتنا الأخيرة!

1321
01:11:45,009 --> 01:11:48,554
لقد أحب ما كنت أفعله حيث قال،
"سأمنحك مشهدين مع (سكيليتور)."

1322
01:11:48,637 --> 01:11:52,766
لذا، كانت لديّ عصا القوة
وكان لديه سيف "هي مان" خاصته.

1323
01:11:52,850 --> 01:11:53,892
لذا جمعت

1324
01:11:53,976 --> 01:11:57,229
بعض الأشياء معاً
التي تسمح بالحركة الكبيرة مع العصا.

1325
01:11:57,313 --> 01:12:01,525
وقُبيل أن نصوّر قالوا،
"لا، هذا بعد التحوّل."

1326
01:12:01,608 --> 01:12:06,113
شكراً جزيلاً لإعطائي قرنيّ الإلكة

1327
01:12:06,196 --> 01:12:08,032
والأفق النيويوركي.

1328
01:12:08,115 --> 01:12:10,159
وما زاد الأمر سوءً في الواقع أن...

1329
01:12:10,868 --> 01:12:13,912
ما كنت أرتديه،
لم أستطع رؤية أي شيء تحت هذا المستوى

1330
01:12:13,996 --> 01:12:15,748
لذا كانت رؤيتي المحيطية مروعة.

1331
01:12:15,831 --> 01:12:19,752
ثم كانوا يستخدمون دخاناً
غطّى الأرضية بأكملها

1332
01:12:19,835 --> 01:12:23,881
مع هذه الطبقة الرقيقة من الزيت،
لذا كانت الأرضية زلقة للغاية.

1333
01:12:23,964 --> 01:12:27,217
لم أستطع الرؤية حقاً،
فيهجم "دولف" عليّ

1334
01:12:27,301 --> 01:12:30,095
حاملاً سيف القوة
فقلت مندهشاً، "يا فتى."

1335
01:12:30,179 --> 01:12:33,349
أذكر أني كنت في "كان"
عام 1986

1336
01:12:33,432 --> 01:12:35,893
مع "مناحيم غولان"، الذي كان هناك أيضاً

1337
01:12:35,976 --> 01:12:38,270
وكان يُعلن عن "سادة الكون".

1338
01:12:38,937 --> 01:12:42,399
"نعم! سيكون مشهوراً كما (سيلفستر ستالون)!

1339
01:12:42,483 --> 01:12:43,734
بل أكثر شهرةً منه!"

1340
01:12:44,401 --> 01:12:45,694
كنت مُحرجاً نوعاً ما

1341
01:12:45,778 --> 01:12:48,989
لكن جماعة شركة "كانون"
كانوا ممتعين بالطبع

1342
01:12:49,073 --> 01:12:52,868
وكان "غاري" يخوض معركة هناك
محاولاً إنقاذ الفيلم.

1343
01:12:52,951 --> 01:12:56,914
أعتقد أن "غاري" لم يتمكن
من توجيه الفيلم وحسب،

1344
01:12:56,997 --> 01:12:59,249
لم يتمكن من صنع الفيلم وحسب،

1345
01:12:59,333 --> 01:13:02,544
إنما تمكن أيضاً من إبعاد كل ذلك الإزعاج

1346
01:13:03,170 --> 01:13:06,048
عن طاقم التمثيل
كي لا يعيق طريقة أدائهم.

1347
01:13:06,131 --> 01:13:10,469
كان يحمل ذلك على عاتقه
فأنا أرفع قبعتي إجلالاً له على ذلك.

1348
01:13:11,053 --> 01:13:14,056
أنشأ "غودارد" هذا الكون الرائع حقاً و...

1349
01:13:14,139 --> 01:13:15,849
ثمة شيء يخص الفيلم،

1350
01:13:15,933 --> 01:13:19,978
عندما أشاهده بين الحين والآخر
أجده ساحراً.

1351
01:13:20,062 --> 01:13:23,190
كما لو كان يحوي سحراً
لأنه موجود سراً.

1352
01:13:23,273 --> 01:13:27,653
كل شيء سري نوعاً ما
والعصي حقيقية

1353
01:13:27,736 --> 01:13:30,864
ليس سلساً كما أفلام اليوم

1354
01:13:30,948 --> 01:13:33,325
وهذا ما يمنحه سحراً معيناً برأيي.

1355
01:13:34,076 --> 01:13:39,039
إنه أحد أدواري المفضلة
وبقي كذلك وسيبقى دوماً كذلك لـ...

1356
01:13:39,623 --> 01:13:41,583
أسلوب الاستعراض المطلق فيه.

1357
01:13:41,667 --> 01:13:43,377
فأنا أحب تمثيل أدوار الاستعراض.

1358
01:13:43,460 --> 01:13:46,046
وكلما تقدمت في السن
أصبح أكثر بساطةً فيها.

1359
01:13:46,130 --> 01:13:48,507
لكن تذكر، كان هذا قبل 30 عاماً.

1360
01:13:48,590 --> 01:13:54,179
أحببت الدور لأني شعرت
بأنه طالما بقيت ذوّاقاً

1361
01:13:54,263 --> 01:13:58,392
ضمن نطاق جلالته وحجمه،
فقد أصل إلى القمر معه

1362
01:13:58,475 --> 01:14:01,186
وقد حاولت الذهاب إلى القمر معه
طيلة الوقت.

1363
01:14:01,270 --> 01:14:04,565
أجد نفسي كل يوم حراً أكثر فأكثر

1364
01:14:04,648 --> 01:14:06,108
لأفعل ذلك النوع من الأشياء.

1365
01:14:06,191 --> 01:14:09,903
تلك النسخة، سأقول بأنها تميل بشكل أقرب

1366
01:14:09,987 --> 01:14:13,574
إلى مغزى فيلم "دارك كريستال" أيضاً

1367
01:14:13,657 --> 01:14:16,452
أو فيلم "المتاهة"، مغزى يدل
على أنه كان فيلماً مرعباً.

1368
01:14:16,535 --> 01:14:21,081
ثمة قرارات قد اتُخذت عام 1987 وهي القرارات
التي أشعر بأنها كانت وليدة ذلك العام.

1369
01:14:21,165 --> 01:14:25,169
لكنه كان يبحث عن شيء ما.

1370
01:14:25,252 --> 01:14:29,673
أعتقد أن هناك شيئاً يجب أن يُقال
عن الأفلام التي تنجح.

1371
01:14:29,756 --> 01:14:32,885
بالطبع، كانت هناك بعض الخيبات
بشأن ما كانت ماهية الفيلم

1372
01:14:32,968 --> 01:14:35,679
تخمينات، نهاية الفيلم
وبعض النتائج،

1373
01:14:35,762 --> 01:14:38,307
شباك التذاكر وما إلى ذلك
ولكن كما تعلم، "السادة"

1374
01:14:38,390 --> 01:14:41,935
هو واحد من تلك الأفلام الكلاسيكية
التي لن أنساها ما حييت.

1375
01:14:42,019 --> 01:14:44,730
وفي الحقيقة، عرضته لأطفالي
عندما كانوا صغاراً.

1376
01:14:44,813 --> 01:14:48,108
الفيلم الوحيد الذي بمقدورهم مشاهدتي
ألعب دوراً فيه كان "السادة"

1377
01:14:48,192 --> 01:14:51,487
حيث لم تكن الدماء تتراشق في كل مكان.

1378
01:14:51,570 --> 01:14:53,655
كان ابني "أليكساندر"...

1379
01:14:54,281 --> 01:14:55,365
...مهووساً بـ"هي مان".

1380
01:14:55,449 --> 01:14:57,159
لم يكن مهتماً كثيراً بـ"سكيليتور"

1381
01:14:57,242 --> 01:14:59,286
لكنه كان يركض حول المنزل

1382
01:14:59,369 --> 01:15:01,330
مرتدياً بيجامته مع حزام صغير على خصره

1383
01:15:01,413 --> 01:15:02,414
وحاملاً سيف صغير

1384
01:15:02,498 --> 01:15:04,666
ويقول، "أنا أمتلك القوة!" طوال الوقت.

1385
01:15:04,750 --> 01:15:07,169
لذا، عندما طلب مني "غاري غودارد"
المشاركة به

1386
01:15:07,252 --> 01:15:08,837
لم أستطع الرفض.

1387
01:15:08,921 --> 01:15:11,256
بالفعل، لم أقرأه أو...

1388
01:15:11,340 --> 01:15:13,634
لم أكن قد قابلت "غاري" بعد
لكني فكرت

1389
01:15:13,717 --> 01:15:15,761
بأن هذا سيعني شيئاً لابني

1390
01:15:15,844 --> 01:15:17,513
والذي شاهده في النهاية

1391
01:15:17,596 --> 01:15:18,764
في عرض خاص

1392
01:15:18,847 --> 01:15:20,182
وغطّ في النوم أثناء عرضه.

1393
01:15:21,308 --> 01:15:24,686
تفكر بأن هذا سيستمر إلى الأبد
لكنه لا يستمر ولن يفعل أبداً.

1394
01:15:24,770 --> 01:15:28,148
إن وُضع على الرف طويلاً
وغطّاه الغبار فسينتهي أمره.

1395
01:15:28,232 --> 01:15:30,192
لا يهتمون لما فعلت، انتهى الأمر.

1396
01:15:30,275 --> 01:15:32,819
جاء أحد غيره وأصبحت تلك منافسة.

1397
01:15:32,903 --> 01:15:36,949
ثم لمعت فكرة أخرى وظهر رجل آخر.

1398
01:15:37,032 --> 01:15:40,035
في تلك الأثناء، بعت الكثير من قلاع
"غرايسكال".

1399
01:15:40,118 --> 01:15:42,871
اقترف الإدرايون نفس الخطأ.

1400
01:15:42,955 --> 01:15:46,208
لماذا؟ لأننا نجونا العام الفائت.

1401
01:15:47,000 --> 01:15:48,502
لنكرّرها مجدداً هذا العام.

1402
01:15:49,378 --> 01:15:52,130
جلبنا لأنفسنا المشاكل
ولا سبيل لتصويب الوضع.

1403
01:15:52,714 --> 01:15:57,970
كان ذلك محزناً للغاية
لأنه كان من الممكن أن يستمر إلى... الأبد.

1404
01:15:59,471 --> 01:16:02,849
"...شيء ما أكبر..."

1405
01:16:06,812 --> 01:16:09,982
للحظة، بدا الأمر كما لو أن سلسلة
دمى "هي مان" قد ولّت أيضاً

1406
01:16:10,065 --> 01:16:13,026
أصبحت كما الأرض المُقفرة،
ماذا سيحدث تالياً، ثم قالوا جماعة "ماتيل"،

1407
01:16:13,110 --> 01:16:15,153
"سنقوم بصناعة (هي مان) في الفضاء!"

1408
01:16:15,237 --> 01:16:16,530
طرحوا حفنة من الأفكار.

1409
01:16:16,613 --> 01:16:17,906
"عالم أبحاث - مخترع"

1410
01:16:17,990 --> 01:16:20,576
حاولنا صنع كل التكرارات
التي قد تفكر فيها.

1411
01:16:20,659 --> 01:16:24,913
انتقلنا من "هي مان" بصفته "جي آي جو"

1412
01:16:25,622 --> 01:16:28,709
"هي مان" المصارع،
"هي مان" يلعب كرة القاعدة.

1413
01:16:28,792 --> 01:16:30,043
لن تصدقني.

1414
01:16:30,127 --> 01:16:34,089
كان لا بد من وجود 10 تكرارات تتضمن،
"ماذا قد يفعل (هي مان)؟"

1415
01:16:35,799 --> 01:16:39,553
لم ينجح الأمر
فهو يتعارض مع كل ما كان يمثله "هي مان".

1416
01:16:39,636 --> 01:16:40,971
كأن تقول، "جئت لأحقق السلام."

1417
01:16:41,805 --> 01:16:43,015
هوّن عليك. تمهّل.

1418
01:16:43,724 --> 01:16:47,019
أعتقد أن الأمر انتهى بنا
إما في أبحاث السوق أو شيء كذلك

1419
01:16:47,102 --> 01:16:49,021
إذ ذهب "هي مان" إلى الفضاء الخارجي.

1420
01:16:49,771 --> 01:16:51,648
وبالتالي، سيبدأ "مغامرة جديدة"، صحيح؟

1421
01:16:52,899 --> 01:16:54,026
أظنه كان سابقاً لأوانه.

1422
01:16:54,693 --> 01:16:58,196
تجارة الدمى تتطور على الدوام
وأعتقد أنه كان عليك الانتظار

1423
01:16:58,280 --> 01:17:01,325
إلى أن ينسى بعض باعة الدمى ما حدث.

1424
01:17:03,118 --> 01:17:05,078
كان يقول، "لنُرسل كل شيء إلى الخارج

1425
01:17:05,162 --> 01:17:07,039
ونُبقي القليل هنا قدر الإمكان."

1426
01:17:08,290 --> 01:17:10,834
ولأنهم كانوا يستفيدون من الكثير
من الفنانين اليابانيين

1427
01:17:11,376 --> 01:17:15,255
والفنانين الكوريين،
أصبح أقرب إلى الرسوم الكرتونية أكثر.

1428
01:17:15,339 --> 01:17:20,677
أنا أمتلك القوة!

1429
01:17:22,721 --> 01:17:26,475
أذكر أن "جيل" قامت برحلة

1430
01:17:26,558 --> 01:17:27,809
إلى "أسانتي" في "اليابان".

1431
01:17:28,352 --> 01:17:31,271
كانوا مصممي أزياء
مشهورين في ذلك الوقت.

1432
01:17:31,897 --> 01:17:37,361
وما فعلوه هو أنهم أروها الكثير
من التقنيات الرائعة.

1433
01:17:38,070 --> 01:17:41,114
يشن "سكيليتور" حرباً
على جميع القوى في الكون!

1434
01:17:42,949 --> 01:17:44,785
حان دورك الآن!

1435
01:17:44,868 --> 01:17:48,413
استسلم يا "سكيليتور"
فلديّ "هي مان" أقوى رجل...

1436
01:17:48,497 --> 01:17:51,541
ثم أرادت "جيل" أن تجعلها
ذات نطاق أصغر لتُحدث فرقاً

1437
01:17:51,625 --> 01:17:53,335
عن السلسلة الأولى.

1438
01:17:53,418 --> 01:17:57,089
فقلت، "سيكون من المستحيل تقريباً
تشكيل بعض من هذه."

1439
01:17:57,798 --> 01:17:59,508
حسناً، سمعت صوت السقّاطة.

1440
01:17:59,591 --> 01:18:01,760
تعني السقّاطة أنك ستملأها أكثر مما ينبغي.

1441
01:18:01,843 --> 01:18:03,970
لدى هذا مشكلة في الوقوف دوماً.

1442
01:18:04,054 --> 01:18:07,516
لذا، هذه اللعبة الصغير تلفّها،
هنالك قفل صغير في الخلف.

1443
01:18:07,599 --> 01:18:10,352
فهي تأتي جميعها مُزودة بنابض ثم...

1444
01:18:11,728 --> 01:18:13,063
كان ذلك بسيطاً للغاية.

1445
01:18:13,146 --> 01:18:15,857
أحب المُجسّمات البسيطة
لأن الأخرى منها ستكون أصعب.

1446
01:18:15,941 --> 01:18:17,484
ما عليك سوى لف هذه.

1447
01:18:17,567 --> 01:18:20,904
يمكنك الإمساك بشيء
أو بمجسّم آخر ولفهّ بها.

1448
01:18:21,613 --> 01:18:24,074
قال بعض الناس،
"الدمى نحيلة وقابلة للكسر.

1449
01:18:24,157 --> 01:18:27,452
لا تشبه (هي مان) كثيراً"
لذا، بحلول العام الثالث على ما أظن

1450
01:18:27,536 --> 01:18:30,622
من إنتاج سلسلة تلك الدمى
صنعوا "هي مان" كبير الحجم مجدداً

1451
01:18:30,706 --> 01:18:31,707
بعضلاته الضخمة والبارزة.

1452
01:18:34,251 --> 01:18:37,713
كان "هي مان" بعيداً عن الأضواء
لفترة طويلة جداً

1453
01:18:37,796 --> 01:18:42,718
نحو 10 أعوام في ذلك الوقت،
وقد تحدثت كثيراً

1454
01:18:42,801 --> 01:18:45,637
إلى "ماتيل" لبضع سنوات
محاولاً التحدث إلى الناس

1455
01:18:45,721 --> 01:18:49,891
ولم أحقق النجاح
ثم تواصلوا معي في عام 2001

1456
01:18:49,975 --> 01:18:51,768
لأني أملك موقع "هي مان دوت أورج".

1457
01:18:52,477 --> 01:18:56,565
وبدأنا التحدث عن "هي مان"
فقلت، "لماذا تسألون؟"

1458
01:18:56,648 --> 01:18:59,484
فأجابوا،
"سنقوم بصنع سلسلة الدمى التذكارية هذه."

1459
01:18:59,568 --> 01:19:05,699
في عام 2001، عرضت "ماتيل" سلسلة دمى
"هي مان" خاصتها بمظهر جديد وعصري

1460
01:19:05,782 --> 01:19:08,243
والتي تطلبت وجود جميع عناصر
الشخصيات الأصلية

1461
01:19:08,326 --> 01:19:12,080
وجعلها أكثر روعةً وعلى طراز التسعينيات
قليلاً ولكن بطابع أوائل الألفية الثانية.

1462
01:19:12,164 --> 01:19:15,333
كان لديه شعر أنيق ومجنون
وسيوف كبيرة وقصيرة وأسلحة

1463
01:19:15,417 --> 01:19:17,252
وأجسام أكثر واقعية.

1464
01:19:17,335 --> 01:19:19,045
"فور هورسمن"

1465
01:19:19,129 --> 01:19:22,007
هو استديو مستقل لنحت الدمى
يقع خارج "نيو جيرسي".

1466
01:19:22,090 --> 01:19:25,469
قبل ظهورهم
كانت المجسّمات أصغر حجماً دوماً.

1467
01:19:25,552 --> 01:19:27,429
تفاصيل أصغر وطلاء أقل.

1468
01:19:27,512 --> 01:19:29,765
كانت تُشحن وتصل إلى أيادي الأولاد.

1469
01:19:29,848 --> 01:19:32,184
وقد أحضروا هذا التفصيل

1470
01:19:32,267 --> 01:19:36,772
وكانت تلك المرة الأولى التي تظهر فيها
سلسلة دمى رئيسية من شركة كبيرة

1471
01:19:36,855 --> 01:19:38,899
في سلسلة "2000 إكس" لدمى "السادة".

1472
01:19:38,982 --> 01:19:40,275
"(إيريك كورنبوي مايز)،
مؤسس استديوهات (فور هورسمن)"

1473
01:19:40,358 --> 01:19:43,570
عندما تركنا الشركة التي كنا نعمل معها
وبدأنا بشركتنا الخاصة

1474
01:19:43,653 --> 01:19:45,113
كانت فكرتنا الأولى

1475
01:19:45,197 --> 01:19:48,658
هي أننا نريد إعادة تصميم أو ترميم
"هي مان" و"سادة الكون".

1476
01:19:48,742 --> 01:19:51,703
تواصلنا مع "ماتيل"
وطرحنا تلك الفكرة فقالوا،

1477
01:19:51,787 --> 01:19:54,456
"كنا نفكر بنفس الشيء تماماً،
لنقم بهذا."

1478
01:19:54,539 --> 01:19:56,917
كانت تلك مصادفة موفقة.

1479
01:19:57,000 --> 01:19:58,752
أحد الأشياء التي وجدناها

1480
01:19:58,835 --> 01:20:02,172
والذي هو العنصر الموحد الرئيسي للتصميم،

1481
01:20:02,255 --> 01:20:03,215
"(إيريك تريداواي)،
مؤسس استديوهات (فور هورسمن)"

1482
01:20:03,298 --> 01:20:06,176
هو إبقاء الألوان متناسقةً،
ليست الألوان وحسب

1483
01:20:06,259 --> 01:20:08,929
إنما طريقة قولبة الألوان
على المجسّمات.

1484
01:20:09,012 --> 01:20:12,349
كانت قصتنا تتمحور
على أن "هي مان" و"سكيليتور"

1485
01:20:12,432 --> 01:20:16,937
تعاركا وحظي "سكيليتور" بالسيطرة
على سيف القوة

1486
01:20:17,020 --> 01:20:21,942
ثم شكّل "هي مان" و"رجل السلاح"
و"سورسريس" فرقة الخارجين هذه

1487
01:20:22,025 --> 01:20:24,861
الذين كانوا يحاولون استعادة القوة
من "سكيليتور"

1488
01:20:24,945 --> 01:20:27,072
واسترجاع قوة قلعة "غرايسكال".

1489
01:20:29,908 --> 01:20:33,078
وبينما كان ذلك يحدث
باتت لدينا قاعدة نشطة للغاية من المعجبين

1490
01:20:33,161 --> 01:20:35,330
والتي كانت أكبر قاعدة للمعجبين في الأرجاء

1491
01:20:35,413 --> 01:20:38,875
حيث بدت وكأنها تحمل الشعلة لـ"هي مان".

1492
01:20:38,959 --> 01:20:40,919
وردتني مكالمة هاتفية من "ماتيل".

1493
01:20:41,002 --> 01:20:44,631
قالوا، "هلا خمّنت؟ سنقوم بإعادة تفعيل
(هي مان) للذكرى السنوية الـ20.

1494
01:20:44,714 --> 01:20:46,758
أتود المجيء ومساعدتنا في ذلك؟"

1495
01:20:46,842 --> 01:20:49,052
بحق قوى "غرايسكال"!

1496
01:20:50,303 --> 01:20:54,099
أنا أمتلك القوة!

1497
01:20:54,182 --> 01:20:55,976
"(هي مان)"

1498
01:20:56,059 --> 01:20:57,978
و"سادة الكون"!

1499
01:20:58,061 --> 01:20:59,145
"(هي مان)"

1500
01:21:00,230 --> 01:21:04,818
وهذا منحني فرصة لإنشاء
نسخة جديدة من البرنامج

1501
01:21:04,901 --> 01:21:07,362
حيث رجعت إلى نسختي القديمة منها
في الواقع

1502
01:21:07,445 --> 01:21:09,281
والتي لم تُشغّل قط.

1503
01:21:09,364 --> 01:21:11,700
لكنك تظن أن هناك فكرة رائعة وراءها.

1504
01:21:11,783 --> 01:21:14,202
فقد قابلت الرجل الذي كتب
بعض هذه الكتب الأصلية.

1505
01:21:14,286 --> 01:21:15,328
وسألته، "لماذا (غرايسكال)؟"

1506
01:21:15,412 --> 01:21:16,413
"(دين ستيفان)، كاتب"

1507
01:21:16,496 --> 01:21:18,456
"لديّ موعد نهائي، ستصدر الدمى

1508
01:21:18,540 --> 01:21:21,585
وكان اسم زوجتي قبل الزواج (غراي)
لذا اخترت اسم (غرايسكال)

1509
01:21:21,668 --> 01:21:25,130
فظننت أن الجمجمة كانت إضافة رائعة"،
كانت تلك الفكرة التي تماشى معها.

1510
01:21:25,213 --> 01:21:29,134
وحين صدر برنامج الرسوم المتحركة عام 1983
كان عليهم تبرير بعض تلك الخيارات

1511
01:21:29,217 --> 01:21:32,762
لكنهم لم يحظوا بالرفاهية التي حظينا بها
حين رجعنا للخلف وانتقينا ما نريد

1512
01:21:32,846 --> 01:21:34,890
وصنعنا تسلسلاً زمنياً.

1513
01:21:34,973 --> 01:21:38,476
صحيح أننا لم نصل إلى بعض منها
لكننا كنا نعرفها. ومجدداً،

1514
01:21:38,560 --> 01:21:41,354
لو كنت تكتب فستشعر أن كل ما تكتبه
يبدو كأنه حقيقي

1515
01:21:41,438 --> 01:21:44,900
ثم تجعله يبدو حقيقياً لك
وبعدها للممثلين ثم للجمهور.

1516
01:21:46,401 --> 01:21:49,279
ومدير العلامة التجارية
الذي كنت أتواصل معه

1517
01:21:49,362 --> 01:21:51,531
واحد من أناس كُثر
ممن كنت أتواصل معهم

1518
01:21:51,615 --> 01:21:54,451
لأحاول رسم رسومات،
جاء إليّ وقال،

1519
01:21:54,534 --> 01:21:57,871
"نحن نصنع هذه الرزمة.
أتود مساعدتنا في إنتاجها؟"

1520
01:21:57,954 --> 01:22:00,749
ولم أتردد لأنني ظننت
أن ذلك كان حلمي

1521
01:22:00,832 --> 01:22:04,419
وفرصتي الوحيدة لأعمل عليه
ولكن كان هناك أيضاً

1522
01:22:04,502 --> 01:22:08,548
معجب شغوف بشكل لا يُعقل
والذي كان قد رسم رسوماته الخاصة.

1523
01:22:08,632 --> 01:22:11,885
أعتقد أنه رسمها لأجل مشروع مدرسي
يُدعى "عائد إلى الوطن".

1524
01:22:11,968 --> 01:22:15,096
حسبما أذكر قال لي، "أتريد أن تصبح
الرسّام الرئيسي لهذا المشروع؟"

1525
01:22:15,180 --> 01:22:16,222
فأجبته، "بالطبع".

1526
01:22:16,306 --> 01:22:17,307
"(إيميليانو سانتالوكيا)،
فنان رسومات هزلية"

1527
01:22:17,390 --> 01:22:20,518
لم تكن لدي فكرة عما كنت أفعله
لكني قلت، "حسناً، لنجرّب ذلك."

1528
01:22:21,394 --> 01:22:25,106
وقمنا برسم الرسومات
لعامين ونصف العام.

1529
01:22:25,190 --> 01:22:28,443
وكان لدينا فريق مكون في معظمه

1530
01:22:28,526 --> 01:22:29,736
من المعجبين.

1531
01:22:29,819 --> 01:22:34,449
التنبيه الوحيد الذي توجب عليّ
الموافقة عليه كان، "حسناً، يمكنك فعل هذا

1532
01:22:34,532 --> 01:22:38,286
ولكن يجب أن تكون لديك أغلفة
عليها أسماء الفنانين الكبار"

1533
01:22:38,370 --> 01:22:40,038
لكنها كانت أغلفة متنوعة.

1534
01:22:40,121 --> 01:22:43,291
كنت لا أزال أحظى بالمعجبين
الذين يعملون على صورة الغلاف الرئيسي

1535
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
ولكن بعدها أصبح لديّ
تشكيلة من الأسماء الكبيرة حقاً.

1536
01:22:45,794 --> 01:22:48,505
وكنا قادرين على الوصول
إلى أشخاص مثل "بوريس فاليهو".

1537
01:22:48,588 --> 01:22:49,965
كان علينا جعلها

1538
01:22:50,048 --> 01:22:52,425
تتوافق مع جمالية ما كان يجري
في المسلسل المُعاد إطلاقه

1539
01:22:52,509 --> 01:22:56,596
والذي كان يتميز بالقليل
من مؤثرات الرسوم المتحركة فيه

1540
01:22:56,680 --> 01:22:59,140
وأدركت إلى أين كانوا يتجهون
لأنه في ذلك الوقت

1541
01:22:59,224 --> 01:23:02,060
كان هناك العديد من أعمال الرسوم المتحركة
الجديدة والرائعة.

1542
01:23:02,143 --> 01:23:06,147
لذا أرادوا إظهار ما كان يحبه الأولاد
وكان ذلك منطقياً بالكامل.

1543
01:23:06,231 --> 01:23:09,943
الاسم هو "سكيليتور"!

1544
01:23:10,026 --> 01:23:11,194
"(بريان دوبسون) و(غاب خث)
ممثلا أصوات"

1545
01:23:11,277 --> 01:23:14,906
أعطوني أصواتاً لأؤديها
مع "ألان أوبنهيمير" وهو "سكيليتور" الأصلي

1546
01:23:14,990 --> 01:23:17,158
وبالتأكيد أرادوا الحفاظ

1547
01:23:17,242 --> 01:23:18,576
على الاستمرارية.

1548
01:23:18,660 --> 01:23:22,330
الكثير من السنوات والكثير من الإخفاقات.

1549
01:23:22,956 --> 01:23:26,167
لكن أخيراً، حصلت على مفتاح النجاح!

1550
01:23:26,251 --> 01:23:28,503
لم نقابل "هي مان" وهو "كام كلارك"
بحسب ما أذكر...

1551
01:23:28,586 --> 01:23:30,714
- ذلك يثير الفضول أيضاً.
- نعم، كنا نقول

1552
01:23:30,797 --> 01:23:33,258
"لا نطيق الانتظار لنرى من يقول،
(أنا أمتلك القوة)"

1553
01:23:33,341 --> 01:23:35,677
وكان الطاقم بأكمله متحمساً لمقابلته.

1554
01:23:35,760 --> 01:23:37,387
هل أنت مستعد أيها الأمير "آدم"؟

1555
01:23:39,180 --> 01:23:40,724
كما سأكون دائماً.

1556
01:23:40,807 --> 01:23:43,476
قالوا، "نريد شاباً بعمر الـ17"
أو أيما كان

1557
01:23:43,560 --> 01:23:44,936
"وبطل خارق بالغ."

1558
01:23:45,020 --> 01:23:46,229
"(كام كلارك)، ممثل أصوات"

1559
01:23:46,312 --> 01:23:49,649
ذهبت وقررت أن أتولى هذا الأمر!
هذا رائع! سأتمكن من استخدام...

1560
01:23:49,733 --> 01:23:55,238
حبالي الصوتية الخفيفة والشابة واللطيفة...

1561
01:23:55,989 --> 01:23:59,034
بالإضافة إلى الأعمق والأظلم أيضاً.

1562
01:23:59,117 --> 01:24:01,494
هذه قلعة "غرايسكال" إذاً؟

1563
01:24:02,162 --> 01:24:03,705
لن تضرها طبقة طلاء.

1564
01:24:03,788 --> 01:24:07,876
الكنديون، أغلبهم كانوا كذلك،
كانوا يقفون عند المايكروفون دوماً.

1565
01:24:07,959 --> 01:24:11,212
التقنية الأمريكية كانت بالجلوس.
كنا نقول، "ماذا يجري؟"

1566
01:24:11,296 --> 01:24:14,591
ثم فجأةً يجلس "كام" ويبدأ عمله.

1567
01:24:14,674 --> 01:24:16,092
أجلس.

1568
01:24:17,594 --> 01:24:19,596
لن أقف.

1569
01:24:21,639 --> 01:24:25,101
ثم سمعت صوته الصبياني
والذي أحببته كثيراً، أتعلم؟

1570
01:24:26,269 --> 01:24:29,314
- كان يؤدي صوت "آدم" بطريقة مذهلة.
- ثم يبدأ المقطع الانتقالي. "أنا أمتلك..."

1571
01:24:29,397 --> 01:24:31,232
كنت أقول، "يا صديقي، أنت ماهر في هذا!"

1572
01:24:31,316 --> 01:24:32,984
بحق قوى "غرايسكال"

1573
01:24:33,068 --> 01:24:34,861
أنا أمتلك

1574
01:24:34,944 --> 01:24:36,946
القوة!

1575
01:24:38,406 --> 01:24:41,367
- كان يفعل ذلك وعيناه مغلقتين.
- أتحتاجون للقطة أخرى؟

1576
01:24:44,329 --> 01:24:48,458
حظينا بهذا الامتياز الذي كان بمثابة محرّك
بمليار دولار في الثمانينيات.

1577
01:24:50,668 --> 01:24:53,004
ثم فجأةً بدأ بالانخفاض.

1578
01:24:53,088 --> 01:24:56,174
كان خارج المنافسة لوقت طويل
ثم عادوا أكثر قوةً

1579
01:24:56,257 --> 01:24:58,384
مع هذا المسلسل الرائع الذي أعيد إطلاقه

1580
01:24:58,468 --> 01:25:00,178
وذلك لم يفلح كثيراً.

1581
01:25:00,261 --> 01:25:01,763
لذا، فهمت الأمر.

1582
01:25:01,846 --> 01:25:04,516
بصفتك معجب ستقول،
"لا تتوقفوا الآن."

1583
01:25:04,599 --> 01:25:08,103
كنا ننتظر طويلاً ولم ندرك حقاً

1584
01:25:08,186 --> 01:25:11,272
أن النهاية كانت عند تلك المرحلة.

1585
01:25:11,356 --> 01:25:14,025
كنت أتوقع أنه سيطول أكثر.

1586
01:25:15,735 --> 01:25:18,613
لذا، بات "هي مان" مجدداً
ملكية هامدة لـ"ماتيل".

1587
01:25:18,696 --> 01:25:22,909
قاموا بتجريبه ولم ينجح الأمر
مع جامعي الألعاب ولا مع الأولاد.

1588
01:25:22,992 --> 01:25:27,789
أنا جامع ألعاب بالغ وأنفق من 100 إلى 200
دولار شهرياً على شراء مجسّمات

1589
01:25:27,872 --> 01:25:31,543
وأقول بشكل أساسي إني
لن أشتري شيئاً من "ماتيل".

1590
01:25:33,461 --> 01:25:36,464
بدأنا العمل على إعلان لـ"ماتيل"

1591
01:25:36,548 --> 01:25:41,052
عن الطريقة الجديدة لاسترداد سلسلة الدمى
التي كانت تتسم بالكلاسيكية.

1592
01:25:41,136 --> 01:25:42,762
وحينها ظهر "سكوت نايتلك".

1593
01:25:42,846 --> 01:25:46,808
مصادفة محضة بالكامل،
أنشأت استديوهات "هورسمن"

1594
01:25:46,891 --> 01:25:49,477
النموذج البدائي لما أصبحت عليه
مجسّمات "هي مان" الكلاسيكية.

1595
01:25:49,561 --> 01:25:51,104
لم يطلب منهم أحد ذلك.

1596
01:25:51,187 --> 01:25:54,566
لم يكن أحد يتحدث إليهم،
لم يكونوا على دراية بما كنت أفعله.

1597
01:25:54,649 --> 01:25:56,401
كنا نعمل على مشاريعنا المنفصلة.

1598
01:25:56,484 --> 01:26:00,113
قدمنا عرضاً لـ"ماتيل"
وأريناهم "هي مان" الجديد هذا

1599
01:26:00,697 --> 01:26:01,990
الذي ابتكرناه

1600
01:26:02,073 --> 01:26:06,077
وكان شبيهاً بطراز "هي مان" القديم
والكلاسيكي في الثمانينيات إلى حد كبير.

1601
01:26:06,161 --> 01:26:11,708
بحلول عام 2002، كانت الشخصيات جميعها
ذات تصاميم أصلية

1602
01:26:11,791 --> 01:26:15,670
ومظاهر جديدة بالكامل
بينما الكلاسيكية تعني

1603
01:26:15,753 --> 01:26:19,340
الحنين إلى الماضي بشكل مباشر
لذا حقق ذلك مجموعة مختلفة من الأهداف

1604
01:26:19,424 --> 01:26:21,217
أكثر مما فعلت سلسلة عام 2002.

1605
01:26:22,677 --> 01:26:26,431
"هي مان" الضخم ومفتول العضلات،
النسب الضخمة وكل شيء

1606
01:26:26,514 --> 01:26:30,685
لكن ترابط المفاصل والتعابير
كانت أفضل بكثير من المجسّمات الأصلية.

1607
01:26:31,269 --> 01:26:33,605
وعرضناها لموظفي "ماتيل"

1608
01:26:33,688 --> 01:26:35,815
فقالوا، "لا نعرف، ربما".

1609
01:26:35,899 --> 01:26:39,027
لكن كان هناك شاب يُدعى "دايف فوس"
قال، "لا، أتعلمون ماذا؟

1610
01:26:39,110 --> 01:26:42,322
لنأخذها ونضعها على الرف هنا
في (كوميك كون)

1611
01:26:42,405 --> 01:26:45,909
لن نقول شيئاً،
ولنرَ ماذا سيقول المعجبون عنها."

1612
01:26:48,119 --> 01:26:51,998
أعتقد أن أحدهم قال
إن دمى تلك السلسلة كانت 250 دمية

1613
01:26:52,081 --> 01:26:55,835
لذا أصبح لدينا قلعة ووحوش ومركبات.

1614
01:26:55,919 --> 01:26:58,880
لذا، أعتقد أنها واحدة من أطول

1615
01:26:58,963 --> 01:27:01,883
وأكبر سلاسل الدمى في ذلك الوقت.

1616
01:27:05,386 --> 01:27:09,182
سينظر بعض الناس إلى الملكيات،
وتلك الملكيات

1617
01:27:09,265 --> 01:27:13,561
سيُوضحها كتاب كان قد ألّفه أحد المؤلفين.

1618
01:27:13,645 --> 01:27:18,233
لكن ما لا يفكرون به
هو أن الأعمال التي يرونها على الشاشة

1619
01:27:18,316 --> 01:27:20,944
قد تم تطويرها بواسطة فنانين ومُبتكرين

1620
01:27:21,027 --> 01:27:23,696
لكن "هي مان" و"شي را"
لم يتضمنهما كتاب قط.

1621
01:27:23,780 --> 01:27:27,742
فقد كان هذا شيئاً تم ابتداعه بواسطة
شركة كاملة من الأشخاص.

1622
01:27:27,825 --> 01:27:31,329
أشخاص مثل "روجر سويت"
الذي ابتكر اسم "هي مان".

1623
01:27:31,412 --> 01:27:34,582
"مارك تايلور" الذي توصل
إلى بعض التصاميم الأصلية لـ"هي مان"

1624
01:27:34,666 --> 01:27:38,002
الرسومات الأصلية التي نعرف
أنها جوهر الشخصيات.

1625
01:27:38,086 --> 01:27:40,880
"تيد ماير" الذي صمم هذه المركبات المذهلة

1626
01:27:40,964 --> 01:27:45,885
التي جمعت السحر والعلم
وتقنيات المدرسة القديمة معاً.

1627
01:27:45,969 --> 01:27:49,514
"مارك إيليس" و"باول كيلفلاند"
اللذان باعا القصة لنا

1628
01:27:49,597 --> 01:27:52,558
وهما من جمعا الأحداث سوية
ومنحا الشخصيات أصواتاً وأسماء.

1629
01:27:52,642 --> 01:27:55,103
والأشخاص الذين عملوا لدى "فيلميشن"
الذين أنشأوا

1630
01:27:55,186 --> 01:27:57,939
العلاقات بين هذه الشخصيات
وقاموا بتوضيحها

1631
01:27:58,022 --> 01:27:59,357
لما يعرفها الناس اليوم.

1632
01:27:59,440 --> 01:28:02,735
نسخة "هي مان" و"شي را"
التي لدينا الآن موجودة

1633
01:28:02,819 --> 01:28:05,780
لأن الكثير من الأشخاص المذهلين
ساهموا بقواهم فيه.

1634
01:28:05,863 --> 01:28:07,240
"بحق قوى (غرايسكال)!"

1635
01:28:07,323 --> 01:28:09,701
السر في اكتشاف تأثير "هي مان"

1636
01:28:10,285 --> 01:28:13,413
هو أن نتذكر وضعه ضمن السياق.

1637
01:28:13,496 --> 01:28:19,836
فكرة أن يتحوّل المرء إلى ذاته الداخلية
الحقيقية بمساعدة القوة،

1638
01:28:19,919 --> 01:28:22,714
بالتحكم بحياتك وبنفسك،

1639
01:28:22,797 --> 01:28:24,007
هي أمر جذاب للغاية.

1640
01:28:24,090 --> 01:28:26,259
لو كنتَ طفلاً
تشعر بالضعف

1641
01:28:26,342 --> 01:28:28,803
لو كنتَ في عمر الـ8 أو الـ9 أو الـ10.

1642
01:28:28,886 --> 01:28:30,972
يمكنني أن أكون شيئاً أكبر.

1643
01:28:31,055 --> 01:28:33,850
لا يمكنني هزيمة أحدهم بعضلاتي وحسب

1644
01:28:33,933 --> 01:28:36,978
إنما يمكنني هزيمته بحكمتي وفطتني

1645
01:28:37,061 --> 01:28:38,771
وهذا ما كان يتمحور عليه
"هي مان" بالكامل.

1646
01:28:39,397 --> 01:28:43,234
كان ذلك هو الهدف الذي كنت أحاول تحقيقه
في المسلسل بأكمله.

1647
01:28:43,318 --> 01:28:46,070
"بحق قوى (غرايسكال)،
أنا أمتلك القوة."

1648
01:28:46,154 --> 01:28:48,448
كان ذلك هو المهم
لأن أي طفل

1649
01:28:48,531 --> 01:28:51,659
بغض النظر عمّن هو
قد يصبح "هي مان" فوراً.

1650
01:28:52,785 --> 01:28:55,455
أذكر أن جميع الأولاد
أصبحوا مهووسين بـ"هي مان"

1651
01:28:55,538 --> 01:28:59,542
وأعتقد أن ذلك تراكم
حتى في الأيام قبل الإنترنت

1652
01:28:59,625 --> 01:29:04,213
كنا مجتمعاً صغيراً وغريباً من الأطفال
الذين كانوا يشاهدون الرسوم المتحركة بأمانة

1653
01:29:04,297 --> 01:29:05,965
ويلعبون بالمجسّمات.

1654
01:29:06,841 --> 01:29:08,760
البشر متعطشون للأبطال.

1655
01:29:09,385 --> 01:29:14,974
إنها طريقة مثالية لـ...

1656
01:29:16,059 --> 01:29:18,144
للتعامل مع العالم الحقيقي.

1657
01:29:19,020 --> 01:29:21,606
نحن بحاجة إلى شيء جديد
يتماشى مع الأطفال

1658
01:29:21,689 --> 01:29:25,902
بينما يمكننا الحصول على الأشياء
التي نحبها والمصنوعة بأسلوب متخصص لأجلنا

1659
01:29:25,985 --> 01:29:27,862
والتي ما يزال يحبها المسنون.

1660
01:29:27,945 --> 01:29:32,825
ما من سبب لنتخلى عمّا نحب لأجل شيء جديد.
يمكن للأشياء التعايش معاً.

1661
01:29:32,909 --> 01:29:36,454
لأنه إن لم نفعل
فسوف يموت "هي مان" و"شي را" للأسف.

1662
01:29:36,537 --> 01:29:40,708
سيرحلان بعيداً،
وثمة شيء مُحزن حيال ذلك

1663
01:29:40,792 --> 01:29:44,045
لأني أعتقد أنه عندما يتقدم
المعجبون من جيلي بالسن،

1664
01:29:44,545 --> 01:29:46,255
يدركون أن هناك شيئا مميز حيالها.

1665
01:29:46,339 --> 01:29:50,176
ربما هو حنين إلى الماضي ليس إلا،
أو أننا كنا ننظر إليها بأعين بريئة،

1666
01:29:50,259 --> 01:29:52,428
ربما نتصرف بأنانية
ولكن ثمة أشياءً هنا

1667
01:29:52,512 --> 01:29:57,433
ساعدت على توضيح هويتنا
وأعتقد أننا نعرف أن هذه العناصر

1668
01:29:57,517 --> 01:30:01,312
لو أنها نُقلت إلى شيء جديد
فقد تساعد على توضيح جيل جديد

1669
01:30:01,395 --> 01:30:03,773
وتتواصل معهم على مستوى هادف
كما فعلت معنا.

1670
01:30:05,773 --> 01:30:53,773
ترجمة "تهاني حسين"
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com