- Anteriormente en,
"Las verdaderas amas de casa del Potomac"...
- ¿Les dije que voy a comprar la casa de mi abuela en Surry?
- ¿De verdad?
- La casa de mi abuela tiene 104 años,
así que lo voy a convertir en un mini resort
turístico en el condado de Surry, Virginia.
- Las cosas estaban llegando a un punto en el que...
de hecho, había contratado a un abogado de divorcios
porque iba a pedir el divorcio.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- Gracias por invitarnos. - ¿Cómo estás?
Todos pueden apoyar la celebración de las madres.
Estoy muy triste porque no estás aquí.
Pero sé que tenías tu firma de libros.
[sonido de campana]
Cuando estábamos entrando, hablabas con Wendy, ¿verdad?
- Sí, ella no viene.
- Quizás ella también sabe
que no era el lugar ni momento
considerando el estado actual de la relación
entre Nneka, ella y su madre.
- Te acabo de conocer hoy.
- No, tienes que decirlo con el pecho.
No me conoces, ¿verdad, hermano?
- Tu mamá es una bruja. - Oye... No.
- Me has odiado desde el primer día.
- Chica, ¿por qué te odiaría?
- Por todo, por todo, cariño.
- Nunca podrías-- Cariño, nunca podrías.
Nunca podrías, cariño. - ¡Por todo, cariño!
- No soy un ángel pero dame un poco de gracia,
y aprenderás a adorarme.
- No tienes que cavar en busca de oro
cuando brillas así como yo.
- Acabo de hacerme una prueba de ADN y resulta,
que soy de las que nada les importa al 100%.
-Cuando bajan, *simplemente canto notas altas *
- Si vas a poner a prueba a esta profesora,
prepárate para reprobar.
- Nigeria me creó, LosÁngeles me desarrollaron,
y Potomac se acordará de mí.
- No importa el tamaño de nuestra casa,
siempre seré la reina de este castillo.
- No me subo a la cerca. Cariño, yo soy la cerca.
Tú me respetas.
**
- No vas a llorar, ¿verdad?
- No me preguntes. No te preocupes por eso.
- No tropieces. - No voy a tropezar.
- Okey.
[piso crujiendo]
- ¿Podrías no hacer ruido?
- Bienvenido a los dos dígitos, muchacho.
- ¿Por qué lo dices como algo de terror?
- Sólo le digo qué día es.
- Feliz cumpleaños, bebé. - Debes pedir un deseo.
Quítate las lagañas. Despierta.
[risas]
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
**
- ¿Y esto es lo que vestirás?
- Sí, es lo que vestiré.
este es un mediano.
Quizás quieras probarte
si así lo deseas.
- Okey, es un diseño muy interesante.
- Sí, me gusta un poco el material más grueso.
- Sí, yo también. - Okey.
- No me gusta usar ropa interior cuando hago ejercicio.
- Yo tampoco.
- Gizelle y yo decidimos crear nuestra línea atlética
porque pensamos que la ropa atlética
se relaciona con algo que me apasiona
que es el entrenamiento físico,
y sentirse y verse bien.
- Quita la superposición.
GNA, Gizelle y Ashley.
En realidad es como que Lululemon
se combina con la línea salvaje de Rihanna.
Entonces, pondremos algunos pedrería.
Un poco de encaje. Un poco de malla.
Pondremos de todo.
Va a ser muy lindo.
- Tenemos, ya sabes, cosas diferentes
que nos gusta usar. - Sí.
- Pero creo que lo que tenemos en común,
tú y yo es querer estar activas,
pero aun así sentirnos sexy
y chic. - Sí.
- Eso es realmente lo que buscamos.
- Correcto. Bueno, y eso va,
ya sabes, desde los 12 a los 65.
- Así es, puede variar.
- Sí.
- No es secreto que Michael era el sostén de la casa,
Y dejé ir mis asuntos financieros
y simplemente confié en Michael,
lo cual, en retrospectiva,
no fue la mejor decisión para mí.
¿Cuántos tenemos en los libros para hoy?
- Eh, 30 y tantas personas, 36.
- No es exactamente lo que me gustaría para un sábado.
-Ashley, debo señalar
que el restaurante sí cerró, ¿no?
- Sí, así es.
Me gustaba que me mantuvieran,
pero ahora necesito ganar algo de dinero,
no gastarlo.
Con estos estoy teniendo dificultades.
- ¿De verdad?
- Bueno, ¿el terciopelo es un material transpirable?
- Oh, probablemente no.
- Entonces, ahora en mis mayas,
me gusta poner algo.
A veces pongo un pedacito de tela
allí si siento que no es absorbente.
Ayuda a que no se marque y absorbe.
- ¿Orinas mientras haces ejercicio?
- Mi cosita suda.
Si suda, así que... [risas]
- Padre celestial, bendice esta comida
para el alimento de nuestros cuerpos
y que no nos jalemos del pelo
entre nosotros hoy.
En el nombre de Jesús, oramos. Amén.
- Amén-- Evangelista Huger.
[risas]
- Fue una ardua labor,
traerlos a esta mesa pero...
- Oh.
- Ustedes recuerdan a mi Tía Val y a primo David.
La tía Val es la cuñada de mi madre
y la hermana pequeña de mi padre.
[cañonazo] - Le di.
- La tía Val dirige la granja familiar,
y David es el hijo de la tía Val.
Val, después de la reunión familiar,
ciertamente no tenía la mejor de las disposiciones.
¿Tienen un plan de sucesión?
- No en este momento.
- Me alegro de haber ido al grano, tú y yo.
Sabes, estamos en esto juntas.
Compré la propiedad de mi abuela.
Que quede claro.
La voy a convertir en una casa de huéspedes para retiros.
Aleluya.
Me la vendió a un buen precio.
[risas]
- Mamá, tienes grandes activos de tierra en Surry.
Karen, estás comprando el activo más grande,
en términos de nuestro componente turístico.
- Serán de 18 meses a 2 años para ponerlo en marcha.
Lo primero que debo hacer,
es saber si la estructura es lo suficientemente fuerte
para renovarla y, si no lo es,
hablaremos de una nueva estructura.
que voy a erigir.
- Sólo digo que no hagas nada raro.
- ----. [risas] - Porque soy algo conservador.
- ¿Qué es algo raro, Valerie?
- No quiero un campamento nudista junto a mí.
- Val, ¿crees que iría a un campamento nudista?
Aunque quizá ponga un cultivo de marihuana.
- Oh...
[dialogo lento] - Ganja. Ganja. Ganja...
Te voy a drogar.
Ni sabrás qué te golpeó.
[risas] - ¡Bam!
**
- Hola.
- Saludos. - Sí. ¿Cómo estás?
Entonces, me encontraré con una amiga.
Solo seremos nosotras das.
¡Ey! Te extrañé. - Hola. Lo sé, siento como...
- Chica, ¿dónde has estado? - Relajándose.
- Hace tanto que no te veo.
- Pueden pasar.
- Mírate, sexy. - Chica, ya sabes, intento,
mantener a mi hombre por aquí en estas calles.
- Oh chica. [risas]
- Les pediré que seleccionen un par de calcetines.
- Oh!, que lindos. Espera, ¿son grandes?
[risas]
Son elásticos. Oh, mira, me quedan.
- Ah, muy bien.
- ¿Podemos recostarnos? - Oh.
No estaba lista. [risas]
El halo generador produce un aerosol de sal
que van a inhalar.
- Okey.
- Y ayuda a limpiar los senos nasales.
y el tracto respiratorio.
En general, la gente lo encuentra muy relajante.
- Gracias. - Disfruten.
- He pasado por muchas cosas estos últimos meses,
por eso estoy probando todas las vías del bienestar holístico.
Sólo límpiame.
Creo que la última vez que sentí que tuvimos
la oportunidad de convivir fue en la clase de cocina.
Tuve que encerrarte en una cueva de sal.
[risas] - Correcto.
¿Fuiste al evento del Día de las Madres?
- Chica, sí, pero tú no.
- No fui. - Pero fue un buen evento.
Nos dieron un perfume grabado
- Nos sentamos afuera en el césped.
Oh, qué bien.
- Karen nos dijo que compró una casa
en el condado de Surry y quería que fuéramos.
- Bueno. - Y a mí me gustaría ir.
- Afortunadamente, No fui invitada.
- Nadie ha sido invitado todavía.
Dijo que pondría nuestros nombres en una pecera.
- Me encantaría, eh, invitarlas...
...a todos al mismo tiempo...
pero debido a cosas del seguro,
Voy a seleccionar sus nombres de una pecera
Porque no es personal. [jadeos]
- Digo, esto no es la lotería, ¿okey?
- Ay dios mío.
- Amo a Karen, pero Karen está muy...
Está muy loca, ¿okey?
- Déjame decirte esto.
Hace como 4 o 5 años, Karen me invitó a almorzar.
Y de alguna manera, creo que llegamos al tema
de Rayvin, y me dijo: "Oh, déjame mostrarte una foto".
- Sí. - Y abre su teléfono,
y tenía una captura de pantalla
de mí, mi mamá, mi papá, Corey y Carter.
- ¿En su galería? - En su teléfono,
en su galería - ¿Por qué?
- Y solo actué como si no lo viera.
Esta es la primera vez que le digo eso a alguien.
[risas]
Fue ahí cuando confirmé mi creencia
de que Karen estaba obsesionada conmigo.
Y como puedes ver, ella todavía
está obsesionada conmigo.
- ¿Qué hay de ti y Juan?
¿Cuándo es la boda, Robyn?
¿Te dio una fecha para la boda?
Juan procede a tomarme en sus brazos
y me dice: "Quiero que seas
la número tres del trío".
- ¡Ah!
- La otra mujer de Juan, se parece a mí,
Una belleza, natural, madura,
y eso es sólo la punta del iceberg.
- ¿Sabes qué? tienes que ir a revisar
cada habitación de esa casa,
podría haber un altar de Robyn.
Ni siquiera puedo. Necesito un momento.
[risas]
Sabes que pasamos por muchas cosas, ¿verdad?
- Todo lo financiero, negocios, y esas cosas,
Es el enfoque principal. - Sí.
Chica, sí.
Y sabes, antes de toda esta crisis...
- Mm-hmm. - de hecho había contratado
a un abogado para solicitar el divorcio.
- ¿Qué? - Lo sé.
- ¿Cuándo?
- Esto fue hace como más de un año.
- Oh dios mío. - Sí.
- Oh, odiaría eso.
Los amo juntos. - Lo sé.
- Ya sabes, cuando Mia la stripper se quedó con Gordon,
tal vez realmente pensó que iba a poder
relajarse y vivir una vida de placer.
- Te vi en el club de striptease.
Te vi como mesera. - Sí, sí.
- De hecho, siempre nos sentábamos y hablábamos.
y yo te decía: "Mira, aquí hay X cantidad de dólares."
- Unos mil por dos horas.
- Shh.
- Creo que está viendo que ese no es el caso.
Tienes que lograrlo.
Tienes que... tienes que seguir adelante.
- Y lo estamos superando.
¿Ustedes están en terapia?
- No estamos en terapia, no.
Mhmm - ¿Para nada?
¿Ni siquiera con todo lo que está pasando?
- No.
No eran. - ¿Crees que necesitas ir?
- Mmm, no. [suspiros]
Realmente creo que nuestros problemas no son...
[suspiros] ... entre nosotros.
Nuestros problemas son más como de,
está bien, disfrutemos más de la vida.
- Entonces, que lo hayan despedido en realidad
¿está forzando las cosas que...
...ustedes realmente necesitaban?
- Sí.
A continuación...
- Estás haciendo mucho porque, últimamente,
me he ido a dormir sola un par de veces.
- Cuando me voy a la cama, estás durmiendo.
**
- ¿Lista para una buena comida y bebidas?
- Siempre te emociona comer comida jamaicana.
- Bueno, estás tan ocupado.
Ya sabes, debes tomarte
tiempo para disfrutar, ¿verdad?
- Gracias, cariño. - Adelante.
- Okey, esta es como toda una vibra.
- Sí, soy la azafata.
Vamos a Saint Ann's.
donde todo está bien.
- Buenas tardes.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- Bienvenidos a Konoko.
- Gracias. - ¿Gustan algo de beber?
Bien, podemos empezar con las bebidas.
- Para mí, un ponche de ron.
- Dale un ponche de ron. - Bien.
- Probaré la Gingerita Marley.
- Okey, ¿les gustaría añadir
un aperitivo para empezar también?
- Se me antojan los bocados de salmón.
- Okey. - ¿Qué deseas?
- Para mí, ackee y el pescado salado.
- ¿Los tostones? Muy bien, suena bien.
- Muchas gracias.
- En un momento, chicos.
- ¿Pero cómo estás? ¿Cómo va todo?
¿Cómo va el programa?
Parece abrumador.
- Me está estresando muchísimo.
Desde que comencé el programa de entrevistas,
tuve que cambiar a un nuevo equipo de producción.
¿Crees que podremos filmar el próximo mes?
- Creo que, si nos centramos en el concepto...
- Okey. - Reunir un equipo,
Um, no nos tomará mucho.
Considérense contratados, oficialmente.
Oh.
- Estoy completamente abrumada.
Todavía estamos ultimando invitados.
Tenemos que determinar la estructura.
Hay mucho por hacer.
Sólo quiero mi micrófono.
En este programa, todas sus facetas, son mi papel.
- Mmm.
Estás cargando mucho, mamá. - Oh.
Un ponche de ron y una Gingerita Marley.
- Okey, es ponche de ron. - Llego el ponche de ron.
- Okey. - Eso se ve bueno.
- Seguramente.
- Salud, cariño. - ¿Por qué brindamos?
- Por vivir la vida como nos gusta.
Te gusta eso, ¿eh? - Estás haciendo mucho.
Vamos, doctor Phil. [risas]
¿Qué hay de nuevo? - Oh, vaya.
Ya sabes, lanzar la marca,
lanzar Happy Eddie, ha sido mucho.
La industria del cánnabis está creciendo.
Estoy aprendiendo. Estoy de vuelta en la escuela.
- Cierto.
Eddie se metió en lo de la marihuana, ¿okey?
¿Cómo le explico esto a mis nietos?
Oigan, chicos, a su abuelo
le gusta la lechuga del diablo.
- Pero también sigo siendo abogado.
Sabes, todavía estoy tratando de hacer balancear
el trabajo, y eso me toma tiempo,
pero esto es lo que quiero hacer.
Maryland, uh, legalizó el uso recreativo de marihuana
en, uh, el 2022, pero solo el 2%
de la industria es de negros,
en cuanto a empresarios, y por eso quería ser
ese conducto para el cambio.
Y lidiar con un niño de diez
uno de ocho y uno cuatro... - Uno de cuatro.
- Sí, por eso disfrutamos. - Sí.
- Es un momento de tranquilidad después de un largo día.
- Sí.
Ahora, con Happy Eddie, creo que esta es la primera vez
en nuestro matrimonio que ambos estamos sumergidos
hasta las rodillas en lo que estamos haciendo
individualmente. - Sí, al mismo tiempo.
- Al mismo.
- Ya sabes, el año pasado, recuerdo que escuché,
que me llamaron Happy Eddie.
- Happy Eddie se acerca. - ¿Quién es Happy Eddie?
- El marido de Wendy, sí. - Ay, dios,
No Happy Eddie. - Entonces, él viene...
- Y , mientras pensaba en ingresar a esta industria,
Dije: "Oye, usemos Happy Eddie
y veamos a dónde nos lleva ".
- Siento que normalmente nos turnamos para estar ocupados.
Um, últimamente me he ido a dormir sola un par de veces.
- Cuando me voy a la cama ya estás durmiendo.
- Sí, porque te acuestas a las 2 de la mañana.
- Sólo digo...
Esto del cánnabis, creo que realmente...
será toda una mina de oro.
- Okey, estaré allí.
- Serás el portavoz de Happy Eddie.
- Cariño, ya soy inversionista. No necesito ser portavoz.
- Puedes ser ambas.
Productor: ¿su mamá sabe que entraron
Productor: en el negocio de la marihuana?
- Ya sabes, especialmente en nuestra comunidad,
pensé que ella diría, "Oye, ¿estás vendiendo drogas?"
- "Eres un narcotraficante".
- "Ahora eres un narcotraficante".
Pero ella no dijo eso en absoluto.
Ella dijo: "Oh, okey, okey.
¿Y cuándo vamos a recibir millones?".
Y yo dije: "Sabes, a su debido tiempo, a su debido tiempo."
- Tú trabajas mucho. Yo trabajo mucho.
Y simplemente no quiero que lleguemos
al punto en el que el sexo se convierta en una rutina.
- No, eso nunca.
Si eso significa reducir el trabajo,
tenemos que dejar de trabajar.
- Oh, ¿solo para tener sexo?
¿Debemos dejar de trabajar?
si eso es lo que toma.
Se debe hacer lo que se debe hacer.
**
- Huele a hierba, Ray. - ¿De verdad?
- Contacto alto... ¿no?
¿No funciona así? - No.
- Oh bien. - Aquí vamos.
- Hola. - ¿Hola, cómo estás?
- Bien gracias.
- ¿Reservación para dos?
- Sí. - Sí, para Huger.
- Ray, me gustan los candelabros.
Okey. - Okey.
Sí, está lindo.
- Aquí tienen un menú.
- Muchas gracias.
Sé lo que estás haciendo. - ¿Qué?
- Sé que siempre tenemos noche de cita.
Esta es de día.
- Sí. [risas]
- ¿Solo quieres terminar la cita
y volver al trabajo?
- No voy a volver a trabajar.
- Okey.
- Hola chicos. Bienvenidos a Lima Twist.
- Okey, gracias.
- ¿Les gustaría iniciar con algo?
- Tomemos un rosado.
¿Para usted, señor?
- Uh, me trae un Capitán Morgan.
- ¿Capitán Morgan?
Bien, ya vuelvo.
Sólo para que sepan, es la hora feliz.
- Okey, bien.
- Oh, hora feliz, está bien.
Iré por sus bebidas.
- Está bien. Gracias.
- Espero no hayas pedido del menú de la hora feliz
y a mí el de cita de día.
Volvamos al menú principal donde
los precios dicen Amo a mi esposa.
Okey. - Ah, okey.
- Intentar ordenar a mitad del día
fuera del menú de hora feliz, uno, dice que él es tacaño.
Brindo por relajarse.
Te lo mereces. - Por nosotros.
- Y dos, dice que está intentando emborracharse
a mitad del día.
Amo a mi esposo, pero es un problema.
Voy a empezar con el rollo de dragón.
Y podemos compartirlo.
- Y luego no voy a compartir mis camarones alfredo.
¿Quieres unos para ti?
- Iba a probar ese rollo de salmón.
- ¿El crujiente? - Sí.
- Oh, no quieres compartirme.
- Bueno, veré qué hay aquí.
- ¿Ves lo que pasa después de estar casados 27 años?
- Son más pequeños, sí.
[risas]
- Tómate un momento. -Te ves bien.
- Bueno, yo quería... Oh gracias.
Y tú también te ves bien.
- Pero sé que te hicieron un chequeo recientemente.
- Estoy obedeciendo al doctor.
Cree que estoy trabajando demasiado en este momento.
Necesito reducirlo. - Bueno, yo te lo dije.
- Okey.
- ¿Hola? - Okey, lo sé.
Mi viaje hacia la salud ha sido muy educativo.
Uh, primero que nada, estaba en negación.
Tengo 5% de calcio en mis arterias carótidas.
- ¿Y por eso estamos aquí? - Sí.
- ¿Porque tienes un bloqueo?
- No es un bloqueo. Es un depósito.
- Un depósito, okey.
- Pero escuchar que había algún tipo...
algún tipo de acumulación en cualquier parte
de este cuerpo, me sacudió por completo.
De hecho, quiere que haga ejercicio, ¿okey?
- Sí. - Pues, si no te importa,
Quiero conseguir un entrenador con cola de caballo
y decidiremos juntos quién puede entrenarme.
- Bueno, ¿puedo escoger al de la cola de caballo?
- No puede... No puede ser feo, Ray.
- No, ¿y debe ser hombre?
- Sí.
Debo tener algo en qué concentrarme
mientras sigo adelante.
Sí, necesito motivación.
- Vamos.
Sólo cinco más.
- Eso no parece tan vigoroso.
Eso no es tan vigoroso. - Bien, vamos.
Yo puedo hacerlo.
- [risas]
- Bien, bebé. La buena noticia es...
- A la granja de la abuela le va muy, muy bien.
- Oh, bien, bien, bien.
- Estoy pensando en llevar a las chicas al condado de Surry.
Y es muy importante porque ahí
estará el ministro bendiciendo la casa.
De hecho, puse todos los nombres de quien
quiero que vengan en un sombrero y los elegí.
Las que no quiero, ahora mismo,
no las metí en el sombrero.
[risas]
Hablando de eso, necesito enviar la invitación.
Por supuesto que voy a invitar a Candiace y Gizelle,
y traeré a Ashley, la compañera de Gizelle,
para celebrar este momento monumental de mi vida.
Um, ya lo escribí.
Y dice: Hola, mi equipo especial de seleccionadas.
Estoy muy emocionado de invitarlas
a Virginia a la granja Wooden.
Es un momento para bendecir
la antigua casa de mi abuela
que será la primera casa de huéspedes en
Wooden Town y a servicio del condado de Surry.
Por favor traigan su propio calzado y botas...
...para podar el terreno.
Con cariño, Karen.
Por favor traigan su propio calzado y botas...
...para podar el terreno.
Con cariño, Karen.
A continuación...
[risas]
- Ella lit... - No puedo parar de reír.
¿Qué diablos había en la margarita?
- Hay algo de THC aquí.
[risas]
¿Qué dijo Karen sobre todo esto?
- Oh, ella me probó, cariño.
**
- Estoy buscando mi credencial.
¿Qué hora es?
¿Puedes ayudarme a encontrar esta credencial?
- No, necesitas ir al hospital
y conseguir una nueva.
Diles que te mudaste y perdiste tu credencial.
- Pero no tengo ganas de hacer todo eso.
- Estás haciendo un desastre.
- Ayúdame con la credencial. - No la vas a encontrar.
No hay como. - Parece que esa está llena.
- Empaqué todas estas cajas, para que sepas,
y no vi ninguna credencial cuando empaqué.
Me encanta todo de Potomac.
Amo mi casa.
Pero creo que algunos de los desafíos que Iyke y yo
enfrentamos como recién casados
serían simplemente vivir juntos y estar juntos.
La perdiste por tu cuenta.
Entonces, ve al hospital y diles que necesitas otra.
Porque la mayor parte de nuestra relación
fue de larga distancia.
Venía a verme cada mes,
pero no es lo mismo que vivir literalmente
con alguien en la misma casa.
Sólo por verte hacer un desastre, necesito un descanso.
**
[suena el timbre]
¿Tengo una invitada?
- Hola. - Hola.
Oh dios mío, con el minivestido.
- Solo intentaba mostrarle al pueblo mi bote.
- Ay, chica, mira el bote.
Gracias por venir. - Sí.
- Pues esta es la casa en construcción.
[risas] - Sí.
- Bueno, déjame darte un recorrido rápido.
- Okey. - Pasa primero.
- Este es... - Oh, ¿subo?
- Te dejo ir primero. - Okey.
Sólo quiero ver el bote.
Dijiste que usaste esto para el bote.
- Hola, Iyke. - Hola.
- Iyke está buscando su credencial de trabajo por ahí.
- Okey, ¿qué son estos dos?
- Las habitaciones futuras de mis bebés.
- Futuras, okey. - Me gustan.
Ya sabes, a veces es muy difícil conocer
a alguien nuevo cuando hay caos en la mesa, ¿okey?
Había mucho caos
entre Wendy y Nneka.
Nneka es lo suficientemente inteligente y lista
e ingeniosa como para estar en este grupo, y encaja.
Me cae bien.
Entonces, ¿cómo estamos con la situación del bebé?
¿Algún avance? - Chica...
Fui y pedí una segunda opinión.
Mía vino conmigo. Fue muy gracioso.
- ¡Hola chica!
¿Lista para encremarte?
- Chica.
Mía, me dijo que se hizo IIU.
- Ella tomó la aguja.
Inyectó el semen directamente en mi útero
y quedé embarazada de Jeremiah.
- Este médico me sugirió una IIU.
- ¿Qué es eso? - Es cuando te inseminan.
Y colocan el esperma donde necesita ir.
-Él debe darte el esperma.
¿Y está de acuerdo? - No.
[risas]
- Entonces, a la mitad, cuando está a punto de uh-uh,
¿dices "espera" y sacas una taza?
- Sí, sí, saco una taza. [risas]
Voy a tomar una página de esas chicas, chicas de videos,
y solo usaré una pequeña jeringa para pavo.
Obtendré ingresos garantizados por 18 años.
Oye cariño, ¿te vas a trabajar?
Sí, la encontré.
- ¿Encontraste tu credencial? Okey.
Me pusiste nerviosa por un minuto,
diciendo que no la encontrabas.
[risas]
No podemos ponerla nerviosa.
- No puedes ponerme nerviosa.
Adiós, bebé.
Es una de las habitaciones de invitados.
- Okey, me gusta. ¿Ya vino Karen?
- Karen me mostró el lugar.
- LosÁngeles ni se comparan con Potomac.
¿Estás segura? - Mira por la hierba,
- y esa es la oficina de correos.
¡Voila! ¡El salón de uñas del pueblo!
Hay un pequeño restaurante maravilloso.
Mira, es como cocinar en casa.
Se llama Tally Ho.
Y ya estás en Potomac.
¡Tarán!
- ¿Qué dijo Karen sobre todo esto?
- Oh, ella me puso a prueba, cariño.
- ¿Sí? - Mm-hmm.
- ¿Qué dijo?
- Intentó decir que estaba en el norte de Potomac.
- Esta parte se considera el norte del Potomac.
- Bueno, esta parte es Potomac. - Pero es...
Esta parte es Potomac, si tú dices que lo es.
- Cariño, no puedo inventar los mapas.
- Estás en 20854. - Claro.
- Y eres la dueña, ¿verdad? - Oh sí. Mm-hmm.
- Sí. Karen no lo es. [risas]
Okey, ella renta.
Dios mío. Debemos ir a afuera.
- Sí, sí, vamos. - Déjame agarrar...
- Tu vaso está ahí. - Déjame tomar mi bebida.
Oh, esto es realmente lindo. Okey, me gusta.
Gizelle es... Gizelle lo aprueba.
- Oh sí.
- ¿Ya conociste a tus vecinos? - No.
- Ve y llévales unas galletas o algo así.
- Okey, llevaré unas galletas nigerianas.
[suena el timbre]
¿Alguien más viene?
- No invité a nadie más.
¿Quién interrumpe nuestro té? - No sé.
- No me gusta el té frío.
- Entrega especial, hola. - Oye, oh dios mío.
Oh Dios mío, gracias por venir.
- Oye, esto es para ti.
- Qué amable de tu parte. - Pensé que...
- Mi primera impresión de Charrisse fue fabulosa.
Gusto de conocerte. - Encantada.
Oh, me encantan los aretes.
- Chica... - Los usaste hoy,
así que ahora son míos, para que lo sepas.
- Charrisse y yo hemos salido toda la noche en Potomac.
* Tú, tú, tú *
Esto es lindo.
* Cada vez que estoy contigo, tú, tú, tú *
Me encanta que sea mi vecina.
Gizelle está aquí. - ¿Cómo estás?
- ¡Charrisse, te escucho!
- Hola, cariño. - Hola.
- ¿Qué pasa bebé? Hola.
Estoy derramando esas cosas. - Okey, okey.
Siéntate aquí. - Me encanta todo el amor.
- ¿No sabías que vendría?
- No, sabía. - No.
- De verdad.
- Espera, ella dijo que Karen vino,
y la estaba molestando, diciendo:
"Oh, esto es el norte de Potomac".
- Le hubieras dicho: "Soy dueña de esta ----.
"¿Y tú?"
- Le dije lo mismo.
Cuando escuché eso...
[suena teléfono] Lo siento.
- Oh, recibimos un mensaje de Karen.
- Karen recién envió un texto.
Ay dios mío.
- Bien, Karen, si es lo que quieres.
- A continuación...
- No tengo deseo alguno de conversar
con alguien cuya existencia
**
- Karen recién envió un texto.
Ay dios mío.
- Karen compró una propiedad en el condado de Surry.
Ella nos dijo: "Me encantaría que todas la vieran".
- Bien, Karen, si es lo que quieres.
Y entonces escuché que, sin importar,
ella no iba a decir a nadie quién estaba invitado.
Iba a poner nombres en un frasco.
- Una pecera, mm-hmm. - Una pecera,
y va a sacar nombres.
- Bueno, ya sabemos a quién no pondrá en el frasco.
Tú no estás en el frasco.
- Okey. - Ella me invitó,
a Ashley, Candiace y Wendy. - Mm-hmm.
Mmm.
- Entonces, inmediatamente le respondí a ese grupo.
y dije: "Karen, muchas gracias por invitarme.
Te amo, pero no asistiré".
No me voy a sentar en un autobús
por cuatro horas con esa gente.
No menciones mi nombre junto con Candiace y Wendy.
No menciones mi nombre.
Y Karen, te dije por qué.
Sólo necesito que entiendas que no hay
modo de seguir avanzar con ella, para mí.
- Te sientas aquí con tus privilegiado,
--- de aspecto blanco, y crees que puedes decir
cualquier ---- que quieras!
- Ha provocado cientos de amenazas de muerte.
Tengo que preocuparme por mi seguridad.
Y ahora todo el grupo recibió otro texto
de Karen que dice: "¡Hola, señoras!
"Es hora de que nos unamos todas.
"Así que las invito a todas y cada de ustedes
a mi granja en Surry.
"He aumentado mi seguro".
No sé qué diablos significa eso.
- No podíamos ir todas por el seguro.
- Ah, okey. [risas]
Esto es literalmente mañana por la mañana.
- Necesito saber por qué no estuve en la primera invitación.
Necesito saber por qué voy a cancelar mis planes.
- Debes decidir si asistirás
como ciudadano de segunda clase...
- Oh, nunca he sido de segunda clase.
[risas] - ... o no.
- ¡Oh!
Karen: aumenté mi seguro.
Candiace: eres tan amable, ahí estaré, gracias.
Wendy: pensé ir desde la primera invitación.
Robyn: Karen, gracias por invitarme, pero es muy apresurado.
Robyn: tengo planes con mis hijos y sobrinos.
Karen: bien, Robyn.
Mia: no supero lo de la primera invitación.
Karen: supéralo.
**
- 13 horas después.
[bocina]
- ¡Nos vamos a Surry! - Chica, viniste.
- Señor, sólo por ti, Karen.
- Ay dios mío, que gusto verte.
- Te ves bien.
¿Cómo estás? - Estoy bien.
- ¿Hola chica, cómo estás?
- Hola, bien.
Gusto verte. - Un placer también.
- Ah, viniste. - Sí.
- ¿Traes zapatos cómodos? - Traigo mis botas de montaña.
- Sí. Candiace, oh, dios mío.
Candiace, ¿por qué vienes con las manos ocupadas?
- Oh, tengo que recoger mi maleta,
Traje calzones, porque no sé si voy a sudar...
- ¿Qué dijiste? ¿Tú qué?
- Va a cambiarse los calzones.
- ¿Trajiste más ropa interior?
- Vamos a estar cavando y todo eso.
- Sí, pero yo no...
- Cavar trae sudor en la entrepierna, por eso...
- No sabía que era necesario
otro par de calzones. - La entrepierna suda.
- O solo quítatelos. - Pero uh-uh.
- ¿Traes calzones? - Hoy sí.
- Pero eso es un poco corto.
- Pero es una falda pantalón.
- Oh, Nneka está aquí. - Sí.
- Hola cariño. - Esto es tan lindo.
- Gracias, gracias por venir.
Te aprecio mucho. - Por supuesto.
Hola, muñeca.
- Chica, si que estás lista, ¿eh?
- No sé a dónde voy. Es como, ¿Condado de Surry?
- Tuve que googlear las imágenes.
No lo sabía.
Quiero seguir fomentando mi relación con Karen.
A estas alturas,
acabamos de celebrar el cumpleaños de Karen.
Sé que es nueva en esto de la tercera edad.
Estoy dispuesta a aceptar algunas fluctuaciones
de personalidad y etiqueta.
- Vamos. [gruñidos]
Estoy tratando de darles espacio.
Me voy la esquina,
pero estoy sentada en el maldito cinturón.
- No, está bien.
No soy claustrofóbica. - Okey.
- Yo sí, pero estaré bien.
- Quiero decir algo. Todas estaban invitados.
Pero mi intención, era seleccionar a algunas.
Me sorprendió que Gizelle dijera: "Karen, te amo,
pero no iré". - ¿Te sorprendiste?
- Gizelle y yo estamos muy bien.
- Mmm.
- No sé qué decía Mia anoche en los mensajes...
... porque ¿qué carajos ----?
Mia: Karen, no asisto a confirmaciones de último minuto. Felicidades.
Bien, Mia.
- Estoy de acuerdo con Mia, ¿verdad?
Y enviaste un primer mensaje
y hasta que Gizelle rechazó tu invitación
consideraste abrirlo a todas los demás.
- No, no, no. - Eso parecía.
Bueno, eso lo aceptó.
- Así parecía. - Bien, y lo aceptó.
- Sí. - Acepto la culpa en eso.
- Okey, gracias.
- ¿Ya casi llegamos? - Noventa y ocho millas.
Nos quedan 98 millas por recorrer.
[suspiros] - Eso es más de una hora.
Estamos en el tráfico, es otra hora más.
- Son dos y media. - ¡Ay dios mío!
Me alegro haber traído calzones. Eso es todo.
- Pues, Eddie tendrá su evento de Happy Eddie.
- Sí, Happy Eddie. - Y, pues, podemos ir
y podemos tomar clase de hacer cigarros.
- Oh, necesito aprender eso.
- ¿Están todos invitados a esto?
- Eddie invitará a los chicos.
- Oh, ¿este es el evento de Eddie para el grupo?
- Sí, es algo suyo.
- Okey.
- Ni siquiera sabía que a Eddie le gustaba el cánnabis.
Ya sabes, Eddie se ve como un tipo serio.
Entonces, verlo incursionar en la industria
del cánnabis, es genial.
- Yo necesito marihuana.
El único lugar donde necesito estar
es con Happy Eddie,
para no maldecir a estas ---.
- Soy así por naturaleza.
Si fumara marihuana, sería aburrida.
Eso molesta a las chicas.
Me dicen: "¿qué te tomas?"
Seguramente no es marihuana.
Productor: ¿Eddie va a invitar a Nneka y a Iyke?
**
- Bueno, tengo un evento para todas nosotras.
Voy a hacer mi fiesta para desempacar.
-Okey
- Oh señor. - Bien.
- Casa nueva, todo nuevo, y quiero que ustedes sean,
como grupo, parte de esto.
- Sí. - Muy bien.
- Es solo una noche divertida de chicas,
y quiero que todas vengan.
- Enviaré las invitaciones pronto.
- Gracias.
- Eso fue... te invitó.
**
- Creo que será una fiesta de lencería en pijamas
y quiero que todas vengan. - Okey.
- Enviaré las invitaciones pronto.
- Gracias.
- Ella te invitó.
- Todas se están saltando 20 millones de pasos.
- Okey.
- No necesito tomar ningún paso con Wendy.
Hago lo que quiero porque soy mi propia persona
y mi corazón me conmovió a invitarla a mi casa.
- No quiero terminar así.
Consideren lo que podemos hacer...
...para de verdad avanzar.
- ¿Me pasas algo de tomar, por favor?
- Claro.
- Creo que ya estamos cerca de un área de descanso.
- ¿Tienes vejiga pequeña, Ashley?
- Mucho, sí. - Yo la llamo vejiga de bebé.
Es así de grande. - Sí.
Y peor desde que tuve hijos.
- ¿Cómo estás?
- Estoy... Estoy pasando por muchas cosas.
Mi vida está cambiando mucho.
Tengo mi casa, mis hijos.
- Y una línea de ropa atlética con Gizelle.
- Mi línea de ropa atlética.
- Sí, tus diseños con Gizelle.
Son socias. - Sí, estamos creando, GNA.
- ¿Tú y Gizelle? - Sí.
- Eh, ¿diseñan ropa?
- Atlética, ----, atlética!
- ¿Es broma del Día de los Inocentes?
[risas]
- ¿Qué? No me importa, Wendy.
Entre más ríen, más se molestan, ¿okey?
- ¿Ves cómo se visten todos los días?
¿Qué?
- Wendy, con su ba-ha, está molesta.
[risas]
- Eres un desastre, Wendy.
- ¿Cuánto falta?
- Una Hora y 36 minutos. - Oh, por piedad.
- Nada mal, avanzamos un poco.
- Okey. - Mi vejiga está cantando.
- Cantando. - Sí, claro.
**
- No. - Oh, dios.
Chica, ¿traes una margarita?
Te pude compra una.
- Disculpa. - ¿Qué?
- Voy a raspar mi boleto. Necesito una moneda.
- Mmm. - ¿Está bueno?
- Mmm. - Qué bien.
- Con esta margarita de gasolinera,
me siento como en un club nocturno.
**
[risas]
- Se emborrachó. - No puedo parar de reír.
¿Qué demonios había en la margarita?
- Tiene THC. [risas]
**
- Oh, esto es asombroso.
- Bienvenidos a Pueblo de Madera.
-Oh, qué lindo, Karen.
- Gracias. Tiene potencial.
No sólo es surrealista, es muy espiritual.
Puedo sentir a mis antepasados cuando camino.
Debemos hacer esto. Hago lo correcto.
- ¿Cuántas habitaciones? - Tiene cuatro.
- Guau. - Vaya, son muchas.
- Genial, Karen.
- Mi dedo del pie ya está sucio.
- Tengan cuidado al pasar.
Mi familia ha esperado...
...para bendecir esta casa.
Es una estructura de 104 años. Pasen.
- Oh Dios mío. Gracias.
- Aquí es donde mi abuela solía plancharme el pelo
los sábados por la noche antes de la iglesia dominical,
aquí mismo.
- Suena familiar. - Así es.
- Ay dios mío.
- Hola a todos. ¡Ya voy!
Hola, Miguel. - Oh, cariño, ¿cómo estás?
- Estoy bien. Hola Val.
- Esto es tan nostálgico. - Hola, cariño.
- Hola familia. - Hola, Dorothy.
- Hola. - Esta es hermana de mi mamá,
Reverenda Dorothy McCray.
- Bien, Reverenda Dorothy.
- Recuerdas a Michael. - ¿Cómo estás?
- Te recuerdo. ¿Cómo estás?
- Reverendo Elliot, ah.
- Gracias por recibirnos en tu casa.
- Quiero que le expliques las fotos a las chicas.
- Esta es mi cuñada, Georgia, tía Dot.
- Qué bonita. - Mi hermana y mamá de Karen.
- Oh. - Mi hermano mayor, Benjamín,
y estos son los Wooden y los Ellis.
- Guau.
- Gracias por compartir tu familia con nosotros.
Nos honra que nos permitan estar aquí hoy.
- Y me alegro de que tengamos un clima tan agradable
para un día en el campo.
- Sí. - Oh gracias.
- Día en el campo, sí, es a lo que vinimos.
- Un día en el campo. Gracias tía Val.
Quiero presentarles al reverendo Bobby Elliot.
Me encanta que mi tía Dorothy McCray esté aquí.
Ella representa a mi madre.
Sé quién soy y de quién vengo.
Como mujer negra, ser dueña
la plantación en la que mis antepasados trabajaron
como esclavos es un momento imponente.
- Wilson quizás murió a los 45. - Mm-hmm.
- Y tuvo tres hijos birraciales con Anna Wooden,
su ama de llaves.
- El porcentaje caucásico
que tenemos en nuestra familia, eso fue...
¿Eso fue forzado?
- Eso es lo que mi padre cree, sí.
Estábamos registrados en los libros de contabilidad ...
... como propiedad.
- Soy tataranieta... de esclavos.
¿Tendría la amabilidad de bendecir...
... la tierra, la casa y la familia?
- Según su decisión de continuar con el legado,
Oremos.
Gracias Señor,
por el amor que has puesto en aquellos
que se le han adelantado a sus prójimos.
Y, Dios Padre, venimos aquí pidiendo que bendigas
aquellos que quedan para continuar las lecciones
que le otorgaste a esta familia.
En el nombre de Jesús, oro.
Amén. - todos: Amén.
- Gracias, muchas gracias. - Dios te bendiga.
Nadie debe trabajar.
Pero yo me arriscaré las mangas
y trabajaré con las chicas.
Gracias a todos por venir.
Esto significa mucho para mí y para la familia Wooden.
Nos vamos a poner unos overoles.
No quieres trabajar con tu traje de diseñador, ¿verdad?
Vamos chicas. Vamos a trabajar.
- Pero, de hecho, tú te ves bonita.
Así no se supone.
- Es fácil trabajar cuando te ves así.
- Uh, ¿qué tiene de malo cómo me veo?
- Traes todo un vestido. - Sí.
- No es un vestido. - Con bralette de encaje.
- Con encaje en la copa. - Deben calmarse.
- Tu vestido de Surry. - Con tenis Chanel.
- Claro, con Chanel. - Ella es el condado de Surry.
- Me criaron de cierta manera. [risas]
- ¿Qué --- es eso?
- Un azadón. - Es un azadón.
- Ay dios mío.
- ¿Qué haremos? - ¿A dónde vamos?
- Este árbol es lo que más me preocupa.
La razón por la que limpiaremos la maleza
alrededor del árbol es para que cuando llegue
el podador de árboles, pueda ver si hay serpientes
justo donde estás. - ¡¿Serpientes?!
Karen, eso es lo mío.
- Yo no... - No, ahí...
- Eso es demasiado hasta para Ashley.
- Escuchen, señoras. - No.
- Estoy predicando con el ejemplo.
- ¿Ven eso? - Okey.
- Mi cabello es demasiado largo para esto.
- Debes sentirlo en tu abdomen.
- Lo siento en el trasero.
- Okey, sí, trasero, abdomen. - Oh, guau.
- Es un entrenamiento de todo el cuerpo.
Lo lograremos.
- Dale, dale, dale.
- Vamos, dale, dale.
- ¡Serpiente! - ¿Qué haces?
- ¿Qué es eso? ¿Eso es una serpiente?
[gritos]
[risas]
- ¡Vamos, vamos! Dale. ¡Dale! - ¡Serpiente!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué es? ¿Qué es eso?
[risas]
- Solo estaba bromeando con Ashley.
¿Qué les pasa a ustedes? - Ay dios mío.
- Okey. - Oh. Sin gritos.
- Oh, hay una rama del deseo. Okey.
- Okey, ¿lista? - ¿Lista?
- Sí. - Uno, dos, tres.
Muy bien. - Pide un deseo.
- Ay, eso es tan lindo. - Deseo cumplido, sí.
- No, hablando en serio, muchas gracias chicas
por ayudarme.
- Estamos muy orgullosas de ti. - Chicas, las quiero.
Las quiero. - Te amamos, Karen.
- todos: Te amamos, Karen.
- Gracias. Abrazo. Abrazo. Abrazo. Abrazo.
- Ven, trae los abrazos.
- Gracias por traernos. - Sí.
- Gracias chicas.
Caminaremos a la casa de la tía Val.
Les mostraré lo cerca que vivimos Valerie y yo ahora, ¿okey?
- Sí, vamos. - Y almorzamos allí.
- Quiero correr por ese campo.
- Sí, corramos. - ¿Podemos hacer eso?
- Uno, dos, tres.
[gritos]
- Valerie se casó
y no se alejó en absoluto de su madre.
Solo construyó una casa
al otro lado del campo de su mamá.
Puedo ir caminando a cada de la abuela y Val.
Para mí, crecer allí, lo fue todo.
Fui muy creativa.
Siempre me metía en problemas y fue maravilloso.
No cambiaría nada.
- ¡Gracias, condado de Surry! - ¡Gracias!
- Estoy muy agradecido de que nos hayas traído,
y de que pudimos experimentar esto juntos.
- Me alegra haber sido tu primera opción.
- Oh, qué pesada. [risas]
- Sí, fuiste.
Nneka, sabes, que fuiste segunda,
pero fue porque no necesitabas
una curita ni nada, en ese momento.
- Porque no tengo ningún problema.
- Agradezco incluso que tú y yo pudiéramos tener un momento
con la rama de los deseos,
y creo que tal vez
allané el camino incluso para Nneka y Wendy
porque creo que todavía hay potencial para ustedes.
Es sólo una cuestión de cuando ambas
tomen la decisión de querer llegar allí.
- Oh gracias. Te amo. - Gracias.
- Son los mejores. [risas]
Gracias David. Gracias, Megan.
- Muchas gracias.
- Ese es un silencio muy cargado.
-Karen, estoy aquí por ti. - Lo sé.
- Estoy aquí para apoyarte.
Absolutamente amo y adoro a tu familia.
- Gracias. - Soy una chica de familia.
Ustedes saben lo importante que es mi mamá para mí,
al igual que mi hermana.
Esta es una hermandad,
y cualquiera que entre en este grupo
debe tener la hermandad en su corazón.
Creo que al final del día, me llamaste ----.
- Mm-hmm, lo hice. - Seamos muy claros.
- Llamó bruja a mi mamá.
Habló mal de mi marido.
Su marido intentó atacar a mi marido.
Hablaste mal de mi hermana.
- Nunca dije nada negativo sobre su hermana.
Te llamé ----, sí. ¿Lo he negado? No.
- No puedes maldecir a alguien,
y pensar que no van a decir nada.
¡Déjame aclarar esa ----!
- Entonces, aclare esa ---.
Eso hago, --- ¿De qué diablos hablas?
- Usé una mala palabra en una oración.
- No ataqué a nadie solo dije la verdad.
- No tengo el deseo, ni el interés
de tener una conversación
con alguien cuya existencia
es intrascendente para mi felicidad.
- Mi existencia es lo que te irritó para empezar.
- Déjame decirte esto.
Para poner fin a esto, Wendy,
sólo te pido que permanezcas abierta.
- Seamos honestos.
Una invitación no exime a nadie de nada
porque eso demuestra que en realidad
es una falta de responsabilidad
porque salta del paso A al punto Z.
- ¿Pero sabes qué? Pero vamos...
pero vamos... No, seamos honestas.
Estoy tratando de ser honesta.
Su respuesta a mi invitación
fue una puerta cerrada.
- Se saltaron pasos.
- No me salté pasos.
- Esta es una tierra hermosa.
Se saltaron pasos. Yo no opero así.
- Uh, bueno, la invitación está ahí.
Todas están invitadas.
- La próxima vez en...
"Las verdaderas amas de casa de Potomac."
- ¿Con el divorcio? - Sí.
- Oh, me darías algún tipo liquidación.
- No, probablemente llegaríamos...
...a algún tipo de acuerdo.
- No, nunca ataqué tu matrimonio
cuando escuché que te encontraste con un rapero.
- No estoy viendo a nadie. Si alguien dice "Hola",
Por supuesto que voy a ser amable.
Voy a decir "Hola" de vuelta.
- todos: Hola.