- Anteriormente en,
"Las verdaderas amas de casa de Potomac"...
- ¡Austin! [aplausos]
- Milagro, camino equivocado. - ¡Vea al 40!
- Camino equivocado, Milagro. - ¡40!
- Este es un momento triple 20.
¡Feliz cumpleaños, Karen!
- Quiero hablar de PAVE.
Llevo muchos, muchos años en PAVE.
PAVE es una organización que empodera
a las víctimas que han sido violadas.
¿Ya pensaste en un título?
- Recuperar el poder. - Genial.
- Mi mamá está en el hospital.
Mamá, ¿Cuánto dura el procedimiento?
Alrededor de 10 minutos.
- ¿De dónde vino todo el odio?
- Lo sé, eso es lo que-- - El odio vino de
su hermana que comunica que busco la fama
que les tengo envidia,
y habla todo tipo de cosas.
- Nneka seguía diciendo, "Tu mamá dice que va a
poner mi nombre en el santuario.
Va a hacer esto y aquello".
- El abogado que manejó nuestra venta...
- Sí.
- Básicamente nos robó dinero.
- Ya sé. - ¿Qué?
- Poco después se suicidó.
Ninguna de nosotras
debería usar las redes sociales para
para atacar a las demás.
- Okey, pero si está bien atacar con ---
a mí y mi marido.
¡La línea siempre se mueve!
- No soy un ángel pero dame un poco de gracia,
y aprenderás a adorarme.
- No tienes que cavar en busca de oro
cuando brillas así como yo.
- Acabo de hacerme una prueba de ADN y resulta,
que soy de las que nada les importa al 100%.
- Cuando bajan, * simplemente canto notas altas *
- Si vas a poner a prueba a esta profesora,
prepárate para reprobar.
- Nigeria me creó, LosÁngeles me desarrollaron,
y Potomac se acordará de mí.
- No importa el tamaño de nuestra casa,
siempre seré la reina de este castillo.
- No me subo a la cerca. Cariño, yo soy la cerca.
Tú me respetas.
**
- Bienvenida de tu dichoso viaje
a Austin, Texas, con tus amigas.
Estuvimos cenando cereales, ¿sabes?
- No, tú elegiste cenar cereal.
- Cenamos cereal.
- Estaba por decir que estás exagerando.
Mm-hmm...
- Sucedieron algunas cosas interesantes
en Texas.
- Yo me la pasé muy bien.
- Yo también. - Sí.
Pero... - Robyn no.
Entonces ella se puso de pie.
Todos estaban sentados. Ella se levantó.
[risas] - Tenía los brazos extendidos.
Tenía los brazos abiertos. - Sí.
- Estoy aquí, estoy aquí. Échenme la culpa.
[risas] - Eso es lo que ella estaba haciendo.
- Sí. [risas]
- Oh, okey, está un poco--
un poco frío por aquí todavía, ¿eh?
- Sí, tengo una manta.
¿Quieres sentarte debajo del quiosco?
- Okey... Oh, tienes una manta aquí.
- Hola. Sí, señor.
Porque no sabía que iba a hacer tanto frío afuera.
[suspiros]
Sé que tú y yo siempre tomamos las cosas
bien en todo, pero cuando mi cardiólogo me dio
los resultados, no reaccionaste bien.
Sé que eres un hombre muy ocupado, ¿okey?
Pero cuando llamo al teléfono y dices:
"¿Qué necesitas, qué quieres? Uh..."
Como si estuvieras muy ocupado.
- Ser oportuno lo es todo. - ¡Oportuno mi trasero!
Debería ser la prioridad, asegurar que estoy bien.
- Tomé tu llamada aunque estaba en el baño.
- No hay excusa válida. ¿Ves eso?
- Estaba terminando. Estaba llegando tarde.
Estaba saliendo de casa.
Yo, ya sabes... - Tomaste mi llamada, pero fue
una reacción muy, uh, insensible la que tuviste.
- Bueno, yo sólo... - Estabas
como, apresurándome a colgar, cariño.
y realmente dolió.
- No le habría contestado nadie más.
Por favor perdóname, cariño. - Mm-hmm.
Gracias. - Lo siento.
- Pero quería decirte que el 5% de acumulación de placa,
no se puede hacer nada al respecto.
Puedo evitar que empeore, y lo estoy haciendo.
- Mm-hmm.
Y me alegra saber que los
resultados dicen que no es tan malo.
- La condición de mi corazón, Gracias a Dios no es nada grave.
Entonces, la dieta es genial. El ejercicio es genial.
Hago todo eso.
Y simplemente estar atenta a mi salud
detendrá cualquier acumulación adicional.
Tengo el 5%...
de calcio en mis arterias carótidas.
Estoy constantemente trabajando para el bien, ¿sabes?
- Mm-hmm. - Entonces, quiero que volvamos
al bien también, así que estoy
trabajando con PAVE, nuevamente.
Espero que todos estén en una buena nota
porque quiero buena energía a mi alrededor.
He estado con PAVE por muchos, muchos años,
así que le pido a mis amigas que me echen una mano.
Voy a tener una comida y me encantaría
que todas vinieran a PAVE.
Me gustaría que donaran uno de sus trajes de negocios
que ya no usan.
Para esto conozco a las chicas.
Nos ayudamos entre nosotras
y ayudamos a nuestra comunidad.
- Espero que tengas una varita mágica.
- ¿Por qué?
- Para que puedas... ¿Hacer que las chicas se comporten?
[risas]
**
- ¿Estás emocionado?
- Estás caminando rápido.
[risas]
Permíteme abrir la puerta.
- Gracias, bebé.
- ¿Aquí? - Hola.
- Bienvenida, bienvenida, bienvenida.
- Ey chica. - Hola, Shannon.
- Un gusto verte. - Hola.
Gusto verte de nuevo, sí.
- Te ves bien, como siempre. - ¿Cómo estás, querida?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Sí. Bienvenidos. - No puedo esperar.
Esto es emocionante. - Está tan lindo.
- ¿Haremos frijoles y salchichas?
Por que es lo mío. - No.
Hoy vamos a hacer algo emocionante.
Vamos a hacer pasta. - Oh, genial. Okey.
- Romántico... ¿No es esto romántico?
- Sí, sí.
- Sabes, me lo dijiste el otro día que te excita cuando cocino.
- Y, tenemos amigos que vendrán.
Solo pensé que sería algo divertido.
Ya sabes, parejas que se
reúnen y aprenden cosas nuevas.
No estoy segura si Robyn cocina,
pero lo averiguaremos.
- Bueno. - Averiguaremos hoy.
- ¿Vas a llamarlos ahora mismo?
- Sí, muy rápido. - Ay dios mío.
- ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás'?
Bueno, busqué a Wes.
Le dije a Wes, ayúdame, entrenador.
Tienen vacante un puesto de entrenador asistente.
Sí.
Entrenador, por favor, te llamaré en una hora.
Entrenador, por favor pregúntale.
Necesito que contactes a Piper por mí.
Está bien. Gracias, y te llamaré de nuevo.
Diles.
Está bien. - ¿Qué dijo sobre Wes?
- Acabo de hablar con Wes. ¿Estás lista?
- La búsqueda de empleo de Juan no está dando
mucho resultado.
Entonces, ya sabes, estamos un poco
estancados, pero todo va a estar bien.
Está bonito. - Está... guau.
- Oh, bien. - Voy a conseguir trabajo aquí.
[risas]
Simplemente estamos caminando, disfrutando.
- Ey. - Hola.
- ¿Qué pasa, Juan? - ¿Qué pasa, G?
- Muy bonita, siempre. - Tú también.
- Lindo, lindo, lindo, rosa, rosa, rosa.
- G, estoy bien, hombre. ¿Cómo estás'?
- Bien. Te ves bien.
- Tú también. - Robyn, ¿cómo estás?
- Gordon, ¿cómo estás? - Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien, gracias. - Gusto verte.
- Igual.
- Oh, ¿qué vamos a cocinar?
- Okey, bienvenidos.
- Hola. Lo siento. - Ella es la chef Frankie.
- Hola, chef Frankie. Soy Robyn. - ¿Cocinas?
- Sí. - Muy bien.
- Oh, ¿estos son nuestros delantales?
- Sí, aquí tenemos delantales.
Tengo algunos gorros de chef para los chicos.
- ¿De quién fue la idea?
- Gordon empezó a cocinar más.
- ¿Ves? - Sí.
- Teníamos a alguien que nos cocinaba,
durante la semana. - Sí, sí.
- Ah, ¿qué está pasando?
- Y ya no tenemos a nuestra niñera.
- Okey.
- Y ya no tenemos a nuestro chef.
- Oh.
- Okey, para hoy, por supuesto,
vamos a hacer una pasta cremosa con gambas.
Vamos a empezar a hacer nuestra masa.
Entonces, coloquemos dos tazas de
harina en el centro de nuestra mesa.
- Está bien. - Justo en el centro.
- Vamos a hacer un círculo en el centro.
- ¿Así? - Entonces, sí, muy bien.
- Luce familiar.
- Vamos a ponerle tres huevos, ¿okey?
- Vaya. - ¡Oh!
- Se va a tirar. No es tan grande, ¿verdad?
- Bien hecho, Robyn. - Oh, ----.
- ¿Debemos hacer un agujero grande?
- Haz tu agujero un poco más grande.
[risas] - Ah, y no cocino.
Estaba bien justo en el centro.
Guau. - ¡Oh! ¡Oh!
Míralo. ¡Oh, no!
Oh, no. [risas]
- Tuvimos que arreglar el nuestro otra vez.
- Oh, bueno, entonces... ¿ves esto?
- Creo que sabemos cuál no será el próximo trabajo de Juan.
No es un chef. Eso es...
ni siquiera es una opción.
- Entonces lo que vamos a hacer es empezar a amasar.
- ¿Lo estoy haciendo bien?
- Y esto puede ser un proceso conjunto,
así que toquemos esas manos.
- Vamos cariño. Amasemos.
- Vamos.
- Me doy cuenta de que cocinar es realmente muy terapéutico,
y también nos une, por eso creo
que es una buena idea presentárselo
a Robyn y Juan porque claramente
estaban teniendo algunos problemas.
- Tenemos que mezclar esto. Vamos.
- Sí. [suspiros]
- Vamos. Mézclalo. - Ah, okey.
Es una locura, los he tenido a todos aquí
todo este tiempo y no les he hablado
sobre la franquicia que estoy abriendo.
- Me enviaste el enlace y se lo reenvié.
- Sí. Oh Dios. Bueno.
Al navegarlo, ¿te sientes bien?
- Sí.
- Glo 30 es un estudio facial basado en membresías,
y de hecho he sido cliente durante más de
diez años, y cuando escuché la noticia de que
iban a franquiciar su negocio, inmediatamente
le envié un mensaje de texto al propietario.
y le dije: "Quiero participar".
- Para tener éxito con este modelo,
hay que entender que debes darle al cliente
y el consumidor más.
- Mm-hmm, cierto.
Ya sabes, Juan pierde su trabajo,
solo le da más importancia
a diversificar nuestra cartera
porque nunca se sabe
cuando te van a quitar algo.
No es la razón por la que quiero
abrir un Glo 30, pero es algo inteligente.
- El concepto es genial. Los números se ven geniales.
Puedo ver por qué hay un rendimiento tan alto.
- Escucharlos a ustedes decir que
todo se ve bien me hace sentir
aún mejor porque esto me da miedo.
- Debería.
- Okey, entonces, una vez que amasemos continuamente,
Empezarás a ver que se va a moldear,
- Oh. - Queremos una pelota.
- Entonces, empecemos a apretar juntos ahora.
- ¿Te gustó la comida en Austin?
- Me gustó. - ¿Sí?
- Creo que tienen una buena gastronomía.
- Sí.
- En general, ¿cómo estuvo el viaje a Austin?
- Sinceramente no le he contado todo.
¿Le contaste a Juan?
- Pues, a Juan realmente no le gusta, um--
- Saber lo que está pasando.
- No entiende el drama femenino.
- Sí.
- Pero bueno, adelante, Mía.
- Pues bueno, íbamos a la lotería del pollo,
Yo le dije, "Chica, la historia suena loca.
Fue algo muy loco.
Esa historia a mí me suena que es mentira.
"¿Puedes decirme qué diablos pasó?
- ¿Qué puedo decir?
- Escuché la versión de los demás.
- Estoy seguro que lo oíste,
lo leíste y demás.
- Entonces, ¿realmente dejaste tu tarjeta de crédito?
**
Entonces, ¿realmente dejaste tu tarjeta de crédito?
- No, pagué la habitación. - ¿Sí?
- Mi tarjeta no funcionó. Ella me engañó.
Es como si ella... ella,
fue al casino, dijo que
alguien le robó el bolso,
y no traía su billetera.
Y lloró por no tener una habitación.
- Nadie le pagaba la habitación. - Los casinos...
- No le podían enviar dinero de Canadá,
Así que puse mi... puse mi tarjeta
y pagué la habitación. - ¿No puedes
hacer eso por teléfono.
¿No? ¿Hiciste eso?
- No. - O no, tú fuiste.
- Fui al hotel.
[suspiros] - Está bien.
La próxima vez...
- No necesito una próxima vez.
Bueno, sólo por...
- Soy un adulto. Cometí un error.
- Aclarando... - Lo acepto.
Okey, me alegro que lo veas así.
Sólo quería entender la dinámica
y su historia coincide con la de Robyn.
Definitivamente la practicaron.
Estás enrollando muy fuerte ahí.
- No me ponen nervioso en absoluto.
- Muy bien, ¿están listo para enrollar?
Mientras gira, alguien debe sujetarlo
y agarrarlo desde el otro extremo, ¿okey?
Verás que empieza a salir.
- Okey, espera. Bien, muévete.
- ¿Haces esto cada que haces pasta?
- Sí, esto es la preparación. - Oh.
- Genial, se ve bien.
- Por cierto, confié en Robyn
y le conté lo que pasó con nuestro abogado.
Simplemente sentí que, de todos
nuestros amigos, sentí que ella sería
la única que entendería y... - Mm-hmm.
- Nos pasó algo similar.
No sé si lo sabes pero...
- Okey. Sí, escuché algo.
No sé a detalle,
pero escuché algo.
- Sí, sí.
- Pero en lo mío, de inmediato...
pienso en su esposa e hijo que dejó
- y fue muy difícil. - Mm-hmm.
- Lo siento, chicos.
- Creo que pudo haber
un enfoque diferente que potencialmente pudimos
haber tomado para evitar un final tan drástico.
- ¿Lo pongo ahí? - Sí, ponlo ahí
- Está causando mucha tensión en nuestro matrimonio,
Um... pero sí. Ya sabes, lo resolveremos.
- Salud. - Bien, G.
Salud Amigo. - Salud.
Feliz pasta para ti. - Sí.
- Literalmente partimos el pan.
- Oh, vaya. - ¿Bueno?
- Hicimos esto. Es delicioso.
- Oh.
- ¿Qué harán más tarde esta noche?
- ¿Eh? - ¿Cocinarás para nosotros?
[risas]
**
Jordan, ¿quieres un bocadillo?
- Oh, no, estoy bien.
- Estás muy grande para un bocadillo de todos modos.
Jordan, ¿tu carrera es cinematografía?
Uh, teatro con enfoque en la actuación.
Pero básicamente es lo mismo.
- O como sea. Nada de como sea.
Bien, chicos. Vuelvo enseguida.
Voy a hablar con la abuela.
Hola mamá, ¿cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Te sientes mejor
desde que volviste del hospital?
- Oh, sólo estoy recuperándome. - Mm-hmm.
- Fue algo opcional. No estaba enferma.
Fue algo que elegí hacer.
- Cuando estabas en el hospital
y yo estaba en Austin,
¿fue por algo opcional?
- No, eso fue... - Okey, estaba por decir...
- No, no, no.
Tuve una cirugía opcional. - Okey.
- Tuve unas complicaciones por esa cirugía.
- Me alegro que estés mejor. - Sí, estoy mejor.
- Okey, todo lo que ha estado sucediendo
entre esta chica, Nneka, y yo.
- ¿Cómo se llama? -Nneka.
- Okey. - Conoces a Lebe.
- Lebe, eh, Lebe, esa... - Lebe, okey.
- Sí, la amiga de Ivy. - Sí.
Nneka está diciendo que
llamaste a Lebe y dijiste algo
sobre un santuario. - Mmm.
- ¿Por qué estás bebiendo?
- Tuve que tomar un sorbo porque esto es divertidísimo.
- Y cuando hablé con Ivy, ella me explicó
que ella y Lebe tuvieron una pelea.
- Mm-hmm. - Oh, entonces, tú... okey.
- Ella y Lebe tuvieron una pelea.
- Okey.
- Y sabes que veo a Lebe como mi hija.
Por cómo se relaciona con nosotros,
otros piensan que es una de mis hijas.
- Mm-hmm. Bien.
- Entonces llamé a Lebe. - Okey.
- Porque quería asegurarme que se diera cuenta
que es muy difícil encontrar amigos,
y muy fácil hacerse enemigos.
Okey, por eso llamé a Lebe.
- Okey.
- No conozco a esta otra persona.
¿Cómo se llama? -Nneka.
- Okey.
- Ella dijo que, durante la llamada...
- Mm-hmm.
- mencionaste algo sobre un santuario.
- El único santuario que conozco es el de San Judas.
en el centro de Baltimore.
Siento lastima por ella. No conozco esa chica.
Si la conozco, ¿sabes qué haré?
- ¿Qué vas a hacer? - Rezaré por ella.
- Oh, Señor, no lo hagas.
Por que va a decir que le pusiste algo.
- A continuación...
- Espera, llamemos a Jason para saludarlo.
- Por favor. - Ey.
- Oh Dios, hola Jason.
- Okey, veamos aquí. Tenemos
- ¿Podemos llegar? Está tardando una eternidad.
- Hasta ahora, hemos visto como
unas 18 milpas.
Vaya, está bien, Grace. ¿Cómo te sientes?
- Bien. Estoy lista para partir.
Para hacer las maletas, decir adiós.
- Okey, dijiste eso un poquito muy rápido.
- Bueno, ya es hora. - Si es.
Supongo que así es.
Me alegro mucho por ti.
Hay un par de cosas que quiero asegurarme de que hagas
antes de irte a la universidad.
- Okey.
- Grace va a extender sus alas y volar.
Se va a la universidad y quiero que
se sienta segura en todos los sentidos.
Y, sí, vamos a tomar una clase de defensa personal.
Incluso podríamos tomar dos, tres o cuatro.
¿Sientes que si alguien te atacara ahora,
tendrías algunos movimientos de karate que podrías darle?
- Sí, he tomado defensa personal antes. Así que...
- ¿Tomaste una clase de defensa personal?
- No, sólo sé cómo protegerme.
Solo patéales las pelotas y corre.
- Sí, es necesario patear las pelotas.
- Bien. - Golpe de Karate en las bolas.
No, no, no, patada en las pelotas.
No quieres tocar las pelotas.
[risas]
- Eso nunca.
**
- Muy bien, vamos.
Vaya, esto se va a poner bueno.
- Hola chicas, bienvenidas a Poolesville Self Defense.
- Hola, gracias.
- Hola. - Pase.
- Oh, vaya, está bonito.
- Cuando estén listas, vamos a empezar.
Las invito a venir aquí.
Soy el entrenador Mark. Gusto de conocerlas.
- Okey, mucho gusto.
- La clase de hoy vamos a cubrir,
cómo manejar las amenazas, ¿okey?
Y les daremos algunas herramientas y técnicas.
Las pondremos en parejas
y trabajarán juntas en clase.
¿Como suena eso? - Bien.
- Está bien, genial. - Oh, Dios.
- Estoy entrando, cerrando el espacio,
y la agarro.
Estoy tratando de agarrarla y meterla en mi camioneta.
Entonces, Leigh realmente deberá dar un pequeño paso.
Acortará la distancia y todo lo que hará
será levantar este codo y no podré sujetarla.
Vamos con nuestras compañeras y hagamos eso muy rápido.
- Okey, lo tengo. Lo tengo. Okey
Ven conmigo. Ven conmigo. Oh, eso estuvo bien, Grace.
- Sí. - Bien, otra vez.
- ¿Se sintió bien? - Sí.
Ven conmigo. Ven conmigo.
[risas] Muy bien.
- ¿De verdad?. Ahora te toca.
- Okey, agárrame con las dos manos.
- Dos manos. Así que tomaras por arriba
tu propio puño. - Okey.
- Bien, ahora, entra.
Codo hacia arriba.
- ¿La agarras muy fuerte? - No
- Oh.
- Oh, uh-oh.
Productor: Con lo aprendido,
¿Crees poder defenderte de alguien?
- Tal vez como un venado.
[risas]
Gracias chicos.
- No creerás que pueda derribar a un ser humano.
- Si hay... no me derribaste a mí.
[risas]
- Grace, tu turno. - Okey, ¿quieres intentarlo?
- Okey, sí. - Sólo tírame.
Bien. - Oh, Dios.
- Está bien. No voy a morir. - Vamos, Grace.
- Tú puedes, pura confianza.
[porras y aplausos]
Sí, eso estuvo bien.
- Estuvo genial.
- Muy bien.
- Okey, ¿te tiro o me tiras?
- Me vas a tirar a mí. - Jesucristo.
- ¿Okey? - Okey.
- Baja tu base y las caderas.
Ponlas debajo de las mías. - Colócalas debajo de él.
Sí, sí, sí. [risas]
- Vamos.
- Mamá, no debes caerte.
- Tenemos el gimnasio libre por una hora.
Así que pueden seguir haciendo ejercicio.
- Okey, debemos estirar. ¿Te gustó esto?
- Sí. - Me siento débil.
- Lo eres. - No tengo nada de...
- Te atraparían.
- Siento al 100% que estás lista y preparada
- Sí, te lo dije. - para ir a la universidad.
- Sí.
- Pero está arrancándome el corazón.
Eres la primera, así que me va a costar.
- Sí.
**
- No quiero que te confundas si me ves
llorar o enojarme.
Estoy súper feliz por ti. - Gracias.
- Pero, por 18 años, éramos solo tú y yo, nena,
y esas otras chicas. - Sí.
- Sabes, las otras chicas de la casa.
- Sí. [risas]
- Bien, ¿Qué va a pasar con lo de tener citas allá?
¿Planeas...?
- No quiero una relación por ahora.
- Bien, excelente, ese es el plan.
Solo ten algunos amigos. Relájate...
algo como Jason y yo. - Por favor.
[risas] - Espera, llamémoslo.
Vamos a saludarlo.
- Ey. - Ey.
- ¡Ah! Las trenzas.
- Oh Dios. Hola Jason.
- Las trenzas se ven bien, muy lindo.
Bien, Grace estuvo tumbando gente
- Oh, está lista para la escuela.
[risas]
Okey, Bethesda necesita ver tu cara.
Y yo necesito ver tu cara mucho más.
- Organicemos algo.
- Jason vive en Nueva York. Yo vivo aquí.
Aunque hacemos el esfuerzo, pueden pasar
un par de semanas sin que nos veamos.
Cuando todas las chicas se hayan ido,
no tendré nada que hacer más que ir a ver a Jason.
Entonces, estará harto de mí.
Me dirá: "Gizelle, vuelve a casa".
[risas]
Bien, te llamo más tarde.
- Está bien. Disfruta de la clase.
- Okey, adiós. - Oh, Dios.
- Bien, voy a ponerme los zapatos.
Debemos salir de aquí. - Sí, te apestan los pies.
- Mis pies no apestan.
Mis pies no... ¡ahh! [risas]
- Eso fue defensa personal.
- Deja mi vagina en paz. [risas]
- A continuación...
- Entonces fui al médico.
Tengo dos bultos.
Me sacudió.
[tarareando]
- Hola, cariño. - Hola mamá.
¿Qué haces?
- Estoy sentada aquí en mi oficina.
- Okey.
-¿Y tú qué estás haciendo?
- Yo voy a, um--
Estoy por ir a ver a Nneka.
- ¿Nneka? ¿Quién es? ¿Es tu amiga?
- Sí, ella es... sí, ella vino con nosotros a Austin.
Entonces tú sabes...
Ella se bautizó o algo, creo.
- Oh, ¿fue bautizada? - Porque ella era [indistinto].
Sí. - Okey.
- Pero yo estoy bien.
Fui al médico porque,
ya sabes, me hice mi primera mamografía
y... - Okey, muy bien. ¿Cómo te fue?
¿Salió bien?
- Y leyeron las imágenes cuando estaba allí.
Y tenía dos bultos.
Bien.
- Yo sólo... fue... fue como que me sacudió.
- Okey, okey.
- Leyó el informe y dijo que solo parece
ser solo un ganglio. - Mm-hmm.
- Pero no me siento bien con eso.
- Um, deja de pensar demasiado en las cosas.
Bueno, necesitan hacer más pruebas.
- Sí, el médico dijo,
"Seguiremos monitoreándolo".
- Mm-hmm. - Y para mí,
¿Por qué querría seguir monitoreando algo que,
Dios no lo quiera, podría convertirse en cáncer
algún día cuando podemos hacer algo al respecto ahora.
- Mm-hmm. Sí, estoy de acuerdo.
Estoy muy de acuerdo contigo.
- Soy una mujer que tiene
antecedentes de cáncer de mama.
en mi familia, por eso soy más diligente con esto.
Así que estoy aterrorizada.
Simplemente no... no me siento
cómoda simplemente dejándolo.
- Deja de pensar demasiado y, ya sabes,
pídeles otra prueba. - Sí.
**
Hola, hola. - Ey.
- ¿Cómo estás? - Bien, que gusto verte.
-Vamos, un abrazo.
- Sí, tengo pelo largo, cariño.
- Sí, me encanta.
- Me gusta que ambas traemos colores brillantes.
- Sí. Hola. - Hola.
¿Están listas para ordenar?
- Sí. - Mmm, sí.
- Okey. - Soy una chica tequilera.
- El Lady Voodoo es muy bueno.
Es como una margarita de naranja
pero en una copa de martini.
- Oh, dame esa. - Listo.
- Y también los macarrones con queso.
- ¿Y para ti?
- Un chorrito de limón y las chuletas de cordero.
- Okey. - Gracias.
- Un placer. - Sí.
- La comida aquí es muy buena así que...
- ¿Has venido aquí antes? - Sí.
- Chris quiere venir aquí desde hace mucho.
- Entonces viniste sin él. - Sí.
Bueno, tú me invitaste. Le dije,
"Déjame ir a ver. Déjame probar la comida".
- Sí. - Yo no rechazo la comida.
[risas]
Y bueno, ¿ya te recuperaste de Austin?
Yo no. - ¿Tú no?
Bueno, pasaste por mucho. - Estoy cansada.
- Creo que es frustrante ver a dos personas,
que se estiman, pero que no están bien, ¿verdad?
- ¿Te refieres a Robyn y a mí?
- Sí, no están bien, ¿verdad?
- Sí, sí. - Aclaremos cuál pelea.
La de tú y Robyn,
- Se estiman. - Si claro. Hay tantas.
Pero ustedes deben resolver eso.
- Bueno, sí, ya veremos.
Puede ser un poco agresivo. - Mm-hmm.
- Con lo cual te puedas identificar.
- Chica, tengo algunos momentos honestos.
Nunca huyo de la verdad y soy honesta.
- Sí, sí.
- Nunca fue mi intención tener esa conversación
con ella en grupo.
- Nunca la llamé. - Déjame aclarar esa ----.
- Entonces, acláralo.
¡Eso hago, ---!
¿De qué --- hablas?
- ¡Oh! Vaya, mujer. - Oh, ---
- La llamaste ----. - Sí.
- Entonces, ¿crees que
eso justifica que diga
que soy una adicta al crack de LosÁngeles?
- Eso del crack vino después de que se dijeron muchas cosas.
Si cada vez que alguien te dice una locura,
tu inclinación es llamarles ---...
Momento de ---- sombría.
Las dos han sido realmente unas
perras mantenidas. - Ni siquiera...
- Debería haber mantenido mi ojo
bueno en esa ---- de frente enorme.
Entonces, para sentir que si podemos
avanzar sin considerar a Wendy,
necesito sentir que hay esperanza
de que tengan una conversación.
- No sé cómo puede haber una resolución,
pero, bueno, al final del día,
no quería que esto fuera sobre Wendy.
Realmente quiero conocerte.
- Sí.
- Y espero que eso no sea un obstáculo para ti.
Porque no quiero ponerte en algo incómodo,
esa no es mi intención para ti.
- ¿Ya se terminaron su...?
- Mmm, sí. Muchas gracias.
Si Wendy no estuviera en la ecuación,
Candiace y yo tendríamos una amistad plena,
pero entiendo que, ahora mismo,
nuestra amistad será en sus términos.
Quiero ver si podemos seguir adelante y
realmente quiero ver si podemos cultivar una relación.
Bueno, querida, ¿cómo va todo?
Sé que tienes un gran espectáculo por delante.
Y ¿cómo funcionará eso con tus embriones?
- El otro día pensé que estaba embarazada.
Literalmente siento que... - Será mejor
que no seas una de las que se alarman cada...
cada mes. - Hace dos semanas, sí.
- Todavía no llego a ese punto con la FIV.
- Han estado intentando. - Sí, siete meses.
que es mucho tiempo. - Oh, sí.
Puede tomar tiempo.
Debes relajarte y
hacerlo por todas partes.
- No, definitivamente estoy estresada.
Tengo muchas cosas que hacer.
Así que...
No me di cuenta de cuán paralelas eran nuestras vidas,
pero siento que debo ser cautelosa
con mi amistad con Nneka.
Porque no quiero que Wendy se ofenda,
ni que sienta que la estoy menospreciando.
- En cuanto a ella y a mí... - Sí, sí.
- Por favor no hables de mí.
- Y, ya sabes, el evento de Karen es mañana.
- Mañana será interesante.
- Lo será, todas juntas después de Austin.
- Sí.
- Con un poco de suerte, con abrazos y cariño.
- Esperemos. - Bien.
[risas]
- A continuación...
* Un ángel abrió *
*una herida que había*
*tratado de ocultar *
[respiración profunda]
**
- Cariño. - Sí.
- ¿Te importaría servirme un batido verde?
- Está bien, nena.
- Gracias, cariño.
- Lou, ¿puedo traerte algo? - No gracias.
- ¿Qué tienes hoy?
- Voy al evento de Karen.
Es una organización llamada PAVE y
básicamente apoya a las víctimas de violación.
Así que voy a, ya sabes.
- Sí, creo que es una causa muy buena y digna.
Eh... - Mm-hmm.
No he decidido qué me pondré
porque me tenido mucha ansiedad.
- Es lo que estaba pensando aquí sentado.
- Mm-hmm. - Y sí que lo entiendo.
- Sí.
Definitivamente me estoy equivocando porque
probablemente debería quedarme fuera de esto.
Sé que este es un tema delicado
para mí debido a un trauma no resuelto.
Me he escondido detrás de ello por tanto tiempo.
Nadie conoce esa historia, y yo, ya sabes, no estoy
lista para hablar sobre esto ahora.
Tengo mis reservas,
pero no voy a
profundizar en eso. - Sí.
- Oh sí, estoy quedando bien.
**
- Hola Robin. - Hola. ¿Cómo estás?
- Fantástico.
- ¿Estás lista para hoy?Ángela está aquí.
- Estoy tan...Ángela, aquí estamos de nuevo.
- Qué gusto verte. - Un placer.
-Karen, echa un vistazo. - Hermoso.
- ¿Es todo lo que querías? Los menús recién impresos.
- Es todo lo que quería. Me encanta el espacio.
- Hola, hola, hola. -Gizelle.
- Esto es lindo, Karen. - Gracias.
- ¿Cómo estás? Tu cabello, muy bien.
Hola. - Gracias.
Ángela, ella es Gizelle. - Ya nos conocemos.
- Hola, sí. Gusto verte.
- Sí, hace seis años.
- Gracias por venir.
- Hola Robin, ¿cómo estás? - Hola. ¿Cómo estás?
Gusto verte. - Ha pasado tiempo.
- Sí. Um-- - Ah, por aquí.
- ¿Puedo tomar tu donación? - Sí, sí.
- Y, oh, lo lograste. Gracias.
Siento que es más de lo que pedí.
Muchas gracias, Gizelle. - Si por su puesto.
- Una cosa que sé sobre Gizelle,
Ella siempre me apoyará, y yo a ella.
Tendrás diferencias como amigas.
Se darán fuerte, pero no
se herirán de muerte.
Creo, Gizelle. - Sí, ajá.
- Y sé que venimos de Texas.
Oremos, Padre Dios, que todos se
porten lo mejor posible porque no
quiero tener que patearles el trasero.
En el nombre de Jesús, amén. - En su nombre.
- Amén. - Amén.
- Gizelle, ¿qué estás haciendo y por qué?
- Robyn y yo nos gustaría hablar contigo.
No queremos hablar contigo delante de tus invitados.
- No va a pasar. - Tenemos una situación.
- ¿Seguridad? ¿Seguridad?
- Amén. - Crees que estoy bromeando.
- Cuando Karen tiene un evento de PAVE,
ella se lo toma muy en serio.
Y será mejor que estas chicas se lleven bien
porque la gran dama no lo permitirá, ¿okey?
Podría expulsar a algunas
personas, y lo hará muy rápido.
Así que espero que todas puedan llevarse bien.
- Matt, oh, Dios mío.
Muah. Muy bien. Gracias.
Ya sabes, puedes sentarte donde quieras.
Robin y yo estamos aquí.
Hola, cariño. - Hola, estás preciosa.
Me encanta este morado. - Gracias.
Gracias por venir. - ¿Cómo estás?
Bienvenida. - Gracias por tu donación.
- Claro.
**
- Te ves increíble. - ¡Mía!
Gusto verte. Oh. - Dios mío, sí, hermosa.
Me encanta el traje morado. - Oh chica. Poder, ¿verdad?
- Amo. Sí.
¿Cómo estás, nena? - Azul, ¿cómo estás?
- Sí.
Bien.
- Desde que regresamos de El Texaco.
- Chica, tuve que recuperarme. - Sí.
- Me tomó tres días. - Sí.
- Hola, hola nenas. - Ashley, hola.
- Hola, siento llegar un poco tarde.
- Hola. - Hola.
¿Hay asientos asignados? - Toma asiento.
- Okey.
¿Dónde pongo mis cosas?
- Aquí, cariño. - Okey.
- Ashley, muchas gracias. - Por supuesto.
**
- Robyn Dixon está aquí.
Gracias Robyn. Solo bromeo.
- Hola. Hola. - Gracias por tu donación.
- Mírate. Me encanta el morado.
- Te lo agradezco. Gracias. - Es hermoso.
- Gracias.
Toma asiento, Robyn, donde quieras.
- Hola. - Hola.
Voy a acercarme. - Hola, Nneka.
- Hola a todos. ¿Cómo están? -Karen, te ves genial.
- Gracias, gracias por tu donación.
- Para ti mi querida. - Absolutamente.
Toma asiento, cariño. - Hola hermosas damas.
Hola, hola.
- Wendy, gracias cariño. Te agradezco.
- Por supuesto.
**
- Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Gusto verte.
Hola. Muah.
¿Ponemos las donaciones aquí abajo?
- Hay una cosa que sé sobre estas mujeres.
Van a estar ahí.
Sabía que podía contar con ellas.
Y estoy muy orgullosa de que todas
hayan dejado sus problemas personales para
el evento PAVE de este año, y eso es algo hermoso.
- Muchas gracias.
- Señoras, ¿su atención, por favor?
Quiero agradecerles a todos y cada uno de
ustedes por tomarse el tiempo de su ajetreado día.
Muchos de ustedes saben que creo en
empoderar a las mujeres y apoyarlas,
especialmente a las sobrevivientes de agresión.
Pues, hace seis años, hice
juramento como embajadora de PAVE,
junto con el Presidente Biden,
Prestando mi voz para romper el silencio
contra las agresiones sexuales.
Hoy vuelvo a prestar mi voz a
PAVE para hacer sonar una alarma.
Te pido que abras tu corazón.
Este es un llamado a las armas.
El triple 20 me hace pensar
¿Qué tipo de legado estoy dejando?
Y este evento PAVE es un legado de empoderamiento
y tengo la responsabilidad de hacerlo de manera
grandiosa porque la grandeza se hizo antes que yo.
Aquí estamos.
Démosle la bienvenida a Angela Rose, la fundadora de PAVE.
[aplausos]
Muchas gracias, Karen.
Y gracias a todos, por estar aquí.
Simplemente me inspira estar en una
sala llena de jefas y mujeres poderosas.
Estamos aquí rompiendo el silencio de la agresión sexual.
Voy a presentar a nuestra próxima oradora, Ella Wild.
Sube, Ella.
[aplausos]
-Gracias Karen, y graciasÁngela
y gracias a todos, por estar aquí.
Soy una sobreviviente.
Descubrí que la música es, para mí, la mejor
manera de procesar las cosas que me sucedieron.
Entonces esto se titula "Muñeca favorita".
**
* Mi muñeca favorita está en un pozo *
* No sé cómo llegó allí *
* Porque si lo digo, iré al infierno*
* ¿Puede alguien romper este hechizo? *
**
- Tuve una experiencia cuando era adolescente.
No pude dar mi consentimiento.
En ese momento, realmente no me di cuenta de...
la gravedad de lo sucedido.
- Ni siquiera me di cuenta de que lo que me había pasado
era lo que era hasta años después.
- Tengo amigos que son víctimas de agresión sexual,
y no es algo que se supere.
- Escuchar que la agresión sexual es tan frecuente,
es inquietante.
Entonces, realmente necesito darles
a mis hijas toda la información posible
para asegurarme de que estén seguras.
- Es muy desencadenante para mí
por experiencias propias que tuve
a manos de un familiar, y lo más triste
es saber que está pasando ahora.
Es tan frecuente.
Es desgarrador.
- Al final del día, tenemos mucho en común.
No me sorprende que en esta misma sala tengamos
mujeres que han sido agredidas sexualmente y,
gracias a Dios, se sienten lo suficientemente
seguras como para compartir su verdad.
* Entonces una luz *
*brilló en lo profundo de mí*
* Revelando dolor *
* Que negué *
* Hace 100 días un ángel irrumpió *
* Abrió una herida
que había tratado de ocultar *
[respiración profunda]
* Hace 100 días un ángel irrumpió *
* Abrió una herida que había tratado de ocultar *
* Cerré los ojos, el cielo lloró *
[respiración profunda]
- Oh, Mía, puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
Tú puedes. Tú puedes.
* Mi muñeca favorita está en un pozo *
- ¿Mía? - Estoy bien. Estoy bien.
- Ah, ¿estás segura? - Sí, sí. Terminé.
- Está bien. - Permíteme... Estoy bien.
Me detuve...
.. sólo necesitaba un segundo. - Lo siento cariño.
Estaré bien.
No sabía que te había pasado algo.
- Sí, es algo con lo que lucho mucho.
Por poco no vengo.
- ¿De verdad? - Sí, sí.
Todo esto, todo lo que estamos
haciendo, es un desencadenante.
Es mi mecanismo de afrontamiento
salir corriendo cuando algo es incómodo.
¿Sabes? - Sí, sí.
- Y desafortunadamente, ese día,
No pude salir, ¿sabes? - Oh.
- Y es como, Mia, ¿por qué no te fuiste?
- Lo sé. - ¿Por qué no...?
¿Por qué te pusiste en
esa situación? ¿Por qué?
Y sabes lo que está mal, es que sé
que es por eso que me enojo con
Jacqueline, porque ella me dejó allí.
- ¿Jacqueline te dejó allí cuando pasó?
- Y sé que soy una pésima amiga de ella
por eso, y no es justo para ella.
Ella no sabía que eso me iba a pasar a mí.
Ella confiaba en su novio para...
.. y confiaba en él. Y lo entiendo. - Mm-hmm.
- Y cuando volvió al día siguiente,
ella estaba tan asustada.
Ella me dijo: "Mia, ¿qué te pasó?"
Ya que Jacqueline me dejó esa noche
y por la secuencia de eventos que
sucedieron después de que se fue,
creo que con el paso de los años he querido perdonarla.
Jacqueline y yo somos amigas desde los 15 años.
Cuando miro hacia atrás, probablemente
siempre he sido un poco más grosera con ella por eso.
- Estamos trabajando en ello, y es un proceso.
Tener una conversación otro día
porque ahora no podemos - Cállate entonces.
Necesito cambiarme. - He tenido algunos
momentos difíciles... - No puedo
sentarme al lado de esta ----.
- Y eso no lo justifica.
Es solo algo emocional que creo que muchos tienen
sin darnos cuenta hasta que recordamos y lo vemos.
- Gracias por compartir conmigo.
- Chica, por supuesto. Estaremos bien.
* Mi muñeca favorita*
[aplausos]
- Gracias. - Gracias, cariño.
- Gracias. - Guau.
- Muchas gracias.
- Eso fue hermoso. - Eso fue increíble.
- Gracias.
- Um, es un almuerzo muy impactante
porque estoy con mujeres de mucho impacto.
Es un llamado a las armas.
Um, es un momento que sé que todas ustedes sienten.
** Y en ese sentido, comeremos
algunos dulces y concluiremos nuestro día.
Pero si gustan pasar al frente, intentemos
reunirnos alrededor del letrero PAVE,
para una foto grupal de este evento.
Realmente se los agradecería.
Gracias.
Vamos señoras.
- ¿Qué te pasó? ¿Qué pasó?
- Estoy bien. Necesitaba un momento.
Un segundo. - Okey.
- Sí, para escapar. - Oh, sí.
- ¿Qué hizo? - Solo lo necesitaba.
ya sabes, para escapar. - Sí.
- Gracias.
- ¿Podemos hablar? - Sí, señora.
- ¿Por un segundo? - Sí, por supuesto.
- Um, Grace se irá en un mes,
- Okey. - a la universidad.
¿Cuáles podrían ser
cosas de las que debe cuidarse?
¿Debería siquiera caminar sola a clase?
- ¿No es eso-- ¿No es tan terrible
que debemos pensar en estas cosas?
- Sí.
- Pero no quiero que la gente
viva en temor.
Dios nos da un instinto visceral
por una razón, pero a las mujeres se les enseña
a complacer a la gente y cosas así.
Entonces, decirle que honre ese
sentir, que si siente que algo anda mal...
- Okey - ...que escuche y no ignore.
- Es pesado e intenso,
pero son conversaciones que se deben tener.
- ¿Puedo darte un abrazo? - Gracias. Te agradezco.
- Gracias por tu apoyo.
- Absolutamente. - Y estoy aquí para ti,
definitivamente. - Gracias.
Sabes, tengo tres niñas.
No quiero que sean otra estadística.
- Okey, todos.
- Felicidades a la gran dama.
En realidad esto es algo
que ella ha respaldado y defendido,
y es genial tener toda esta información.
[risas] - Sí, Matt.
- Sí. - Consigue el ángulo.
- Sí.
El evento PAVE fue todo un éxito.
De hecho, mucho más de lo que pensé
porque pude dar un lugar seguro a mis amigas.
Y hacer sonar la bocina y la alarma,
eso fue muy importante. Fue un gran éxito.
Gracias chicas.
[aplausos]
- Chócalas.
Si tú o alguien que conoces ha sido víctima de
violencia sexual, violación, agresión sexual,
llama a la línea de
- La próxima vez en,
"Las verdaderas amas de casa de Potomac."
- ¿Querías visitar?
- El té es, probablemente no realmente.
[jadeos] Déjame decirte.
Estaba sollozando, resoplando, llorando,
todo eso, y luego llegué allí y
simplemente... eres tu propia persona.
- Vi a Jacqueline el otro día.
- ¿Sí? ¿Cómo está? - Sí.
De hecho, lloró. - Oh, Dios.
- Creo que lo sabías
lo que Gizelle estaba planeando hacer.
- No.
- Los pájaros del mismo plumaje se juntan.
- Si eso es lo que realmente sientes,
entonces ni sé por qué estamos aquí.