1
00:00:03,444 --> 00:00:06,444
..::এটা আমার প্রথম সাবটাইটেল::..
ভুলভ্রান্তি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।

2
00:00:07,444 --> 00:00:50,333
"[এই সাবটাইটেলের সমস্যা গুলো আমাকে জানতে পারেন।তাহলে পরেরবার শুধরে নিবো]"
ফেসবুকে আমি : <font color="#00ff00">Galib Arnob

3
00:00:56,330 --> 00:01:03,436
<font color="#ff0000"> "নীরবতার ভাষা"

4
00:01:06,386 --> 00:01:08,449
"পার্টটাইম জবের দিন শেষ"

5
00:01:08,900 --> 00:01:10,751
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ

6
00:01:11,184 --> 00:01:11,715
তোমার পারিশ্রমিক হিসাবে

7
00:01:11,715 --> 00:01:14,767
আমারা তোমাকে ৩০,০০০ ইয়েন(জাপানী মুদ্রা বিশেষ) দেবো 

8
00:01:16,225 --> 00:01:17,392
ব্যংকের পাশবই।নাম : সোইয়া ইশিদা

9
00:01:18,059 --> 00:01:20,059
আমি আমার সব টাকা উঠিয়ে নিলাম

10
00:01:23,149 --> 00:01:25,327
তোমার টাকা রইল

11
00:01:56,217 --> 00:01:58,277
আজই শেষ দিন

12
00:02:07,584 --> 00:02:32,300
<font color="#0000ff">আশা করি সাবটাইটেলটা উপভোগ করবেন

13
00:03:39,122 --> 00:03:40,500
(এলিমেন্টরি স্কুল,সপ্তম শ্রেণী  )

14
00:03:55,726 --> 00:03:57,350
সবাই বসো

15
00:03:59,100 --> 00:04:02,517
আজ তোমাদের একজন নতুন সহপাঠী এসেছে।

16
00:04:07,267 --> 00:04:08,684
কি?

17
00:04:08,809 --> 00:04:11,559
তুই তো লাকি ইয়ার! নতুন মেয়ে এসেছে

18
00:04:13,309 --> 00:04:15,183
তাতে আমার কি?

19
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
আচ্ছা

20
00:04:30,059 --> 00:04:33,018
এবার তোমার পরিচয় দাও

21
00:04:42,350 --> 00:04:43,684
হা?

22
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
ওহ...

23
00:04:55,976 --> 00:04:57,767
<font color="cceeff">[লেখার মাধ্যমে যোগাযোগ ]

24
00:04:59,300 --> 00:05:01,400
তোমাদের  সাথে পরিচিত হয়ে ভাল লাগছে। আমি সোকো নিশিমিয়া।

25
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
আমি এই নোটবুকের মাধ্যমে তোমাদের বন্ধু হতে চাই

26
00:05:12,934 --> 00:05:15,600
আমার সাথে কথা বলতে তোমরা এই নোটবুকটা ব্যবহার করবে প্লিজ 

27
00:05:24,475 --> 00:05:27,809
কারণ আমি শুনতে পাই না

28
00:05:27,809 --> 00:05:30,684
😰

29
00:05:38,559 --> 00:05:40,059
এসব কি?!!!

30
00:05:40,684 --> 00:05:41,976
হাই নিশিমিয়া চেন।আমি মিকি কাউই

31
00:05:41,976 --> 00:05:43,851
হাই, পরিচিত হয়ে ভাল লাগলো

32
00:05:44,183 --> 00:05:48,309
হেই,নিশিমিয়া।তুমি জাপানি(ভাষা বোঝানো হয়েছ) বলতে পারো?

33
00:05:48,475 --> 00:05:51,100
আমি কিন্তু ভালোই পারি

34
00:05:51,350 --> 00:05:52,517
আবার বলো প্লিজ 

35
00:05:52,642 --> 00:05:54,892
এ্যাঁ...

36
00:05:55,559 --> 00:05:56,767
হা?

37
00:05:56,892 --> 00:05:57,892
ওকে

38
00:05:58,950 --> 00:06:03,018
তোমার আগের বন্ধুরা কি বলে ডাকতো?

39
00:06:03,142 --> 00:06:05,267
আমি আর পারবো না।হার মানলাম

40
00:06:05,392 --> 00:06:07,309
সো-চেন

41
00:06:07,434 --> 00:06:07,976
হা!!!

42
00:06:08,392 --> 00:06:10,183
ইশাদার মতো?

43
00:06:10,267 --> 00:06:11,892
তোমার ডাকনামও সো-চেন?

44
00:06:12,018 --> 00:06:13,183
বেশ মজার তো

45
00:06:13,350 --> 00:06:15,267
কি?এটা মোটেও মজার কিছু না

46
00:06:19,601 --> 00:06:22,976
আমি যা বলছি সেগুলো লিখে নাও

47
00:06:23,350 --> 00:06:28,350
আজ ৩নম্বর পৃষ্ঠা পড়াবো।আর পরীক্ষার সিলেবাস হল (১-৫৩)পৃষ্ঠা। 

48
00:06:28,475 --> 00:06:30,350
সামনের পরীক্ষার আগে এগুলো শেষ করবো

49
00:06:30,851 --> 00:06:31,851
এই.

50
00:06:33,601 --> 00:06:35,350
তোমার নোটবুকটা দাও

51
00:06:36,475 --> 00:06:40,559
এখানে প্রথম টা হলো সাপোর্টিং পয়েন্ট

52
00:06:40,726 --> 00:06:44,100
তারপর দ্বিতীয়টা পাওয়ার পয়েন্ট

53
00:06:44,225 --> 00:06:47,726
আর তিন নম্বর লোডিং পয়েন্ট 

54
00:06:47,892 --> 00:06:50,726
এখানে মোট তিনটি পয়েন্ট দেখানো হয়েছে

55
00:07:12,018 --> 00:07:13,851
নিশিমিয়া-চেন

56
00:07:13,976 --> 00:07:16,517
তুমি আগেই গাওয়া শুরু করে ফেলেছো

57
00:07:17,018 --> 00:07:18,225
আমি তোমাকে টাইমিং করা শিখিয়ে দেব

58
00:07:18,392 --> 00:07:20,267
ঠিক আছে?

59
00:07:23,267 --> 00:07:25,309
আচ্ছা তাহলে আবার প্রথম থেকে শুরু করি

60
00:07:29,018 --> 00:07:31,059
সামনে গানের প্রতিযোগীতায় আমারা কিভাবে জিতবো?? 

61
00:07:31,475 --> 00:07:33,601
আমারা হেরে যাবো,তাইনা? 

62
00:07:34,309 --> 00:07:36,059
এটা আজগুবিকথা বলার শাস্তি

63
00:07:36,183 --> 00:07:38,642
আ-আ লাগছে

64
00:07:38,934 --> 00:07:39,726
আউচ!

65
00:07:39,851 --> 00:07:41,225
আজ

66
00:07:41,809 --> 00:07:44,684
স্যার যা বলেছে ওর জন্য কিছুই বুঝতে পারিনি

67
00:07:44,809 --> 00:07:46,475
আমার নোটবুক থেকে বুঝে নিও

68
00:07:46,851 --> 00:07:48,517
ধন্যবাদ 

69
00:07:50,851 --> 00:07:54,892
<font color="#cceeff">জাপানী কবিতা পড়ছে

70
00:07:55,018 --> 00:07:57,350
ইয়েনো, তুমি একদমই পড়তে পার না

71
00:07:57,475 --> 00:07:58,517
ওহ...

72
00:07:59,059 --> 00:08:01,100
থাক,এইটুকু যথেষ্ট।পরে কে আছে?

73
00:08:01,475 --> 00:08:02,767
ফালতু চাশমিস (স্যারকে গালি দিচ্ছে😞😞)

74
00:08:02,976 --> 00:08:04,225
নিশিমিয়া.

75
00:08:07,183 --> 00:08:08,976
এই বাক্য থেকে শুরু করো

76
00:08:09,517 --> 00:08:22,851
<font color="#cceeff">(জাপানি কবিতা পড়ছে)

77
00:08:22,976 --> 00:08:25,475
খুব ভাল হয়েছে।তারপর কে? 
ইশিদা পড়ো

78
00:08:26,309 --> 00:08:27,809
ধ্যাত,
<font color="#cceeff">(জাপানী কবিতা পড়ছে)

79
00:08:36,350 --> 00:08:38,934
চিৎকার থামাও,ইশিদা

80
00:08:46,392 --> 00:08:47,547
হাহাহা....😃😃

81
00:08:47,638 --> 00:08:49,630
তোমরা কি নিয়ে কথা বলছো?
তেমন কিছু না

82
00:09:14,726 --> 00:09:15,976
চলো বাড়ি যাই

83
00:09:16,475 --> 00:09:18,642
বাই, নিশিমিয়া-চেন

84
00:09:52,809 --> 00:09:53,809
এই

85
00:09:54,642 --> 00:09:59,100
তোমার কাজকারবার সব বিরক্তিকর 

86
00:10:01,976 --> 00:10:02,976
কি?

87
00:10:07,517 --> 00:10:09,267
আমরা বন্ধু হতে পারি?

88
00:10:12,350 --> 00:10:13,726
কি?😖

89
00:10:14,892 --> 00:10:16,726
আমার সাথে এসব ফালতু কথা বলবি না

90
00:10:26,575 --> 00:10:28,575
আমি কিটা।তোমাদের স্পেশাল শিক্ষক 

91
00:10:28,601 --> 00:10:31,267
আজ তোমাদেরকে 
"Shuwa" সম্পর্কে বলবো।  যার অর্থ হলও 'ইশারায় কথা বলা'🎶🎶

92
00:10:31,434 --> 00:10:33,976
হাত নেড়ে মনের ভাষা প্রকাশ কর।একে বলা হয় "Shu-wa".

93
00:10:34,684 --> 00:10:38,601
অর্থাৎ   Shuwa  মানে হলো ইশারার মাধ্যমে মনের ভাষা প্রকাশ

94
00:10:38,726 --> 00:10:40,309
আশ্চর্য তো?

95
00:10:40,767 --> 00:10:42,267
ইশারায় কথা!!.....🎶🎶🎶

96
00:10:42,434 --> 00:10:45,559
এখন থেকে প্রতিদিন সকালে ৩ মিনিট এভাবে কথা বলার চেষ্টা করবে

97
00:10:45,851 --> 00:10:49,934
এতে সোকো-চেনের সাথে কথা বলতে সুবিধা হবে

98
00:10:53,392 --> 00:10:54,392
ম্যাম.

99
00:10:54,475 --> 00:10:55,601
হ্যাঁ বলো

100
00:10:55,726 --> 00:10:58,059
নোটবুক দিয়ে কথা বললে হয় না?

101
00:10:59,142 --> 00:11:03,517
ওর সাথে ইশারায় কথা বলা সহজ হবে

102
00:11:04,892 --> 00:11:08,809
আমার তো নোটবুক দিয়ে কথা বলা টা সহজ মনে হয়

103
00:11:10,851 --> 00:11:15,059
আমি ইশারায় কথা বলা শিখবো।

104
00:11:15,100 --> 00:11:17,517
ইশারায় কিভাবে 'সারা মাইয়োকো' বলা যায়?

105
00:11:21,183 --> 00:11:23,309
সা - রা -

106
00:11:24,018 --> 00:11:26,851
মাই - ও - কো

107
00:11:27,018 --> 00:11:28,434
বুঝেছি!

108
00:11:28,559 --> 00:11:29,642
সা - আ....

109
00:11:29,767 --> 00:11:31,517
প্রথমবার হিসাবে ভালই করেছো

110
00:11:33,142 --> 00:11:35,309
আমার ওকে বেশ ভাল লাগে।
ছেলেটা দারুণ হ্যান্ডসাম

111
00:11:35,434 --> 00:11:36,434
হুম!

112
00:11:36,475 --> 00:11:39,934
সামনের সপ্তাহে আমাদের নাকটের ক্লাসে ও থাকবে।তুমি গেলে দেখতে পারবে

113
00:11:40,517 --> 00:11:42,309
তোমাদের কি মনে হয় না মেয়েটা  নোংরা জামাকাপড় পরে?

114
00:11:42,684 --> 00:11:44,851
চুপ করো,নো-চেন

115
00:11:46,183 --> 00:11:47,976
আজ আমরা বারোভুঁইয়া নিয়ে কথা বলবো

116
00:11:48,100 --> 00:11:50,267
বাংলার বারোজন জমিদার 

117
00:11:57,267 --> 00:11:59,392
দেখ কি করছি

118
00:12:00,225 --> 00:12:02,018
নি-শি-মি-য়া

119
00:12:02,434 --> 00:12:04,350
কি করছো ইশিদা?

120
00:12:04,475 --> 00:12:05,976
এটা না করাই ভাল

121
00:12:06,434 --> 00:12:07,684
★.

122
00:12:07,809 --> 00:12:09,892
ইশিদা  একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে

123
00:12:10,142 --> 00:12:12,517
না রে।এইটুকুর দরকার আছে

124
00:12:13,767 --> 00:12:15,267
 ফালতু একটা😞

125
00:12:15,392 --> 00:12:17,559
যা যা

126
00:12:17,851 --> 00:12:19,559
এটা সত্যিই সুন্দর 

127
00:12:19,767 --> 00:12:21,868
কেমন আছো নিশিমিয়া?

128
00:12:29,426 --> 00:12:32,467
ছি! কি এটা!
কে লিখছে এসব?

129
00:12:33,142 --> 00:12:34,475
ছি!

130
00:12:35,809 --> 00:12:38,392
দাড়াও..

131
00:12:38,517 --> 00:12:40,517
আমি মুছে দিচ্ছি...

132
00:12:42,475 --> 00:12:44,018
এই নাও সব মুছে দিয়েছি

133
00:12:57,357 --> 00:12:59,844
ধন্যবাদ

134
00:13:02,684 --> 00:13:04,976
ঠিক আছে 

135
00:13:05,434 --> 00:13:06,601
এই চল যাই.

136
00:13:10,267 --> 00:13:11,267
"জুমন-এরা" ছিলো একটা....

137
00:13:17,559 --> 00:13:18,976
হেই ইশিদা

138
00:13:19,517 --> 00:13:21,225
ক্লাস এখনো শেষ হয়নি

139
00:13:21,350 --> 00:13:22,767
সরি স্যার

140
00:13:24,684 --> 00:13:27,434
কি যেন বলছিলাম? আমি ভুলে গেছি 

141
00:13:27,559 --> 00:13:30,934
আচ্ছা তারা কোথায় থাকতো।তারা থাকতো এক......

142
00:13:31,059 --> 00:13:33,809
তুমি কি ভয় পেয়েছো?

143
00:13:34,809 --> 00:13:37,475
হেই নিশিমিয়া-চেন

144
00:13:40,059 --> 00:13:43,309
তারমানে তুমি শুনতে পারো?

145
00:13:43,434 --> 00:13:46,559
আমারও তাই মনে হচ্ছিল।

146
00:13:46,684 --> 00:13:48,100
দেখি তো

147
00:13:50,767 --> 00:13:52,392
ইয়েনো!

148
00:13:52,517 --> 00:13:54,601
ওটা কি? এয়ারফোন??

149
00:13:58,642 --> 00:14:00,767
এটা কি হতে পারে??

150
00:14:00,892 --> 00:14:02,851
শোনার যন্ত্র??!

151
00:14:18,642 --> 00:14:20,059
আউচ!

152
00:14:22,809 --> 00:14:23,559
ক--কি?

153
00:14:23,684 --> 00:14:24,309
হায়, আল্লাহ

154
00:14:24,475 --> 00:14:26,392
নিশিমিয়া তুমি ঠিক আছো?

155
00:14:26,892 --> 00:14:28,976
হায় হায় এখন কি হবে....?

156
00:14:29,851 --> 00:14:31,642
নিশিমিয়া-চেন

157
00:14:31,767 --> 00:14:33,726
 একটু বেশি করে ফেলেছো

158
00:14:34,000 --> 00:14:35,026
<font color="#ffff00">"শিক্ষক অফিস"

159
00:14:36,034 --> 00:14:38,168
বাল, এই চাশমিস সবসময় ঝামেলা করে

160
00:14:41,434 --> 00:14:43,142
কি হয়েছে? সরে যাও

161
00:14:43,559 --> 00:14:44,809
রাস্তা থেকে সরে যাও

162
00:14:46,267 --> 00:14:48,142
কি করছো কি???

163
00:14:48,267 --> 00:14:49,559
চল বাড়ি যাই

164
00:14:49,559 --> 00:14:52,511
"আমি সত্যি দুঃখিত "

165
00:14:53,642 --> 00:14:54,767
 মিথ্যাবাদী কোথাকার !

166
00:14:54,892 --> 00:14:56,851
আর কিছু বলার আছে?

167
00:14:59,601 --> 00:15:00,392
কী!?

168
00:15:00,601 --> 00:15:02,475
এসব ফালতু জিনিস বন্ধ করো!

169
00:15:02,851 --> 00:15:05,892
দেখ নিশিমিয়া কি করছে

170
00:15:06,018 --> 00:15:07,726
দোস্ত লজ্জা লাগছে?

171
00:15:07,851 --> 00:15:09,350
না একদমই না

172
00:15:23,100 --> 00:15:24,350
চল যাই

173
00:15:28,601 --> 00:15:30,183
হা?

174
00:15:30,475 --> 00:15:32,851
দেখ পানিতে নেমে গেছে

175
00:15:33,018 --> 00:15:34,392
আজব তো!!!!

176
00:15:43,559 --> 00:15:46,350
কাল দেখা হবে

177
00:15:59,726 --> 00:16:04,434
আজ কিছু কথা বলবো।তোমাদের সবাইকে

178
00:16:04,601 --> 00:16:09,100
নিশিমিয়া আজ ক্লাসে আসেনি

179
00:16:09,225 --> 00:16:13,809
কাল নিশিমিয়ার মা আমাকে কল করেছিল

180
00:16:14,309 --> 00:16:19,559
সে বললো তোমাদের কেউ নিশিমিয়ার শোনার যন্ত্র ফেলে দিয়েছো

181
00:16:19,684 --> 00:16:21,809
না হয় ভেঙে ফেলেছো

182
00:16:22,517 --> 00:16:26,601
নিশিমিয়ার মা মনে করছে স্কুলে কেউ তাকে জ্বালাতন করছে

183
00:16:28,309 --> 00:16:31,767
তোমরা কি এই বিষয়ে কিছু জানো?

184
00:16:31,892 --> 00:16:36,100
কে নিশিমিয়াকে বিরক্ত করছে জানলে বলো

185
00:16:36,225 --> 00:16:41,767
তার মা বলছিল শোনার যন্ত্রটার দাম নাকি অনেক

186
00:16:47,392 --> 00:16:51,767
তোমরা স্বীকার করো। না হলে সবার বাবা-মাকে ডেকে পাঠাবো

187
00:16:51,851 --> 00:16:52,851
ইশিদা

188
00:16:54,892 --> 00:16:57,892
আমরা সবাই জানি এটা তুমি করেছো 

189
00:16:58,309 --> 00:16:59,601
দাড়াও বলছি।

190
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
জি.

191
00:17:02,809 --> 00:17:03,976
ইয়েনো.

192
00:17:04,475 --> 00:17:06,475
 তুমি তো ওর পাশেই বসো।তুমি যা জানো বলো

193
00:17:06,642 --> 00:17:08,642
আসলে...

194
00:17:08,809 --> 00:17:12,851
ইশিদা একটু দুষ্টুমি করছিল।কিন্তু স্যার আমি নিষেধ করেছিলাম

195
00:17:13,018 --> 00:17:13,726
কি?

196
00:17:13,851 --> 00:17:15,225
সিমাদা তুমি বলো

197
00:17:15,392 --> 00:17:16,767
আমি বলেছিলাম

198
00:17:16,892 --> 00:17:19,934
আমি ওকে থামতে বলেছিলাম

199
00:17:20,059 --> 00:17:21,601
কিন্তু আমার কথা শুনেনি

200
00:17:21,726 --> 00:17:22,434
কি!?

201
00:17:22,726 --> 00:17:24,892
এই সিমাদা

202
00:17:25,018 --> 00:17:27,559
তুমিও তো করেছিলে

203
00:17:27,684 --> 00:17:30,309
আর মেয়েগুলো নিশিমিয়ার সম্পর্কে বাজে কথাও বলতো

204
00:17:32,177 --> 00:17:32,896
এই

205
00:17:33,392 --> 00:17:35,350
বিশেষ করে ইয়েনো আর কাওউই

206
00:17:35,475 --> 00:17:36,475
কি?

207
00:17:37,350 --> 00:17:38,976
তুমি কিভাবে আমার দোষ দিলে?😰

208
00:17:39,517 --> 00:17:42,183
আমি এসব কিছুই করিনি😰

209
00:17:42,309 --> 00:17:43,934
আমাকে নিয়ে মিথ্যা বলছো কেন?😭😭😭

210
00:17:44,059 --> 00:17:45,767
ইশিদা এটা ঠিক হচ্ছে না

211
00:17:45,892 --> 00:17:47,434
তুমি ওকে কাদাচ্ছো

212
00:18:05,642 --> 00:18:08,018
এটা এখনো এখানে?!!!!

213
00:18:19,018 --> 00:18:20,892
আচ্ছা ঠিক আছে

214
00:18:21,517 --> 00:18:24,559
আমি সত্যিই দুঃখিত 

215
00:18:25,309 --> 00:18:27,475
আচ্ছা আচ্ছা

216
00:18:27,767 --> 00:18:29,309
ফোন করার জন্য ধন্যবাদ

217
00:18:32,018 --> 00:18:33,475
সোয়া

218
00:18:33,726 --> 00:18:35,601
সোয় ১মিনিট দাড়া

219
00:18:36,517 --> 00:18:37,642
সোয়া

220
00:18:38,225 --> 00:18:39,976
স্কুল থেকে ফোন করেছিল

221
00:18:40,851 --> 00:18:41,851
তুই না কি.....

222
00:18:41,934 --> 00:18:43,976
আগে বল তো জামাকাপড় ভিজা কেন?

223
00:18:44,142 --> 00:18:46,851
নদীতে গোছল করেছি তাই

224
00:18:46,976 --> 00:18:48,475
দাড়া

225
00:18:48,601 --> 00:18:50,267
তুই নাকি কাকে অনেক জ্বালাতন করেছিস?

226
00:18:50,392 --> 00:18:52,267
কই!!

227
00:18:52,434 --> 00:18:55,517
তোর স্যার কি তাহলে মিথ্যা বলেছে??

228
00:18:55,642 --> 00:18:57,892
হ্যাঁ করেছি তাই কি হয়েছে

229
00:19:00,309 --> 00:19:03,684
রেডি হ।নিশিমিয়ার সাথে দেখা করতে হবে

230
00:19:09,568 --> 00:19:10,568
<font color="#cceeff">মিজুহো ব্যাংক

231
00:20:11,059 --> 00:20:13,309
চল বাড়ি চল

232
00:20:14,309 --> 00:20:16,976
কাল থেকে আর দুষ্টামি করবি না।ঠিক আছে?

233
00:20:20,851 --> 00:20:21,851
😲

234
00:20:22,059 --> 00:20:26,183
বিখ্যাত মনিষীগন জীবনে অনেক কঠিন সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে..... (স্যার পড়াচ্ছেন)

235
00:20:48,142 --> 00:20:49,142
হা?

236
00:20:49,726 --> 00:20:50,892
কি?

237
00:20:51,100 --> 00:20:52,309
ও কি করছে?

238
00:20:54,225 --> 00:20:57,018
এই আমার টেবিলে কি করছিস?

239
00:21:02,142 --> 00:21:04,892
আবার ফালতু কাজ করছিস?

240
00:21:10,517 --> 00:21:12,225
কিছু বললে হাসিস কেন?

241
00:21:12,976 --> 00:21:15,350
ভাল সাজার চেষ্টা করবি না

242
00:21:16,976 --> 00:21:17,976
কি বলতে চাস?

243
00:21:18,100 --> 00:21:20,350
কিছু বলার থাকলে মুখ দিয়ে বল।

244
00:21:20,475 --> 00:21:23,183
একদম হাসবি না

245
00:21:23,309 --> 00:21:25,100
নিজেকে কি মনে করিস হা?

246
00:21:25,225 --> 00:21:26,225
এই

247
00:21:26,350 --> 00:21:27,475
মুখ দিয়ে কথা বল

248
00:21:28,601 --> 00:21:29,726
আউচ!

249
00:21:29,934 --> 00:21:30,976
তোর সাহস তো কম না

250
00:21:32,100 --> 00:21:33,100
আমাকে কামড়ালি কেন?

251
00:21:43,684 --> 00:21:50,100
আ-আম্মি-এ-আ(অস্পষ্ট শব্দ)

252
00:21:50,517 --> 00:21:52,934
কি?

253
00:21:56,517 --> 00:21:57,809
কি বলছিস?

254
00:21:57,934 --> 00:21:59,767
আমি কিছুই বুঝতেছি না

255
00:22:19,847 --> 00:22:20,847
ধ্যাত

256
00:22:28,267 --> 00:22:29,642
বাল

257
00:22:29,767 --> 00:22:31,142
ফালতু একটা

258
00:22:32,517 --> 00:22:35,142
নিশিমিয়া অন্য স্কুলে চলে গেছে

259
00:22:36,767 --> 00:22:38,475
হা?!!!

260
00:22:38,601 --> 00:22:42,350
আজ টিসি নিয়ে গেল

261
00:22:42,475 --> 00:22:44,726
যাহোক,ক্লাসের মনিটর কে?

262
00:22:45,183 --> 00:22:48,517
আজ থেকে স্কুলের বাগানের দেখাশোনা করবে কে?

263
00:23:09,813 --> 00:23:11,546
shuwa(ইশারায় কথা) ট্রেনিং সেন্টার

264
00:23:22,726 --> 00:23:25,309
হাই, সোকো-চেন।হেলো

265
00:23:35,726 --> 00:23:36,767
নিশিমিয়া!

266
00:23:42,767 --> 00:23:45,350
আমার কথা মনে আছে?

267
00:23:45,475 --> 00:23:47,642
এলিমেন্টরি স্কুলে একসাথে পড়তাম।

268
00:23:48,059 --> 00:23:50,434
আমি সোয়া ইশিদা

269
00:24:00,392 --> 00:24:01,892
নিশিমিয়া!

270
00:24:02,225 --> 00:24:03,350
একমিনিট দাড়াও

271
00:24:08,162 --> 00:24:09,162
নিশিমিয়া

272
00:24:12,142 --> 00:24:13,392
কোথায় গেলো?

273
00:24:14,309 --> 00:24:15,475
নিশিমিয়া......

274
00:24:20,475 --> 00:24:21,475
এই তো

275
00:24:25,642 --> 00:24:27,559
শোন

276
00:24:29,517 --> 00:24:30,517
এটা তোমার

277
00:24:30,684 --> 00:24:32,809
আমি এটা দিতে এসেছি

278
00:24:36,059 --> 00:24:37,059
তুমি এটা ফেলে রেখে এসেছিলে

279
00:24:42,684 --> 00:24:45,767
ওহ শিট!তুমি তো ইশারা ছাড়া বুঝবে না

280
00:24:45,976 --> 00:24:47,142
আমি ইশারায় কথা বলা শিখেছি

281
00:24:47,267 --> 00:24:49,684
আগে এটা নাও

282
00:24:53,809 --> 00:24:56,892
দাড়াও ইশারায় একটা কথা বলি

283
00:25:01,475 --> 00:25:03,100
আচ্ছা

284
00:25:04,018 --> 00:25:05,601
আমি....... এবং....তুমি

285
00:25:05,726 --> 00:25:06,809
(নিশিমিয়া)

286
00:25:08,684 --> 00:25:10,267
আমরা কি.....

287
00:25:11,142 --> 00:25:12,517
বন্ধু হতে পারি?

288
00:25:13,892 --> 00:25:15,517
ধ্যাত কি বলছি এসব

289
00:25:16,559 --> 00:25:19,892
স্কুলে থাকতে তুমি আমাকে এভাবে বলেছিলে

290
00:25:20,018 --> 00:25:21,517
তখন আমি ভুল বুঝেছিলাম 

291
00:25:26,183 --> 00:25:27,517
ওহ.... প্লিজ কেদো না

292
00:25:29,142 --> 00:25:31,517
নিশিমিয়া কেদো না প্লিজ

293
00:25:37,350 --> 00:25:42,767
আমরা কি বন্ধু হতে পারি?

294
00:25:43,142 --> 00:25:44,684
সো-চেন

295
00:25:45,767 --> 00:25:47,475
সো-চেন

296
00:25:48,018 --> 00:25:51,225
সো-চেন ওঠো

297
00:25:53,934 --> 00:25:55,601
নাস্তা করতে হবে

298
00:26:00,601 --> 00:26:03,809
সো-চেন ওঠো

299
00:26:05,350 --> 00:26:07,475
 শুভ সকাল,মারিয়া

300
00:26:08,183 --> 00:26:10,642
সো-চেন নিচে এসো

301
00:26:27,851 --> 00:26:29,475
আমি যাই

302
00:26:29,601 --> 00:26:32,684
বাই মা

303
00:26:32,976 --> 00:26:34,100
সো - চেন

304
00:26:36,434 --> 00:26:38,309
 খেয়ে নাও

305
00:26:38,434 --> 00:26:40,392
ভাল হয়েছে?

306
00:26:44,684 --> 00:26:46,100
হ্যাঁ

307
00:26:46,225 --> 00:26:48,350
হাসছো কেনো?

308
00:26:49,934 --> 00:26:51,934
হাসার কারন হলো

309
00:26:52,976 --> 00:26:53,767
এটা!!

310
00:26:53,892 --> 00:26:54,726
ওহ!

311
00:26:54,851 --> 00:26:57,309
পার্টটাইম জবে অনেক পরিশ্রম করেছো

312
00:26:57,434 --> 00:27:00,642
টাকা আর করে বিছানাপত্র, টেবিল,টিভি এইসব কিনেছো

313
00:27:02,100 --> 00:27:05,309
তোমার চেষ্টা দেখে আমার বেশ ভাল লাগছে।

314
00:27:07,976 --> 00:27:10,309
সবই তো ঠিক আছে, তাহলে.... 

315
00:27:11,767 --> 00:27:13,851
তাহলে আত্মহত্যা করতে গিয়েছিলি কেন?

316
00:27:16,267 --> 00:27:17,767
আসলে

317
00:27:17,892 --> 00:27:20,559
একটা কারন...

318
00:27:20,684 --> 00:27:22,434
কারন....

319
00:27:22,559 --> 00:27:24,059
আমি বুঝেছিলাম

320
00:27:24,225 --> 00:27:25,601
হা?!!

321
00:27:25,809 --> 00:27:27,934
আমি বুঝেছিলাম

322
00:27:28,059 --> 00:27:29,767
আমি জানতাম কিছু একটা হতে যাচ্ছে

323
00:27:30,309 --> 00:27:34,100
তুই রুমে ছিলি না,ফোনও বন্ধ ছিল

324
00:27:34,225 --> 00:27:37,100
ক্যালেন্ডার টাও...

325
00:27:37,559 --> 00:27:40,475
ক্যালেন্ডারের এপ্রিল মাসটাও ছিড়ে রেখেছিস।ভাবিস কি? আমি কিছু বুঝি না?

326
00:27:41,267 --> 00:27:44,475
এখন প্রমিচ কর এসব আর এসব চিন্তা করবি না না হলে আমি এটা পুড়িয়ে ফেলবো

327
00:27:44,601 --> 00:27:47,726
অনেক কষ্ট করেই তো ১৭,০০,০০০ ইয়েন আয় করেছিস।পুড়িয়ে দেবো?

328
00:27:50,517 --> 00:27:52,892
আমার কথা শুনছিস? 

329
00:27:53,267 --> 00:27:54,934
হা!?

330
00:27:55,059 --> 00:27:56,225
পাগলামি করো না

331
00:27:56,350 --> 00:27:58,183
তুই পাগল।সুইসাইড করতে গিয়েছিলি কেন? 

332
00:27:58,309 --> 00:27:59,851
আসলে....

333
00:28:00,018 --> 00:28:01,018
আচ্ছা বাদ দাও

334
00:28:01,100 --> 00:28:02,475
সরি,

335
00:28:02,601 --> 00:28:03,392
আর করবো না

336
00:28:03,517 --> 00:28:05,142
আর করবো না,আমি মাফ চাচ্ছি

337
00:28:05,267 --> 00:28:07,183
ঠিক করে বল

338
00:28:08,018 --> 00:28:09,642
বল যে আমি আর কখনো সুইসাইড করতে যাবো না

339
00:28:09,767 --> 00:28:11,892
আচ্ছা,আমি আর কখনো সুইসাইড করতে যাবো না।

340
00:28:12,642 --> 00:28:13,934
সত্যি তো?

341
00:28:14,517 --> 00:28:15,642
হ্যাঁ সত্যি

342
00:28:16,434 --> 00:28:18,392
প্রমিস করলাম

343
00:28:20,059 --> 00:28:22,183
এই!!!!

344
00:28:24,225 --> 00:28:25,517
আউচ

345
00:28:26,475 --> 00:28:27,475
পানি পানি,পানি কই?

346
00:28:36,601 --> 00:28:38,100
কাল আমি সুইসাইড করতে চেয়েছিলাম 

347
00:28:38,267 --> 00:28:41,851
ব্রিজ থেকে নদীতে ঝাপ দিয়ে মরতে চেয়েছিলাম

348
00:28:43,267 --> 00:28:46,851
তাই তার আগে নিশিমিয়ার কাছে মাফ চাইতে গিয়েছিলাম

349
00:28:47,767 --> 00:28:51,434
আমার জন্য এটা একটা চেলেঞ্জ ছিল

350
00:28:51,559 --> 00:28:53,392
কিন্তু নিশিমিয়া কে দেখে সব উল্টাপাল্টা হয়ে গেল।

351
00:29:07,684 --> 00:29:09,267
বন্ধু!! 

352
00:29:14,059 --> 00:29:16,018
আমি একটা পাগল।এসব বলার কি দরকার ছিল

353
00:29:17,434 --> 00:29:20,350
হাইস্কুলে বন্ধুরা আলোচনা করতো ---

354
00:29:21,100 --> 00:29:25,559
ইশিদার থেকে দূরে থাকাই ভাল

355
00:29:25,684 --> 00:29:26,726
সে 

356
00:29:27,059 --> 00:29:29,059
গুন্ডা টাইপের

357
00:29:33,018 --> 00:29:38,018
আমার কি করার ছিল।সবাই আমার দিকেই আঙ্গুল তুলছিল

358
00:29:38,475 --> 00:29:40,267
নিজের ভুল উপলব্ধি করতে পেরেছিলাম 

359
00:29:40,392 --> 00:29:44,726
নিজের ভুলে দ্বায় নিজের কাধেই নিয়েছিলাম

360
00:29:45,267 --> 00:29:48,767
আমি একাই থাকতাম 

361
00:29:49,142 --> 00:29:51,142
শুভ সকাল

362
00:30:26,642 --> 00:30:28,517
আচ্ছা

363
00:30:28,809 --> 00:30:31,934
কাল পরের অধ্যায়ের বাক্য গুলো অনুবাদ করে আনবে

364
00:30:41,392 --> 00:30:42,392
ইশিদা

365
00:30:42,517 --> 00:30:43,601
হাই

366
00:30:43,892 --> 00:30:45,392
কাউই...

367
00:30:45,517 --> 00:30:48,183
তোমার গনিতের নোট করা থাকলে একটু দেবে?

368
00:30:48,350 --> 00:30:50,142
 দুঃখিত আমার টা করা হয়নি

369
00:30:50,267 --> 00:30:51,392
ওহ!

370
00:30:51,517 --> 00:30:53,350
তাডাতাড়ি শেষ করে ফেলো।হাতে বেশিদিন সময় নেই

371
00:30:53,475 --> 00:30:55,601
আচ্ছা ঠিক আছে

372
00:30:58,601 --> 00:31:00,183
চলো বাইরে কোথাও লাঞ্চ করি

373
00:31:02,517 --> 00:31:06,475
দেখ ইশিদা সবসময় একা থাকে

374
00:31:06,601 --> 00:31:09,434
এ তো সবাই জানে

375
00:31:09,559 --> 00:31:11,809
তাই?!!

376
00:31:11,976 --> 00:31:14,934
দেখ আমাদের দিকে তাকায় আছে

377
00:31:15,059 --> 00:31:17,934
একা থাকে কেন?ও কি একটুও বোর হয়না?

378
00:31:18,059 --> 00:31:19,976
ও তো সবসময়ই এইরকম 

379
00:31:20,100 --> 00:31:21,434
এখনো বেচে আছে কেন?????

380
00:31:26,976 --> 00:31:28,892
হাই,এই দেখো

381
00:31:29,018 --> 00:31:30,767
আমিও নতুন প্রকাশিত বইটা কিনেছি

382
00:31:30,934 --> 00:31:32,059
ওহ....

383
00:31:32,183 --> 00:31:34,059
আমার আর এসব বই ভাল লাগে না।যাও এখান থেকে

384
00:31:34,350 --> 00:31:35,809
আমার ও

385
00:31:41,434 --> 00:31:42,726
এটাই বাস্তবতা 

386
00:31:59,809 --> 00:32:00,851
হা?

387
00:32:02,267 --> 00:32:04,684
চুলে কালার তো দারুণ

388
00:32:06,309 --> 00:32:07,809
এটা কে হতে পারে?

389
00:32:18,392 --> 00:32:19,601
যেই হোক তাতে আমার কি?

390
00:32:19,892 --> 00:32:22,684
নিশিমিয়ার সাথে কি আবার দেখা করবো?

391
00:32:23,225 --> 00:32:26,100
ও রাগ করবে না তো?

392
00:32:26,726 --> 00:32:29,892
ও যদি জিজ্ঞাস করে "কেন দেখা করতে এসেছি"??

393
00:32:32,267 --> 00:32:34,392
ওর কাছে মাফ চাইতে হবে

394
00:32:35,976 --> 00:32:38,517
প্রতি মঙ্গলবারে তো shuwa(ইশারায় কথা) ক্লাসে যায়

395
00:32:39,559 --> 00:32:40,892
কিন্তু ওকে দেখলে তো তালগোল পাকায় যায়

396
00:32:53,183 --> 00:32:55,225
যাক বাড়ি কেউ নেই

397
00:33:05,684 --> 00:33:07,100
সো-চেন

398
00:33:07,225 --> 00:33:08,225
ওফফস

399
00:33:08,350 --> 00:33:09,976
আমি ভয় পেয়ে গেছি

400
00:33:10,475 --> 00:33:11,517
কি?

401
00:33:13,809 --> 00:33:16,183
সকালে যা হয়েছে তার জন্য সরি

402
00:33:16,350 --> 00:33:20,392
তোমার কষ্টের টাকা এভাবে পুড়িয়ে ফেললাম?

403
00:33:22,225 --> 00:33:26,434
 যেখানে টাকা থাকবে তুমি থাকবে না

404
00:33:26,559 --> 00:33:28,059
 আমি তো এমন টাকা চাইনা

405
00:33:29,892 --> 00:33:32,059
সরি।আর এমন হবে না

406
00:33:32,225 --> 00:33:34,267
লক্ষি ছেলে

407
00:33:34,392 --> 00:33:36,434
দরকার হলে সময় নাও

408
00:33:36,601 --> 00:33:38,892
খিদে লেগেছে? চলো ডিনার করি

409
00:33:39,018 --> 00:33:40,767
খিদে?? 

410
00:33:50,726 --> 00:33:52,642
মঙ্গলবার 

411
00:33:56,976 --> 00:33:59,976
তোমার সাইকেল্টা দাও না প্লিজ 

412
00:34:00,174 --> 00:34:00,874
আমি?

413
00:34:00,925 --> 00:34:03,842
আরে,এ তো সেই ছেলে টা

414
00:34:04,267 --> 00:34:07,392
আমি আমার গনিত নোট বাসায় ফেলে এসেছি।আমার বাসা থেকে নোট আনতে হবে

415
00:34:07,517 --> 00:34:10,350
হা?কি বলছো?

416
00:34:10,475 --> 00:34:12,309
নিজের সাইকেল নিয়ে যাওগে

417
00:34:12,434 --> 00:34:15,642
আমার সাইকেলটা আজ নেই।প্লিজ দাও

418
00:34:16,100 --> 00:34:17,976
পারবো না

419
00:34:18,100 --> 00:34:19,100
দাও না

420
00:34:19,183 --> 00:34:20,517
বললাম তো না

421
00:34:21,142 --> 00:34:22,851
কেউ সাহায্য করো প্লিজ

422
00:34:24,451 --> 00:34:25,551
কেউ আছে?

423
00:34:26,059 --> 00:34:27,559
ওহ!

424
00:34:27,851 --> 00:34:29,142
প্লিজ সাহায্য করো।প্লিজ....

425
00:34:29,267 --> 00:34:30,767
থামো বলছি।

426
00:34:34,142 --> 00:34:36,018
প্লিজ দাও

427
00:34:36,183 --> 00:34:38,100
হেই

428
00:34:38,892 --> 00:34:40,350
আমার সাইকেল নিয়ে যাও

429
00:34:40,851 --> 00:34:44,434
সত্যি?তুমি খুব ভাল

430
00:34:48,183 --> 00:34:50,392
তুমি না দিলে চুরি করা লাগতো

431
00:34:51,350 --> 00:34:53,976
আসলে আজ মঙ্গলবার 

432
00:34:54,142 --> 00:34:57,601
তার মানে আমি আজ নিশিমিয়ার সাথে দেখা করতে যাবো

433
00:34:58,309 --> 00:35:00,517
আর আমি তো হেটেই যেতে পারি

434
00:35:01,100 --> 00:35:03,767
কিন্তু মনে হচ্ছে আমার ভিতর থেকে কেউ আমাকে যেতে বাধা দিচ্ছে

435
00:35:04,892 --> 00:35:07,018
আমার একটা অজুহাত দরকার

436
00:35:10,976 --> 00:35:14,059
জুতসই অজুহাত 

437
00:35:14,183 --> 00:35:16,350
যাতে করে তার সামনে কোন কারন দেখাতে পারি

438
00:35:21,434 --> 00:35:24,059
ফ্রেশ পাউরুটির ডিসকাউন্ট কুপন?

439
00:35:25,601 --> 00:35:26,976
এতেই হবে

440
00:35:27,142 --> 00:35:29,100
নিশিমিয়া - চেন কি আছে?

441
00:35:29,684 --> 00:35:30,809
না নেই

442
00:35:31,726 --> 00:35:32,767
নেই মানে কি?

443
00:35:32,892 --> 00:35:34,601
নেই মানে নেই

444
00:35:35,350 --> 00:35:37,726
আমি বলছি আজ নিশিমিয়া নেই

445
00:35:38,601 --> 00:35:39,809
দুঃখিত, কিন্তু

446
00:35:40,183 --> 00:35:42,976
তুমি কি সত্যি নিশিমিয়ার বন্ধু?

447
00:35:44,018 --> 00:35:45,267
বাই

448
00:35:51,934 --> 00:35:53,392
কিছু না

449
00:35:54,809 --> 00:35:56,976
একটা ইদুর দেখেছিলাম

450
00:35:57,142 --> 00:35:59,267
বড় আর ভয়ানক ইদুর

451
00:36:02,183 --> 00:36:04,726
চিন্তার কোন কারন নেই।আমি তড়িয়ে দিয়েছি।আর আসবে না

452
00:36:12,392 --> 00:36:14,183
বন্ধু.......

453
00:36:25,684 --> 00:36:26,767
হা??

454
00:36:29,434 --> 00:36:30,976
ও এখানে কেনো??

455
00:36:32,309 --> 00:36:33,892
ওহ....তুমি এখানে?

456
00:36:34,142 --> 00:36:35,767
ইশিদা

457
00:36:35,892 --> 00:36:37,976
দেখো দেখো

458
00:36:38,100 --> 00:36:40,642
এই যে তোমার সাইকেল

459
00:36:42,434 --> 00:36:44,142
তোমার টাইমিং ভাল

460
00:36:44,851 --> 00:36:48,267
সাইকেলে তোমার ঠিকাননা লেখা ছিল।তাই তোমার বাড়ি দিতে যাচ্ছিলাম। 

461
00:36:48,642 --> 00:36:51,809
তোমার সাইকেল কি হয়েছে?

462
00:36:51,976 --> 00:36:53,726
ধানক্ষেতে পড়ে গেছে আর একটু সমস্যা দেখা দেছে

463
00:36:54,183 --> 00:36:56,392
তোমাকে স্কুলে খুজে পেলাম না

464
00:36:56,809 --> 00:36:59,976
তোমার দেখা পেয়ে ভাল লাগলো

465
00:37:07,309 --> 00:37:08,726
কোন সমস্যা, ইশিদা?

466
00:37:09,100 --> 00:37:09,767
হেই

467
00:37:09,892 --> 00:37:12,018
আচ্ছা

468
00:37:12,183 --> 00:37:13,434
তোমার নাম কি?

469
00:37:13,559 --> 00:37:15,892
ওহ....আমি নাগাটসুকা

470
00:37:16,475 --> 00:37:18,350
ক্লাসে তো তোমার পেছনেই বসি

471
00:37:18,475 --> 00:37:19,976
ওহ আচ্ছা

472
00:37:20,100 --> 00:37:21,642
পাউরুটি খাবে?

473
00:37:22,059 --> 00:37:25,059
এটা খেতে বেশ ভাল

474
00:37:25,392 --> 00:37:27,309
ইশিদা

475
00:37:27,892 --> 00:37:29,183
ইশিদা

476
00:37:30,601 --> 00:37:32,642
শুভ সকাল

477
00:37:32,809 --> 00:37:34,183
শুভ সকাল

478
00:37:36,601 --> 00:37:37,601
ইশিদা

479
00:37:38,434 --> 00:37:40,267
চলো স্কুল শেষে কোথাও যাই

480
00:37:40,601 --> 00:37:42,767
আমরা তো এখন বন্ধু

481
00:37:43,434 --> 00:37:45,767
ইশিদা এদিকে এসো

482
00:38:08,767 --> 00:38:10,934
কোন সমস্যা দোস্ত?

483
00:38:11,225 --> 00:38:12,225
আসলে...

484
00:38:12,350 --> 00:38:13,559
কোন সমস্যা না

485
00:38:13,684 --> 00:38:15,018
কিন্তু দোস্ত মানে কি?

486
00:38:15,142 --> 00:38:17,018
ভাল বন্ধুকে সবাই দোস্ত বলে

487
00:38:20,183 --> 00:38:22,059
যাইহোক তুমি কি নিয়ে এতো চিন্তা করছো?

488
00:38:22,517 --> 00:38:25,976
আমি তো তোমার বন্ধু,আমাকে বলতে পার

489
00:38:30,225 --> 00:38:32,559
নাগাটসুকা

490
00:38:32,934 --> 00:38:36,100
"বন্ধুত্বের" সঙ্গা কি?

491
00:38:36,434 --> 00:38:38,018
এটা কি কোন লাইসেন্সের মতো?

492
00:38:38,142 --> 00:38:40,267
নাকি ওইরকম কিছু?

493
00:38:41,100 --> 00:38:43,642
বন্ধু হতে কি লাইসেন্স লাগে?

494
00:38:44,559 --> 00:38:46,225
😃😃 দোস্ত

495
00:38:49,642 --> 00:38:50,851
তোমার হাতটা দাও।

496
00:38:56,207 --> 00:38:57,207
হেই

497
00:39:04,601 --> 00:39:06,601
এটাই বন্ধুত্ব

498
00:39:06,809 --> 00:39:09,059
ইশিদা

499
00:39:09,183 --> 00:39:14,309
আমি মনে করি বন্ধুত্ব কোনো সঙ্গা বা যুক্তির মধ্যে আবদ্ধ না

500
00:39:14,559 --> 00:39:17,601
আর লাইসেন্স তো ট্রাফিকপুলিশের ঘুষ নেওয়ার জন্য তৈরি 😆😆

501
00:39:18,100 --> 00:39:19,309
আবার এসেছো?

502
00:39:21,809 --> 00:39:22,809
নিশিমিয়া নেই

503
00:39:23,601 --> 00:39:24,601
সত্যি কি নেই? 

504
00:39:24,851 --> 00:39:25,851
না নেই

505
00:39:26,183 --> 00:39:28,726
যা হোক তুমি কে, হা??

506
00:39:28,851 --> 00:39:31,225
আমি ওর বয়ফেন্ড

507
00:39:32,767 --> 00:39:35,059
ওপ্স

508
00:39:35,225 --> 00:39:37,851
আমি আসলে তোমার কথা শুনে 'ওপ্স'। পাউরুটি পড়ে গেছে তাই।

509
00:39:38,309 --> 00:39:40,059
কিন্তু সত্যি কি??

510
00:39:40,183 --> 00:39:42,642
নিশিমিয়া কমবয়সীদের পছন্দ করে?

511
00:39:42,726 --> 00:39:45,559
একটু আশ্চর্য লাগছে

512
00:39:45,684 --> 00:39:47,642
যাহোক অন্তত এই পাউরুটি তার কাছে পৌছে দিতে পারবে?

513
00:39:47,767 --> 00:39:48,517
অনেক ভাল পাউরুটি 

514
00:39:48,642 --> 00:39:49,642
যাও এখান থেকে

515
00:39:49,767 --> 00:39:54,225
নিজের ভুল শুধরাতে চাইলে আর এখানে আসবে না

516
00:39:57,642 --> 00:39:59,183
বুঝেছো?

517
00:40:00,100 --> 00:40:01,100
যাও এবার

518
00:40:02,142 --> 00:40:03,517
এই ছোকরা

519
00:40:03,642 --> 00:40:06,434
আমার বন্ধু নিশিমিয়াকে দেখতে চায়।

520
00:40:06,559 --> 00:40:09,684
কথা কম বলে নিশিমিয়াকে নিয়ে আয়

521
00:40:09,809 --> 00:40:12,018
তুমি এখানে কি করে এলে নাগাটসুকা?

522
00:40:13,059 --> 00:40:13,934
তোমাকে ফলো করে এসেছি

523
00:40:14,059 --> 00:40:15,809
জিগরি বন্ধু মনে হচ্ছে

524
00:40:16,059 --> 00:40:19,475
হা হা হা,তার মানে ওই আউলা পোলা আর এই আউলা চুলওয়ালা বন্ধু?

525
00:40:19,601 --> 00:40:21,183
আউলা চুলওয়ালা😃😃

526
00:40:22,100 --> 00:40:24,309
কি বললি?

527
00:40:25,267 --> 00:40:27,851
আর একবার বলে দেখ

528
00:40:27,976 --> 00:40:30,142
আউলা চুলওয়ালা😃😃 আউলা চুলওয়ালা

529
00:40:30,267 --> 00:40:32,809
কি হচ্ছে কি?

530
00:40:32,934 --> 00:40:34,018
ওটা ইউজুরু-চেন না?

531
00:40:34,183 --> 00:40:35,517
হায় হায়।ওরা মারামারি করছে

532
00:40:35,517 --> 00:40:36,225
এই পিচ্চি পোলা

533
00:40:36,350 --> 00:40:38,559
নাগাটসুকা,থামো

534
00:40:38,767 --> 00:40:40,267
থামো বলছি

535
00:40:40,517 --> 00:40:42,934
অনেক হয়েছে চলো বাড়ি যাই

536
00:40:43,059 --> 00:40:44,434
নাগাটসুকা.........

537
00:40:45,392 --> 00:40:48,225
এই তুমি আগের দিনের সেই ছেলেটা না?

538
00:40:48,684 --> 00:40:51,267
আসলে যা ভাবছেন তা নয়

539
00:40:51,601 --> 00:40:52,726
সরি নাগাটসুকা,তোমাকে ফেলে রেখে যেতে হচ্ছে

540
00:40:58,642 --> 00:40:59,851
ধ্যাত

541
00:41:00,392 --> 00:41:02,142
ধ্যাতেরেকি,ওরা একজায়গায় হয়েই গেল

542
00:41:02,267 --> 00:41:03,809
ইশিদার জন্য ভাল হলো

543
00:41:06,018 --> 00:41:07,434
এই ছোকরা 

544
00:41:07,517 --> 00:41:09,100
উকি দিয়ে কি দেখিস?

545
00:41:09,684 --> 00:41:11,767
আমায় দেখতে দে

546
00:41:12,559 --> 00:41:13,601
কি?

547
00:41:13,726 --> 00:41:16,559
ইশিদা হাত নেড়ে কি যেন করছে

548
00:41:16,684 --> 00:41:18,059
ইশারায় কথা বলছে

549
00:41:18,183 --> 00:41:19,225
তাই!!!!

550
00:41:19,642 --> 00:41:23,392
আমি জানতাম না যে ইশিদা হাত নেড়ে কথা বলতে পারে

551
00:41:23,517 --> 00:41:25,776
ওই ইশারায় কথা বলা বুঝিস?

552
00:41:25,779 --> 00:41:26,779
দেখে দেখে আমাকে বোঝা 

553
00:41:28,976 --> 00:41:31,934
আউলা চুলওয়ালা ছেলেটা কে?

554
00:41:33,100 --> 00:41:35,309
আমি ওকে চিনি না

555
00:41:35,892 --> 00:41:37,726
এই বলছে?

556
00:41:37,934 --> 00:41:40,018
থাম আর আনুবাদ করতে হবে না

557
00:41:40,142 --> 00:41:41,767
সরে যা

558
00:41:42,018 --> 00:41:43,934
উফ!

559
00:41:44,142 --> 00:41:46,225
সাবধান, পড়ে যাবি কিন্তু

560
00:41:46,726 --> 00:41:48,392
সত্যি বলতে

561
00:41:49,059 --> 00:41:51,976
তোমাকে আবার দেখবো ভাবিনি

562
00:41:52,767 --> 00:41:55,018
বন্ধু হতে চেয়েছিলাম

563
00:41:55,183 --> 00:41:59,642
বিগত দুই সপ্তাহ ধরে তোমাকে খুজছিলাম 

564
00:42:00,392 --> 00:42:02,183
চাচ্ছিলাম যে

565
00:42:02,934 --> 00:42:05,642
তোমার সাথে আবার দেখা হোক

566
00:42:07,642 --> 00:42:09,517
আসলে আমি এটাই চাচ্ছিলাম 

567
00:42:12,183 --> 00:42:13,183
ইশিদা

568
00:42:13,392 --> 00:42:14,517
হা?

569
00:42:14,684 --> 00:42:16,225
ভাল লাগছে 

570
00:42:16,392 --> 00:42:19,517
আমিও

571
00:42:19,684 --> 00:42:20,892
সেটাই ভাবছিলাম

572
00:42:21,851 --> 00:42:23,392
আজব তো

573
00:42:24,892 --> 00:42:26,767
আচ্ছা ঠিকা আছে

574
00:42:26,934 --> 00:42:29,684
এই পাউরুটি তোমার জন্য

575
00:42:29,851 --> 00:42:30,892
তুমি তো মাছের খাওয়াতে

576
00:42:37,309 --> 00:42:38,976
তোমার ভাল লাগে, তাই না?

577
00:42:40,517 --> 00:42:42,018
আমি এটাই মনে করেছিলাম

578
00:42:46,809 --> 00:42:47,809
হা?

579
00:42:58,007 --> 00:42:59,007
আচ্ছা

580
00:43:01,392 --> 00:43:02,392
নিশিমিয়া

581
00:43:02,475 --> 00:43:04,309
ওটা পড়ার দরকার নেই

582
00:43:04,434 --> 00:43:05,517
ওটাতে ফাউ কথা লেখা আছে

583
00:43:15,642 --> 00:43:17,142
না,দাড়াও

584
00:43:21,350 --> 00:43:22,559
ও(নিশিমিয়া) পড়ে গেল

585
00:43:22,684 --> 00:43:24,809
কি?ইশিদার কি হয়েছ?

586
00:43:24,934 --> 00:43:25,559
এই

587
00:43:25,684 --> 00:43:26,976
এই ছোকরা

588
00:43:27,726 --> 00:43:29,726
ওপ্স,ইশিদা নদীতে পড়ে গেল

589
00:43:29,851 --> 00:43:30,851
কেন?

590
00:43:31,100 --> 00:43:31,934
আউচ!!

591
00:43:32,059 --> 00:43:33,267
তুমি এটা কেন করলে?

592
00:43:46,851 --> 00:43:48,350
এট আবার কি?

593
00:43:48,601 --> 00:43:50,309
নিশিমিয়া

594
00:43:58,976 --> 00:44:00,183
নিশিমিয়া

595
00:44:02,559 --> 00:44:05,267
সরি

596
00:44:15,267 --> 00:44:17,018
দেখা হবে

597
00:44:31,892 --> 00:44:34,267
সোকো তুমি আসলে একটা পাগল

598
00:44:46,183 --> 00:44:47,601
😆😆

599
00:44:49,309 --> 00:44:50,851
পাগল

600
00:44:50,976 --> 00:44:52,559
এটা দেখেছো?

601
00:44:52,684 --> 00:44:55,018
এটা ইশিদা না?

602
00:44:56,684 --> 00:44:58,142
আবার দেখা হবে

603
00:44:59,517 --> 00:45:00,517
আমি দেখি

604
00:45:03,225 --> 00:45:05,309
এই

605
00:45:06,018 --> 00:45:07,767
এটা তো ইশিদা

606
00:45:08,267 --> 00:45:09,267
এই ছেলেট

607
00:45:09,601 --> 00:45:10,601
কি?

608
00:45:10,726 --> 00:45:12,434
কি এটা?

609
00:45:17,392 --> 00:45:21,018
ইশিদা,এখুনি 'টিসার্স অফিসে ' এসো

610
00:45:21,418 --> 00:45:22,684
সাময়িক বরখাস্ত নোটিশ 

611
00:45:22,684 --> 00:45:26,434
ব্রিজ থেকে ঝাপ দেয়ার জন্য দুঃখিত 

612
00:45:26,559 --> 00:45:29,100
এটা কোথা থেকে এলো?

613
00:45:29,225 --> 00:45:31,434
কেউ ফেসবুকে আপলোড দিছে

614
00:45:31,559 --> 00:45:33,059
ইশিদা

615
00:45:33,434 --> 00:45:34,183
কি?

616
00:45:34,350 --> 00:45:38,392
আজ একটু মারিয়াকে স্কুল থেকে নিয়ে আসো

617
00:45:38,517 --> 00:45:41,142
আমাকে বরখাস্ত করেছে আর স্কুলে যেতে নিষেধ করেছে.

618
00:45:41,267 --> 00:45:44,350
মারিয়াকে আনতে গেলে সমস্যা নেই

619
00:45:44,475 --> 00:45:45,684
এই...

620
00:46:02,475 --> 00:46:05,892
মারিয়া চলো বাড়ি যাই

621
00:46:06,018 --> 00:46:07,183
সোকো,

622
00:46:07,684 --> 00:46:09,642
ভিতরে কে যেন আছে

623
00:46:09,851 --> 00:46:11,225
আউচ

624
00:46:15,973 --> 00:46:16,973
হেই

625
00:46:17,392 --> 00:46:19,684
তুমি ঠিক আছো তো

626
00:46:22,142 --> 00:46:25,142
তুমি ইশিদার বয়ফ্রেন্ড না?

627
00:46:25,475 --> 00:46:26,475
এখনে থাকলে ঠান্ডা লেগে যাবে

628
00:46:27,559 --> 00:46:30,475
হা? ওহ ইদুর?

629
00:46:32,309 --> 00:46:35,392
এখানে কি করছো

630
00:46:37,642 --> 00:46:39,059
জুতা কই?

631
00:46:42,267 --> 00:46:43,350
তুমি আমার উপর রাগ করেছো তাই না

632
00:46:44,059 --> 00:46:45,059
কি?

633
00:46:47,100 --> 00:46:50,434
ফেসবুকে ছবিটা আমিই আপলোড দিয়েছিলাম 

634
00:46:50,559 --> 00:46:52,559
ওহ তুমি করেছিলে?

635
00:46:54,726 --> 00:46:56,059
আচ্ছা

636
00:46:56,183 --> 00:46:57,934
যাক তুমি করেছো

637
00:46:58,392 --> 00:47:00,225
কেন?

638
00:47:00,767 --> 00:47:05,100
আমি ভেবেছিলাম অন্যকেউ করেছে

639
00:47:05,517 --> 00:47:06,809
তুমি হয়তো রাগের মাথা আপলোড করেছো 

640
00:47:06,934 --> 00:47:08,726
সমস্যা নেই

641
00:47:08,851 --> 00:47:11,559
আমি নিজের ইচ্ছায় করেছি।

642
00:47:11,892 --> 00:47:13,267
সো-চেন

643
00:47:13,392 --> 00:47:15,392
আমার খিদে লেগেছে

644
00:47:15,809 --> 00:47:17,183
ওহ!

645
00:47:17,309 --> 00:47:19,225
আমি বাসায় যাচ্ছি

646
00:47:19,350 --> 00:47:20,934
তুমিও আসতে পারো

647
00:47:21,559 --> 00:47:23,892
হাহাহা, তোমার একটা বাচ্চাও আছে?

648
00:47:24,018 --> 00:47:25,559
উফ!!

649
00:47:25,684 --> 00:47:27,309
এটা আমার না,আমার বোনের বাচ্চা

650
00:47:37,809 --> 00:47:38,517
এই

651
00:47:41,309 --> 00:47:43,183
হাই ইউজুরু

652
00:47:43,559 --> 00:47:45,601
প্লিজ একটু খাও

653
00:47:45,726 --> 00:47:46,726
আপু খাবে না?

654
00:47:47,350 --> 00:47:49,018
তার আজ আসতে দেরি হবে

655
00:47:50,642 --> 00:47:52,267
এটা কি অনেক গরম, মারিয়া?

656
00:47:52,392 --> 00:47:54,309
না ঠিক আছে

657
00:47:54,434 --> 00:47:56,851
ইউজুরু তুমি খাচ্ছো না কেন?

658
00:47:57,684 --> 00:47:59,350
ইউজুরু

659
00:48:00,809 --> 00:48:01,809
প্লিজ

660
00:48:31,559 --> 00:48:32,934
ধ্যাত 

661
00:48:53,475 --> 00:48:54,601
হা?

662
00:48:56,183 --> 00:48:57,392
তুমি এখানে কি করছো?

663
00:48:58,475 --> 00:49:00,225
কাল রাতের জন্য একটু খারাপ লাগছে

664
00:49:02,059 --> 00:49:03,434
ছাতাটা ব্যবহার করতে পার

665
00:49:04,183 --> 00:49:05,183
সমস্যা নেই

666
00:49:05,309 --> 00:49:06,809
এটা নাও

667
00:49:06,934 --> 00:49:08,309
প্লিজ নাও

668
00:49:09,851 --> 00:49:10,934
ধন্যবাদ 

669
00:49:11,309 --> 00:49:12,892
দেখি

670
00:49:13,218 --> 00:49:14,225
আমি জানতাম

671
00:49:16,892 --> 00:49:18,183
এই নাও।আমি দিলাম

672
00:49:18,309 --> 00:49:19,726
এটা আমার,কিন্তু

673
00:49:20,142 --> 00:49:22,601
আমি ব্যবহার করি না।তুমি নাও

674
00:49:24,976 --> 00:49:28,059
তুমি বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছো কেন?

675
00:49:29,809 --> 00:49:32,059
নিশিমিয়ার সাথে তর্ক করে

676
00:49:32,267 --> 00:49:34,183
ওহ...

677
00:49:34,350 --> 00:49:36,267
এটা তো হয়েই থাকে

678
00:49:36,434 --> 00:49:39,601
প্রেমিক-প্রেমিকার মধ্যে এমন একটু হয়

679
00:49:40,059 --> 00:49:41,142
হুম

680
00:49:41,517 --> 00:49:44,059
আমি ওকে না বলে ওর স্যাম্পু নিয়েছিলাম

681
00:49:44,309 --> 00:49:45,517
এ্যঁ!!!!😲😲

682
00:49:45,684 --> 00:49:47,809
এই নিয়েই ঝগড়া

683
00:49:50,018 --> 00:49:52,559
তোমরা একসাথে থাকো?

684
00:49:55,642 --> 00:49:57,767
ছাতাটা তুমি নাও

685
00:49:57,892 --> 00:49:59,183
একটাই আছে।তুমি ব্যবহার করো

686
00:50:00,392 --> 00:50:03,767
আসলে একটা আনা ভুল হয়েছে

687
00:50:04,018 --> 00:50:07,892
আমি চাইনা নিশিমিয়ার বয়ফ্রেন্ড ভিজে অসুস্থ হোক

688
00:50:10,309 --> 00:50:11,642
এই

689
00:50:12,142 --> 00:50:14,976
নিজেকে কি মনে করো? ভন্ড একটা

690
00:50:15,225 --> 00:50:15,934
কি!?

691
00:50:16,059 --> 00:50:18,601
আমার সেবা করে ভিজে বিড়াল হতে চাও?

692
00:50:18,809 --> 00:50:20,642
এটা করে আনন্দ লাগছে?

693
00:50:21,267 --> 00:50:24,309
নাকি নিশিমিয়া শুনতে পায় না ভেবে আনন্দ লাগছে

694
00:50:24,434 --> 00:50:25,475
এই

695
00:50:25,601 --> 00:50:28,601
ইশারায় কথা বলা শিখেছো কেন?

696
00:50:29,100 --> 00:50:29,809
কি মনে করো?

697
00:50:29,934 --> 00:50:32,309
এসব করে তুমি ভাল মানুষ হয়ে যাবে?

698
00:50:32,809 --> 00:50:35,018
ফালতু একটা

699
00:50:39,018 --> 00:50:40,267
আমি জানি

700
00:50:40,726 --> 00:50:43,726
নিশিমিয়ার কাছ থেকে সব শুনেছো হয়তো।

701
00:50:45,018 --> 00:50:47,267
ঠিকই বলেছ

702
00:50:47,684 --> 00:50:49,767
আমি অনেক খারাপ ছেলে

703
00:50:50,392 --> 00:50:53,018
আমার বেচে থাকারও অধিকার নেই

704
00:50:54,059 --> 00:50:55,309
কিন্তু

705
00:50:56,142 --> 00:50:59,726
আমি ভেবেছিলাম আমি নিশিমিয়ার কান্না থামাতে পারব

706
00:51:00,142 --> 00:51:04,018
আমি তোমাদের দুইজনের মধ্যে আসতে চাইনি

707
00:51:04,142 --> 00:51:05,851
একদমই না

708
00:51:07,018 --> 00:51:08,684
কিন্তু আমার জন্য

709
00:51:08,851 --> 00:51:11,018
আমার কারনে মনে হয় তোমাদের সমস্যা হচ্ছে

710
00:51:27,018 --> 00:51:28,059
চলে এসেছি

711
00:51:28,183 --> 00:51:29,309
ওহ

712
00:51:31,559 --> 00:51:32,976
শোন

713
00:51:33,601 --> 00:51:37,100
তুমি তো আমার সব কথাই বিশ্বাস করে ফেলেছো দেখছি

714
00:51:37,517 --> 00:51:38,851
আসলে আমি নিশিমিয়ার..... 

715
00:51:40,559 --> 00:51:41,559
তুমি তো ইশারা বোঝ

716
00:51:48,559 --> 00:51:49,601
এ্যাঁ!!! 

717
00:51:49,726 --> 00:51:50,767
তুমি নিশিমিয়ার ছোট বোন??? <font color="#cceeff">(এটা কিছু হইলো?😞)

718
00:51:50,892 --> 00:51:51,892
বাই

719
00:51:59,934 --> 00:52:02,934
নিশিমিয়ার মা!!!

720
00:52:07,684 --> 00:52:08,892
চল বাড়ি চল

721
00:52:10,183 --> 00:52:12,809
মারলে কেন?

722
00:52:14,517 --> 00:52:16,726
আমি দুঃখিত 

723
00:52:20,350 --> 00:52:22,225
শেষমেশ বাসায়

724
00:52:22,517 --> 00:52:23,517
ইউ - জু-    

725
00:52:23,559 --> 00:52:24,934
বলো আপু

726
00:52:25,059 --> 00:52:27,059
জরি জরি(সরি উচ্চারণ করতে পারছে না)

727
00:52:27,434 --> 00:52:29,517
ঠিক আছে সমস্যা নেই

728
00:52:29,934 --> 00:52:30,726
এইযে

729
00:52:30,851 --> 00:52:33,559
আমি দাদীমার বানানো জুস খাবো

730
00:52:34,267 --> 00:52:35,475
ইউজুরু

731
00:52:35,809 --> 00:52:37,976
ওই ছেলের সাথে মিশবি না

732
00:52:38,100 --> 00:52:39,976
সোকো তুই ও মিশবি না

733
00:52:42,767 --> 00:52:45,100
আমরা দুজন 

734
00:52:45,225 --> 00:52:47,018
নিজের ভাল নিযে বুঝি 

735
00:52:49,100 --> 00:52:50,392
এই ছোকরা

736
00:52:50,517 --> 00:52:52,225
ভাল হইছে এসেছিস

737
00:52:52,350 --> 00:52:53,684
আজ আবার এখানে কি?

738
00:52:54,018 --> 00:52:55,934
গতদিন যে ছাতা নিয়ে গিয়েছিলাম ওটা ফেরত দিতে এসেছি

739
00:52:56,059 --> 00:52:57,059
গুড

740
00:52:57,142 --> 00:52:59,267
ছোকরার তাহলে একটু আধটু বুদ্ধিশুদ্ধি আছে।

741
00:52:59,392 --> 00:53:01,934
নাগাটসুকা,ও ছেলে না।

742
00:53:02,392 --> 00:53:04,851
ও নিশিমিয়ার ছোটবোন 

743
00:53:06,309 --> 00:53:08,183
আমি জানতাম....

744
00:53:13,309 --> 00:53:16,183
দোস্তের বেস্টফ্রেন্ডের সাথে দেখা করে কেমন জানি পুলক(আনন্দ) লাগছে

745
00:53:16,976 --> 00:53:18,183
এ আমার ক্লাসমেট 

746
00:53:18,309 --> 00:53:21,018
না-গাট-সু-কা

747
00:53:24,350 --> 00:53:25,142
এই

748
00:53:25,267 --> 00:53:26,434
আচ্ছা শোনো

749
00:53:27,183 --> 00:53:29,142
আমি নতুন স্মার্টফোন কিনেছি

750
00:53:29,267 --> 00:53:30,267
আর....

751
00:53:30,350 --> 00:53:33,018
তোমার কি স্মার্টফোন আছে?

752
00:53:34,183 --> 00:53:36,475
আমি ভাবলান তুমি চ্যাটিং করতে পছন্দ করবে

753
00:53:36,726 --> 00:53:38,142
কার সাথে?

754
00:53:38,267 --> 00:53:39,809
ক্লাসমেটদের সাথে?

755
00:53:40,392 --> 00:53:41,642
তাই নাকি!!!

756
00:53:41,767 --> 00:53:44,892
তুমি যেকারো সাথে ফেসবুকে এড হতে পারো

757
00:53:45,559 --> 00:53:48,225
যার সম্পর্কে তুমি জানতে চাও

758
00:53:48,726 --> 00:53:51,642
আমার আইডি হলো

759
00:53:52,267 --> 00:53:53,267
কি?

760
00:53:53,892 --> 00:53:56,517
সা - আ - রা

761
00:54:00,350 --> 00:54:02,976
সারা-চেন? ইলিমিন্টরি স্কুলে আমাদের সাথে যে পড়তো?

762
00:54:09,559 --> 00:54:11,392
দোস্ত

763
00:54:11,684 --> 00:54:12,684
কি ভাবছিস? 

764
00:54:12,767 --> 00:54:15,767
তুই কি এখন সারা -চেন কে খোজার চিন্তা করছিস? 

765
00:54:16,225 --> 00:54:19,225
ও মা তাই!!

766
00:54:19,559 --> 00:54:22,767
দোস্ত কাউইর সাথে কথা বলে দেখ।ও বলতে পারে

767
00:54:23,183 --> 00:54:25,684
কাউই...!

768
00:54:26,642 --> 00:54:27,642
হ দোস্ত

769
00:54:27,809 --> 00:54:29,018
অথবা মিশবাকে বলে দেখ

770
00:54:29,142 --> 00:54:30,475
কাউই....

771
00:54:30,601 --> 00:54:32,684
কি?

772
00:54:32,851 --> 00:54:34,267
আসলে

773
00:54:34,350 --> 00:54:35,809
একটা কথা জানার ছিল

774
00:54:36,350 --> 00:54:38,601
তোমার কাছে কি সারা-চেন এর ফোন নাম্বার বা ঠিকানা আছে?

775
00:54:38,726 --> 00:54:41,434
এলিমেন্টারি স্কুলের সারা-চেন? 

776
00:54:41,934 --> 00:54:43,559
সারা-চেন??

777
00:54:43,767 --> 00:54:45,601
না নেই

778
00:54:45,726 --> 00:54:48,267
তবে ও কোন স্কুলে পড়ে তা জানি

779
00:54:48,434 --> 00:54:50,142
নুয়ো-চেন  যেই স্কুলে পড়ে সারাও ওখানে পড়ে

780
00:54:50,601 --> 00:54:53,267
"তাইয়ো মাধ্যমিক বালিকা বিদ্যালয় "......

781
00:54:54,267 --> 00:54:55,809
ও শিট!!! টাকা তো বেশি নেই

782
00:54:55,976 --> 00:54:57,059
ইশিদা

783
00:54:57,225 --> 00:54:58,726
এই নে

784
00:54:59,018 --> 00:55:01,767
এতো লাগবে না

785
00:55:01,892 --> 00:55:03,976
আর রেখে দে দোস্ত

786
00:55:04,100 --> 00:55:07,309
ঘুরবি, খাবি, হোটেলে প্রেম করবি খরচ আছে তো

787
00:55:07,434 --> 00:55:10,183
হতে একটু বেশি টাকা থাকলে সমস্যা নেই

788
00:55:10,309 --> 00:55:11,475
এই যে

789
00:55:11,892 --> 00:55:13,601
আমরা এসে গেছি

790
00:55:15,309 --> 00:55:16,642
আপু বলেছে যে

791
00:55:16,767 --> 00:55:20,475
আপুকে ছাড়া সারা কে একা খুঁজতে গেলে তোমার খবর আছে

792
00:55:20,601 --> 00:55:23,267
আপুর খেয়াল রেখো, ইশিদা

793
00:55:46,100 --> 00:55:47,600
ক্লান্ত লাগছে?

794
00:55:47,700 --> 00:55:49,600
আজকের দিনের জন্য ধন্যবাদ 

795
00:55:52,261 --> 00:55:59,305
তুমি আমার জন্য সারা-চেন কে খুজতে যাচ্ছো

796
00:56:00,100 --> 00:56:04,700
ইউজুরু তোমার সম্প্ররকে অনেক কথা বলেছে।

797
00:56:05,100 --> 00:56:07,200
তোমার সাথে থাকতে পেরে বেশ ভালই লাগছে

798
00:56:22,601 --> 00:56:25,309
ওহ

799
00:56:25,767 --> 00:56:27,934
এখান থেকে হেটে যেতে হবে

800
00:56:29,892 --> 00:56:31,475
সো-চেন?

801
00:56:31,601 --> 00:56:33,267
সরি

802
00:56:33,392 --> 00:56:34,517
সো-চেন!

803
00:56:35,934 --> 00:56:38,767
চিনতে পারছো আমি সারা

804
00:56:38,976 --> 00:56:40,559
মনে আছে আমার কথা??

805
00:56:41,309 --> 00:56:43,018
হাই

806
00:56:43,142 --> 00:56:45,225
হা? ইশিদা!!!!!

807
00:56:46,475 --> 00:56:47,517
😃😃😃

808
00:56:48,267 --> 00:56:50,259
অনেকদিন পরে দেখা

809
00:56:55,142 --> 00:56:58,684
ওই দিনের পর থেকে আমি প্রতিদিন ইশারায় কথা বলা প্রাকটিস করি

810
00:56:59,183 --> 00:57:00,767
দেখ তো হচ্ছে কি না?

811
00:57:01,892 --> 00:57:04,350
আমি এলিমেন্টারি স্কুল থেকে চলে এসেছি

812
00:57:07,018 --> 00:57:08,183
সরি

813
00:57:08,767 --> 00:57:12,434
তোমার কথা অনেকবার মনে করেছি

814
00:57:13,392 --> 00:57:15,767
তোমার সাথে আমার দেখা হউএ অনেক ভাল লাগছে

815
00:57:16,100 --> 00:57:17,434
তাছাড়া তুমি এখানে এসে আমাকে বেশ অবাক করেছো 

816
00:57:23,183 --> 00:57:24,183
হ্যাঁ ঠিক আছে

817
00:57:24,225 --> 00:57:25,434
সত্যি?

818
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
হ্যাঁ

819
00:57:29,267 --> 00:57:33,392
কোন স্কুলে পড়ছো এখন??

820
00:57:35,434 --> 00:57:36,434
ও

821
00:57:36,559 --> 00:57:38,767
তুমি তো ভালই বড় হয়ে গেছো

822
00:57:38,892 --> 00:57:39,892
ব্রার সাইজ কত?😜

823
00:57:40,183 --> 00:57:41,225
দাড়াও চেক করে দেখি

824
00:57:45,559 --> 00:57:47,934
কোথায় যাচ্ছো?

825
00:57:48,059 --> 00:57:50,684
ওয়াসরুমে

826
00:57:50,851 --> 00:57:52,642
আচ্ছা

827
00:57:56,267 --> 00:58:00,100
আমারা ডিসকাউন্ট টিকিট দিচ্ছি....

828
00:58:00,267 --> 00:58:02,517
ডিসকাউন্ট টিকিট 

829
00:58:10,267 --> 00:58:12,309
ইয়েনো

830
00:58:12,892 --> 00:58:14,059
ডিসকাউন্ট টিকিট 

831
00:58:14,183 --> 00:58:16,350
এই যে

832
00:58:23,517 --> 00:58:25,517
মেউ মেউ ক্লাব...!!!!!

833
00:58:29,100 --> 00:58:30,100
সারা চেনের মেসেজ:

834
00:58:30,100 --> 00:58:31,726
তুমি ভালই তো ইশারায় কথা বলা শিখেছো

835
00:58:31,750 --> 00:58:33,100
যা হোক আমাদের একসাথে করার জন্য ধন্যবাদ 

836
00:58:37,434 --> 00:58:38,809
ওহ!!

837
00:58:38,934 --> 00:58:41,142
সারার ভিতরে আসলেই কিছু আছে

838
00:58:42,059 --> 00:58:43,851
আমি কখনোই ওর মত আচারণ করতে পারবো না

839
00:58:44,309 --> 00:58:45,475
হুম?

840
00:58:45,767 --> 00:58:48,684
ইয়েনোর কাছে যাওয়া কি ঠিক হবে?

841
00:58:49,225 --> 00:58:52,142
তুমি জনো এটা সম্ভব না

842
00:58:52,267 --> 00:58:53,851
হ্যা আমি জানি,আমি জানি

843
00:58:54,183 --> 00:58:56,225
আমারব তাই মনে হয়

844
00:59:01,517 --> 00:59:02,726
হ্যাঁ

845
00:59:02,851 --> 00:59:04,642
চলো যাওয়া যাক,নাগটসুকা

846
00:59:04,767 --> 00:59:06,976
মেউ মেউ ক্লাব

847
00:59:07,475 --> 00:59:09,517
আমি কি আপনাদের কোন সাহায্য করতে পারি?

848
00:59:10,059 --> 00:59:11,642
এখানে কতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছেন?

849
00:59:12,018 --> 00:59:13,475
একঘণ্টা 

850
00:59:14,392 --> 00:59:16,517
এই ডিসকাউন্ট টিকিট এখানকের না? 

851
00:59:16,642 --> 00:59:19,100
হ্যাঁ এখানকার 

852
00:59:19,392 --> 00:59:22,018
আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না যে ও এসেছে

853
00:59:23,309 --> 00:59:25,018
আমি জানি না আমি কি বলবো?

854
00:59:27,018 --> 00:59:29,392
যা হওয়ার তোমার সাথে হবে

855
00:59:29,517 --> 00:59:31,225
মানে?তুমিও তো আমার সাথে আছো

856
00:59:31,392 --> 00:59:33,517
পাগল নাকি?

857
00:59:33,642 --> 00:59:37,183
আমি তো শুধু তোমার পুরোনো বন্ধু কেমন তাই দেখতে এসেছি

858
00:59:37,309 --> 00:59:39,392
তুমি আমার বন্ধু বলে কথা

859
00:59:39,767 --> 00:59:41,183
ওইটা কি ও?

860
00:59:41,392 --> 00:59:43,851
আসলে ও আমার বন্ধু না

861
00:59:44,392 --> 00:59:45,475
তাহলে ও তোমার কি?

862
00:59:45,601 --> 00:59:48,018
একটু অন্যরকম সম্পর্ক

863
00:59:48,517 --> 00:59:50,517
আমরা এলিমেন্টরি স্কুলে একসাথে পড়তাম

864
00:59:53,642 --> 00:59:54,934
আমার মনে হয় না আজ আসবে

865
00:59:59,142 --> 01:00:00,851
চলো বাড়ি যাই

866
01:00:04,309 --> 01:00:06,492
কানের বিশেষজ্ঞ 

867
01:00:09,309 --> 01:00:11,392
ওহ তাই.....

868
01:00:15,434 --> 01:00:16,434
পোকা!

869
01:00:17,517 --> 01:00:18,892
তুমি এসেছো?

870
01:00:19,601 --> 01:00:21,726
এই যে মারিয়ার সাথে একটু খেলতে আসলাম

871
01:00:22,142 --> 01:00:25,059
যাহোক এই ব্যাগটা নিশিমিয়াকে দিয়ো।খুশি হবে

872
01:00:25,183 --> 01:00:26,309
হা?

873
01:00:27,434 --> 01:00:28,726
একটা বিড়াল!!

874
01:00:30,642 --> 01:00:32,225
আপু দেখ কি এনেছি

875
01:00:47,601 --> 01:00:49,059
আপু...

876
01:00:52,809 --> 01:00:54,767
এখানে রেখে গেলাম

877
01:01:02,309 --> 01:01:03,309
কি?

878
01:01:04,059 --> 01:01:05,059
ই-ইয়েনো

879
01:01:05,142 --> 01:01:07,059
চেন?

880
01:01:07,225 --> 01:01:08,309
চলো

881
01:01:08,559 --> 01:01:10,642
 মানে কি?

882
01:01:10,767 --> 01:01:11,767
অনেক দিনন পরে দেখা তাই না?

883
01:01:11,851 --> 01:01:14,517
হ্যাঁ অনেক দিন 

884
01:01:17,475 --> 01:01:18,851
হা?

885
01:01:20,225 --> 01:01:22,350
ওটা নিশিমিয়া না??

886
01:01:23,517 --> 01:01:25,517
হা হা এখনো একা একা ঘুরে বেড়ায়!!

887
01:01:26,059 --> 01:01:27,684
আহারে

888
01:01:28,934 --> 01:01:31,392
ইশিদা,সত্যিই অনেকদিন পরে দেখা হলো

889
01:01:31,517 --> 01:01:33,018
চলো কোথাও ঘুরতে যাই

890
01:01:33,142 --> 01:01:35,142
না থাক

891
01:01:35,267 --> 01:01:37,809
ইশিদা তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

892
01:01:37,934 --> 01:01:40,684
না

893
01:01:42,267 --> 01:01:43,601
আসলে 

894
01:01:43,726 --> 01:01:46,559
আমি ভাবছিলাম 

895
01:01:46,684 --> 01:01:48,350
তোমার সাথে আরও আগে দেখা করা উচিত ছিল

896
01:01:48,851 --> 01:01:51,475
এলিমেন্টারি স্কুলে যা হয়েছিল তার জন্য দুঃখিত

897
01:01:53,809 --> 01:01:55,976
ইয়েনো সাইকেল থেকে নামো

898
01:02:01,601 --> 01:02:04,809
আমার দোকানের বিড়ালমার্কা ব্যাগ ওর কাছে কি করে

899
01:02:05,225 --> 01:02:07,642
কেন?আজব তো

900
01:02:08,142 --> 01:02:09,642
আমি ওকে দিয়েছি

901
01:02:09,767 --> 01:02:11,851
ও আচ্ছা

902
01:02:16,601 --> 01:02:17,684
গুড বাই

903
01:02:17,934 --> 01:02:19,018
বাই

904
01:02:23,267 --> 01:02:24,267
ইয়েনো?

905
01:02:25,183 --> 01:02:28,684
নিশিমিয়া কতো দিন পর দেখা।কেমন আছো?

906
01:02:28,809 --> 01:02:29,809
এই

907
01:02:30,309 --> 01:02:32,183
আচ্ছা তুমি সবসময় এককানে পরো কেনো?

908
01:02:32,475 --> 01:02:34,517
ইয়েনো, তুমি কি করছো?

909
01:02:36,309 --> 01:02:39,059
এটা ফেলে দেবো।যেমনটা আমরা স্কুলে করেছিলাম

910
01:02:45,475 --> 01:02:47,018
সরি নিশিমিয়া

911
01:02:49,059 --> 01:02:52,059
ইয়ার্কি মারছো নাকি, ইশিদা?

912
01:02:52,183 --> 01:02:54,059
এক মিনিট

913
01:02:54,183 --> 01:02:56,767
তোমারা কি আজ ডেট করতে বের হয়েছলে?

914
01:02:57,267 --> 01:02:59,059
না তেমন কিছু না।

915
01:02:59,183 --> 01:03:00,726
আমরা শুধুমাত্র বন্ধু

916
01:03:00,851 --> 01:03:02,267
বন্ধু??

917
01:03:02,392 --> 01:03:03,976
আমাকে হাসিয়ো না প্লিজ

918
01:03:04,100 --> 01:03:06,018
যাকে তুমি সহ্য করতে পারয়ে না তুমি তার বন্ধু?

919
01:03:06,142 --> 01:03:07,392
কেন?

920
01:03:07,517 --> 01:03:10,392
আমি তোমার মতো না

921
01:03:11,100 --> 01:03:14,018
ও বুঝেছি।তোমার অনুশোচনা হচ্ছে তাই তো?

922
01:03:15,183 --> 01:03:16,475
না

923
01:03:16,642 --> 01:03:17,934
😃😃

924
01:03:18,475 --> 01:03:21,018
ইশিদা তোমার কি হয়েছে?

925
01:03:24,018 --> 01:03:27,767
তোমরা এখন বন্ধু বন্ধু খেলো??

926
01:03:28,183 --> 01:03:30,726
😃😃😃

927
01:03:31,809 --> 01:03:32,809
হা?

928
01:03:35,142 --> 01:03:36,767
তোমরা কি নিহে কথা বলছিলে?

929
01:03:37,225 --> 01:03:38,475
তেমন কিছু না

930
01:03:39,684 --> 01:03:42,267
আমার এখন যেতে হবে

931
01:03:43,475 --> 01:03:44,475
আমার দেখা হবে

932
01:04:06,267 --> 01:04:07,517
ইউজু

933
01:04:09,851 --> 01:04:10,934
চুব চকাল

934
01:04:11,225 --> 01:04:13,434
আমি জেগেইই আছি

935
01:04:13,684 --> 01:04:15,059
খাবাল লেদি

936
01:04:15,183 --> 01:04:17,100
একমিনিট

937
01:04:17,601 --> 01:04:18,726
কি হয়েছে?

938
01:04:20,767 --> 01:04:22,183
আপু

939
01:04:22,934 --> 01:04:25,601
পুনিটেল (একপ্রকার চুলের স্টাইল)?কেন?

940
01:04:25,726 --> 01:04:26,726
ওহ

941
01:04:27,309 --> 01:04:29,684
কেমন জানি লাগছে

942
01:04:33,100 --> 01:04:35,018
ইশিদাকে দেখাতে হবে

943
01:04:37,100 --> 01:04:39,726
আন অনেক মাছ আছে।পাউরুটি কিনে এনো।

944
01:04:39,749 --> 01:04:41,149
অবশ্যি আসবে কিন্তু

945
01:04:48,559 --> 01:04:49,559
হা?

946
01:04:51,350 --> 01:04:52,350
নিশিমিয়া?

947
01:04:52,976 --> 01:04:54,559
পুনিটেল!!?

948
01:05:09,309 --> 01:05:11,809
কতায় দাত তো ইচিদা

949
01:05:12,309 --> 01:05:14,767
কোথায় যাচ্ছো?

950
01:05:16,434 --> 01:05:17,767
আমি পাউরুটি কিনতে যাচ্ছি

951
01:05:18,142 --> 01:05:20,726
ইউজুরু আমাকে পাউরুটি কিনতে বলেছিল

952
01:05:21,309 --> 01:05:24,892
এমনি বলেতে।ও তো চুদু নি যে কেতে জানে

953
01:05:25,100 --> 01:05:26,517
এই নিশিমিয়া

954
01:05:26,642 --> 01:05:28,559
ইচিদা তোমাল দাওয়াল দল কাল লেই

955
01:05:28,726 --> 01:05:29,726
থামো।ইশারা,ইশারায় কথা বলি

956
01:05:31,767 --> 01:05:34,517
আমাল গলা কি কালাপ

957
01:05:34,642 --> 01:05:35,225
হুম

958
01:05:37,934 --> 01:05:39,475
ওহ সরি

959
01:05:39,601 --> 01:05:41,309
ওহ...

960
01:05:41,726 --> 01:05:44,392
খুবই সুন্দর

961
01:05:44,684 --> 01:05:47,726
আমার এখন যেতে হবে

962
01:05:48,767 --> 01:05:50,100
পরে দেখা হবে

963
01:05:54,726 --> 01:05:55,767
হা?

964
01:05:56,434 --> 01:05:57,434
নিশিমিয়া?

965
01:06:05,851 --> 01:06:08,100
এটা আমার জন্য?

966
01:06:08,601 --> 01:06:09,726
ধন্যবাদ 

967
01:06:12,601 --> 01:06:13,767
দেখবো?

968
01:06:16,392 --> 01:06:17,892
এগুলো কি?

969
01:06:21,726 --> 01:06:22,934
অনেক ধন্যবাদ 

970
01:06:27,434 --> 01:06:28,851
আ....মিতো.....মাকে

971
01:06:29,601 --> 01:06:30,601
কি?

972
01:06:31,350 --> 01:06:32,475
এটা নিয়ে কিছু বলছো?

973
01:06:34,309 --> 01:06:36,309
আ...মিতো...মাকে

974
01:06:42,309 --> 01:06:43,142
হা?

975
01:06:46,976 --> 01:06:49,267
আ..মিতো...মাকেপ...চানদক....রি

976
01:06:58,392 --> 01:06:59,800
চানদ?ওহ চাঁদ?

977
01:07:00,517 --> 01:07:01,517
হ্যাঁ

978
01:07:02,767 --> 01:07:03,976
চাঁদ খুব সুন্দর 

979
01:07:10,018 --> 01:07:11,559
নিশিমিয়া

980
01:07:15,100 --> 01:07:16,100
নাগাটসুকার মেসেজ:-

981
01:07:16,100 --> 01:07:18,099
"দোস্ত চলো আজ কোনো সিনেমা দেখি

982
01:07:20,392 --> 01:07:21,642
এই নাগাটসুক

983
01:07:22,183 --> 01:07:23,934
এটা দেখে কি কোনোভাবে  চাঁদ মনে হয়??

984
01:07:24,100 --> 01:07:27,100
হা? চাঁদ মনে হবে কেন?

985
01:07:27,559 --> 01:07:28,851
হুম

986
01:07:29,059 --> 01:07:29,934
চকলেট? 

987
01:07:30,059 --> 01:07:32,100
না এটা চকলেট না

988
01:07:32,684 --> 01:07:35,475
এটা নিশিমিয়া আমাকে দিয়েছে

989
01:07:35,601 --> 01:07:37,309
কিন্তু বুঝলাম না।কেন দিল?

990
01:07:37,726 --> 01:07:39,475
হা?

991
01:07:41,183 --> 01:07:42,183
ওহ

992
01:07:43,851 --> 01:07:45,392
কি হয়েছে আপু?

993
01:07:48,309 --> 01:07:49,700
আমি ইশিদাকে বলেছি যে, আমি ওকে পছন্দ করি

994
01:07:49,726 --> 01:07:50,976
তাই নাকি?

995
01:07:54,100 --> 01:07:55,500
কিন্তু ও আমার কথা বুঝতে পারেনি

996
01:07:55,726 --> 01:07:56,726
হা....!

997
01:08:03,142 --> 01:08:05,434
ওয়াও তুমি চুলে স্টাইল চেঞ্জ করেছো?

998
01:08:05,559 --> 01:08:08,142
চেঞ্জ করেছো কেনো বিশেষ কনো কারন?

999
01:08:08,267 --> 01:08:10,517
তোমাকে ভালই মানিয়েছে

1000
01:08:12,183 --> 01:08:15,267
হয়েছে এবার সবাই থামো

1001
01:08:15,475 --> 01:08:18,059
বিশেষ কিছু না।ইচ্ছা হয়েছে তাই করেছি 

1002
01:08:18,309 --> 01:08:20,851
যাহোক ভালই লাগছে

1003
01:08:20,976 --> 01:08:22,767
হাই কাউই-চেন

1004
01:08:23,183 --> 01:08:25,018
তুমি চুলের স্টাইল চেঞ্জ করেছো কেনো?

1005
01:08:25,267 --> 01:08:27,726
আসলে

1006
01:08:27,976 --> 01:08:30,434
তেমন কোন কারন নেই

1007
01:08:30,767 --> 01:08:31,767
ওহ

1008
01:08:31,851 --> 01:08:34,684
মেয়েরা এটা ছেলেদের পটানোর জন্য করে

1009
01:08:35,059 --> 01:08:36,059
আচ্ছা

1010
01:08:36,934 --> 01:08:38,434
কি?

1011
01:08:38,559 --> 01:08:40,601
যাহোক মিশুবা 

1012
01:08:40,726 --> 01:08:43,976
বলছিল ও তোমার বন্ধু হয়ে চাই

1013
01:08:44,559 --> 01:08:45,767
হা?

1014
01:08:52,809 --> 01:08:54,767
কেন? আজ কেন?

1015
01:08:55,183 --> 01:08:57,350
আমি সারা।তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগলো

1016
01:08:57,517 --> 01:08:59,059
আমি মিশুবা

1017
01:08:59,183 --> 01:09:01,642
এই আমার মাথার উপর কি চলছে?

1018
01:09:01,767 --> 01:09:04,059
অনেকদিন পরে দেখা

1019
01:09:04,183 --> 01:09:06,225
যাহোক আজ নিশিমিয়াকে দেখছি না

1020
01:09:06,350 --> 01:09:07,976
আপু বাড়ি।ওর আজ মাসিক হচ্ছে

1021
01:09:08,434 --> 01:09:09,267
ও!কি? মুখে কিছু আটকায় না?

1022
01:09:09,392 --> 01:09:11,851
যাহোক আমার মনে হলো তোমার আপু আমাকে এড়িয়ে চলছে

1023
01:09:12,059 --> 01:09:13,059
এমন মনে হওয়ার কারন?

1024
01:09:13,225 --> 01:09:14,309
আগের দিন

1025
01:09:14,434 --> 01:09:16,434
ও আমাকে কিছু একটা বলার আপ্রাণ চেষ্টা করেছিল।

1026
01:09:16,559 --> 01:09:18,309
কিন্তু আমি বুঝিনি

1027
01:09:18,434 --> 01:09:20,267
কি বলেছিল?

1028
01:09:21,142 --> 01:09:21,809
চাঁদ না কি যেন একটা

1029
01:09:22,018 --> 01:09:22,684
ফুফফ ( হাসি আটকানোর শব্দ)

1030
01:09:22,809 --> 01:09:26,225
আমি কিছু বুঝিনি

1031
01:09:26,350 --> 01:09:28,892
তাই মনে হয় ও রাগ করেছে

1032
01:09:29,018 --> 01:09:31,350
রাগ করেছে কিনা জানতে চাইলে 

1033
01:09:31,475 --> 01:09:33,059
কোথাও ঘুরতে যাওয়ার কথা বলে দেখো

1034
01:09:33,559 --> 01:09:34,892
যদি সত্যি রাগ করে তাহলে যেতে রাজি হবে না

1035
01:09:35,018 --> 01:09:36,018
তাই তো

1036
01:09:36,392 --> 01:09:37,892
ভাল বুদ্ধি 

1037
01:09:41,517 --> 01:09:42,817
ইশিদার মেসেজ:-" আমরা পার্কে ঘুরতে যাওয়ার প্লান করেছি।

1038
01:09:42,817 --> 01:09:44,817
তুমিও আমাদের সাথে যেতে পারো

1039
01:09:59,726 --> 01:10:02,018
চলো সবাই রোলার কোস্টালে উঠি

1040
01:10:02,142 --> 01:10:03,684
আমার সাথে এসো তাহলে হারাবে

1041
01:10:04,267 --> 01:10:06,183
এই মেয়েটা এতো নেতাগিরি করছে কেন?

1042
01:10:06,309 --> 01:10:07,434
কি জানি

1043
01:10:07,684 --> 01:10:09,392
ইশিদা

1044
01:10:09,684 --> 01:10:11,100
ওই মেয়েটা কে?

1045
01:10:11,517 --> 01:10:12,267
ওহ

1046
01:10:12,392 --> 01:10:14,767
আপুর পরিচিত মনে হলো

1047
01:10:15,392 --> 01:10:17,434
ইয়েনো? কেনো?

1048
01:10:18,976 --> 01:10:20,601
ও কি আপুর বন্ধু?

1049
01:10:20,767 --> 01:10:22,350
হ্যাঁ

1050
01:10:22,475 --> 01:10:24,225
এলিমেন্টারি স্কুলে একসাথে পড়তাম

1051
01:10:24,601 --> 01:10:26,183
হুম.....

1052
01:10:30,809 --> 01:10:32,309
সারা তোমার পাশে বসবো

1053
01:10:32,684 --> 01:10:33,809
এসো এসো

1054
01:10:38,517 --> 01:10:40,559
সবাই প্রস্তুত তো?

1055
01:10:40,851 --> 01:10:42,018
হ্যাঁ!!!

1056
01:10:42,434 --> 01:10:43,976
তাহলে শুরু হোক

1057
01:10:46,267 --> 01:10:50,018
সারা ইয়েনোর জন্য কোন সমস্যা হচ্ছে না তো?

1058
01:10:50,142 --> 01:10:51,142
হা?

1059
01:10:51,183 --> 01:10:52,183
না তো

1060
01:10:52,267 --> 01:10:54,959
আমরা এক স্কুলে পড়ি

1061
01:10:55,767 --> 01:10:59,142
আমি ওর কাছ থেকে জামার ডিজাইন করা শিখেছি

1062
01:11:01,142 --> 01:11:05,234
এলিমেন্টারি স্কুলে থাকাকালীন আমার কোস্টালে চড়তে বেশ ভউ করতো

1063
01:11:05,475 --> 01:11:06,892
তখব আমি ছিলাম ভিতুর ডিম

1064
01:11:09,434 --> 01:11:12,392
কিন্তু এখন সমস্যা হয় না

1065
01:11:13,767 --> 01:11:17,392
ভয় পাচ্ছি কিনা বোঝার আগেই রাইড শেষ হউএ যায়

1066
01:11:20,350 --> 01:11:22,100
আসলে আমি এখনও একটু ভয় পাই

1067
01:11:23,225 --> 01:11:25,100
এবারই তো আসলে মজা

1068
01:11:45,684 --> 01:11:47,726
তুমি ঠিক আছো?

1069
01:11:48,225 --> 01:11:50,059
তোমার পা কাপচ্ছে কেন?

1070
01:11:51,851 --> 01:11:53,767
ঠিক আছো তো?

1071
01:11:54,892 --> 01:11:55,934
হুম

1072
01:11:56,059 --> 01:11:58,976
বাহ!

1073
01:11:59,267 --> 01:12:01,767
তুমি ভালই ইশারায় কথা বলতে পারো

1074
01:12:02,225 --> 01:12:03,350
হা?

1075
01:12:07,100 --> 01:12:08,809
এই ওর ঘাড়ে হাত দিচ্ছো কেন?

1076
01:12:09,009 --> 01:12:11,183
আমার দোস্তের সাথে এরকম করবে না

1077
01:12:11,309 --> 01:12:13,726
আমিও তো ওর বন্ধুর মতো

1078
01:12:13,851 --> 01:12:15,517
বাচ্চাদের মতো করো না

1079
01:12:15,642 --> 01:12:17,892
নাগাটসুকা বেশ মজার মানুষ

1080
01:12:18,309 --> 01:12:21,100
ওর সাথে কথা বলতে গেলেও আমার অনুমতি লাগবে

1081
01:12:21,225 --> 01:12:23,601
নাগাটাসুকা তোমার চুল কি আসলেম নাকি নকল?

1082
01:12:23,726 --> 01:12:26,142
কি? ইয়ার্কি মারছো?

1083
01:12:26,309 --> 01:12:28,350
এই আমার চুলে হাত দিবে না

1084
01:12:28,475 --> 01:12:29,475
দাড়াও

1085
01:12:30,100 --> 01:12:32,100
মিশুবা তাড়াতাড়ি 

1086
01:12:32,350 --> 01:12:34,309
দোস্ত সরে দাড়াও

1087
01:12:34,642 --> 01:12:35,475
এই থামো

1088
01:12:37,100 --> 01:12:38,475
আমি কি?

1089
01:12:38,601 --> 01:12:40,976
আমি কি আসলেই আজ অনেক মজা পেয়েছি?

1090
01:12:41,892 --> 01:12:44,892
সব কেমন যেন...

1091
01:12:45,100 --> 01:12:45,809
ওপ্স 

1092
01:12:45,934 --> 01:12:47,601
কি করছো?

1093
01:12:47,892 --> 01:12:50,601
এটাই কি তাহলে

1094
01:12:51,018 --> 01:12:52,517
বন্ধুত্ব!! 

1095
01:12:58,350 --> 01:12:59,976
ইশিদা

1096
01:13:00,475 --> 01:13:02,475
আমি তাকোইয়াকি খাবো

1097
01:13:02,892 --> 01:13:04,100
আমার সাথে চলো

1098
01:13:04,225 --> 01:13:06,309
কি?

1099
01:13:08,100 --> 01:13:10,225
এই নাও।কেনার জন্য ধন্যবাদ 

1100
01:13:10,976 --> 01:13:11,976
অনেক ধন্যবাদ

1101
01:13:12,100 --> 01:13:13,309
ইয়েনো

1102
01:13:13,726 --> 01:13:15,976
তোমার দয়ার আমার দরকার নেই

1103
01:13:24,142 --> 01:13:26,601
সিমাদা?

1104
01:13:30,142 --> 01:13:31,350
এই

1105
01:13:31,892 --> 01:13:33,892
ইশিদা দাড়াও

1106
01:13:34,392 --> 01:13:35,434
ওহ

1107
01:13:36,267 --> 01:13:38,100
পরে কথা হবে

1108
01:13:40,059 --> 01:13:41,225
ইশিদা

1109
01:13:42,018 --> 01:13:43,267
তুমি কি রেগে আছো?

1110
01:13:43,517 --> 01:13:44,642
না

1111
01:13:45,559 --> 01:13:47,475
রেগে নেই

1112
01:13:47,601 --> 01:13:48,601
আমি ভাবছিলাম

1113
01:13:48,934 --> 01:13:50,809
তোমাদের দেখা হলে হয়তো সব ঠিক হয়ে যাবে

1114
01:13:50,934 --> 01:13:54,059
সব ঠিক হয়ে যাবে

1115
01:13:54,350 --> 01:13:57,934
আবার দেখা করলে হয় না?

1116
01:13:58,392 --> 01:14:00,392
তোমার দয়ার আমার কোন দরকার নেই

1117
01:14:01,976 --> 01:14:03,100
ওপ্স

1118
01:14:04,392 --> 01:14:05,642
এ

1119
01:14:06,059 --> 01:14:08,642
আমরা আগেও তো কতো এসব করেছি....

1120
01:14:13,434 --> 01:14:15,726
আমি আর তুমি তো একইরকম 

1121
01:14:15,892 --> 01:14:16,892
না আমরা একরকম না

1122
01:14:17,350 --> 01:14:18,559
আমরা একরকম 

1123
01:14:18,934 --> 01:14:20,434
না

1124
01:14:24,183 --> 01:14:25,183
আচ্ছা

1125
01:14:25,309 --> 01:14:28,642
নিশিমিয়া না আসলে আমরা সবাই অনেক ভাল থকতাম

1126
01:14:30,417 --> 01:14:31,992
এটা ভুল ধারনা

1127
01:14:32,018 --> 01:14:33,642
কিন্তু এটাই সত্য

1128
01:14:34,225 --> 01:14:35,892
ও না আসলে

1129
01:14:36,018 --> 01:14:39,059
সারার সাথে আমার গণ্ডগোল হতো না

1130
01:14:39,183 --> 01:14:42,700
সিমাদাও তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড থাকতো

1131
01:14:43,183 --> 01:14:46,225
নিশিমিয়া আসার আগে আমরা যেমন ছিলাম আমি সেরকম থাকতে চাই

1132
01:14:46,350 --> 01:14:47,809
সিমাদার সাথে আমার মন রেষারেষি 

1133
01:14:48,183 --> 01:14:50,976
অন্যকারনে

1134
01:14:52,142 --> 01:14:54,684
ইশিদা তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

1135
01:14:55,225 --> 01:14:56,475
হয়তো বা

1136
01:14:58,142 --> 01:15:00,475
আমি ফেয়ার হুইলে চড়বো।

1137
01:15:00,767 --> 01:15:02,809
নিশিমিয়ার সাথে

1138
01:15:02,934 --> 01:15:04,183
এই

1139
01:15:04,726 --> 01:15:05,517
হা?

1140
01:15:05,726 --> 01:15:08,642
নিশিমিয়া চলো ফেয়ার হুইলে চড়ি

1141
01:15:08,767 --> 01:15:10,183
এই ইয়েনো

1142
01:15:10,350 --> 01:15:12,809
আপু ক্যামেরাটা নিয়ে যাও

1143
01:15:13,350 --> 01:15:15,601
আমি ওয়াটার কোস্টালে যাচ্ছি

1144
01:15:38,642 --> 01:15:41,100
হেলো,ইউজুরু

1145
01:15:41,225 --> 01:15:42,976
ও উপরে আছে

1146
01:15:44,350 --> 01:15:45,267
হাই

1147
01:15:45,392 --> 01:15:47,142
আমি একটা ভিডিও পেয়েছি

1148
01:15:48,517 --> 01:15:49,892
ফেয়ার হুইলে ভিডিও?

1149
01:15:50,392 --> 01:15:51,392
হা?

1150
01:15:51,642 --> 01:15:53,434
কিভাবে?

1151
01:15:53,767 --> 01:15:55,309
লুকোনো ক্যামেরা দিয়ে

1152
01:16:00,267 --> 01:16:02,142
তুমি জানো

1153
01:16:02,767 --> 01:16:04,225
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

1154
01:16:08,350 --> 01:16:10,059
নোটবুকের দরকার নেই

1155
01:16:11,225 --> 01:16:13,892
আমি পরিষ্কার করে বলছি তুমি বুঝতে পারবে

1156
01:16:14,018 --> 01:16:16,892
আর আমিও শুনতে চাই তুমি কি বলো

1157
01:16:18,142 --> 01:16:20,225
এলিমেন্টারি স্কুল থেকে দেখছি

1158
01:16:20,684 --> 01:16:24,350
তোমাকে একটু বুঝতে পারিনি

1159
01:16:24,559 --> 01:16:29,142
আমার মনে হয় তুমিও আমাদেরকে বোঝোনি

1160
01:16:29,726 --> 01:16:33,392
এই কারনেই তুমি নোটবুক ব্যবহার করো

1161
01:16:33,517 --> 01:16:35,851
আর সব সময় ভদ্দরলোক মার্কা হাসি দেও

1162
01:16:35,976 --> 01:16:39,350
কিছু হলেই সরি বলো

1163
01:16:40,142 --> 01:16:43,350
তাই আমি আলাদা কিছু করার চিন্তা করেছিলাম 

1164
01:16:43,475 --> 01:16:47,225
তোমাকে এড়িয়ে চলতাম আর পিছনে গীবত করতাম

1165
01:16:47,475 --> 01:16:51,350
তোমাকে বুঝাতে চেয়েছিলাম যে আমাদের সাথে মিশো না

1166
01:16:51,767 --> 01:16:52,851
কিন্তু

1167
01:16:52,976 --> 01:16:56,350
কিন্তু তুমি বুঝলে না।আমাদের সাথেই মেশার চেষ্টা করলে

1168
01:16:56,475 --> 01:16:58,559
স্যারেদের কাছেও আমাদের খারাপ বানালে

1169
01:16:59,267 --> 01:17:02,267
ইশিদার বন্ধুত্ব নষ্ট হয়ে গেল

1170
01:17:02,767 --> 01:17:06,392
আমাদের সবার মাঝখানে অনেকগুলো দেওয়াল দাড় করিয়ে দিলে

1171
01:17:08,809 --> 01:17:10,392
জরি(সরি বলছে)

1172
01:17:10,517 --> 01:17:13,809
আসলে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই

1173
01:17:14,018 --> 01:17:16,434
ছোটবেলা থেকেই আমি কাউকে মাফ করতে পারি না

1174
01:17:16,559 --> 01:17:19,976
শুধুমাত্র মাফ বন্ধুদের করতাম

1175
01:17:20,142 --> 01:17:24,726
কিন্তু তুমি তো আমার বন্ধু না

1176
01:17:25,018 --> 01:17:27,517
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

1177
01:17:27,642 --> 01:17:29,601
তুমিও নিশ্চয় আমাকে ঘৃণা করো

1178
01:17:30,309 --> 01:17:33,767
তাহলে আমাদের সম্পর্ক টা কি?

1179
01:17:33,976 --> 01:17:37,100
চলো ঘৃণার সাথে হ্যান্ডসেক করি

1180
01:17:37,601 --> 01:17:40,100
ভুলবু.... জোনা

1181
01:17:40,350 --> 01:17:43,767
চব দোচ আমা.. ল

1182
01:17:45,434 --> 01:17:46,434
তাতে কি?

1183
01:17:47,684 --> 01:17:49,350
হা?

1184
01:17:53,018 --> 01:17:54,767
এখন?

1185
01:17:55,225 --> 01:17:57,559
নিশ্চয় আবার সরি বলবে

1186
01:17:57,976 --> 01:17:59,225
আগে যেমন বলতে

1187
01:17:59,392 --> 01:18:03,018
কথা বললেই চুপ হয়ে যাও। আগে যেমনটা ছিলে

1188
01:18:09,892 --> 01:18:11,267
তোমার কি মনে হয়?

1189
01:18:17,267 --> 01:18:18,726
আমি নিশিমিয়ার সাথে আছি

1190
01:18:19,309 --> 01:18:22,142
ওকে স্বাবলম্বী হতে হবে

1191
01:18:31,018 --> 01:18:32,934
ইয়েনো,তাই না?

1192
01:18:33,059 --> 01:18:34,809
হ্যাঁ ইয়েনো

1193
01:18:35,434 --> 01:18:38,517
নিশিমিয়ার সাথে কি ওর কোনো সমস্যা হয়েছে?

1194
01:18:38,684 --> 01:18:40,350
হটাৎ এ কথা?

1195
01:18:40,475 --> 01:18:44,267
কাউই বলছিলো যে ওর নাকি পুরোনো কথা আলোচনা করেছে

1196
01:18:45,601 --> 01:18:47,142
আমি বেশ অবাক হয়েছি

1197
01:18:47,267 --> 01:18:49,934
নিশিমিয়া সত্যি শুনতে পারে না

1198
01:18:50,892 --> 01:18:51,684
হুম

1199
01:18:51,809 --> 01:18:53,183
বুঝলাম

1200
01:18:53,309 --> 01:18:56,267
এই কারনেই সবাই ওকে জ্বালাতো

1201
01:18:57,892 --> 01:19:00,267
আমি হলে তো মাফ করতাম না

1202
01:19:00,684 --> 01:19:01,809
খুব বাজে ভাবে জ্বালাতন করতো নাকি

1203
01:19:02,350 --> 01:19:04,059
তুমি হলে কি করতে ইশিদা?

1204
01:19:04,851 --> 01:19:06,475
কি বোঝাতে চাচ্ছো?

1205
01:19:06,934 --> 01:19:09,601
এভাবে বলে লাভ নেই।তুমি আগে কেমন ছিলে মনে নেই?

1206
01:19:09,726 --> 01:19:12,059
এই অনেক জোরে হয়ে যাচ্ছে

1207
01:19:14,142 --> 01:19:16,851
তাই কি হয়েছে? তুমি কি পুরোপুরি বদলে গেছো?

1208
01:19:16,976 --> 01:19:17,642
কি?!

1209
01:19:17,767 --> 01:19:19,851
এলিমেন্টারি স্কুলে তুমি সবচেয়ে জোরে কথা বলতে, মনে নেই

1210
01:19:19,976 --> 01:19:21,142
কি হয়েছে দোস্ত?

1211
01:19:21,267 --> 01:19:22,892
কাউই শান্ত হও

1212
01:19:23,309 --> 01:19:24,309
তোমরা কি নিয়ে কথা বলছো?

1213
01:19:24,767 --> 01:19:26,934
মিশুবা..

1214
01:19:27,100 --> 01:19:30,059
ইশিদা আগে একটা মেয়েকে টিজ করতো

1215
01:19:32,559 --> 01:19:34,767
কি বলছো এসব?

1216
01:19:35,183 --> 01:19:36,309
পাগল হলে নাকি?

1217
01:19:36,434 --> 01:19:37,559
এটাই সত্য

1218
01:19:38,392 --> 01:19:41,559
কাউই ও অন্যদের গীবত গাইতো

1219
01:19:42,142 --> 01:19:45,183
নিশিমিয়াকে নিয়ে কখনো কিছু বলিনি

1220
01:19:45,309 --> 01:19:46,934
কি? নিশিমিয়া?!

1221
01:19:47,059 --> 01:19:47,851
হ্যাঁ

1222
01:19:47,976 --> 01:19:50,809
ইশিদা সবসময় নিশিমিয়াকে জ্বালাতন করত

1223
01:19:53,018 --> 01:19:56,434
আমি ওকে অনেকবার নিষধ করেছি

1224
01:19:57,309 --> 01:19:59,934
কিন্তু ও কখনো শুনতো না

1225
01:20:00,475 --> 01:20:02,059
ওল্টো আমাকে ভয়ও দেখাতো

1226
01:20:04,434 --> 01:20:05,183
দোস্ত?

1227
01:20:05,309 --> 01:20:06,100
ওপ্স

1228
01:20:06,225 --> 01:20:07,517
তুমি ঠিক আছো?

1229
01:20:07,642 --> 01:20:09,434
বাদ দাও নাগাটসুকা

1230
01:20:09,559 --> 01:20:10,601
দোস্ত

1231
01:20:12,684 --> 01:20:13,892
দোস্ত??

1232
01:20:42,559 --> 01:20:45,183
আমার এখন নিজের উপর ঘৃণা হচ্ছে

1233
01:20:56,726 --> 01:20:58,475
হাই ইশিদা

1234
01:20:58,601 --> 01:20:59,309
হাই

1235
01:21:01,559 --> 01:21:03,018
কোন সমস্যা?

1236
01:21:04,100 --> 01:21:06,018
না তেমন কিছু না

1237
01:21:06,267 --> 01:21:07,809
কিছু না...

1238
01:21:07,976 --> 01:21:09,018
হা?

1239
01:21:09,934 --> 01:21:11,601
আমি জানিতাম তুমি এখানে

1240
01:21:12,018 --> 01:21:14,059
আমি তোমার ব্যাগ এনেছি

1241
01:21:14,309 --> 01:21:14,976
এই

1242
01:21:15,142 --> 01:21:16,309
শোন

1243
01:21:17,309 --> 01:21:18,976
আমি ওকে আসতে বলেছিলাম

1244
01:21:22,892 --> 01:21:24,684
ক্লাসে যা হয়েছে তার জন্য আমার সরি বলা উচিত

1245
01:21:25,517 --> 01:21:26,601
কিন্তু

1246
01:21:26,934 --> 01:21:30,142
আমার এখনও মনে হয় সব দোষ তোমার

1247
01:21:31,059 --> 01:21:32,475
সেজন্য 

1248
01:21:32,726 --> 01:21:34,809
তাই তুমক আগে ক্ষমা চাও

1249
01:21:34,934 --> 01:21:36,642
তাহলে মাফ করে দেব

1250
01:21:36,809 --> 01:21:38,350
মিশুবাও বলেছে আর...

1251
01:21:38,475 --> 01:21:39,684
থামো

1252
01:21:40,350 --> 01:21:42,350
এসব বলার কোন মানে নেই

1253
01:21:42,517 --> 01:21:46,183
ইশিদাকে দোষ দেয়ার অধিকার আমাদের নেই

1254
01:21:47,517 --> 01:21:48,851
আমাদের?

1255
01:21:49,142 --> 01:21:50,601
এটা ঠিক না

1256
01:21:50,726 --> 01:21:51,892
কোনটা?

1257
01:21:52,475 --> 01:21:53,475
সে আমার থেকে আলাদা না

1258
01:21:53,601 --> 01:21:57,267
নো-চেন ও নিশিমিয়াকে টিজ করতো

1259
01:21:57,475 --> 01:21:59,767
তুমি এখন আমাকে দোষ দিতে পার না

1260
01:22:00,934 --> 01:22:02,601
নো-চেন

1261
01:22:02,934 --> 01:22:04,225
হুম

1262
01:22:04,726 --> 01:22:06,309
তুমি ঠিকই বলেছো।আমারা আলাদা

1263
01:22:06,767 --> 01:22:08,392
আমরা সম্পুর্ন আলাদা

1264
01:22:08,517 --> 01:22:11,517
কেউ ওকে টিজ করলে তোমরাও তো দেখতে হাসতে

1265
01:22:12,225 --> 01:22:13,225
এভাবে বলছো কেন?

1266
01:22:13,350 --> 01:22:15,100
এই সারা তুমিও কমে যাও না

1267
01:22:15,225 --> 01:22:17,018
আমি?

1268
01:22:17,225 --> 01:22:20,267
নো-চেন ও তো সারার কাছে গীবত করতো

1269
01:22:20,392 --> 01:22:22,559
যা সত্যি তাই বলতাম

1270
01:22:23,892 --> 01:22:26,392
এবার উত্তর দাও সারা

1271
01:22:27,100 --> 01:22:29,267
ওই সময়

1272
01:22:29,726 --> 01:22:31,392
আমি আসলে

1273
01:22:31,851 --> 01:22:33,601
আমি আসলে তোমাদের ভয় পেতাম

1274
01:22:33,726 --> 01:22:35,767
এই.... তুমি এখন কার পক্ষে কথা বলছো

1275
01:22:35,934 --> 01:22:37,601
কারো পক্ষে না

1276
01:22:37,726 --> 01:22:38,892
থামো

1277
01:22:40,601 --> 01:22:43,601
সবারই দোস আছে

1278
01:22:45,267 --> 01:22:47,350
ফালতু কথা

1279
01:22:48,267 --> 01:22:49,475
থামো ইউনো।

1280
01:22:50,309 --> 01:22:53,434
নিজের ঢোল নিজে পিটিও না

1281
01:22:54,517 --> 01:22:56,059
ইশিদা এভাবে বলো না

1282
01:22:56,183 --> 01:22:57,684
সারা চুপ করো

1283
01:22:57,809 --> 01:22:59,726
তুমি সবসময় পলাই বেড়াতে

1284
01:22:59,851 --> 01:23:01,434
কারন তুমি একটা ভিতুর ডিম ছিলে

1285
01:23:01,726 --> 01:23:03,434
তোমার আবার কি হলো ইশিদা??

1286
01:23:03,726 --> 01:23:06,183
চুপ কাউই

1287
01:23:06,642 --> 01:23:09,517
তুমি একটা স্বার্থপর 

1288
01:23:10,601 --> 01:23:11,601
দোস্ত

1289
01:23:11,726 --> 01:23:14,142
আমি তোমার পাশে আছি

1290
01:23:14,434 --> 01:23:18,100
তুমি তো আমাকে ভাল করে চেন ই না।

1291
01:23:19,018 --> 01:23:21,225
আমি আর পারছি না। বাড়ি গেলাম

1292
01:23:22,475 --> 01:23:23,684
দোস্ত

1293
01:23:25,225 --> 01:23:28,809
সমস্যা নেই।আমি কিছু মনে  করিনি

1294
01:23:30,350 --> 01:23:31,726
সো চেন

1295
01:23:32,726 --> 01:23:34,018
দেখা হবে

1296
01:23:40,267 --> 01:23:41,934
সরি ইশিদা

1297
01:23:43,142 --> 01:23:45,684
আমার এখানে আসা উচিত হয়নি

1298
01:23:48,601 --> 01:23:51,225
তোমার ব্যাপার টা আমি বুঝতে পারছি 

1299
01:23:52,976 --> 01:23:55,350
তুমি বাইরের লোক, এই বিষয়ে কথা বলো না

1300
01:23:57,018 --> 01:23:59,142
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু

1301
01:24:11,475 --> 01:24:12,642
যা হোক

1302
01:24:13,851 --> 01:24:15,267
সামনের সপ্তাহ থেকে 

1303
01:24:15,934 --> 01:24:17,642
গরমের ছুটি শুরু

1304
01:24:18,183 --> 01:24:20,350
চলো কোথাও ঘুরে আসি

1305
01:24:39,350 --> 01:24:41,183
ইউজুরু

1306
01:24:41,601 --> 01:24:45,018
 দেখে মনে হচ্ছে চিন্তায় আছো

1307
01:24:50,726 --> 01:24:51,892
হুম

1308
01:24:58,642 --> 01:25:02,100
ইউজুরু তার বোনের কথা চিন্তা করছে

1309
01:25:04,851 --> 01:25:07,851
আর দাদী ইউজুরুর কথা চিন্তা করছে

1310
01:25:08,018 --> 01:25:09,809
সবসময় বোনের কথা চিন্তা করো কেনো?

1311
01:25:09,934 --> 01:25:13,767
নিজের কথা একটুও চিন্তা করো 

1312
01:25:14,434 --> 01:25:16,225
তুমি ও তো এমনটাই করো।

1313
01:25:16,726 --> 01:25:20,934
বড়োদের সাথে মিশে কখনো তাদের মনের কথা শুনেছো?

1314
01:25:21,225 --> 01:25:24,767
না।পারলে ভাল হতো

1315
01:25:25,267 --> 01:25:28,642
আমি এটা করেছি

1316
01:25:30,142 --> 01:25:31,309
সত্যি?

1317
01:25:34,809 --> 01:25:37,018
লক্ষি নাতি আমার

1318
01:25:37,309 --> 01:25:38,309
আমার তো তা মনে হয় না

1319
01:25:38,684 --> 01:25:41,434
আমি তো আম্মুর কথা শুনি না

1320
01:25:41,559 --> 01:25:43,434
স্কুলেও যেতে চাই না

1321
01:25:44,018 --> 01:25:46,267
কিন্তু তোমার একটা বড় মন আছে

1322
01:25:47,225 --> 01:25:48,976
ঠিক তোমার আপুর মতো

1323
01:25:51,392 --> 01:25:55,475
তোমাদের নিয়ে আমার গর্ব হয়

1324
01:25:58,934 --> 01:26:00,767
মিষ্টি খাবে সোনা?

1325
01:26:00,892 --> 01:26:01,976
হ্যাঁ....

1326
01:26:16,809 --> 01:26:17,809
দাদী?

1327
01:26:30,601 --> 01:26:32,475
হাই নিশিমিয়া

1328
01:26:32,934 --> 01:26:37,851
তোমার জন্য পাউরুটি এনেছি

1329
01:26:38,100 --> 01:26:39,809
এই পাউরুটিটা

1330
01:26:41,809 --> 01:26:44,892
খুবই ভাল

1331
01:26:45,018 --> 01:26:46,517
তাই বলছিলাম যে

1332
01:26:47,684 --> 01:26:49,142
আমি কি বলছি এসব?

1333
01:26:49,892 --> 01:26:50,892
হা?

1334
01:26:52,809 --> 01:26:54,809
নিশিমিয়া আজও আসেনি

1335
01:26:57,726 --> 01:26:58,851
ও,তাহলে মেসেজ দি

1336
01:26:59,392 --> 01:27:01,976
হাই নিশিমিয়া। তোমার কি আজ মাসিক হচ্ছে?

1337
01:27:02,559 --> 01:27:03,767
কি সব ফালতু কথা লিখছি?

1338
01:27:13,475 --> 01:27:15,851
ওই ইউজুরু

1339
01:27:30,601 --> 01:27:31,642
ইশিদা

1340
01:27:32,018 --> 01:27:33,225
হেই

1341
01:27:33,976 --> 01:27:35,183
কি পরেছো এটা?

1342
01:27:35,309 --> 01:27:37,392
আমার স্কুল ড্রেস

1343
01:27:37,517 --> 01:27:39,018
কেমন লাগছে?

1344
01:27:39,142 --> 01:27:40,142
ভাল, কিন্তু এখন পরেছো কেন?

1345
01:27:40,225 --> 01:27:42,559
আমি স্কুলে যাবো তাই

1346
01:27:42,851 --> 01:27:44,892
 এখন তো গরমের ছুটি চলছে

1347
01:27:45,018 --> 01:27:46,018
এ্যাঁ!

1348
01:27:47,517 --> 01:27:49,183
তোমার আজ কি হয়েছে?

1349
01:27:51,517 --> 01:27:53,059
কিছু না

1350
01:27:53,183 --> 01:27:55,183
একটা কথা বলবো?

1351
01:27:55,309 --> 01:27:57,392
এই রে

1352
01:27:58,809 --> 01:28:01,475
আপু মেসেজ দেছে।এখনই যেতে বলছে

1353
01:28:01,601 --> 01:28:02,976
চলো সাথে যাই।

1354
01:28:03,100 --> 01:28:04,225
লাগবে না

1355
01:28:04,601 --> 01:28:05,601
সাথে গেলে কি সমস্যা?

1356
01:28:05,726 --> 01:28:07,434
আমার কোন সমস্যা নেই বলেই যাওয়া লাগবে না

1357
01:28:07,934 --> 01:28:09,517
একটু আগেও দেখলাম তুমি কাঁদছিলে

1358
01:28:10,517 --> 01:28:11,601
কেন কাঁদছিলে ?

1359
01:28:13,809 --> 01:28:16,309
এমনি তেই

1360
01:28:17,767 --> 01:28:19,183
এমনি কেউ কাদে না

1361
01:28:19,851 --> 01:28:21,183
বলো কি হয়েছে?

1362
01:28:21,309 --> 01:28:22,559
কেন বলতে হবে?

1363
01:28:22,976 --> 01:28:24,475
তোমার জন্য চিন্তা হচ্ছে

1364
01:28:26,601 --> 01:28:29,059
প্লিজ আমার দাদীর মতো শুরু করো না

1365
01:28:31,767 --> 01:28:33,642
চলো আমার সাথে।নাহলে বকে মাথা ধরাবে

1366
01:28:37,309 --> 01:28:39,059
ধন্যবাদ ইশিদা

1367
01:28:39,350 --> 01:28:42,225
অনেক দূর এসেছো

1368
01:28:42,902 --> 01:28:44,910
<i>"আন্তোষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠান"</i>

1369
01:28:44,934 --> 01:28:46,100
বাই

1370
01:28:51,976 --> 01:28:53,851
ইউজুরু মনে হয় জানে না

1371
01:28:57,142 --> 01:28:58,350
ইশিদা

1372
01:29:02,309 --> 01:29:03,892
আর একটু চলো আমার ভয় করছে

1373
01:30:03,726 --> 01:30:07,075
(ইশিদা মেসেজ লিখছে):- কাল কোথাও বাইরে গেলে কেমন হয়?

1374
01:30:59,434 --> 01:31:01,225
এটা দারুণ, তাই না?

1375
01:31:03,976 --> 01:31:05,767
চলো নিশিমিয়া,সামনের দিকে যাই

1376
01:31:08,601 --> 01:31:09,809
হা?

1377
01:31:15,517 --> 01:31:16,767
নিশিমিয়া?

1378
01:31:16,892 --> 01:31:17,892
ওপ্স

1379
01:31:24,309 --> 01:31:26,601
হা হা হা... আমি তো ভয় পেয়ে গেছিলাম

1380
01:31:28,809 --> 01:31:30,601
কি? এখন আবার সরি কেনো?

1381
01:31:37,392 --> 01:31:39,100
এসব কথার মানে কি?

1382
01:31:39,225 --> 01:31:40,892
কাল আবার কোথাও গেলে হয় না?

1383
01:31:41,475 --> 01:31:42,517
চলো কাল আর এক জায়গাতে যাই

1384
01:31:42,642 --> 01:31:44,559
যাবে তো?

1385
01:31:48,225 --> 01:31:49,601
একটু আগে মেয়েটা আমাকে বললো যে

1386
01:31:49,726 --> 01:31:53,183
"যতদিন ওর সাথে থাকবো ততোদিন নাকি আমি খুশিততে থাকতে পারবো না"

1387
01:31:54,934 --> 01:31:57,392
কিন্তু আমিই তো ওকে কষ্ট দিয়েছি।

1388
01:31:57,892 --> 01:31:59,434
আমাকে ওর সাথে থাকতে হবে

1389
01:32:07,767 --> 01:32:12,225
<i>আমি সমুদ্রজল দেখতে চাই</i>

1390
01:32:13,142 --> 01:32:17,642
<i>আমি প্রেমে পড়তে চাই</i>

1391
01:32:18,684 --> 01:32:22,392
<i>সুন্দরি লাগবে না আমার</i>

1392
01:32:22,851 --> 01:32:27,142
<i>তবে ভালো হৃদয় থাকা চাই.....</i>

1393
01:32:27,559 --> 01:32:28,559
গান গাইছে

1394
01:32:28,767 --> 01:32:31,267
কি করবো কিছুই বুঝতে পারছি না

1395
01:32:35,642 --> 01:32:38,767
নিশিমিয়া..ইউজুরুও আছো?

1396
01:32:38,934 --> 01:32:40,809
চলো সিনেমা দেখি

1397
01:32:40,934 --> 01:32:43,684
বেশ মজার তাই না?

1398
01:32:44,183 --> 01:32:46,183
এই আমি এখানে

1399
01:32:46,642 --> 01:32:49,851
এই ছুটির দিনগুলো বছরের সবচেয়ে সুন্দর দিন

1400
01:32:49,976 --> 01:32:50,976
তাই না, ইউজুরু?

1401
01:32:51,018 --> 01:32:51,851
কি জানি

1402
01:32:51,976 --> 01:32:54,559
মুহূর্ত গুলো অনেক সুন্দর কাটে

1403
01:32:54,684 --> 01:32:55,809
এই নিশিমিয়া

1404
01:32:55,934 --> 01:32:57,559
কাল কোনো কাজ আছে?

1405
01:32:57,684 --> 01:32:59,225
চলো কাল পার্কে যাই

1406
01:32:59,475 --> 01:33:02,267
কাল আমাদের কাজ আছে,যেতে পারবো না

1407
01:33:02,559 --> 01:33:03,559
কি?

1408
01:33:04,976 --> 01:33:07,100
সত্যি?

1409
01:33:07,225 --> 01:33:08,225
তোমরা কি করতে চাচ্ছো আসলে?

1410
01:33:08,434 --> 01:33:09,475
বুঝতে পারছি না

1411
01:33:09,976 --> 01:33:11,976
আমার এখানে আসা কি ঠিক হলো?

1412
01:33:12,100 --> 01:33:14,100
এখন তুমি আমাদের সাহায্য করবে

1413
01:33:14,225 --> 01:33:16,767
আমার মায়ের জন্মদিনের কেক বানাতে হবে

1414
01:33:16,892 --> 01:33:17,892
সত্যি?

1415
01:33:17,934 --> 01:33:19,517
কিন্তু যদি...

1416
01:33:19,642 --> 01:33:21,350
তোমার আম্মু আমাকে আবার থাপ্পড় মারে

1417
01:33:21,475 --> 01:33:24,018
তারচেয়ে বেশি কিছুও হতে পারে।তোমাকে দেখলে মের গুম করে দিতে পারে

1418
01:33:24,142 --> 01:33:25,350
😫

1419
01:33:25,851 --> 01:33:28,100
ঝাক্কাস হয়েছে

1420
01:33:30,767 --> 01:33:33,142
এই ছেলেটা এখানে কেনো?

1421
01:33:33,267 --> 01:33:35,267
এখানে কি কাজ তোমার?

1422
01:33:35,434 --> 01:33:37,517
বের হও বলছি।

1423
01:33:37,642 --> 01:33:40,309
মা থামো তো।আজ না তোমার জন্মদিন 

1424
01:33:40,434 --> 01:33:41,601
ইউজুরু!!

1425
01:33:41,767 --> 01:33:42,851
দেখতে ভালই লাগছে

1426
01:33:43,976 --> 01:33:44,976
উমমম...

1427
01:33:50,225 --> 01:33:51,475
দারুণ হয়েছে

1428
01:33:51,934 --> 01:33:54,559
ইশিদা,তোমাকে মেরে ফেলেনি তোমার সাতজন্মের ভাগ্য

1429
01:33:54,892 --> 01:33:56,018
হুম

1430
01:33:56,142 --> 01:33:57,892
ভালই হয়েছে,আপু

1431
01:33:58,059 --> 01:33:59,767
যা হোক

1432
01:34:00,100 --> 01:34:03,601
ইউজুরু তোমার কিছু ছবি ফটো কনটেস্টের জন্য দিয়েছি

1433
01:34:03,726 --> 01:34:05,183
কি?

1434
01:34:05,309 --> 01:34:07,392
তোমার আপুই দিতে বলেছে

1435
01:34:10,976 --> 01:34:13,851
কিন্তু ছবিগুলো এডিট করা হয়নি তো।

1436
01:34:13,976 --> 01:34:15,767
তাতে কি?

1437
01:34:16,642 --> 01:34:18,225
আমাকে তো একবার বলতে পারতে

1438
01:34:18,350 --> 01:34:19,350
উফ...

1439
01:34:20,142 --> 01:34:24,059
যাহোক,মঙ্গলবারে আতসবাজির অনুষ্ঠান আছে

1440
01:34:26,642 --> 01:34:27,976
আমি একটা ছাড়পত্র নিয়ে রেখেছি 

1441
01:34:28,142 --> 01:34:29,976
তাহলে আমাদের সাথেই যেও

1442
01:34:42,684 --> 01:34:44,767
এটা করোনা বাচ্চারা।/ আচ্ছা ঠিক আছে

1443
01:35:13,726 --> 01:35:16,475
আমি নুডলুস কিনতে যাচ্ছি

1444
01:35:16,642 --> 01:35:17,809
মা আমার সাথে চলো।

1445
01:35:29,934 --> 01:35:31,183
ওহ,ধন্যবাদ 

1446
01:35:31,601 --> 01:35:35,559
ধন্যবাদ টা আসলে ওই দিন তোমাদের বাড়ীতে নিয়ে যাওয়ার জন্য

1447
01:35:35,684 --> 01:35:36,726
তোমার মা...

1448
01:35:36,892 --> 01:35:37,892
হ্যাঁ

1449
01:35:37,934 --> 01:35:39,934
আমি আসাতে কি রাগ করেছে?

1450
01:35:40,059 --> 01:35:41,809
আসলে তাকে দেখে কিছুই বোঝার উপায় নেই

1451
01:35:42,559 --> 01:35:46,142
নিশিমিয়া,তোমার জন্মদিন কবে?

1452
01:35:47,892 --> 01:35:48,976
জুন মাসের

1453
01:35:49,142 --> 01:35:50,142
৭ তারিখ?

1454
01:35:50,225 --> 01:35:52,475
আয় হায় সে তো পার হয়ে গিয়েছে 

1455
01:35:52,601 --> 01:35:53,601
যাহোক

1456
01:35:53,726 --> 01:35:56,434
তারমানে তোমার বয়স এখন ১৮?

1457
01:35:56,767 --> 01:36:00,684
পরের বছর আমরা দুজন মিলে একসাথে তোমার জন্মদিন পালন করবো

1458
01:36:00,809 --> 01:36:01,642
ওপ্স

1459
01:36:01,767 --> 01:36:03,434
আসলে আমি "দুজন একসাথে" বলতে ওইরকম কিছু বুঝায় নি

1460
01:36:07,059 --> 01:36:08,059
ওহ

1461
01:36:26,684 --> 01:36:28,934
আচ্ছে...

1462
01:36:29,100 --> 01:36:30,392
বুঝতে পেরেছি

1463
01:36:30,767 --> 01:36:33,142
মজার তো

1464
01:36:34,934 --> 01:36:37,100
কোথায় যাচ্ছো?

1465
01:36:41,018 --> 01:36:44,892
অনুষ্ঠান এখনও শেষ হয়নি

1466
01:36:47,517 --> 01:36:48,892
পড়তে হবে!!!

1467
01:36:49,892 --> 01:36:51,059
আচ্ছা

1468
01:36:51,517 --> 01:36:53,892
আমি আসবো?

1469
01:36:55,267 --> 01:36:56,601
কিন্তু

1470
01:37:02,642 --> 01:37:03,642
আচ্ছা

1471
01:37:03,767 --> 01:37:05,392
পরে দেখা হবে

1472
01:37:15,726 --> 01:37:18,684
আপু চলে গেছে?

1473
01:37:19,517 --> 01:37:21,018
ইশিদা

1474
01:37:21,142 --> 01:37:23,067
আমার বাসা থেকে ক্যামেরাটা এনে দেবে?

1475
01:37:36,934 --> 01:37:39,142
শুভ সন্ধ্যা

1476
01:37:39,267 --> 01:37:40,559
এতো অন্ধকার কেন?

1477
01:37:40,892 --> 01:37:43,976
নিশিমিয়া আমি এসে গেছি

1478
01:37:44,642 --> 01:37:46,309
এটা এখানে?

1479
01:37:46,684 --> 01:37:49,809
চার্জ আছে তো?

1480
01:37:50,100 --> 01:37:52,350
এখান থেকেও তো অনুষ্ঠান দেখা যাচ্ছে

1481
01:37:53,892 --> 01:37:56,309
হাই নিশিমিয়া

1482
01:37:57,775 --> 01:37:58,851
নিশিমি...আ...

1483
01:37:59,851 --> 01:38:00,851
নিশিমিয়া?

1484
01:38:01,559 --> 01:38:03,267
দাড়াও,একমিনিট দাড়াও

1485
01:38:04,018 --> 01:38:05,018
কি করছো কি?

1486
01:38:05,142 --> 01:38:06,142
নিশিমিয়া

1487
01:38:10,183 --> 01:38:11,183
নিশিমিয়া..?

1488
01:38:13,642 --> 01:38:14,642
হাহ??

1489
01:38:23,142 --> 01:38:23,934
নিশিমিয়া

1490
01:38:24,059 --> 01:38:25,059
আউচ

1491
01:38:30,892 --> 01:38:32,059
নিশিমিয়া

1492
01:38:34,517 --> 01:38:35,976
সোকো

1493
01:38:59,892 --> 01:39:01,018
কেন?

1494
01:39:01,350 --> 01:39:02,892
কেন নিশিমিয়া?

1495
01:39:07,934 --> 01:39:08,934
নিশিমিয়া রেলিং

1496
01:39:09,059 --> 01:39:11,059
রেলিংটা ধরো

1497
01:39:11,225 --> 01:39:12,684
হে খোদা

1498
01:39:13,392 --> 01:39:17,142
আমাকে শক্তি দাও।

1499
01:39:18,267 --> 01:39:20,934
এভাবে হেরে যেতে চাই না

1500
01:39:21,976 --> 01:39:23,267
কাল থেকে

1501
01:39:23,767 --> 01:39:26,601
সবার মুখের দিকে তাকাবো

1502
01:39:26,809 --> 01:39:30,559
সবার কথা শুনবো

1503
01:39:31,726 --> 01:39:34,726
সবার সাথে ভাল ব্যবহার করবো

1504
01:39:35,642 --> 01:39:37,726
নিশিমিয়া

1505
01:39:39,642 --> 01:39:42,726
তোমার সাথে আগে অনেক খারাপ ব্যবহার করেছি

1506
01:39:43,851 --> 01:39:46,309
জানি ক্ষমার অযোগ্য

1507
01:39:47,392 --> 01:39:48,475
সরি

1508
01:39:48,851 --> 01:39:50,892
সরি নিশিমিয়া

1509
01:39:51,142 --> 01:39:52,726
তুমি কি পাগল হয়েছিলে নাকি?

1510
01:39:53,142 --> 01:39:55,475
ধ্যাত

1511
01:39:56,142 --> 01:39:57,434
আমি তোমার সাথে কথা বলছি

1512
01:39:57,559 --> 01:40:00,934
আমার কথা কি শুনছো?

1513
01:40:01,976 --> 01:40:05,100
যা হোক একটা কথা কি জানো?

1514
01:40:18,225 --> 01:40:19,309
সো-চেন

1515
01:40:19,434 --> 01:40:22,350
আপু তোমার জন্য ডিমের বড়া বানিয়েছে

1516
01:40:22,892 --> 01:40:24,976
মারিয়াকে আতশবাজির অনুষ্ঠানে নিয়ে যেতে হবে

1517
01:40:37,475 --> 01:40:38,934
পানি অনেক ঠান্ডা

1518
01:40:39,767 --> 01:40:41,350
আবার অনেক গরম

1519
01:41:07,309 --> 01:41:08,475
হাই আন্টি

1520
01:41:09,018 --> 01:41:10,934
হাই, ইউজুরু

1521
01:41:11,642 --> 01:41:13,018
শেষমেশ আপনি এসেছেন

1522
01:41:13,350 --> 01:41:15,559
আপনার বাড়ি যেয়ে কাওকে পাইনি

1523
01:41:15,684 --> 01:41:17,726
আর আপনার ঘর ও খালি ছিল

1524
01:41:18,018 --> 01:41:20,726
সমস্যা নেই

1525
01:41:20,892 --> 01:41:22,726
আমি বাইরে ছিলাম

1526
01:41:23,225 --> 01:41:26,350
চলো বাসায় চলো

1527
01:41:26,726 --> 01:41:28,309
ম্যাম,সোকো

1528
01:41:28,434 --> 01:41:29,642
ইশিদা

1529
01:41:30,475 --> 01:41:31,475
নিশিমিয়াকে....

1530
01:41:33,267 --> 01:41:35,767
নিশিমিয়াকে....!!! আমি সত্যি দুঃখিত 

1531
01:41:36,142 --> 01:41:39,350
আবার নিশ্চয় কোন ঝামেলা করেছে

1532
01:41:40,434 --> 01:41:41,851
আমি সত্যি দুঃখিত 

1533
01:41:41,976 --> 01:41:42,976
থামে প্লিজ

1534
01:41:43,642 --> 01:41:46,642
আমার ছেলেই নিশ্চয় কিছু ঝামেলা করেছে

1535
01:41:46,767 --> 01:41:48,475
ম্যাম

1536
01:41:48,601 --> 01:41:52,059
নিশিমিয়া,আমার পাগল বোনকে বাধিয়েছে

1537
01:41:52,517 --> 01:41:54,767
আমার বোনের পক্ষ থেকে আমি ক্ষমা চাচ্ছি

1538
01:41:55,392 --> 01:41:57,809
সত্যি দুঃখিত

1539
01:41:59,767 --> 01:42:00,767
মাথা উচু করনে

1540
01:42:01,976 --> 01:42:04,142
প্লিজ মাথা উচু করেন

1541
01:42:04,309 --> 01:42:06,976
সে ভাল আছে এটাই অনেক বড়

1542
01:42:07,309 --> 01:42:09,559
ইউজুরু

1543
01:42:10,517 --> 01:42:12,475
প্লিজ

1544
01:42:13,475 --> 01:42:16,642
শুধুমাত্র ইশিদাই কেন আঘাত পাবে?

1545
01:42:17,684 --> 01:42:19,851
ট্রাজিক ফ্লিমের নাইকা হওয়ার ইচ্ছা হয়েছে?

1546
01:42:21,142 --> 01:42:22,767
কথা বলিস না কেন?

1547
01:42:23,183 --> 01:42:27,517
আমি এই পর্যন্ত অনেক ঝগড়া আর মারামারি করেছি 

1548
01:42:27,684 --> 01:42:29,809
তোরে মারলে আমার একটুও আফসোস হবে না

1549
01:42:29,934 --> 01:42:31,934
আমি খুবই দুঃখিত

1550
01:42:32,392 --> 01:42:34,559
তোর সাহস কতো বড়?

1551
01:42:34,726 --> 01:42:35,726
এই নিশিমিয়া

1552
01:42:35,892 --> 01:42:37,809
তুই আসলে একটা ঝামেলা

1553
01:42:38,267 --> 01:42:40,559
মনের মধ্যে সব ফালতু চিন্তা করিস

1554
01:42:40,684 --> 01:42:42,684
আবার কারো সাথে না বলে কথা গুলো নিজের মধ্যেই রেখে দিস

1555
01:42:42,809 --> 01:42:44,475
তোর এসব সহ্য করার মতো না

1556
01:42:49,309 --> 01:42:50,434
আউচ

1557
01:42:50,559 --> 01:42:51,934
কে রে?

1558
01:42:55,726 --> 01:42:58,267
ওহ ছা কাছে মা ও চলে এসেছে?

1559
01:42:58,642 --> 01:43:00,767
মেয়ে মানুষ করার যোগ্যতা নেই তাহলে

1560
01:43:00,892 --> 01:43:02,726
জন্মের পর মেরে ফেললেই হতো

1561
01:43:02,851 --> 01:43:03,851
কি করছো এসব

1562
01:43:05,601 --> 01:43:06,892
থামো

1563
01:43:09,434 --> 01:43:10,642
থামো বলছি

1564
01:43:11,100 --> 01:43:12,100
কেন করছো এসব?

1565
01:43:12,934 --> 01:43:14,142
কি জন্য?

1566
01:43:26,392 --> 01:43:28,183
তুমি নিশিমিয়া?

1567
01:43:31,392 --> 01:43:33,642
জরি.. (সরি বলাতে চাচ্ছে)

1568
01:43:34,892 --> 01:43:36,309
জরি......

1569
01:43:38,350 --> 01:43:40,517
জরি......

1570
01:43:43,684 --> 01:43:45,726
জরি......

1571
01:43:49,934 --> 01:43:52,517
জরি......

1572
01:44:05,684 --> 01:44:07,225
কি করছো?

1573
01:44:08,267 --> 01:44:09,392
ছবি দেখছি

1574
01:44:09,976 --> 01:44:13,225
তোমার বোনের মাথা থেকে <i>মরার ভূত</i> নেমেছে?

1575
01:44:17,851 --> 01:44:20,225
আমার কি কোন দোষ ছিল?

1576
01:45:08,100 --> 01:45:09,684
ইইইই....খোলছে না

1577
01:45:09,851 --> 01:45:11,225
ভিতর থেকে লাগায় দেছে

1578
01:45:11,601 --> 01:45:13,976
নিশিমিয়া...

1579
01:45:14,142 --> 01:45:17,225
চলো বাইরে গিয়ে কিছু খাই

1580
01:45:17,401 --> 01:45:18,601
<i>হাসপাতাল কক্ষ নাম্বা(৪০০-৪০৫)</i>

1581
01:45:18,601 --> 01:45:21,100
তোমাদের সম্পর্কে অল্প সল্প শুনেছি

1582
01:45:23,517 --> 01:45:25,926
ইশিদার জীবনে আমি একট অভিশাপ 

1583
01:45:26,851 --> 01:45:29,142
আরে ব্রিজের কথা ভুলে যাও

1584
01:45:30,475 --> 01:45:34,434
ইশিদা ওইরকম মানুষ না

1585
01:45:34,934 --> 01:45:37,684
ওইদিন আমি সত্যিকারের বন্ধুত্ব শিখেছ

1586
01:45:37,809 --> 01:45:39,475
প্রথমবারের মতো বন্ধুত্ব কাকে বলে জানলাম 

1587
01:45:44,059 --> 01:45:46,892
দোস্তের মতো মানুষ হয় না

1588
01:45:47,018 --> 01:45:49,434
আমি বুঝতে পারছি না কি করবো?

1589
01:45:57,517 --> 01:46:01,117
আমি চাই সব আগের মতো হয়ে যাক

1590
01:46:02,726 --> 01:46:03,726
ওহ....

1591
01:46:06,892 --> 01:46:09,642
আত্মহত্যা করতে যাওয়া পাগলামি ছাড়া কিছু না

1592
01:46:10,100 --> 01:46:12,350
কাউই অনেক জোরে কথা বলছো

1593
01:46:12,475 --> 01:46:16,434
জোরে কথা না বলবে তো নিশিমিয়া শুনতে পারবে না

1594
01:46:18,601 --> 01:46:21,142
আমারা সবাই চিন্তিত ছিলাম

1595
01:46:21,350 --> 01:46:24,642
জীবনে তো অনেক সমস্যা আসে

1596
01:46:25,225 --> 01:46:27,350
তাই বলে কেউ এমন করে?

1597
01:46:27,517 --> 01:46:28,684
আসলে,

1598
01:46:29,100 --> 01:46:30,976
আমাদের নিজের জীবনকে ভালবাসা উচিত আর এগিয়ে যাওয়া উচিত 

1599
01:46:31,309 --> 01:46:34,100
নিজের দুর্বলতাকে সাথে নিয়েই এগোতে হবে

1600
01:46:38,018 --> 01:46:39,684
তুমি যে  ঠিক আছো এটা দেখেই স্বস্তি লাগছে

1601
01:46:43,225 --> 01:46:44,225
তাহলে...

1602
01:46:44,475 --> 01:46:46,892
ব্রিজে যারা ছিল সবার কাছে মাফ চাবে?

1603
01:46:47,100 --> 01:46:48,517
তোমার আসলেই সাহস আছে

1604
01:46:50,684 --> 01:46:53,350
আমি হলে তো পারতাম না

1605
01:46:54,018 --> 01:46:57,183
এমনকি ইশিদার জ্ঞান ফিরলেও

1606
01:46:57,309 --> 01:47:00,601
আমি ওর সামনে যেতে পারবো না

1607
01:47:00,934 --> 01:47:03,684
আমি আসলে একটুও বদালাই নি

1608
01:47:04,225 --> 01:47:06,392
আমি আবার পলাচ্ছি,এখনও  তোমার পাশে থাকতে পারছি না

1609
01:47:06,726 --> 01:47:08,183
আমি এখনও একটা ভিতুর ডিম

1610
01:47:10,018 --> 01:47:12,392
তুমি কুব বালো

1611
01:47:14,309 --> 01:47:15,809
জারা

1612
01:47:19,018 --> 01:47:22,018
এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ

1613
01:48:03,892 --> 01:48:07,100
সবাই শোনো

1614
01:48:15,700 --> 01:48:17,000
নিশিমিয়া

1615
01:48:17,900 --> 01:48:19,717
তোমাকে মনে মনে খুজছিলাম

1616
01:48:20,700 --> 01:48:23,500
দিনকাল ভাল যাচ্ছে তো?

1617
01:48:24,550 --> 01:48:25,750
কেমন জানি লাগছে

1618
01:48:26,318 --> 01:48:28,818
এক অদ্ভুত অনুভূতি 

1619
01:48:29,359 --> 01:48:30,200
আমার মনে হয়

1620
01:48:30,675 --> 01:48:32,601
আমি মারা যাচ্ছি

1621
01:48:33,367 --> 01:48:34,367
অনেকটা

1622
01:48:34,901 --> 01:48:37,501
মঙ্গলবারের অনুষ্ঠনের আতসবাজির মতো

1623
01:48:38,400 --> 01:48:40,000
উজ্জ্বল হয়ে উঠে ধীরেধীরে নিভে যাচ্ছি

1624
01:48:40,145 --> 01:48:41,100
নিশিমিয়া

1625
01:49:44,559 --> 01:49:46,475
না, নিশিমিয়া

1626
01:49:49,809 --> 01:49:50,934
এসব কি?

1627
01:49:51,642 --> 01:49:52,726
মা 

1628
01:49:52,851 --> 01:49:53,892
এসব

1629
01:49:54,100 --> 01:49:55,267
এসব সরাও

1630
01:50:02,726 --> 01:50:04,517
নিশিমিয়া

1631
01:50:07,183 --> 01:50:08,225
নিশিমিয়া

1632
01:50:17,267 --> 01:50:18,267
নিশিমিয়া!

1633
01:50:19,142 --> 01:50:21,559
নিশিমিয়া!

1634
01:50:23,142 --> 01:50:24,225
নিশিমিয়া!

1635
01:50:39,183 --> 01:50:40,183
হাই

1636
01:51:08,392 --> 01:51:09,475
হা

1637
01:51:10,684 --> 01:51:11,684
হা

1638
01:51:13,934 --> 01:51:16,559
আহ হা হা হা

1639
01:51:17,392 --> 01:51:18,517
ওহ

1640
01:51:22,726 --> 01:51:24,100
এখন ঠিক আছো তো?

1641
01:51:30,767 --> 01:51:31,767
হ্যাঁ

1642
01:51:32,809 --> 01:51:34,059
এটা দেখে ভাল লাগছে যে

1643
01:51:35,267 --> 01:51:36,475
তোমার কিছু হয়নি

1644
01:51:40,642 --> 01:51:41,642
নিশিমিয়া

1645
01:51:42,018 --> 01:51:45,059
আমিও এখন সুস্থ্য

1646
01:51:46,309 --> 01:51:47,726
যদিও একটু দুর্বল লাগছে

1647
01:51:49,684 --> 01:51:53,225
এমন ভাবে মুখ গোমরা করে থেকো না

1648
01:51:53,684 --> 01:51:54,851
আমাকে বলতে দাও

1649
01:51:58,142 --> 01:51:59,434
নিশিমিয়া

1650
01:52:01,392 --> 01:52:02,809
আমি খুবই দুঃখিত 

1651
01:52:03,601 --> 01:52:08,392
তোমার সাথে আগে যা করেছি তার জন্য কখনএ ক্ষমা চাওয়া হয়নি

1652
01:52:09,267 --> 01:52:12,517
তোমার সাথে কত বার বলতে চেয়েও বলতে পারিনি

1653
01:52:12,809 --> 01:52:14,225
অনেকবার বলতে চেয়েছি

1654
01:52:16,100 --> 01:52:17,267
যদিও

1655
01:52:17,517 --> 01:52:19,309
বলার চেষ্ট করেও 

1656
01:52:19,434 --> 01:52:22,851
বলতে পারিনি

1657
01:52:23,517 --> 01:52:24,517
অনেক কথা জমে আছে

1658
01:52:25,018 --> 01:52:27,267
তোমাকে

1659
01:52:27,434 --> 01:52:28,726
অনেককিছু বলার আছে

1660
01:52:30,309 --> 01:52:32,684
যদি

1661
01:52:33,392 --> 01:52:37,100
আমার ব্যবহারে তুমি কষ্ট পেয়ে থাকো

1662
01:52:37,934 --> 01:52:41,684
আর সেই কষ্ট তোমার আত্মহত্যার মতো সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে থেকে,তাহলে

1663
01:52:43,225 --> 01:52:44,225
না,ইতিদা( না,ইশিদা)

1664
01:52:44,601 --> 01:52:47,100
চব দোত আমাল(সবদোষ আমার)

1665
01:52:47,392 --> 01:52:49,059
চব দোত(সব দোষ)

1666
01:52:49,726 --> 01:52:51,183
আমি

1667
01:52:51,517 --> 01:52:54,601
চবকিচুল দন্য দায়ী(সবকিছুর জন্য আমি দায়ী)

1668
01:52:55,183 --> 01:52:58,392
চব তিক তাকতো(সব ঠিক থাকতো)

1669
01:52:58,809 --> 01:53:00,559
আমি মুললে চব তিক হয়ে দেত(আমি  মরলে সব ঠিক হয়ে যেত)

1670
01:53:01,601 --> 01:53:04,392
আমি দুততিতো(আমি দুঃখিত) 

1671
01:53:04,517 --> 01:53:06,559
কেদো না নিশমিয়া

1672
01:53:10,642 --> 01:53:13,142
শোন নিশিমিয়া

1673
01:53:17,350 --> 01:53:19,642
জানো একটু আগে 

1674
01:53:19,767 --> 01:53:21,601
তোমায় নিয়ে স্বপ্ন দেখলাম

1675
01:53:22,684 --> 01:53:24,018
বাস্তব জীবনে

1676
01:53:24,642 --> 01:53:28,183
জীবনে অনেক বার হাল ছেড়ে দিয়েছি,মরতে চেয়েছি

1677
01:53:29,434 --> 01:53:31,892
কিন্তু শেষমেশ আমি বুঝলাম এটা আসলে সঠিক সিদ্ধান্ত হতে পারে না

1678
01:53:32,475 --> 01:53:37,059
তোমার কথাই ভাবো

1679
01:53:37,934 --> 01:53:39,059
যদি আত্মহত্যা করেতে

1680
01:53:39,809 --> 01:53:41,059
তাতে কি হতো?

1681
01:53:41,517 --> 01:53:45,309
সব কি ঠিক হয়ে যেত?

1682
01:53:47,183 --> 01:53:50,726
আমি সবার কাছে ক্ষমা চাইবো

1683
01:53:53,225 --> 01:53:55,851
নিশিমিয়া,

1684
01:53:55,976 --> 01:53:56,976
আমি চাই

1685
01:54:00,559 --> 01:54:01,684
তুমি

1686
01:54:02,809 --> 01:54:06,309
আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য করো

1687
01:54:15,309 --> 01:54:16,767
নিশিমিয়া

1688
01:54:38,059 --> 01:54:39,309
আরেহ!(ভুল করে প্রেমের প্রস্তাব দিয়ে ফেলেছে)

1689
01:54:39,434 --> 01:54:42,392
আমি এটা কি করলাম?

1690
01:54:42,642 --> 01:54:43,726
ধ্যাত 

1691
01:54:43,892 --> 01:54:46,018
সরি আমি আসলে ওটা বলতে চাইনি

1692
01:54:46,142 --> 01:54:47,976
যা বলে ফেলেছি ভুলে যাও

1693
01:55:11,350 --> 01:55:13,642
ওঠো,আমরা চলে এসেছি।

1694
01:55:16,059 --> 01:55:19,350
মারিয়া মনি কি ফুল গাছে পানি দিচ্ছে??

1695
01:55:19,475 --> 01:55:21,059
লক্ষি মেয়ে একটা

1696
01:55:23,559 --> 01:55:25,976
এই তুমি মরে গেছো? মরে গেলে কেনো?

1697
01:55:26,100 --> 01:55:29,434
মারিয়া,ও আবার বেঁচে উঠেছে

1698
01:55:29,559 --> 01:55:31,517
আমি মারা যাই নি

1699
01:55:31,642 --> 01:55:32,392
হা?

1700
01:55:32,517 --> 01:55:34,018
ইয়েনো না?

1701
01:55:35,601 --> 01:55:38,592
যখন অজ্ঞান হয়ে ছিলে তখন ও তোমাকে দেখতে যেত,সেবাও করতো

1702
01:55:39,350 --> 01:55:40,800
ওকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত 

1703
01:55:43,642 --> 01:55:45,392
শুনলাম তুমি নাক আমার সেবা যত্ন করেছো

1704
01:55:46,100 --> 01:55:48,934
আমি আসলে ভাল হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

1705
01:55:49,934 --> 01:55:52,142
তবে আমি নিজেকে পাল্টাতে পারছি না

1706
01:55:52,267 --> 01:55:56,434
নিশিমিয়ার মতো উদার হওয়া কষ্টকর 

1707
01:55:57,517 --> 01:55:59,392
আমার মনে হয়ে নিজেকে বদলানোর জন্য নিজের ওপর জোর না দেওয়াই ভাল

1708
01:55:59,934 --> 01:56:02,059
সিমাদা আর হাইরোস এর সাথে দেখা হয়েছে?

1709
01:56:02,183 --> 01:56:05,309
নদীতে পড়ে যাওয়ার পর ওরাই তোমাকে বাঁচিয়েছিল 

1710
01:56:06,183 --> 01:56:08,475
আমাকে বলতে নিষেধ করেছিল।
কিন্তু আমার মনে হলো বলা উচিত

1711
01:56:09,267 --> 01:56:10,267
ইশিদা

1712
01:56:11,475 --> 01:56:12,809
স্বাগতম 

1713
01:56:13,267 --> 01:56:15,225
যাহোক আমি বাড়ি যাচ্ছি।

1714
01:56:16,559 --> 01:56:17,851
ধন্যবাদ 

1715
01:56:27,183 --> 01:56:29,267
অনেক ছোট হয়ে গেলো মনে হচ্ছে

1716
01:56:29,601 --> 01:56:32,142
একদমই না।ছোট চুলে তোমাকে বেশ ভাল লাগে

1717
01:56:32,309 --> 01:56:33,851
হাই সো-চেন

1718
01:56:33,976 --> 01:56:34,976
হ..হেলো

1719
01:56:35,100 --> 01:56:36,892
সেলুনে তোমাকে স্বাগতম 

1720
01:56:39,059 --> 01:56:40,517
ইশিদা

1721
01:56:41,642 --> 01:56:42,851
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত 

1722
01:56:43,018 --> 01:56:45,267
আমিও দুঃখিত 

1723
01:56:45,475 --> 01:56:47,517
আমার ছেলে মহান হয়ে গেছে দেখছি

1724
01:56:47,684 --> 01:56:50,434
আম্মা,আমি মারিয়া কে নিয়ে আসতে যাচ্ছি

1725
01:56:50,642 --> 01:56:51,976
লোকটা কে?

1726
01:56:52,100 --> 01:56:54,601
আমার মেয়ের জামাই।
ব্রাজিলীয়ান(ব্রাজিলের জাতিকে বোজানো হয়েছে)

1727
01:56:55,267 --> 01:56:58,100
ইউজুরু তোমার ঘরে বসে আছে

1728
01:56:58,559 --> 01:57:00,642
ফ্রিজে খাবার আছে।উপরে যাওয়ার সময় নিয়ে যেও।

1729
01:57:00,767 --> 01:57:02,142
হাই

1730
01:57:02,434 --> 01:57:03,517
হাই

1731
01:57:03,892 --> 01:57:05,892
শীতকালীন স্কুল ড্রেস?
তোমাকে ভালই মানিয়েছে

1732
01:57:06,018 --> 01:57:07,475
যাহোক এইদিকে দেখো একবার

1733
01:57:07,767 --> 01:57:10,475
অস্থির

1734
01:57:10,601 --> 01:57:11,934
আর এটা দেখো

1735
01:57:12,183 --> 01:57:14,642
হায় মোর খোদা

1736
01:57:14,892 --> 01:57:16,142
ক্ষমা করবেন জনাব

1737
01:57:16,267 --> 01:57:18,350
এখন আপনাকে আমার সাহায্য করতে হবে

1738
01:57:18,601 --> 01:57:19,809
অবশ্যই করবো

1739
01:57:23,684 --> 01:57:26,225
তাহলে আবার স্কুলে যাওয়া শুরু করেছো?

1740
01:57:26,434 --> 01:57:29,018
স্কুলে না যাওয়ার যুক্তিযুক্ত কোনো কারণ আছে?

1741
01:57:30,851 --> 01:57:33,601
আমি প্রতিদিন যাওয়ার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।

1742
01:57:34,018 --> 01:57:35,767
আমি মায়ের সব ইচ্ছা পূরণ করতে চাই

1743
01:57:38,225 --> 01:57:40,142
যাহোক,কাল তো স্কুলে অনুষ্ঠান আছে

1744
01:57:40,601 --> 01:57:42,142
হুম

1745
01:57:47,601 --> 01:57:48,100
নিশিমিয়ার মেসেজ:-"হেলো

1746
01:57:48,100 --> 01:57:49,300
সবাই নাকি কাল স্কুলের অনুষ্ঠানে যাবে

1747
01:57:49,300 --> 01:57:50,300
স্কুলের মেইন গেটে সকাল ১০টার সময় যেন তোমাকেও পাই"

1748
01:57:51,267 --> 01:57:53,018
শুভ সকাল

1749
01:57:53,392 --> 01:57:54,684
সবাই ভাল আছো তো?

1750
01:57:57,100 --> 01:57:59,309
ব্রিজে সেদিন যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত 

1751
01:58:07,475 --> 01:58:08,475
যাওয়ার সময় হয়ে গেছে

1752
01:58:08,642 --> 01:58:09,642
আমি স্কুলে যাচ্ছি!

1753
01:58:09,767 --> 01:58:10,767
বাই,সাবধানে থেকো

1754
01:58:11,225 --> 01:58:12,767
ওহ

1755
01:58:12,892 --> 01:58:14,684
ওটা কি গাছ?

1756
01:58:14,809 --> 01:58:15,601
কোনটা?

1757
01:58:15,726 --> 01:58:18,183
কোনোটা না...

1758
01:58:18,309 --> 01:58:19,892
টা টা 

1759
01:58:35,434 --> 01:58:37,018
শুভ সকাল

1760
01:58:40,559 --> 01:58:41,767
ভেতরে যাবে না?

1761
01:58:50,475 --> 01:58:52,392
ইশিদা না?

1762
01:58:53,309 --> 01:58:54,309
কে?

1763
01:58:54,475 --> 01:58:56,976
এ নাকি নদীতে মরতে গিয়েছিল 

1764
01:58:57,392 --> 01:58:58,392
ওপ্স

1765
01:59:02,767 --> 01:59:05,059
একটা সত্য কথা বলবো?

1766
01:59:05,183 --> 01:59:08,392
এই স্কুলে কখনও আমি স্বস্তি পাইনি

1767
01:59:10,934 --> 01:59:15,100
আমি কারো চোখের দিকে তাকাতে পারি না

1768
01:59:15,434 --> 01:59:19,309
তার চেয়ে নিচের দিকে তাকিয়ে হাটা সহজ মনে হয়

1769
01:59:22,767 --> 01:59:24,934
হা? নিচে তাকায় হাটবো?

1770
01:59:27,225 --> 01:59:28,642
নি...নিশিমিয়া।

1771
01:59:29,183 --> 01:59:31,434
আমি একা হাটতে পারি

1772
01:59:32,475 --> 01:59:34,018
ধন্যবাদ, নিশিমিয়া

1773
01:59:34,392 --> 01:59:36,309
এটা আমার ক্লাস

1774
01:59:41,601 --> 01:59:43,934
ইশিদা,এই ইশিদা

1775
01:59:44,059 --> 01:59:46,601
তুমি ঠিক আছো?

1776
01:59:48,434 --> 01:59:49,642
নিশিমিয়া

1777
01:59:49,892 --> 01:59:52,934
আমার পেটের ভেতর কেমন জানি করছে.

1778
01:59:54,601 --> 01:59:55,601
একটু আসছি

1779
01:59:55,767 --> 01:59:56,642
দোস্ত

1780
01:59:56,767 --> 01:59:57,767
হা?

1781
02:00:09,851 --> 02:00:10,934
দোস্ত?

1782
02:00:12,517 --> 02:00:13,892
নাগাটসুকা?

1783
02:00:14,225 --> 02:00:16,225
দোস্ত পেটে ব্যাথা কমেছে?

1784
02:00:19,059 --> 02:00:20,059
দোস্ত

1785
02:00:20,601 --> 02:00:23,809
শুভ সকাল নাগাটসুকা।কেমন আছে?

1786
02:00:24,434 --> 02:00:25,934
দোস্ত

1787
02:00:26,059 --> 02:00:27,976
নিচের দিকে তাকায় আছো কেন?

1788
02:00:28,100 --> 02:00:30,309
আমি নিজেও জানিনা

1789
02:00:30,767 --> 02:00:34,309
আমি আজ সবার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম 

1790
02:00:34,475 --> 02:00:35,559
কিন্তু কিসের জানি ভয় করছে..

1791
02:00:36,142 --> 02:00:38,350
দোস্তো....

1792
02:00:38,684 --> 02:00:39,684
ইশিদা দোস্ত

1793
02:00:40,517 --> 02:00:42,851
তুমি সুস্থ আছো এটাই অনেক

1794
02:00:44,142 --> 02:00:45,642
যদি তোমার......ওপ্স

1795
02:00:46,267 --> 02:00:48,601
যদি তোমার জ্ঞান না ফিরতো?

1796
02:00:48,726 --> 02:00:51,601
সব শেষ হয়ে যেত

1797
02:00:52,392 --> 02:00:53,059
আমি কারে দোস্ত বলতাম?

1798
02:00:53,392 --> 02:00:55,309
আর কখনও রাগ করবে না

1799
02:00:55,434 --> 02:00:56,559
ব্রীজের ওপরে যা হয়েছে ভুলে যাও।

1800
02:00:56,892 --> 02:00:59,934
জীবনে তো ছোট খাটো সমস্যা হয়েই থাকে

1801
02:01:00,434 --> 02:01:02,767
দোস্তো😭

1802
02:01:03,183 --> 02:01:05,601
আমাকে ছেড়ে যাবে না😭

1803
02:01:05,809 --> 02:01:07,183
প্লিজ

1804
02:01:07,309 --> 02:01:08,934
নাগাটসুকা

1805
02:01:10,517 --> 02:01:11,642
যা হয়েছে তার জন্য সরি

1806
02:01:11,767 --> 02:01:14,350
সবকিছুর জন্য সরি

1807
02:01:15,601 --> 02:01:16,684
আর

1808
02:01:17,350 --> 02:01:18,559
পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ 

1809
02:01:18,892 --> 02:01:20,851
দোস্তোদের ধন্যবাদ দেওয়া লাগে না

1810
02:01:21,309 --> 02:01:22,892
তোমার গোফ কই?

1811
02:01:23,517 --> 02:01:27,601
তুমি আজ আসবে সেই খুশিতে কেটে এসেছি

1812
02:01:28,142 --> 02:01:29,892
নাগাটসুকা

1813
02:01:34,559 --> 02:01:35,392
হা?

1814
02:01:35,517 --> 02:01:37,059
সবাই এখানে কেনো?

1815
02:01:37,183 --> 02:01:41,517
নাগাটসুকা ইশিদার নাম ধরে চিল্লাছিল তাই শুনে এসেছি

1816
02:01:41,892 --> 02:01:43,183
ও আচ্ছা.... 

1817
02:01:43,559 --> 02:01:46,642
কাউই ওকে কি যেন দিতে চেয়েছিলে, 

1818
02:01:46,767 --> 02:01:47,767
সেটা নিয়ে আসোনি?

1819
02:01:47,809 --> 02:01:49,851
এনেছি

1820
02:01:49,976 --> 02:01:52,225
আমি ঠিক করে বানাতে পারিনি।
এটা কি দেওয়া যায়?

1821
02:01:52,475 --> 02:01:54,934
কেনো দেওয়া যায় না?
দিয়েই দেখ না....

1822
02:01:55,392 --> 02:01:56,767
ওকে

1823
02:02:00,350 --> 02:02:02,434
<font color="#ffff00">This is... "thousand paper cranes"

1824
02:02:02,559 --> 02:02:05,684
এক হাজার পিস জোগাড় করার অনেক চেষ্টা করেছি।

1825
02:02:05,809 --> 02:02:07,142
পুরোপুরি ১০০০টা জোগাড় করতে পারিনি

1826
02:02:07,559 --> 02:02:10,475
সব বান্ধবীদের কাছে চেয়েছি।কিন্তু পাইনি

1827
02:02:10,684 --> 02:02:11,976
আমি সত্যিই দুঃখিত 

1828
02:02:12,100 --> 02:02:13,726
না না...অসাধারণ হয়েছে!

1829
02:02:13,851 --> 02:02:15,018
এটাই যথেষ্ট 

1830
02:02:15,142 --> 02:02:17,350
আমি আগে কখনও এমন উপহার পাইনি।

1831
02:02:17,475 --> 02:02:19,309
সত্যি অনেক ভাল হয়েছে।

1832
02:02:19,934 --> 02:02:21,434
ধন্যবাদ কাওই-চেন

1833
02:02:21,559 --> 02:02:23,475
আমি দুঃখিত 

1834
02:02:23,642 --> 02:02:24,642
সরি মিশবা

1835
02:02:25,183 --> 02:02:27,559
আরে বন্ধুদের কেউ সরি বলে?

1836
02:02:27,684 --> 02:02:29,726
😫

1837
02:02:29,851 --> 02:02:32,767
সবাই আবার বন্ধু হয়ে যাচ্ছে/আমার কেমন জানি ঠান্ডা লাগছে

1838
02:02:32,892 --> 02:02:35,601
নো-চেন,তুমি সবসময় এমন ফালতু কথা বলো

1839
02:02:35,892 --> 02:02:37,976
তাই নাকি কাউই?

1840
02:02:38,100 --> 02:02:38,976
এখন কি আমার সাথে ঝগড়া করবে?

1841
02:02:39,100 --> 02:02:41,225
এই দুইজনই থামো

1842
02:02:41,601 --> 02:02:43,309
ওহ..... ইশিদা?

1843
02:02:43,976 --> 02:02:45,809
দুঃখিত ইশিদা

1844
02:02:46,142 --> 02:02:49,018
তুমি নিজেকে অনেক বদলে ফেলেছো

1845
02:02:49,767 --> 02:02:51,267
আমি আগের মতোই রয়ে গেছি

1846
02:02:52,851 --> 02:02:54,018
এভাবে বলো না।

1847
02:02:54,684 --> 02:02:56,059
আমিও বেশি একটা বদলাইনি

1848
02:02:57,434 --> 02:03:00,559
এখন যেন ইশারা করে কোন গম্ভির কথা শুরু করে দিও না

1849
02:03:03,018 --> 02:03:04,517
এখন নিশ্চয় আবার সরি বলবে

1850
02:03:05,726 --> 02:03:08,434
আসলে তোমার স্বভাবই এমন

1851
02:03:09,267 --> 02:03:10,892
গা--ধা একটা

1852
02:03:15,601 --> 02:03:17,225
গা--ধা(ইশারায়)

1853
02:03:17,934 --> 02:03:19,392
গাধা (ইশারায়)

1854
02:03:19,767 --> 02:03:20,767
এ্যাঁ...

1855
02:03:22,059 --> 02:03:23,517
😒

1856
02:03:25,559 --> 02:03:27,183
আমার খিদা লেগেছে

1857
02:03:27,392 --> 02:03:28,684
আমি ফ্রাই চিকেন কিনতে যাচ্ছি

1858
02:03:29,018 --> 02:03:30,018
ও তো পলাই গেলো

1859
02:03:30,059 --> 02:03:31,392
ও লজ্জা পেয়েছে।

1860
02:03:34,559 --> 02:03:35,559
সবাই শোনো

1861
02:03:35,642 --> 02:03:38,183
আমার একটা ইচ্ছা আছে

1862
02:03:38,392 --> 02:03:39,392
বলবো?

1863
02:03:41,018 --> 02:03:45,475
আমি চাই অনুষ্ঠানের সময় আমরা সবাই একসাথে থাকবো

1864
02:04:04,392 --> 02:04:06,309
খেতে ভালই লাগছে

1865
02:04:06,434 --> 02:04:08,559
চলো জিমনেশিয়াম এর দিকে যাই

1866
02:04:08,726 --> 02:04:10,934
এই স্কুলে মুখ দেখাতে ওর লজ্জা করছে না?

1867
02:04:11,059 --> 02:04:13,559
৭ম শ্রেণীর দোকানটা দারুন হয়েছে

1868
02:04:13,726 --> 02:04:14,726
তাই নাকি? চলো যাই

1869
02:05:57,767 --> 02:06:07,475
<font color="#ffff00"><i>বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ </i>

1870
02:06:25,559 --> 02:09:16,142
ফেসবুকে আমি :- <font color="#00ff00">Galib Arnob</font>
আমাদের ক্ষুদ্র গ্রুপ:- <font color="#0000ff">Crazy Fans of BD(Movie Lovers)</font>