Fornito da explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Ma dai! Quella barca è, tipo, un anno luce di distanza!
Ad un certo punto, comincerò a a prenderla sul personale!
Non puoi ignorarmi, Raymond! Non sono tua moglie!
Stronzo.
Non dovresti di trovare qualcuno
di cavalcare con te?
Toglietelo!
Solo questi.
Oh!
Anche questi.
Non sempre funzionano funzionano, si sa.
Ok.
Oh, tesoro, ma Mi piace la gomma da masticare.
"Ma a me piace la gomma da masticare".
I preservativi. Parlare di preservativi.
Prima, voi due vi fate le mani in pasta nel nel retro della Jetta di sua madre.
Dici qualche frase smielata su quanto sia sexy.
Si massaggia i capezzoli.
E poi, dopo aver scaldato il suo cambio manuale con
il lucidalabbra Cabbage Patch,
si potrebbe delicatamente scivolare su un Trojan,
il più potente dei soldati, e pensate,
"Fantastico, ora non rimarrò resterò incinta".
Ma vi sbagliate, Hannah Montana.
Forse non c'è nessun bambino, ma il preservativo si strappa,
e si prende la clamidia...
La punizione di Dio per per le persone sessualmente attive.
Devi farti fare un'iniezione dal il tuo pediatra giudicante
che indossa ancora cravatte di Topolino.
Spera che che sia tutto qui,
perché, nel peggiore dei casi, sei incinta e morta,
tutto perché ha infilato il suo cazzo in un tutor del SAT
prima di ficcartelo dentro.
Saranno 7,50 dollari.
Hai un aspetto di merda.
Dica di nuovo questo a proposito di mio nipote,
e pagherete per questo in seguito.
Ah, sì? Beh, hai un aspetto come una merda. Vieni qui.
Vi prego di di smetterla.
Oh!
Inoltre, Janine è implacabile.
Metti quella dannata anatra nel cassetto
con gli altri, ti dispiace?
Ok?
Sì.
Il tuo diploma è domani.
- Oh mio Dio, davvero? - Si',
e penso che sarebbe molto bello se tu ci andassi.
Sì, ma poi mi perderei la maratona di "Golden Girls".
Ti è mai venuto in mente che potremmo voler andare
e celebrare i vostri risultati,
per quanto mediocri possano essere?
Nessuno ti ferma, Benny. Divertiti.
E cercate di di dormire un po'!
Hai davvero un aspetto di merda.
Grazie.
- Caleb Cohn? - Si'.
Buongiorno.
Piacere di conoscerla, signor Cohn.
Sono il dottor Diaz. Allora, cosa facciamo oggi?
Un controllo per le malattie sessualmente trasmissibili?
Sì, è è più o meno il motivo per cui sono qui.
Voglio solo, tipo, mettere alla prova la mia vita.
in modo che tutto questo possa finire.
Il preservativo si è rotto.
Sì, a quanto pare era scaduto come un cazzo di avocado.
- Quando è successo? - Giovedì scorso.
Sono andato in un nuovo bar per motociclisti bar chiamato Ram Rod.
Ho incontrato un ragazzo slavo
che conosceva ogni singolo vincitore della Attrice dal 1962,
così ho fatto sesso con lui.
Ok.
Mi ha mandato un Ieri sera mi ha mandato un messaggio.
"Ahoj, Caleb.
"Lunedì ho fatto il test dell'HIV.
"Giuro che non lo so.
"Sono sicuro che tu scherzi su questo non lo capisco, ciao.
Zander".
Beh, siete arrivati nel posto giusto.
Faremo il test per tutte le malattie sessualmente trasmissibili e e il vostro test di riferimento per l'HIV.
Poi è possibile fissare appuntamenti alla reception
di tornare per controlli dell'HIV.
No, non è necessario ricontrollare.
Sono ufficialmente celibe fino alla morte.
Giusto.
Sentite, il test di oggi non determinerà se
avete contratto il virus da questa esposizione.
Il test cerca Anticorpi dell'HIV,
e richiedono tempo per essere sviluppati.
Nel frattempo,
Gestisco un gruppo di sostegno due volte alla settimana.
Saremo felici di averla con noi.
Si', ma... non so nemmeno se ce l'ho.
Beh, non è solo per le persone positive.
Si tratta di una sorta di incontro tra qualsiasi persona persona che vuole parlare
e mangiare biscotti gratis tipo di gruppo,
quindi è per le persone nella posizione, anche per le persone nella vostra posizione.
Ok, e.., in genere quanto tempo
qualcuno nella mia posizione posizione deve aspettare
per sapere se hanno hanno la certezza di averla?
Era ora, stronza.
Mi dispiace. Cosa mi sono perso?
Che cazzo ne so.
Si è addormentato quando Chloe ha dedicato il suo diploma
a Gesù e a Jeb Bush.
Lordo.
Kristy Quinlon.
Hanno Sono arrivati alla Vs.
A chi importa se Dom ha già camminato? E' finita.
Tutto ciò che ho sempre voluto è un ragazzo che mi scopasse a secco
nel retro della Prius di suo padre, e ora quel sogno è morto.
- Sei così drammatico. - Sono in lutto.
Sei sempre in lutto per qualcosa.
Prima di tutto, scortese.
In secondo luogo, è diverso.
È Dom.
Sarah Stein.
Li ho fatti per voi.
Oh, quindi Suzanne non li voleva?
Non so perché continui a continua a rifiutare la mia quiche.
Sai, potrebbe essere perché è il nostro capo?
Non le ha impedito di mangiarlo l'estate scorsa.
Senti, so che è difficile,
ma bisogna guardare il lato positivo.
Ora puoi sederti su un nuovo volto, un volto migliore.
Andy Terasaki.
- Forse l'ho già fatto. - Certo che l'hai già fatto!
Chi è il ragazzo?
Si chiamava Zander.
Non parlava una parola di inglese,
era in parte slavo, in parte, tipo, cavallo.
Era?
Sì, è tornato a Belgrado un paio di giorni fa. Belgrado un paio di giorni fa.
Mi ha inviato un messaggio.
Dom Valdez.
Sarah Valdez.
Caleb.
Andrà tutto bene.
Lo sono?
La gente vive con con questa merda per sempre.
Mi sembra di vivere con abbastanza merda.
L'hai detto a tua nonna?
Perché spaventare una donna che ha ha già perso il suo unico figlio
quando posso, tipo, morire tranquillamente morire da solo all'interno?
E ora, ancora una volta, la Chloe Smith, diplomata della classe.
Congratulazioni, classe 2011.
Ce l'abbiamo fatta!
Ehi.
Così ho passato gli ultimi due giorni a giorni a guardare... roba sull'AIDS.
Cristo, cazzo, Dara!
Il suo medico Le ha parlato della PEP?
Non l'ha fatto.
Beh, è questa cosa che si prende subito dopo
siete stati esposti, e può può aiutare a liberarsi dell'AIDS.
Ok, ma questo dice si può prendere solo
fino a tre giorni dopo aver fatto sesso.
- E' passata, tipo, una settimana. - Non è una domanda di lavoro?
Pride Center.
Sì, salve, sto Sto cercando il dottor Diaz.
Oh, non è disponibile in questo momento.
Per favore, è una domanda super-veloce domanda di vita o di morte.
Se si tratta di un'emergenza emergenza,
riagganciare e chiamare il 911.
Non posso, mi odiano mi odiano laggiù.
È al piano di sopra alla riunione del suo gruppo
se volete passare.
- Devo andare via prima. - Ok...
Ah, ah.
Scusate il ritardo.
Sono rimasto bloccato con il preside!
Riley non smette di disegnare tette sui suoi compiti.
È ossessionato.
Non so da dove da cui ha preso questa idea.
Caleb, puoi aiutarmi a a sostituire la macchina per la granita?
È così pesante.
Posso farlo.
Ho fatto sollevamento pesi.
Ok.
Andate! Vai, devi farlo!
- Ciao. - Sei venuto.
Che cos'è la PEP?
E come faccio a salire su adesso?
Perché non prendiamo un caffè?
È efficace solo entro tre giorni dall'esposizione.
E perché non me ne ha non me ne ha parlato prima?
Perché non volevo parlarti di qualcosa
non si poteva usare.
- E' passata, tipo, una settimana. - Caleb.
Forse funzionerà ancora. Possiamo solo, tipo...
Possiamo provare, per favore?
Ascolta, voglio che tu rimanga per il gruppo stasera.
Non hai vissuto finché non hai provato
una delle ciambelle di Lisha, quindi fatevi un favore.
E dopo andiamo al karaoke.
Bene, ragazzi, portiamolo dentro.
Benvenuti a "I giovani e senza sesso".
Jim, tocca a te.
Salve, mi chiamo Jim e sono sposato con il dottor Oz.
Beh, sono stato positivo...
L'ho visto.
Volete un premio?
Non se si tratta di una di quelle ciambelle.
...le loro vite e la loro vita sessuale
non sono finite dopo la diagnosi.
Comunque, una volta scoperto,
abbiamo fatto tutte le cose giuste
per assicurarsi che Adrian fosse protetto.
Non rilevabile significa non trasmissibile.
Entrambi, ehm, fatti veri
e il titolo del il mio prossimo libro di memorie.
E voi?
Ti va di condividere?
Ok, beh, io sono Caleb.
Io, ehm... sono qui perché si è rotto un preservativo.
Il ragazzo aveva l'HIV e ora sto aspettando di scoprirlo
se lo faccio anch'io. La storia più vecchia...
...libro o altro.
Dovrei andare andare alla Parsons,
ma la loro retta costano quanto
una piccola catena di isole, quindi, vedremo.
Oh, e lavoro al mini-market sulla 72esima,
quindi, granita sconti per tutti.
È fantastico.
Grazie, Caleb.
E Estha?
Salve. Mi chiamo Estha,
e... anch'io sto aspettando.
# All through the night #
# Il gatto randagio piange #
# Così il gatto randagio canta di nuovo #
# All through the night #
# Hanno dimenticato # ciò che di giorno manca loro
# Sotto quei lampioni bianchi # lampioni #
# C'e' una piccola possibilita' #
Ehi, sei Estha, giusto?
Ti ho portato un libro di karaoke.
Non so se ne avete già ne avete già uno,
ma ho pensato che ti sarebbe servito uno se vuoi cantare?
Non faccio il karaoke, sono sordo di tono.
Se solo questo fermasse tutti, giusto?
# E una volta iniziato # il tassametro scatta...
# E va a correre #
Forse dovresti cantare qualcosa.
Oh, no, no.
No, l'ultima volta che ho fatto il karaoke,
Ho completamente massacrato la mia canzone preferita di Bowie,
e sento ancora la vergogna.
Chi è?
Bowie.
Come David Bowie. Come Ziggy Stardust.
Sembra un uomo, sembra un alieno,
sembra qualcosa di simile
da evitare in una cantina buia.
No.
Vivi sotto una roccia o qualcosa del genere?
No, vengo dall'India.
In India ci sono molte rocce.
Come?
Ok, beh, cosa canterebbe
se dovessi cantare qualcosa?
Fuori dalla musica americana?
Certo.
Probabilmente Taylor Swift.
Oh mio Dio, sei serio.
Cosa? A volte mi sembra che che mi rubi il diario
e scrive della mia vita.
Il suo prossimo successo crossover si chiamerà,
"Questo è ciò che ottengo per aver cavalcato a pelo?"
Speriamo di no.
# Finché non finisce #
# Non c'è fine #
È stato È stato bello conoscerti.
È un piacere anche per me è un piacere conoscerla.
Hai... hai... hai guidato fino a qui?
No, ho preso l'autobus.
Devo chiedere il permesso ai miei permesso dei miei genitori
di usare la loro auto appositamente per i miei amici.
Sì, sì, non l'ho detto nemmeno io l'ho detto a mia nonna.
E' più facile, visto che non sanno nulla di
la questione dei gay.
Vuoi un passaggio?
Ho un tandem.
Ciò significa che due persone possono...
So cos'è un tandem.
Non conoscevi Bowie, quindi.., non volevo darlo per scontato.
Io, uh... vivo a un un paio di chilometri di distanza.
Non c'è problema. Puoi aiutarmi a pedalare.
Ok.
Forte. Ho parcheggiato in questo inquietante vicolo laterale.
Non preoccuparti, non ti ucciderò.
Lei dice cose molto strane.
Mi capita spesso.
Come va laggiù?
Ho paura che tu vada a sbattere.
È la moto di mio padre. Posso pedalare con gli occhi chiusi.
Sì, preferirei davvero preferirei che non lo facessi.
Notato.
Quando ha iniziato a a partecipare a questi incontri?
Circa tre settimane fa.
È bello parlare con le persone, quindi...
Attenzione alle buche.
Certo.
Beh, come sei finito in questo casino, innanzitutto?
L'anno scorso i miei genitori hanno iniziato a presentarmi
alle figlie dei loro amici, e ogni volta dico di no,
ci sarebbe stato un altro ad aspettare.
Incontri in catena di montaggio?
Sì, mia madre ha fatto la stessa cosa.
È una conservatrice?
Oh, è ebrea.
Ebreo ortodosso.
Sì, mentalmente ed emotivamente, è bloccata in uno shtetl nel 1805.
Potete fermarvi qui.
Quindi sei tu, eh?
È bello. Hai un bel prato. Dice molto di una persona.
Guardate questi cespugli davvero belli.
Perfettamente tagliato, 10 e lode.
In realtà, io vivo in fondo alla strada,
ma mi limiterò a camminare.
Se emetto, tipo,
un'atmosfera da serial killer o qualcosa del genere?
No, ma mio padre sta sveglio fino a tardi, e non volevo che vedesse
un ragazzo bianco mi ha accompagnato su una bici gay a due posti.
Potrebbe sollevare alcune domande.
Capito.
Sembri nervoso.
No, ho capito..,
un po' troppo loquace con i ragazzi, a volte.
È come se facessi un sacco di domande.
È la cosa che faccio su cui potrei lavorare.
Intendevo dire su quello che sta accadendo.
L'attesa.
Ehm, sì.
Sì, dormire è difficile.
È stato molto imbarazzante, tra l'altro, quando ho insinuato che
Mi innervosisco con perché sei un uomo.
Se non riesci a dormire, puoi chiamarmi.
A volte non riesco nemmeno a dormire,
e, uh, non ho davvero nessuno con cui parlare.
Stai scrivendo il tuo numero su un coupon di Subway?
Puoi digitarlo sul mio telefono.
Andrete alla alla prossima riunione?
Shh.
Dovrei prenderlo come un sì?
Questa è la storia vera...
Storia vera...
Di sette sconosciuti...
Scelto per vivere in una casa...
E hanno le loro vite registrate...
Oh, Lucy, sono a casa.
Per scoprire scoprire cosa succede...
Quando le persone smette di essere educata...
E iniziare a fare sul serio.
"Il mondo reale: San Francisco".
Ero solito andare in giro per le scuole
e parlo di HIV e AIDS.
Sono sieropositivo.
Quando Pedro mi ha detto mi ha detto di essere sieropositivo,
era solo, tipo, "No, non lui".
Mi piace questo ragazzo,
e non voglio che debba soffrire.
Ho trascorso un momento incredibile a parlare con lui sul treno.
Hai.., avuto una relazione?
La relazione più lunga che ho avuto è stata di un anno e mezzo.
E, non lo so. Non credo di aver mai...
Non credo di essere mai stato di essere mai stata innamorata.
Divento molto contorto e...
Che cosa hai fatto laggiù?
Che lavoro faceva?
...sono ancora piuttosto incerto, sai,
incontrare cinque persone,
e non so come si sentiranno sentiranno nei miei confronti
essere sieropositivo.
Guarda il tuo telefono, stronza!
Ehi, è il Pride Center che chiama Caleb Cohn.
Il dottor Diaz vorrebbe che lei passare in clinica oggi stesso.
Ok, grazie.
Caleb, Dara ti sta aspettando!
Oh, il condominio Orion.
C'è una gastronomia kosher nell'atrio. nell'atrio.
Mm-hmm.
Ma il 25% di sconto il Giovedì per i residenti.
E volete che vi consegni la mia casa per un buono sconto?
Io lo farei. Il loro kugel di tagliatelle è di livello superiore.
Anche il cibo è buono.
Vedete? Eccolo! Ehi, dimmi una cosa.
Quale scegliereste
per tua nonna per vivere con me?
- Ehm... - Non distrarlo.
Ha già abbastanza pensieri per la testa senza preoccuparsi di
in quale casa di cura in cui morire.
Beh, tecnicamente, non è una casa di cura.
È un condominio di lusso.
Prometto che ora smetterò di parlare.
Ok, per quanto per quanto sia stato bello,
Dovremmo andare.
Dovresti prendere un po' di caffè prima di partire
perché sembri esausto.
Questi complimenti sono così precoci. Grazie.
Grazie per il pesce!
Vi sembra diverso?
Quando non sembra sembra diverso?
- Faremo tardi al lavoro. - Oh, io non vado al lavoro.
- Cosa? - Si'.
Sono veramente sconvolto nel riferire
che devo tornare tornare in clinica.
Ancora? Perché?
Non lo so, quindi, naturalmente, presumo il peggio.
Va bene, allora,
Credo che farò l'inventario inventario da solo, allora.
Sei il messia! Ti devo per sempre, ti amo, ciao!
Morirò?
Ha in mente di progetti di suicidio?
Non al momento.
Allora non morirai.
Non lascerò che la gonorrea anale gonorrea anale ti porti a fondo.
Che cazzo? E' peggio della normale gonorrea?
No, è solo sull'ano.
- Intendi il mio sedere? - Sono un medico, intendo l'ano.
Ok, ma non ho sintomi.
Qualche indolenzimento?
Credo, ma Ho solo pensato che fosse di,
come se venissero inveiti.
Ci occuperemo dell'infezione l'infezione oggi stesso.
Ma è bene sapere che la presenza di gonorrea
può favorire la contrazione dell'HIV.
È allergico a qualche farmaci, come la penicillina?
Non credo.
Va bene.
Ora, scendete dal e piegati in avanti.
La storia della mia vita.
Quindi questo dovrebbe risolvere il problema?
Sì, la penicillina è ottima.
Alexander Fleming l'ha scoperta negli anni '20.
Buon per lei.
Ha lasciato il suo laboratorio in disordine durante il fine settimana.
Quando tornò, uno strano fungo era cresciuto in una piastra di Petri.
Da quel fungo, abbiamo la penicillina.
Sembra disgustoso.
Già, ma è incredibile
cosa si può scoprire dopo che la vita si è incasinata.
Dara?
Sei sul retro?
Non crederete mai alle dimensioni del...
- Tira su i pantaloni! - Ci sto provando!
- Impegnatevi di più! - Mi sto impegnando di più!
Smettila di urlarmi contro!
Ciao, vuoi sapere qual è la cosa più assurda delle porte?
È possibile bloccarli.
Cazzo, amico, è così arrabbiata.
Se qualcuno lo chiede, tu non hai visto nulla.
Sto letteralmente cercando di non vedere mentre parliamo.
Pensavo che non volesse volesse mangiare la tua quiche.
Oh, ti ricordi quando ti ho coperto?
Abbiamo iniziato a parlare, e le cose cominciarono ad accadere,
ed era come...
È già abbastanza grave che io sia responsabile dei miei errori.
Non rendetemi responsabile anche per la tua.
Caleb?
Uh...
Non dirai nulla.
Non hai visto nulla.
No, promettimelo.
Caleb, dillo!
Dillo!
Promettimelo!
Hai telefonato?
Siediti.
Senti, sto avendo una settimana di merda, ok?
Henry non ha ancora trovato un lavoro,
Faccio il doppio lavoro con con i fottuti bambini a casa.
Il mio cane ha preso la scabbia di nuovo al parco per cani.
Mia suocera è in visita.
I...
Non sono affatto contento.
Sembravi piuttosto felice un paio di minuti fa.
- Sai cosa? - Che cosa?
- Non mi piace il suo tono. - Non mi piace il tuo tono.
E non mi piace affatto vedere le riprese delle telecamere di sicurezza che ti ritraggono
scopare in giro e di andarsene presto.
Sto cercando di gestire un'attività...
un'attività redditizia, un'attività rispettabile!
Hai ragione, questo è un minimarket.
È una cosa molto seria. Vendiamo, quanto, 10 tipi di Funyun
e, tipo, un sottaceto in un sacco?
Sai una cosa? non mettermi alla prova, cazzo!
Potrei licenziarti!
Ok, Suzanne, Non posso perdere questo lavoro.
- Davvero? - Mm-hmm.
Ho bisogno del salario minimo salario che mi pagate.
Davvero?
Si', quindi non succedera' piu'. accadere di nuovo, lo giuro.
Mi scusi?
Non succederà Non succederà più, lo giuro.
Bene.
Forte.
Possiamo anche essere d'accordo sul fatto che
Quello che succede qui qui rimane qui?
Intendi quello che è successo qui e, tipo, qui,
e, tipo, qui?
Sì, tutto e laggiù, giusto.
Sì, no.
Il segreto è al sicuro con me.
- Lo prometti? - Certo.
- Posso andarmene adesso? - Per favore.
Grazie.
Oh.
Potresti essere un po più gentile con lei, sai?
Anche voi potreste farlo.
Sei di due centesimi.
Vai.
Andate e basta.
- Ebbene? - Non posso credere che ti piaccia.
Lei è, tipo, almeno cinque tipi di male?
Mi odia?
Odiarvi è statisticamente possibile,
e ho la matematica per dimostrarlo.
Sì, sei stato bocciato in matematica. Due volte.
Si tratta di un diverso tipo di matematica.
Questa è matematica gay.
Oh, un ragazzo è venuto che ti cercava?
Ha comprato i kettle corn. Credo che sia ancora fuori.
Stai uscendo con lui?
Torno subito.
Lo sapete che i popcorn non sono l'unico gruppo di alimenti, vero?
Jim terrà uno spettacolo di cabaret domani.
Vuoi andare?
Dipende.
Mi stai chiedendo di uscire?
Dipende da cosa direbbe.
- Forse? - Allora forse.
Non stacco prima delle otto.
Lo spettacolo inizia alle nove.
- Allora, ti passo a prendere da qui? - Ci vediamo lì.
Ok, va bene.
È una tua amica?
Sì, è più o meno la mia unica.
Ho pensato.
Come?
Entrambi dite cose molto cose strane.
Avete voglia di chiudere prima stasera?
Dara!
Wow!
Wow, una lettura crudele.
Fatti perdonare con una festa ravvicinata.
Non mi sento Non mi sento molto bene in questo momento.
Sembra una una scusa perfetta
per chiudere questo posto e di essere assolutamente distrutti.
Restano solo 15 minuti. Dovremmo almeno aspettare.
Hai ragione, dovremmo farlo.
# Non ho bisogno di un medico #
# Un semplice look o una giarrettiera #
# Per scivolare al mio fianco # al mio fianco così civilmente.
# Non si parla di impegno #
Quando ricevo una spedizione
# Oh, ho bisogno di una consegna espressa #
♪ Any which way, any which way ♪
♪ You better take me ♪ in qualsiasi modo tu possa.
# In qualsiasi modo... # in qualsiasi modo.
♪ You better take me ♪ in qualsiasi modo tu possa.
# You know, baby #
# Quando stavo togliendo i miei collant # # dal loro uovo # dalle loro uova questa sera
# Ho pensato che avrei trovato # trovare quell'uomo che ha
La giusta tonalità di abbronzatura in bottiglia
# Un uomo che profuma di burro di cacao e contanti.
# Prendimi comunque ti piaccia #
# Davanti al camino #
# Davanti al tuo yacht #
# Davanti ai miei genitori #
# Non me ne frega niente # baby, prendimi e basta.
♪ Any which way, any which way ♪
♪ Any which way you can ♪
♪ Any which way, any which way ♪
♪ Any which way you can ♪
♪ Any which way, any which way ♪
♪ Any which way you can ♪
# In qualsiasi modo, in qualsiasi modo tu possa...
Cosa c'è che non va?
Vomiterai anche tu?
Mm-mm.
- Ok. - Forse.
Pensi che troveremo mai altre persone con cui farlo?
Perché abbiamo bisogno di altre persone?
No, tipo...
come un fidanzato o una fidanzata o forse una via di mezzo.
Tipo, qualcuno che vuole fare cose stupide
che vuole anche limonare.
- Oh. - Mm.
Sì.
Sicuramente.
E se fosse più più difficile per me ora?
Non lo sarà.
Sì, ma se lo fosse?
No.
Non lo sarà.
E fino ad allora, mi hai fregato, stronza.
Tutto ciò che riguarda la mia vita è incerta.
Sono totalmente stressato a causa della mia salute,
e sono totalmente stressato a causa del lavoro,
e non so cosa voglio fare.
Chiamami e dimmelo.
È l'unica cosa Ho sempre chiesto.
Ehi, Caleb?
Posso chiederti una cosa?
Assolutamente.
Ok, Come ti sembra?
"Quando ho iniziato a insegnare qui alla fine del 1800"...
Pausa per le risate.
"L'unico corso di studi di genere valeva mezzo credito.
e si sono incontrati in quello che ora è bagno delle donne".
Ok, Joan Rivers,
è una conferenza per gli ospiti o uno speciale della HBO?
Nonna?
Stai bene?
Sì, sì, meno Joan Rivers, capito.
Grazie mille, tesoro.
Guarda il tuo telefono, stronza!
E quando una rossa sexy cammina per strada,
immaginate anche voi Dio che bussa
una bottiglia di Sriracha?
Beh, credo che sia il momento di cantare una canzone.
Questa è una richiesta speciale da un membro del pubblico
in terza fila.
Salutate tutti Estha!
# Controllo a terra # al Maggiore Tom
# Controllo a terra al Maggiore Tom #
# Prendi le tue pillole di proteine # e mettiti il casco.
È possibile guadagnarsi da vivere fotografare?
Non è molto pratico.
La praticità è molto 2010.
Stavo per andare al college a New York,
scattare un mucchio di foto, e fare un'overdose di ramen.
E voi? Dove andrete l'anno prossimo?
Georgia Tech.
Atlanta.
Di lusso.
Sei emozionato?
È difficile pensare a a qualcosa di più di quest'estate.
Ti capita mai, tipo, di chiederti cosa faresti
- se il test risultasse... - No, non è vero.
Cerco di non farlo.
Sì, anch'io.
Voglio dire, so che dovresti che dovresti essere a posto
se si prendono tutte le merda che dovresti prendere.
A questo punto, avresti avuto più fortuna fortuna con il cancro, ma, tipo...
Vorrei comunque che fosse fosse qualcos'altro.
Come dire, qualsiasi altra cosa.
Preferisci avere il cancro?
Non so ma...
Si', e' solo che... almeno cosi'... non mi sentirei come se fosse...
Colpa tua.
Comunque, hai intenzione di... vai a dormire?
- quando torni a casa, o... - Vado a casa?
Ci metteremo nei guai?
È sempre una possibilità.
È questo il vostro tempio?
Sì, una volta lo era.
Che cosa è successo?
L'artista precedentemente conosciuta come mia madre ha sposato il rabbino,
e sono degli stronzi, quindi ho smesso di andarci.
Non dovresti proprio parlare di lei in questo modo.
È ancora tua madre.
Sì, ma..,
le mamme non dovrebbero dimenticare di venirti a prendere
dalle prove della banda subito dopo tuo padre è morto
perché è troppo impegnata a cercare un nuovo marito.
Le mamme non dovrebbero di costringerti a trasferirti
con tua nonna perché il tuo vecchio stile di vita gay
non si trova troppo bene con la mezuzah del rabbino.
Le mamme non dovrebbero di trattarti
come un totale e un completo estraneo.
Cos'è una mezuzah?
È come una cosa che si inchioda a casa.
C'è la Bibbia dentro.
Forza, questa palestra ti farà impazzire.
Ho perso due denti cadendo da questa palestra.
La fatina dei denti avrebbe dovuto darmi 20 dollari.
Invece ho ricevuto due carote e un pacchetto di caramelle.
- È sconvolgente? - No, era piuttosto divertente.
Mio padre faceva sempre stronzate come quella, sempre.
Ho dato il mio primo bacio sotto questo ponte
con Jordan Stein.
Jordan profumava di marmellata di mele. Inutile dire che ero innamorato.
- Cosa gli è successo? - Jordan era una ragazza.
Intendevo tuo padre.
Oh.
Ha avuto un infarto.
Una volta ho fatto la pipì su questo scivolo.
Ok, sto mentendo. Ho fatto la pipì su questo scivolo un sacco di volte.
Deve essere stata dura.
No, ho una mira fantastica per la pipì.
Stavo parlando di tuo padre.
Lo so.
Quando ha...
Dovremmo metterci al riparo. Credo che stia per piovere.
Credo di essere seduto su un ragno.
È un rito di passaggio rito di passaggio.
Penso che andrà tutto bene.
Non posso credere che che questo sia fuori dal luogo
dove si prega.
Sì, c'è un santuario lì dentro.
È anche una sala di ristorazione e una scuola materna.
Non siamo altro che un popolo economico.
Le piace essere ebreo?
È una domanda impegnativa.
Propendo per il sì.
Ci sono, tipo, sei tipi di ebrei,
e voglio dire che due sono piuttosto agguerriti.
Le piace essere indù?
Chi ha detto che sono indù?
Oh mio Dio, mi dispiace tanto...
Sto scherzando.
Sono indù.
Io...
Si sta facendo tardi.
- Dove vai? - A lavorare.
Dove stai andando veramente?
Vado a farmi di droga, a fare graffiti sugli edifici,
- TP la casa del preside. - Caleb.
Benny, potremmo non farlo ora, per favore?
"I giovani e i senza sesso?"
- Dove l'hai trovato? - Sul pavimento.
Sto realizzando un progetto fotografico.
Uomini gay in crisi, comunità pos comunità, i giovani senzatetto,
chi non riesce a vestirsi per il loro tipo di corpo.
- Stai mentendo. - Non sto mentendo.
Glielo dirai tu? O lo farò io?
Sai, in realtà non sono non sono affari tuoi.
Come, scusa?
Sappiamo entrambi che tu fai solo finta
di fregarsene di me perché devi farlo... per lei.
Mi conosci?
Ci conosciamo?
Ho trascorso gli ultimi 15 anni della mia vita 15 anni della mia vita
portarti fuori per pigiama party e le prove della banda
e dal pavimento perché il tuo papà è morto.
Potrei comprare le pina colada e i daiquiri,
un po' di poker, ma ho ho deciso di spenderli per te,
perché siamo fatti l'uno per l'altro.
Se non glielo dici tu, lo farò io, perché sei solo un bambino.
Non dovreste farlo da soli.
Caleb?
Cosa c'è di nuovo in te?
Oh, sono stata fantastica.
Le cose stanno per me sono migliorate.
Il mio lavoro è fantastico.
Ho avuto una conversazione con il mio capo.
Porteremo le cose al livello professionale.
Sono molto entusiasta di questo.
Un po' zen in tutta la faccenda.
Credo che sia questo nuovo regime di sonno che sto seguendo.
Inoltre, sono andato in bicicletta la mia bicicletta dappertutto,
quindi sono come... come salvare il pianeta
e di impegnare il mio nucleo allo stesso tempo.
È fantastico, Caleb.
- Sei appena arrivato qui? - Purtroppo.
Amico, ti ho chiamato, tipo due volte stamattina.
Sì, mi sono svegliato tardi. C'è Suzanne?
No, è con quel pene.
Grazie a Dio.
Come stai?
Vivo.
Domani avrò i risultati dei test.
Va bene?
Volete fare un giro? Ti aiuta a distrarti?
Dovrei lavorare,
ma non è che nessuno abbia bisogno di me qui.
Sto bene, non preoccuparti.
Non sono preoccupato,
Ho solo pensato che che volessi un po' di compagnia.
Ho dei progetti.
Con chi?
Un amico.
Quale amico?
Wow, questo posto è decisamente una... scelta.
Dove sono tutti?
Chiudiamo Lunedì per le pulizie.
Noi?
Non sei l'unico ad avere Non sei l'unico ad avere un lavoro.
Tutto ciò che vedete può essere vostro per i prossimi 42 minuti.
Sei pieno di sorprese.
Ho pensato che una piccola fuga potesse aiutarti a calmarti.
A meno che le giostre siano fatti di Xanax,
- Non credo sia possibile. - Puoi rilassarti?
Per me?
Benvenuti al chiosco dei popcorn.
Ti piace dolce o salato?
Ogni singola domanda che ho avuto su di te
ha appena ricevuto una risposta.
Si dice che se fai ciò che ami,
non lavorerai mai un un giorno in tutta la vita.
Ok, ma Sono quasi sicuro
non intendevano il mais da spuntare.
È qui che ti sbagli. È il migliore.
A casa, andavamo a
il cinema americano la domenica.
Sarei entusiasta di andarci per tutta la settimana.
Hanno suonato i classici come "Colazione da Tiffany"
o "È nata una stella" o...
- Oh, quale versione? - Ce n'è più di una?
Ok, farò fingere che tu stia scherzando.
Non importava quale fosse il film in ogni caso.
Mi porterebbe fuori di testa. fuori dalla mia testa.
Ogni volta che mi sentivo depresso, tornavo nelle mie tasche...
e prendere i popcorn avanzati popcorn e mangiarli,
e sono tornata a guardare Holly Golightly e il suo gatto.
Ora potete uscire dalla dalla vostra testa ogni volta che volete,
quindi magari provate a mangiare una verdura.
Mi piace ancora mangiarlo. Mi aiuta a non essere...
Triste?
Presente.
E poi?
Vai!
Tom?
Potete far funzionare la per me e per il mio...
io e mio cugino?
Dove stai andando?
È bloccato! Devo chiamare la manutenzione.
Stai bene?
Già.
Dara?
Caleb mi ha detto che sei un'ottima cuoca.
Cosa ti piace fare?
Cibo.
Io preparo il cibo.
Grazie a Dio.
- Felice di vedermi? - Qual è il verdetto?
Il test degli anticorpi a 30 giorni Il test degli anticorpi a 30 giorni è risultato negativo.
Fin qui tutto bene, vero?
Finora.
Ci rivediamo qui il 60° e il 90° giorno.
Grazie per essere venuti con me oggi.
- Non è vero. - Certo.
Oh, merda, non avrei mai pensato che mi sarebbe servito un terzo posto.
Prendiamo l'autobus. L'autobus è bello.
No, è tranquillo. Ho detto a Suzanne che l'avrei aiutata
al negozio tra un'ora.
Che schifo. Oggi non lavori.
Non lo so. Mi ha chiesto se volevo fare gli straordinari, quindi...
Ok, non fare niente che io non farei,
quindi non fare nulla.
Ehi.
Senti, Benny, lo so Sono stato uno stronzo ultimamente,
e volevo solo dire che mi dispiace molto.
E' molto per me, e non so come e non so come
Glielo dirò, ma...
Dirle cosa?
Beh, qualcuno è meglio che dica qualcosa.
Qualcuno, chiunque,
prima di bruciare questa casa al suolo.
Cosa?
Cosa sta succedendo?
Ok, ok, ehm...
Ultimamente sto attraversando questa cosa.
Ho conosciuto un ragazzo dopo che Don mi ha scaricato e noi, sai,
e il preservativo si è strappato e si è scoperto che ha l'HIV.
Ma non so se ce l'ho.
Non credo di averla.
Potrei non averla, sai, e devo aspettare fino a quando
la fine dell'estate per scoprire se è così.
Ed è per questo che sono stata un po' stronza ultimamente.
Puoi dire qualcosa, per favore?
Perché non me l'hai detto prima?
Non volevo spaventarti dopo tutto quello che è successo.
Benny ha cercato di convincermi di dirtelo, ma, tipo,
Non ci sono riuscito.
Non potresti mai spaventarmi, Caleb,
anche se di sicuro continuare a provarci.
Beh, è solo, voglio dire,
raccontarti fa sentire l'intera faccenda sembra reale,
e io speravo assolutamente sperando che fosse immaginario.
L'unica cosa che è reale è questa qui,
tu e io, no?
Ora abbracciatemi.
Ok, non riesco a respirare. Nonna?
Se mai dovessi nascondere
qualcosa di simile da parte mia,
non dovrete preoccuparvi di ammalarsi
perché ti strozzerò a mani nude,
capisci cosa Ti sto dicendo?
Sì.
Bene.
Ehi. Va tutto bene?
Si. Perché stiamo sussurrando?
Sono a casa.
Oh, ok, va bene.
Cosa c'è?
Ehm...
Le ho detto.
Dirle cosa?
Mia nonna. Su tutto.
Com'è andata?
Sì, voglio dire, considerando che ho sentito che
la notizia potrebbe ucciderla era abbastanza ok.
- Sei fortunato. - Sono in vivavoce?
Non riesco a sentirti sopra il Kidz Bop.
Ho detto, Ok, è fantastico.
Io... non posso parlare ora. Ci vediamo stasera.
Non hai voluto non volevi dirmelo perché
sapevi che sarebbe stato ancora più difficile per me vendere questo posto?
So che sei arrabbiata per Caleb.
No, no, non sono arrabbiata per Caleb!
Sono furioso con te, stronzo, per avermi mentito!
Caleb sta bene. E' solo...
Si riprenderà.
Starà bene.
Starà bene. E'...
Starà bene.
Caleb? Sei con noi?
Sembra che tutto ciò che Non faccio altro che preoccuparla.
Dopo la morte di mio padre,
si è convinta che di essere responsabile per me,
e si sente in colpa per il fatto che sono finito qui,
il che mi fa sentire ancora più colpevole di quanto non lo fossi già.
Essere ebrei è davvero difficile, fondamentalmente.
Hai fatto la cosa giusta.
È bello avere qualcuno con cui con cui parlare a casa.
E, Estha? Come vanno le cose con te?
Sono stati migliori.
Io...
Lo scoprirò presto,
e ogni ora sembra un giorno. I...
Non so ancora cosa mio padre farà se...
Sono tutto per loro, il...
figlio perfetto, quello di cui di cui parlare con gli amici,
il salutatore,
quella che portano fuori a pranzo a pranzo ogni domenica.
Amano il figlio Ho lasciato che vedessero.
Ma poi c'è questa altra parte di me, giusto...
la parte che tengo nascosta...
e continuo a sforzarmi di essere perfetto perché
Credo che odierebbero quell'altra parte di me.
Ma se finirò per avere questo, so che dovrò dirglielo.
Non voglio più essere ancora qui.
Io... torno indietro.
Io andrei anche avanti. È qui.
Qui è dove sto avendo un problema, in cui non riesco nemmeno a
guardare la TV con i miei genitori senza che loro pensino che
sanno che è lì, che che possono sentirne l'odore su di me.
Che odore hai addosso?
Vergogna.
Guarda il tuo telefono, stronza!
Ciao.
Buon quarto, sciocco.
Ci sballeremo e guardiamo "Ragni da Marte"
come l'anno scorso? Posso segnare qualche
ecologico fuochi d'artificio.
No, non posso, mi dispiace. Devo fare una cosa.
- Sei di nuovo con quel ragazzo? - Si chiama Estha.
Va bene, come vuoi.
Devo dirti qualcosa di Suzanne più tardi, però.
Perché? Che cosa è successo?
Ha detto di amarmi.
Che mi amava, cazzo.
Mi dispiace, qualcuno deve deve guadagnarsi da vivere
in questa famiglia in questo momento!
Sì, è per questo che mi ha chiesto di fare gli straordinari.
Dopo l'aggancio,
non riusciva a smettere di pensare a me. Quanto è malato?
Dara, devo proprio devo andare, mi dispiace.
- Ti richiamo più tardi. - Beh...
Siete pronti a partire?
Dove?
Quindi questi sono i fuochi d'artificio?
Ehi, è il meglio che ho potuto fare.
Ooh!
Grande, spaventoso, ooh!
Grazie per avermi rapito.
Sono sorprendentemente bravo a rapire.
Sento che dovrei essere più allarmato da questo.
Vivo così vicino alla alla spiaggia, ma non vengo mai.
Hm, congratulazioni.
Siete ufficialmente un vero floridiano.
Andiamo, essere della Florida non è poi così male.
Andrà tutto bene, lo sai.
Sai che non è così.
Sai che tutto potrebbe cambiare dopo domani.
Sapete chi è Pedro Zamora?
Non conosco nessuna delle persone di cui parla.
Giusto.
Beh, in pratica c'era, questo programma televisivo negli anni '90...
chiamato "Il mondo reale mondo: San Francisco".
Sette perfetti sconosciuti
trasferirsi in un brownstone mal decorato
e si infastidiscono a vicenda. l'un l'altro.
Pedro è una di quelle persone.
In realtà era di qui.
Inoltre, era apertamente pos,
che era, tipo, brutale all'epoca.
E non importa quanto il suo stupido compagno di stanza parlasse di merda,
è riuscito comunque ad essere il più intelligente e divertente,
il miglior figlio di puttana della stanza.
Ce l'ha fatta?
No.
Ma lo faremo.
Non voglio vivere con qualcosa che rende
tutti quelli che fanno parte della mia vita mi lasciano.
Non ti lascerò.
Tua nonna non ci sentirà? ci sentirà?
Cosa, no, lei non sente nulla.
Possiamo stare tranquilli, però, per sicurezza.
Dovrei?
Se si ha voglia di se vuoi.
- Caleb, non va bene. - Che cosa?
Questo è fottutamente fantastico.
Si', lo so, ma.., non possiamo fare sesso.
Definire il sesso.
- Cosa state facendo? - Rilassati.
Oh, salato.
Saranno una rogna da pulire domani. Domani sarà uno schifo da pulire.
Caleb.
Che cosa faremo a questo proposito?
Cosa?
Questo.
Ehm...
Mi sembra che ci stia osservando.
Lo è.
Ma non è nulla che non abbia che non abbia già visto prima.
I tuoi genitori si si chiederanno dove sei?
Non mi interessa più.
Verrò con te domani, se vuoi.
Sono di buona compagnia.
Con questo intendo dire che porterò la droga.
Preferisco andare da solo.
Non so cosa farò se...
Prenderai le medicine, e starai bene.
Non credo che ce la farò.
Credo che preferirei preferisco non essere qui.
Non dire stronzate del genere.
Non è una cosa scherzare.
Oh, sei uno che parla.
Avete mai perso qualcuno?
No.
Ok, beh, con tutto il rispetto,
non hai idea di cosa significhi.
La morte non è una specie di libertà dalla tristezza
o i vostri genitori o l'AIDS.
Niente più gite in bicicletta, niente più serate al cinema,
non è più un gioco da tavolo. È...
Non è niente.
Non lasciate le persone che ti amano senza nulla.
Se mi ami, non non mi amerai più.
Le chiedo di non di parlare per me. Grazie.
Dov'è Suzanne?
Se n'è andata.
Sì, qualcosa che riguarda un cane con i vermi,
o i vermi che hanno un cane, non so non lo so. Sembrava davvero disgustoso.
Dov'è?
Gliel'ho appena detto, signore, lei... se n'è andata. Cioè, non è più...
...qui.
Oh, ops, colpa mia!
Questo è per i solo per i dipendenti.
- Muoversi. - No.
- Muoversi. - No!
- Harry! - Che cazzo, Suzanne?
Senti, Harry, non è... non... per favore, calmati.
Non è come pensi. Mi stava aiutando...
Aiutarti a fare cosa? A trovare le tue tette?
Sì, la stavo aiutando a trovare le mie tette! No, io, noi stavamo...
- È una bambina! - Non è una bambina!
- In realtà, ho 18 anni. - Lei ha 18 anni!
Non è una bambina!
Cosa dirò a Dirò a Riley?
Riley? Perché devi devi dire qualcosa a Riley?
È una cosa tra me e te! Non è niente!
Ok, non è niente.
In realtà è solo uno stupido, grosso grasso niente! Non c'è niente.
Ah, uh, siamo...
Abbiamo finito.
Henry.
Mi dispiace, io...
Henry!
Torna indietro!
Hoo!
È stata una follia.
Sì.
Se n'è andata.
Non riesco a credere che se ne sia andata.
Amico, suo marito del cazzo
mi ha appena quasi Scott Peterson. Stai bene?
Oh, quindi ora te ne frega della mia vita?
Perché è improvvisamente abbastanza drammatico per te?
Che cazzo di problema hai?
- Il mio problema? - Si.
Caleb, che problema problema?
Scopare con tipi strani e e mi ha mollato per quello sfigato?
Ok, Dara? Prenditi un secondo,
e puoi smetterla, tipo, di fingere di capire
la tempesta di merda che è diventata la mia vita, perché tu non lo fai.
Ma lo volevo, Caleb.
Ma a te non frega un cazzo.
Quindi, ho finito.
Sì, se vuoi stare male con qualcun altro, va bene.
Vai a stare male con qualcun altro.
Di nuovo negativo.
Oh, cazzo.
Può essere solo questo?
Tipo, devo davvero aspettare un altro mese?
Ti dico che.., che andra' tutto bene.
Ehi, questo è Taylor,
chiamandoti per la cinque milionesima volta
per farti sapere che ho scritto una canzone su di te.
Si chiama "Rispondi al il telefono, stronza".
Ehi. Voglio solo sapere...
Questa casella di posta è piena
e non può accettare messaggi in questo momento. Arrivederci.
Io vado uscire per un po'.
Oh, sai, Benny sarà fuori fino a tardi stasera.
Sta giocando a poker.
Ho pensato che sarebbe un buon momento per noi
per mettere insieme il vostro portafoglio.
Sì, non mi occupo più il portafoglio.
Perché no?
Perché non voglio perché faccio schifo.
Inoltre, non credo che di volerci andare ancora.
Oh, aspetta un attimo. Rimani lì.
Questa è la scuola dei tuoi sogni. Ci andrai.
Non ci vado.
Oh, non te lo lascerò fare. Non te lo lascerò fare.
Non ti permetterò di buttare via tutto quello per cui hai lavorato!
Ok, solo perché non sei riuscito a salvare papà
non significa che tu debba cercare di salvarmi.
Non è giusto.
So che non ci è permesso parlare parlare di lui, ma è vero.
Avete pensato a
cosa significa per me, chi è responsabile per te?
Non posso parlare di tuo padre perché mi ucciderebbe.
E poi chi sarebbe a prendersi cura di te?
Mi dispiace che tu di essere rimasta bloccata con me.
Considerati libero, ok?
Caleb!
Dovete andarvene.
Oh, è bello vedere Anche per me è un piacere vederti, stronzo!
- Aprire la finestra. - Non posso parlare adesso.
Apri la finestra o urlare la mia cazzo di faccia.
Sei vivo. È bello.
Dove diavolo sei stato?
Non ha risposto a nessuna delle mie chiamate, e...
Ti ho detto che sarei ci sarei stato a prescindere da tutto.
Negativo, positivo, Non mi interessa.
Dovresti andartene.
Che c'è? Starò zitto.
I tuoi genitori non sapranno nemmeno sapranno che sono qui.
Caleb?
Ok, non mi interessa se sei positivo.
Non sono sicuro.
Non sei sicuro?
Questa è una notizia incredibile!
Non sei sicuro?
Dobbiamo andare a fare festa! Dobbiamo sbronzarci, cazzo!
Caleb, dovresti andare.
Cosa sta succedendo?
Ascoltate.
Sei stato un buon per me quest'estate.
Un buon amico?
Ma ora devo concentrarmi sull'autunno e sulla scuola,
e, uh, questa cosa dovrà essere dietro di me.
Questa cosa?
Quindi, aspetta, non hai tentato di suicidarsi?
Stai solo... stai solo... ignorandomi.
Perché è tanto peggio?
È perché stai bene?
E forse non sto bene?
Caleb.
Sono solo una distrazione per te.
- Cosa? - Si', si'.
Un modo piacevole per modo di passare il tempo
fino a quando non andrai il vostro college perfetto
con i tuoi amici perfetti e il tuo fottuto futuro perfetto...
Caleb. Non si può restare in estate per sempre.
Non posso, ok? Mi dispiace.
Estha! Cosa sta succedendo lì dentro?
Guardare un film! Vai.
Oh, e vaffanculo per per avermi fatto piacere Taylor Swift.
Ciao.
Allora, come stai?
Bene.
Come sta tua nonna?
È ancora viva.
Sì, puoi chiamarla.
Sì, sono stato occupato.
Con...
La sorellanza di Beth El.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì, grazie.
Ti piacevano.
- Ehi, dov'è Aaron? - Sta lavorando fino a tardi.
Hai un aspetto terribile.
Grazie.
Vuoi che ti dia un passaggio a casa?
Cioè, scusa, a tua nonna?
La casa è diversa.
Ho ristrutturato un po' la casa.
È molto bello.
Dove hai messo la sua roba?
Posso avere questo?
Sì, certo.
Vado in bicicletta.
Lo so.
Forza, è ora di andare.
Ehi, va tutto bene. Shh, shh, shh, shh.
Non c'è problema.
Va tutto bene, Seth. Va tutto bene. Shh, shh, shh, shh.
Posso tenerlo in braccio?
Farò attenzione, lo prometto.
Per favore?
Va bene, siediti. Siediti per primo.
Fate attenzione.
Devi tenergli la testa.
- L'hai preso? - Si'.
Pensa di piacergli.
Ehi, piccoletto.
Le tue dita sembrano come gamberetti.
Sicuramente non è kosher.
Ehi, mamma?
Non sto bene.
No, stai andando bene. Non si sta agitando.
No, cioè... non sto... molto bene.
In che senso?
Cosa c'è che non va?
Ok, allora... Sono stato scaricato,
e ho lavorato molto duramente a scuola...
- Lo so. - E...
Ho fatto qualcosa di stupido perché Sono stato triste.
Era un perfetto sconosciuto, e questo mi piaceva.
Cioè, io...
Mi piaceva che non mi conoscesse, ed ero molto, molto ubriaca.
E credo che il preservativo era vecchio o qualcosa del genere.
Datelo a me.
No, mamma.
Per favore.
Dovete andarvene. Devi andartene subito.
Mamma, ti prego, non farmi andare via.
Cazzo!
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo!
Stai bene?
Caleb?
Oh, Dio.
Che cosa è successo?
Tutti mi abbandonano.
- Non è vero. - Lo è.
Dom, Estha, papà, lei.
Tutti.
Non so cosa sia un Estha,
ma tuo padre non voleva voleva lasciarti, Caleb.
Questo solo perché non sapeva
questa versione di me, quella quella con il sangue fottuto.
Oh, tuo padre sarebbe andato in guerra per te.
Ha sempre saputo esattamente quello che eri,
e ti ha amato per questo.
Oh, mi odio per non aver ricordarti di questo
ogni singolo giorno,
ed è così difficile per me parlare di lui.
Sì, e non voglio rendere le cose più difficili per te.
Non ti tratterrò.
- Non mi stai trattenendo. - Lo sto facendo.
Dalla vendita della dalla vendita della casa, dal trasloco.
Oh, senti, non voglio vendere questa casa perché...
tuo padre ha fatto il suo primo in quel bagno.
Ha imparato a suonare la chitarra su quella sedia.
E non so come lasciarlo andare.
Non ha nulla a che fare con te.
Avrai una vita meravigliosa,
indipendentemente da ciò che dice il test,
e non vedo l'ora di vederlo.
Sì, come fai a saperlo?
Ho vissuto due mariti, sette guerre...
e cinque revival di "Oklahoma!".
Ho visto tutto.
E, tesoro, tu sei uno su un miliardo.
Sei mio nipote.
Anche tu hai il mio sangue dentro, e non dimenticarlo mai.
Solo per questo motivo, farete grandi cose.
Troverete un grande amore.
E se siete come me, lo troverete più di una volta.
Quando?
Sono così stanco di aspettare.
Lo so, tesoro, ma...
aspettare non significa significa che si chiude.
Non significa che vi trasformerete diventare il tipo di persona
che lascia che sia il mondo decida chi sei
e cosa si può fare.
Si lotta per ciò che si vuole.
Combattete per ciò che vi spetta.
Insomma, aspettate,
ma tu aspetti con il pugno in aria.
Questo è il mio ragazzo.
Non sono molto come mi sento,
e credo che vada bene così.
A questo punto, sono pronto a sapere
e andare avanti con la mia vita.
E sapevo che sarei stata innamorata di lui,
che mi sarei innamorata innamorarmi di lui.
Per me è molto più facile affrontare le mie paure
e affrontare l'incertezza della mia vita
sapendo che è lì.
Quindi ti amo.
Ehi, scusa, ehm...
So che le cose sono un po' strane, ma...
Posso vederti?
Estha! Stai per perderai il tuo volo. Andiamo!
Tutto ciò di cui abbiamo parlato di
era uscire da questo buco di merda!
Sono un po' sorpreso che tu che tu abbia chiesto di incontrarmi qui.
Beh, è molto più tollerabile quando non c'è nessuno.
Ti ho portato qualcosa.
Questa è una quiche?
Lo spero.
È buono?
No!
Dara.
Mi dispiace davvero, cazzo.
Sei il mio migliore amico e ho fatto una cazzata.
Anche a me dispiace molto.
Ho smesso subito dopo l'accaduto.
Buon per te.
In ogni caso, aveva una figa libera.
Grazie per questo.
- Finalmente ho trovato un lavoro come cuoco di linea! - E' fantastico!
- Da Applebee's. - Meno sorprendente.
- Ma bisogna pur cominciare da qualche parte. - Immagino.
Parto per New York tra una settimana.
Avete già fatto le valigie?
Ho davvero bisogno di rispondere a questa domanda?
Allora, domani avrò i miei risultati finali risultati finali domani,
e volevo vedere se vuoi venire con me?
Sì, certo.
Rullerò qualche J per la strada.
Non so come fai a sapere sempre a sapere cosa dire. È pazzesco.
Non mi farai non mi costringerai a mangiarne uno.
Che schifo!
Come ho fatto a crearlo?
Così, ho fissato una visita a quell'appartamento
sulla spiaggia di Hollywood, l'Orion.
Ora, prima che tu di fare la carina con me,
Ho alcune condizioni.
- Naturalmente. - Abito sopra il 10° piano.
Mm-hmm.
Avrò una vista sull'oceano.
- Mm! - Oh!
E non mangerò in quella più di una volta alla settimana.
- Fatto. - Pensate che
lo sconto per residenti è trasferibile?
Non trasferibile.
Orione! Wow.
Come ti senti per domani?
Cercate di non pensarci.
Stai andando bene perché fai molte cose,
ma non ci si pensa.
- Cosa? È divertente! - Non così divertente.
È geloso, perché non sei divertente.
Cohn, Caleb?
Oh, ho visto un volantino al centro
per una serata di artigianato stasera. Vuoi...
Vuoi andare?
Ok, ma non ci saranno non ci saranno ragazzi.
Sì, da questo momento, davvero una benedizione.
Certo, sì.
Ma solo se ve la sentite davvero di farlo. Non c'è pressione.
No, lo so, possiamo finalmente di una donna single.
Ho sentito che la serata dell'artigianato è con i fondi idonei.
Non sono un fondo?
Sei una cima.
Già.
Fornito da explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull