Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
93 DÍAS
BASADO EN UNA HISTORIA REAL
Esta es mi ciudad...
...Lagos.
Más de 21 millones de personas llaman hogar a esta ciudad.
Más de 21 millones.
Apretujadas y apretadas.
La mayoría de nosotros vivimos sin pensar...
...sin ver de verdad...
...sin entender realmente lo complicados que somos.
Cuán conectados estamos.
Cuán delicados somos.
Pero, un día, algo pasa.
Algo que cambia tu forma de ver el mundo...
...que cambia la forma en que ves el mundo...
AMBULANCIA
...que te cambia la vida...
...para siempre.
ARRIBOS
Es una emergencia, por favor.
Por favor, es una emergencia.
Señora, muévase, por favor. Es una emergencia.
Con cuidado.
Gracias.
Lo siento.
- Lo intentaré, señora. - Dr. Morris.
Sí, ¿qué pasa?
Hay un paciente del aeropuerto. Dicen que es un diplomático.
Bien.
Señora.
Tendré que irme, tengo mucho trabajo.
Feliz cumpleaños, querido.
Feliz cumpleaños, papá.
Gracias.
Ven, comamos.
Padre celestial, gracias por la comida y por las manos que la prepararon.
Gracias por un año más juntos y por las bendiciones
que sigues brindando.
Santo Padre,
por favor, sigue bendiciendo al personal de First Consultants
y a los pacientes que cuidamos.
Padre celestial,
recordamos a la Sra. Nimyel, que espera el nacimiento de su primer hijo,
al Sr. Muazu, que lucha para vencer su infección pulmonar.
- A la Sra. Obaseki, con la diálisis... - Mumsy.
La comida se enfría de nuevo.
Estaría más fría si no hubiera nada.
- No tiene sentido. - Bendice a nuestros pacientes.
Y a sus familias, amén.
Amén.
No deber tener sentido. Soy tu madre.
Lo pondré en una camiseta.
Seguro venderá millones.
Es del hospital.
Ameyo. Es mi cumpleaños.
Solo será un minuto.
- Hola, Morris. - Papá.
Cien nairas a que le dicen que vuelva.
¿Cuál es el problema?
Hola, Ameyo, tenemos un paciente, un diplomático que trajo la CEDEAO.
Le revisé los signos vitales, pero tiene temperatura muy alta.
También pedí análisis, pero es muy impaciente.
¿Qué dice el hombre de la CEDEAO?
Insiste con que necesita irse porque tiene una conferencia en Calabar.
Bueno, obviamente, no irá a la conferencia esta noche.
¿Debo llamar al Dr. Ohiaeri?
No, no llames al doctor Ohiaeri. Trabajó todo el fin de semana.
Le informaré en la reunión matutina.
Los últimos informes de Liberia insinúan
que los casos de ébola siguieron aumentando,
y ese país ya tiene poco equipamiento médico
y personal médico calificado.
Los datos indican que el total de muertes confirmadas por ébola
en Liberia, Sierra Leona y Guinea,
- es de 11 200. - Qué pesadilla.
Seguro que la infraestructura de salud pública se está quebrando
con tanta presión.
¿Alguna vez pensaste en trabajar?
¿En qué?
En salud pública.
¿Yo?
La salud pública no es para mí.
La Dra. Adadevoh es una de las mejores endocrinólogas de Nigeria.
Por eso, fui a First Consultants.
- ¿Recuerdas? - Claro.
FUNDADO EN 1982
Quizá podríamos hablar más de ese bebé.
Trato hecho.
- Que tengas un buen día. - Tú también, cariño.
Gracias.
Buenos días.
- ¿Qué tal el bebé? - Bien, gracias al Señor.
- ¡Hola! - ¡Oye!
Finalmente, decidiste venir a First Consultants.
Pensé en lo que dijo y decidí que el viaje vale la pena.
Pero el dinero es mucho mejor, abi.
- Bienvenida a la familia, Justina. - Gracias.
¿Cuándo nacerá?
En seis meses.
Hasta me sorprendió que me ofrecieran el trabajo.
El Dr. Ohiaeri ama a las madres. No te preocupes, estarás bien.
Buenos días a todos.
Buenos días, señor.
Veamos qué día será hoy, ¿sí?
Primero, démosle la bienvenida a Justina Ejelonu a la familia.
- Bienvenida, Justina. - Gracias.
Gracias.
- Tranquilo. - Sí.
Pongámoslo aquí.
Vamos, siéntese...
Hablaré con los médicos.
¿A qué hora se va el avión?
A las once, señor.
Bien.
La embajada...
¿Has vuelto a hablar con la embajada?
Anoche y esta mañana.
Bien.
Ve.
Bien.
Buenos días, señor Sawyer.
Soy la doctora Adadevoh.
El Dr. Ibeawuchi me dice que ya nos quiere dejar.
¿Por qué tan pronto?
Me parece que está muy enfermo.
Tengo asuntos importantes.
Sí, nosotros también.
Cuando terminemos nuestro trabajo,
estará apto, saludable y listo para hacer el suyo.
Hágalo de una vez.
En primer lugar, ¿está seguro
de que no ha tenido contacto con nadie con ébola en Liberia?
Ya le dije a él.
- ¿Por qué pregunta otra vez? - Sr. Sawyer.
Para que le demos el mejor tratamiento posible,
debemos saber las respuestas correctas.
Así que
le volveré a preguntar.
¿Está seguro de que no ha estado en contacto con nadie
con ébola en Liberia?
Estoy seguro.
¿No tuvo contacto con cadáveres?
¿Parezco un sepulturero?
Para nada.
¿Alguna condición preexistente?
Ya le conté de la malaria.
Sí, dijo lo de la malaria.
Escúcheme.
No quiero contestar más preguntas.
Tengo una pregunta que necesita una respuesta.
¿Cuándo me dejan ir?
En cuanto podamos hacerlo sentir mejor.
- Por favor, lleva eso a mi estudio. - Bienvenida.
¿Qué tal el tránsito?
Terrible.
¿Cuándo no?
¿Está tu padre?
Hay tránsito.
Obviamente. Voy a trabajar.
Claro.
Bankole...
...te amo.
¿Mamá?
Solo eso.
Mumsy ¿estás bien?
Estoy bien. Es...
Fue un día estresante.
¿El Dr. Abaniwo te trató mal otra vez?
No, no es eso.
Es el paciente de anoche.
El diplomático.
Está enfermo... es peor de lo que pensaba.
¿Peor cómo?
Peor que la malaria que dice,
pero no es malaria.
¿Y acaba de llegar de Liberia?
No es el ébola, ¿no?
No es un granjero
de uno de los pueblos.
Es diplomático.
Probablemente no.
Casi seguro que no.
¿Es uno de esos días?
Hoy me siento viejo.
Uno de estos días desearía no estar más.
Quizá dar clases...
Tomar las cosas con calma.
Bueno, entonces, ¿sí?
Lo acordamos.
Sí, pronto.
Lo acordamos.
¿Te acostarás pronto?
No tardes mucho.
¿Se informó al paciente de sus recomendaciones?
Sí.
¿Está en pleno uso de sus facultades mentales?
Parece que sí.
¿Y, aún así, expresó su deseo de irse
a pesar del consejo de su médico?
- Amos, yo no... - Responde la pregunta.
Sí.
Quiere irse. Te dije que quería irse.
Entonces tiene derecho de hacerlo.
Mira, ni siquiera es una pregunta difícil.
Es simple gobernanza clínica.
Esto no tiene nada de simple.
- Maldición... - Dra. Adadevoh.
Amos no cuestiona
su pasión ni su brillantez.
Todos sabemos que es brillante.
Lo que él dice es material de una clase de primer año.
El paciente tiene derechos.
Pasé la noche leyendo todo lo que pude.
Miré sus análisis de sangre,
su historia médica, sus registros, todo lo que tenemos.
Lo cual es casi nada.
Ese es mi punto.
Aunque dio positivo en malaria,
ni el antimalárico ni los analgésicos tienen efecto.
Las enzimas hepáticas muestran un aumento marcado.
El recuento de leucocitos, hasta el de plaquetas, es bajo.
Y eso no es congruente con la malaria.
Prosiga, todo es verdad.
Negativo en hepatitis A, B y VIH.
Tiene una temperatura más cercana a los 40
y sufre de diarrea aguda, y de vómitos.
Mire, él mismo nos dijo que no tuvo contacto con el ébola.
- Los pacientes mienten. - ¿Por qué mentiría con algo así?
¿Por qué hacemos cosas?
La gente hace cosas estúpidas en situaciones terribles.
Lo sabemos.
Y lo que está pasando en Liberia
es lo más terrible que uno se pueda imaginar.
¿Y por qué querría huir de un hospital
si hay alguna posibilidad?
No tiene sentido.
Miren,
no digo que esto sea ébola.
No puedo afirmarlo.
No como una certeza médica, ni siquiera como una conjetura firme.
Pero puedo decir, y, con todo respeto, esta es mi especialidad...
Es una infección viral...
...una infección grave...
muy posiblemente, si no, con certeza, hemorrágica.
Así que...
¿Entonces es ébola?
Trabajé toda la noche.
Esta mañana...
...no pude besar a mi hijo antes de irme.
No toqué a este hombre.
Solo estuve en el mismo cuarto con él dos veces y dudo...
...en besar a mi propio hijo.
Creo que tengo razón.
Sé que sí.
En esa misma clase de primer año, hace mucho tiempo, hablaron
de la única ley que reemplazaba los derechos individuales del paciente.
No hay mucho más
que hacer por el bien común que prevenir un posible brote de ébola.
- ¿Y si nos equivocamos? - Si pasa eso...
Si nos equivocamos, tenemos que demostrar que actuamos de buena fe
con la mejor información disponible.
Quizá debamos hacerlo en un tribunal.
Y, aun así, en un caso como este,
de un extranjero rico y poderoso,
la justificación legal no bastaría.
¿Qué justificación daremos
si dejamos que este hombre se vaya y resulta ser
infeccioso?
La pregunta es simple, Amos.
¿Confiamos en su juicio para tomar esta decisión?
Hola, doctora Ada.
Justina, ¿cómo estás?
Bien.
Espero que te adaptes bien.
Sí, eso creo. Yo...
- ¿Dra. Igonoh? - Sí, señora.
¿Puedo ver la historia clínica del Sr. Sawyer?
NO SERÁ DADO DE ALTA
SIN EL PERMISO DEL DR. OHIAERI
Tomemos muestras de sangre y de heces para el laboratorio.
Sí, señora.
Haré llamadas para averiguar cuál.
Quiero un aislamiento estricto desde ahora.
Ropa de seguridad completa, sin contacto innecesario.
¿Y las visitas?
Para nada.
Sí, señora.
Ada, ven conmigo.
¿Quieren hacer el análisis ahora?
Bien.
¿Confirmó adónde debe ir?
Hablé con el Dr. Abdulsalami, epidemiólogo del estado de Liberia.
Dijo que enviara uno al hospital escuela
de la universidad de Liberia y otro a Dakar.
Deberíamos recibir una aviso preliminar en 24 horas.
Bien, muy...
El embajador de Liberia vino a verlo.
- ¿Ahora qué? - El embajador liberiano.
- Dice que debe verlo enseguida. - Bien, por favor, envíalo.
¿Usted es Ohiaeri?
¿Sabe quién soy yo?
Lo anunciaron. Sí.
Pero ¿sabe quién soy yo?
Doctora Adadevoh, ¿nos disculpa?
De acuerdo, oga.
Estaré en mi oficina si me necesita.
Ahora, ¿en qué estábamos?
Quiero saber exactamente por qué retiene a uno de mis conciudadanos,
un hombre con papeles diplomáticos, en su hospital.
¿Sabe que puedo... causarle muchos problemas?
Justina.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Estaba...
¿La muestra se fue?
¿Y, ahora, qué hacemos?
Esperamos.
Cuidamos a nuestros pacientes, hacemos nuestro trabajo y esperamos.
¿Y él?
¿Qué pasa con él?
También lo cuidamos.
Quizá debas pedirle a otra enfermera que cuide al señor Sawyer por ahora.
Por si acaso.
Ya lo toqué.
Yo ya...
Me miró a los ojos y me mintió.
Todo estará bien.
¿Sí?
OFICINA DE ASUNTOS MUNDIALES,
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS EE. UU., WASHINGTON DC
Adeniyi-Jones, oficina de África.
Habla Benjamin Ohiaeri de First Consultants en Lagos.
¿En qué puedo ayudarlo, doctor?
Bueno, creo que tenemos un problema aquí.
¿Qué tipo de problema?
Cuénteme.
OFICINA DEL GOBERNADOR DEL ESTADO DE LAGOS
¿Ya habló con Federal?
Pensé que usted lo haría. Puedo llamarlos si quiere.
No.
Tuvo cuidado de no ofenderme.
Debo evitar ofenderlos.
Todo en Nigeria es político. Lo sabe.
¿Incluso el ébola?
Incluso el ébola.
Bueno, como muy rápido, tendremos el resultado mañana tarde.
Quizá posterguemos hacerlo público.
Pero debemos vernos. Necesitamos un plan.
De acuerdo. ¿Lo moverá?
No. No lo creo.
Pero si está enfermo, no estamos equipados para lidiar con eso.
¿Quién lo está en Nigeria?
Si está enfermo, usted también.
First Consultants ya está contaminada.
Moverlo solo extenderá el riesgo.
- Pero... - Doctora, hablemos mañana.
Para entonces, habré puesto a Federal y al Estado al tanto,
y podremos tomar decisiones informadas.
De esto nos advirtió tu padre hace 20 años.
Lo sabes, ¿no?
Dijo que los nuevos virus se escurrirían de la selva y llegarían a Nigeria.
El ébola, Marburgo y el VIH ya dieron el salto.
Pero tu padre dijo que debíamos estar listos para eso aquí
en Lagos, Nigeria.
No el mundo, nosotros.
No me siento lista.
¿Cree que lo agarramos a tiempo?
Sería bueno que el señor Sawyer fuera solo un paciente,
no el primer caso.
Si es el ébola, ya es sintomático, infeccioso.
¿Tomamos precauciones?
Ojalá mi padre se equivocara.
Ojalá hubiéramos escuchado mejor.
Simplemente no podemos permitirnos un brote de ébola en Lagos.
Nigeria no puede. Nosotros no podemos.
El mundo no puede.
Lagos es una ciudad de más de 21 millones de personas.
Y un brote extenso en esa ciudad...
Sinceramente, es el escenario del fin del mundo que todos temíamos.
Lagos es el centro de los viajes aéreos en África Occidental,
y los nigerianos viajan mucho.
Hay docenas de vuelos internacionales
entre las ciudades más importantes del mundo
todos los días.
Si a eso le agregamos la extensa diáspora nigeriana
y el potencial para que se propague con rapidez por el mundo,
se vuelve aún más aterrador.
Y créanme, será rápido,
en cuestión de días.
Para cuando los CDC, la OMS,
la Cruz Roja y MSF comiencen
a entender el brote y a lidiar con esto en escala potencial,
millones habrán sido infectados.
Antes de que esa pandemia se agote,
proyectamos millones de muertes en todo el mundo.
Millones.
Debemos tratar esto como algo muy grave y urgente.
Los CDC deben trabajar de inmediato.
Y debemos convencer a la OMS
de actuar rápido.
Mumsy, buenos días.
Buenos días, Bankie.
¿No es un poco temprano hasta para ti?
Y viene de mi hijo que nunca se despierta antes del desayuno.
Mumsy...
¿Es verdad?
¿Es el ébola?
Aún no lo sabemos.
No es lo que dice Twitter.
La gente ya habla de eso.
Y dicen que es en First Consultants.
Mis amigos me enviaron mensajes toda la noche.
Deben saber algo que yo no porque aún no tenemos resultados.
Nos reuniremos más tarde para ver qué haremos si es así.
Te dije que un día pasaría esto.
LAGOS INVESTIGA PRESUNTO CASO VIRUS DEL ÉBOLA, INSTA A CAUTELA
Sé que todos aquí
están preocupados.
Y yo también.
Pero deberíamos recibir los resultados provisorios
del señor Sawyer, y he estado hablando con la Organización Mundial de la Salud
y con el Departamento de Estado de los EE. UU.,
que comparten la mejor información médica disponible con nosotros.
No estamos solos en esto.
Mi esposo dijo que no debía venir a trabajar hoy.
Mi hijo no dijo eso.
Tampoco mi marido,
pero lo querían.
Justina.
Me alegra que vinieras.
Me alegra que vinieran todos.
Y, ahora, estamos aquí.
Y debemos hacer el trabajo que se nos presenta
como todos los días con cada paciente que entra por nuestras puertas.
Para esto nos capacitamos, gente.
Podemos hacerlo.
Podemos y debemos.
Lagos está mirando.
Nigeria está mirando.
El mundo está mirando.
Bueno, estos son documentos de la Organización Mundial de la Salud
que serán una guía útil.
Así que estudiémoslos.
Serán muy útiles.
Pase.
Ahora lo sabemos.
Quíteme esta cosa.
- Quítela. - Sr. Sawyer.
- Me voy de aquí. - Sr. Sawyer, debe parar.
- ¡Me voy de aquí! - Cálmese.
¡Basta! ¡No!
Por favor.
- ¿Qué? - Cálmese.
Dígame que me calme.
¡Basta! Ya basta. No me diga que me calme.
Escúchenme y déjenme ir.
¿Por qué?
- Déjenme, solo... - Calma
Señor Sawyer.
Contrólese.
¿Qué cree que hace?
Tengo que salir.
¿Y adónde irá?
Tengo una reunión.
No, señor Sawyer, no.
Tiene ébola.
Miren, sé que no es lo ideal, pero ¿qué es ideal?
Yaba no está listo.
¿Por qué?
¿Qué sentido tiene tener un centro de enfermedades infecciosas
si no está equipado para tratarlas?
¿Necesita que le explique cuán complejas son la política, la financiación
y las luchas territoriales? Esto es Nigeria.
Hasta lo simple es complicado, y esto no tiene nada de simple.
Le diré qué es simple.
Hace seis meses que el ébola está en nuestra puerta.
- ¿Qué dice, qué insinúa? - Por favor.
¿Vamos a llorar por la leche derramada?
¿O vamos a ayudar a limpiarla?
Quizá sorprendamos a la gente si trabajamos juntos
solo esta vez.
Bueno, si no ahora, ¿cuándo?
El estado de Lagos se ocupa.
El Dr. Nasidi les dirá que nuestros amigos de National se están movilizando.
Todos nos ocupamos.
Quizá debimos ser más rápidos, pero nos estamos moviendo.
¿Y Yaba?
La gente de la OMS nos está ayudando a pensar
la mejor forma de usar el centro.
- ¿Y mientras? - Mientras
la gente en Nigeria con más experiencia en el manejo de un paciente con ébola
está en este edificio.
Damas y caballeros.
En este momento, puedo confirmar
la presencia de un presunto caso de ébola en Lagos.
Se ingresó a un estadounidense liberiano
al First Consultants Medical Centre en Obalende
el domingo 20 de julio,
y trabajamos para procesar los resultados de una serie de estudios.
Mientras tanto, queremos solicitar que haya calma.
Les aseguramos que aumentamos los cuidados
y los controles
en todas las fronteras.
¿Hay alguna pregunta?
Hoy, el ministro de salud de Lagos
confirmó el primer caso de ébola en Nigeria.
Se informó que hay un posible primer caso de ébola en Nigeria, en Lagos.
Aislaron a un liberiano de 40 años luego de dar positivo.
Hace unas semanas, Nigeria era una espectadora
de la crisis mortal de ébola que arrasó con África Occidental,
pero, ahora, se teme que ese país esté a punto de convertirse
en la próxima zona peligrosa, ya que los funcionarios de salud
advirtieron a naciones e individuos que están en peligro...
...en peligro.
CENTRO DE LLAMADAS DE EMERGENCIA POR EL ÉBOLA
AEROPUERTO INTERNACIONAL MURTALA MOHAMMED, LAGOS
CONTROL DE PASAPORTES
...esos cuentos de viejas sobre remedios locales que no sirven.
El ébola es un asesino. Avanza muy rápido. Se propaga
por diferentes comunidades en muy poco tiempo.
Dios mío.
Doctora Adadevoh.
La Dra. Adeshina nos dijo que vendría.
Sí, buenos días. Soy el Dr. Wasiu Gbadamosi.
Estoy a cargo del centro.
Y él es el Dr. David Brett-Major de la Organización Mundial de la Salud.
- Un gusto. - Igualmente.
Y ese es Kamal, mi técnico de laboratorio.
Kamal. ¿También es estadounidense?
No, es egipcio.
Mis enfermedades infecciosas reúnen gente interesante en lugares interesantes.
¿Ya había hecho esto?
Sí, algunas veces.
El ébola y yo somos viejos amigos.
Tiene amigos peligrosos, doctor.
Entonces, ¿vemos el centro?
Tal como es.
Tal como es, sí.
Por aquí, por favor.
David tiene algunas ideas sobre lo que podemos hacer al respecto.
Escuche, David, ¿por qué no nos cuenta las cosas que dijo ?
¿Esto es lo mejor que se hizo?
También está la unidad de farmacorresistencia a la tuberculosis.
Creemos que podría ser viable con algunos cambios.
Hasta entonces,
esto es lo que hay.
Pero podemos limpiarlo.
¿Luz, agua, baños?
Bueno, no son lo ideal, pero sí factibles.
Buenas tardes, señora.
- Doctor Adejoro, ¿cómo está? - Bien.
¿Y nuestro invitado?
Ha tenido problemas para tomar las SRO.
Entonces debemos colgar otra bolsa.
Lo sé, pero debemos hacerlo.
Me encargaré, señora.
Iré con usted. De todos modos, necesito hablar con el señor Sawyer.
Señor Sawyer.
Torniquete.
Cánula.
Buenos días, Sr. Sawyer.
¿Señor Sawyer?
Doctora Ada.
SECTOR CABOTAJE, AEROPUERTO MURTALA MOHAMMED, LAGOS
INFORME SANITARIO: ÉBOLA
Los informes que llegan a la redacción
señalan que los soldados nigerianos se enfrentaron hoy
con algunos miembros de un grupo radical islámico en Zaria,
ya que intercambiaron disparos durante más de una hora.
Al regreso, el informe económico del Banco Central de Nigeria
del mes de julio.
Doctor Idris, ahí está.
Mis amigos liberianos insisten
con recibir copias del acta de defunción y de los resultados del análisis de ébola.
Y dicen que esperemos la decisión de su gobierno
antes de liberar el cuerpo.
Los protocolos son claros.
No podemos esperar.
Debemos incinerar, y debemos hacerlo ahora.
Bajo mi autoridad.
Exacto.
Permita que se encargue mi gente.
¿Esa es la lista?
Sí, oga.
Mucha gente tiene contacto primario.
¿Incluso tú?
Yo no.
Nunca lo toqué.
Pero debes estar en la lista.
Todos estamos.
Fadipe, Adejoro, Ada, Ibeawuchi, la señorita Evelyn,
algunas enfermeras subalternas
y la chica nueva, Justina.
Escogió un mal día para empezar a trabajar.
No es tu culpa, Ameyo.
No. No trajiste la plaga aquí.
Esta es nuestra gente,
nuestra familia.
Todos deben tomarse la temperatura dos veces al día.
Los dolores de cabeza y la fiebre son el primer síntoma.
Ahora bien, si su temperatura sube
a más de 38 grados Celsius, dígannos de inmediato.
El período de incubación del ébola
es de entre 2 y 21 días.
Tendremos que mantener este protocolo durante 21 días.
No podemos dar nada por sentado.
No podemos darnos el lujo de arriesgarnos.
Si se sienten mal o algo les preocupa,
por favor, llamen de inmediato.
Hicieron todo lo posible por el Sr. Sawyer,
ahora, es momento de cuidar a los vivos.
¿Preguntas?
¿Y nuestros pacientes?
Los están ubicando en otros centros
y los monitorean cuando es necesario.
Y aunque hay riesgo de contagio, es bajo.
Obviamente, debemos tener cuidado.
Debemos estar seguros.
Todos, en esta sala, son profesionales y todos actuamos como profesionales.
Ahora debemos terminar lo que empezamos.
Nos vigilaremos nosotros mismos
y, claro, tomaremos las precauciones correspondientes.
Hasta que nuestros amigos de la OMS determinen que nuestro centro es seguro,
nuestras puertas permanecerán cerradas.
Tal vez podríamos usar este tiempo para leer
y aprender más.
Oga, está ansioso de tomar ese puesto de maestro, ¿no?
¿Y ahora qué?
Rezamos.
Padre celestial,
te agradecemos por tus bendiciones.
Gracias, Padre.
Te pedimos, Señor,
que tu mano protectora
cuide a toda la familia de First Consultants.
Estamos asustados, Señor.
Tenemos miedo.
Te pedimos que calmes nuestros temores y que nos traigas paz.
- Amén. - Amén.
Padre,
protégenos de esta enfermedad terrible.
Y, Padre Celestial, esta noche, también te pedimos
que recibas a tu hijo, Patrick Sawyer,
en tus brazos.
En la muerte, dale la paz
que faltó durante los últimos días terribles de su vida.
- Amén. - Amén.
Sigo con mis padres.
Estoy ansiosa de que termines y vuelvas.
Te extraño.
Yo también.
Ojalá no tuviera que estar lejos tan seguido.
Está bien, cariño.
Mamá me malcría demasiado. Date prisa y vuelve a casa, ¿sí?
Claro.
¿Cuál es tu temperatura hoy?
Es 36.8º.
¿Y cuál debe ser?
No es lo que debe ser, tonto.
Es lo que no debe ser.
¿Y cuál no debe ser?
Bueno, 38º o más
es fiebre, y la fiebre es mala.
Entonces, ¿estamos bien?
Sí.
Te amo.
También te amo, preciosa.
Adiós.
El viejo.
- ¿Escuchaste a tu hermano? - Un viejo, ¿no?
- Cálmate, tú. - Es una mujer muy vieja.
Un hombre muy viejo.
Un viejo en un cuerpo pequeño.
Sí, lo sé, ¿no?
Ven aquí.
Ven, ven.
RENOVACIÓN UNIDAD TUBERCULOSIS
MINISTERIO DE SALUD HOSPITAL CONTINENTAL
No me importa cuán profesionales seamos.
No tiene idea de lo taimado que es este virus.
Los mejores investigadores intentaron averiguar
dónde se esconde el bastardo, y nadie lo logró.
Créame, cuando un brote comienza, es muy difícil detenerlo.
Pero lo identificamos cuando llegó.
Y era claramente sintomático.
La pregunta no es si tendremos pacientes,
sino cuándo llegarán.
La verdadera pregunta es ¿estaremos listos cuando lleguen?
Evelyn.
Ohiaeri.
Dr. Ohiaeri, me llevarán a Yaba.
Les dije que no me pasaba nada.
Solo necesitaba ayunar y purgar.
Era lo único que necesitaba hacer, oga.
- Doctor, yo... - ¿Cuándo?
Esta mañana.
Mis hijos. Los dejé solos.
Ni siquiera les cociné.
¿Enviaría a alguien a ver cómo están, por favor?
- Sí. - Gracias.
Hola.
Ya empezó.
¿Quién, oga? ¿Quién?
CENTRO DE EMERGENCIA DEL ÉBOLA
Muy bien.
Es hora de que hagamos el trabajo para el que estamos aquí.
Consigamos esas direcciones,
y que empiecen los equipos.
Podemos hacerlo.
HOSPITAL CONTINENTAL YABA
AMBULANCIA
Dra. Igonoh, me llamo David.
Lamento este traje espacial.
Mi jefe se pone nervioso si no uso el uniforme en la oficina.
Uno de mis jefes también es así.
Necesitaremos extraer sangre,
y, luego, la tendremos aquí durante un tiempo. Lo siento.
Aún escribimos los protocolos y aprendemos.
- Entiendo. - Bien.
Le extraeré sangre, y resolveremos lo siguiente juntos, ¿sí?
Bien.
Hay problemas con los choferes de ambulancia.
Le temen al ébola y se niegan a trabajar.
- Lo llamaré luego. - No, no lo hará.
- ¿No entiende? - Entiendo.
Tengo fiebre.
Estoy en lo de mi hermano con sus hijos,
y usted me dice...
¡Vete!
Vete. Aléjate de mí.
El tío Morris tiene... tos. No quiero que te contagies.
No llores, no hiciste nada malo.
Regresa.
¿Hola?
¿Sigue ahí?
Sí, sí.
¿Oyó con qué estoy lidiando?
Lo siento, señor.
El problema debería arreglarse pronto, e irán a buscarlo.
De acuerdo.
- Está bien. - Irán a buscarlo.
Te entiendo.
Entiendo, pero no escuchas.
Todos tienen miedo aquí.
La gente tiene miedo,
pero alguien debe hablarles para convencerlos de volver a trabajar.
¿Sabes qué? Te llamo luego.
Te llamo luego.
¿Problemas?
Sí, problemas.
Deben entender el nivel de miedo con el que lidiamos.
No debo entenderlo.
Vivo con ese miedo todos los días.
- Los choferes están asustados. - ¿Cree que yo no?
¿Cree que Kamal no cada vez que nos ponemos esos trajes malditos?
He visto lo que puede hacer.
Sé lo que puede hacer.
Mire.
Mire esto.
¿Esto es lo que quiere?
¿Está dispuesto a permitir que pase esto en esta ciudad?
Hay más de 21 millones de personas aquí.
Sé lo que puede hacer el ébola, créame.
Y lo que sé me aterroriza.
Nada me aterra más.
Me despierto sudando.
Por eso, hago lo que hago.
Porque la única forma de lidiar con este bastardo es actuar.
Y no excusarse.
Las excusas matan a la gente.
Dígales a los choferes, a todos
que más vale que venzamos esto ahora o nos vencerá.
¿De acuerdo?
Ahora, si me disculpa,
debo ir a confirmarle a una hermosa dama
que tiene una enfermedad que mata a ocho de cada diez personas que infecta.
Haré mi trabajo.
Por favor, asegúrese de que su gente haga el suyo.
Gracias.
CARIÑO
Cariño.
Por favor,
dime que es un chiste.
Uno malo.
Todo saldrá bien, si Dios quiere.
Aún no estamos seguros,
podría no ser nada, podría ser otra cosa.
No sabemos.
Prométemelo.
Prométeme que todo estará bien.
Ada.
Nuestra nación nos necesita.
Nos necesitan.
Nuestros niños, nuestra familia...
Necesitan que los mantengamos a salvo.
Sé que tienen miedo.
Yo también tengo miedo.
Pero, parado aquí, frente a ustedes,
he decidido no permitir que el miedo me debilite.
Mis amigos,
díganme,
¿quién me apoyará?
¿Quién me apoyará para mantener nuestra ciudad a salvo?
¿Para mantener a Nigeria a salvo?
Necesitamos gente... equipos
que salgan a llevar a los enfermos a Yaba.
Y, cuanto antes lo hagamos,
mejor para todos.
¿Quién irá?
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
¿Aquí?
Por ahora, sí.
¿Mejoramos aquí?
Debemos contener esto.
Cuando la sala esté lista, la moverán.
Si sigo viva.
Seguirá viva.
¿Aquí?
Escúcheme.
Puede vencerlo.
Usted. Yo no, usted.
La apoyaré cuanto sea posible, pero debe decidir ahora
si va a pelear
o si se va a rendir.
Este lugar no es perfecto.
No está ni cerca.
Pero lo que hay aquí dentro no importa.
Lo importante es lo que hay dentro de usted, ¿me escucha?
Bien.
Muy bien.
Ahora...
Elija una cama
y empiece a pelear.
Cuanto antes empiece, más pronto ganará.
Hola, doctora.
Señora Evelyn...
¿También está aquí?
Dicen que estoy enferma.
Mi pastor dijo que solo necesitaba ayunar y purgar,
pero, de todos modos, me trajeron aquí.
Santo cielo.
Espero que mis hijos estén bien.
¿Quién les cocinará mientras estoy aquí?
Seguro están bien.
Dígame, ¿cómo se siente?
Tengo calor... y siento dolor.
Está muy caliente.
¿Está bebiendo las sales de rehidratación oral?
Lo intento. Es difícil.
Tienen sabor feo.
Lo sé, pero debe beberlas.
Me dijeron que lo hiciera.
Lo intento.
Doctora Ada.
No es bueno estar aquí sola.
Tenía mucho miedo.
Ya no tiene que tener miedo.
Ahora estoy aquí, ¿de acuerdo?
HOSPITAL CONTINENTAL
Ameyo,
deberías comer.
Lo haré.
Bien.
Volveré para controlar eso.
Y yo habré comido la comida.
Hola.
CASOS CONFIRMADOS
Morris.
Hola, amigo.
Bienvenido a nuestro pequeño hogar.
Míralo.
Sentado ahí... comiendo...
...riendo.
Trajo esto a nuestras vidas.
- Es... - Wale.
El hombre hacía su trabajo.
Como nosotros.
Ahora está enfermo.
- Como nosotros. - Lo sé.
Este lugar es terrible.
¿Estuvo vomitando?
¿Y diarrea?
También, un poco.
Quiero que empiece a registrar en detalle todo eso, ¿sí?
Se lo pido a todos.
Si el conteo sube, sabemos que el virus va ganando.
Cuando baja, sabemos que el sistema inmunitario contraataca.
¿Y con qué frecuencia baja?
Según mi experiencia, no muy seguido.
Pero estoy aprendiendo tanto como usted.
Hasta ahora, estuve peleando una guerra pequeña.
Esto es nuevo para mí.
La mayoría de ustedes
son jóvenes y saludables, y eso puede cambiar las reglas.
Pero, seguramente, ya trató a gente joven.
Sí.
A mucha.
Había un joven, era hermoso.
Una de las personas más hermosas que he visto.
Si fuera París o Nueva York, estaría en todas las revistas del mundo.
Bueno, era un granjero pobre de la selva.
Su esposa se enfermó, sus hijos se enfermaron y él también.
Así funciona este pequeño bastardo.
Salta cuando te preocupas por los que amas.
Salta cuando entierras a tus muertos.
En fin, este hombre hermoso...
Era joven.
duro como un roble.
Luchó.
Luchó con fuerza.
Vio morir a su esposa.
Sobrevivió a sus hijos.
Y, aun así, no se rendía.
Pero era pobre, ¿sabe?
Desnutrido, muy por debajo de la línea de pobreza,
se necesita una palabra nueva para describirlo.
Y lo atrapó al final.
Se derrumbó. Se desangró.
Y nosotros...
...lo quemamos.
Y ya no era hermoso.
El ébola.
El ébola lo minimizó antes de destruirlo.
Nunca hubo un hombre tan hermoso...
Lo siento mucho.
Está bien, en serio. Sí.
No, no está bien. Lo siento mucho.
Tiene miedo, pero, de todos modos, viene aquí.
- Evelyn dice que es un héroe. - No soy un héroe.
Soy un chico de Kentucky que se equivocó y terminó...
...estudiando virología en lugar de...
No sé.
La radiología parecía más segura.
Siempre dije que sabes dónde estás con la radiación.
Doctora Igonoh.
Este bicho, este maldito bicho
es tonto y un matón,
pero no es tan duro como cree la gente.
Claro, es difícil.
Golpea el sistema inmunitario con todo.
Y, como cualquier matón, golpea fuerte.
Pero no resiste un golpe.
Si entrega su cuerpo lo suficiente, lo superará.
Lo intentaré.
Mantenga el registro, ¿sí?
Así sabrá cuando haga huir al matón.
Yo me encargo.
Está bien, yo lo hago.
Bien, ya vengo.
- De acuerdo. - ¿Dr. David?
Gracias.
¿CUÁLES SON LAS POSIBILIDADES DE SOBREVIVIR AL ÉBOLA?
Por favor. Quédate conmigo, Justina.
Por favor, alguien, ayúdenme.
- Sáquela del auto. - ¡Auxilio!
Por favor, sáquela del auto.
- ¡Sáquela! - ¡Por favor!
¡Doctor David!
- ¡Dr. David, venga rápido! - Sí, está bien.
Saque a esa chica del auto.
Señor, por favor, escúcheme.
- Debe escucharme. - Bien.
Lo ayudaremos, pero tiene que escucharme.
Debe escuchar. ¿Entendido?
Señor, por favor.
Por favor, tiene que calmarse, señor.
Le dije que no quería...
Atrás, señor, por favor.
Lo ayudaremos.
Pero debemos hacerlo bien. ¿Me entiende?
- De acuerdo. - ¿Ve a Kamal?
Kamal lo guiará.
Y, luego, iremos despacio a la sala. ¿Me entiende?
Bien, vamos.
Debe quedarse aquí.
No puede irse. Este es el centro del ébola.
- ¿Entiende? - ¡Ébola!
Debe quedarse aquí.
Siéntese aquí. El doctor Gbadamosi lo cuidará.
Buenos días.
¿Cómo te sientes?
Débil.
Es de esperarse.
Bebe tu SRO.
No puedo.
Es horrible.
Lo sé.
Pero debes hacerlo. Todos debemos hacerlo.
De acuerdo.
Pronto.
Lamento lo de tu bebé.
LÍNEA DE AYUDA DEL ÉBOLA
La información que se da a los nigerianos
sobre la cura de la enfermedad es falsa
y no debería tomarse en serio.
La sal no cura el ébola.
¿Bankie?
Ven aquí.
Siéntate.
¿Estás bien?
Es mamá.
¿Está bien?
Dime.
Está preocupada por los demás,
pero no se está cuidando.
No come, no duerme.
Se queda hasta tarde.
Intentamos hablarle, pero...
Su cuerpo necesita los fluidos para combatir el virus. Mire.
Lo intento, doctora.
Sí.
¿Qué?
Cuando ya no esté...
Doctora, usted cuidará a mis hijos, ¿no?
Usted misma los cuidará.
La gente sabrá que fue esta cosa.
Y tendrá miedo.
Ni siquiera hable así.
Prométame que hablará con el doctor Ohiaeri.
Prométamelo.
No.
CARIÑO
CASOS CONFIRMADOS
DADOS DE ALTA
FALLECIDOS
¿Cuánto tiempo van a dejar su cuerpo ahí,
tirado así?
Tienen que tener mucho cuidado incluso aquí.
El cuerpo...
...es muy peligroso.
Aun así.
Oga, llamó.
Abaniwo se fue.
Por un derrame cerebral.
Un derrame.
Santo Dios.
¿Y su esposa?
Con su familia.
Están haciendo los arreglos.
Obviamente, la ayudaremos
con lo que necesite.
Claro...
Iré a visitarla,
le llevaré comida.
Derrame o no,
fue este ébola maldito.
Hizo todo esto.
Quizá no directamente, pero igual.
Yo...
Llamé a Yaba.
Les envié un consejo dietético para Justina,
para ayudar a su sistema inmunitario.
Bien.
Debemos atender a los vivos.
Por eso,
te pedí que vinieras a verme.
¿Qué necesita?
Necesito que te hagas el análisis.
¿Usted también?
¿Afolabi le dijo que hiciera esto?
Él y Bankie hablaron conmigo.
Ambos son igual de malos.
¿No notan lo mucho que debo hacer, lo ocupada que estoy?
Ambos están preocupados por ti.
Estás cansada, no duermes.
Les dije lo que le dije a usted.
Estoy estresada. Todos lo estamos.
Además... usted se ve tan mal como me siento yo.
El famoso trato a los pacientes de la doctora Adadevoh
que todos tanto me cuentan.
Oga, no necesito hacer el análisis.
No.
¿Recuerdas lo que me dijo tu padre
cuando dijo que tú y yo debíamos trabajar juntos?
Dijo que yo era brillante
y que usted conocía la calle.
¿Alguna vez dejará de contar esa anécdota?
No mientras viva.
Fue el mejor cumplido que he tenido.
Nos unió a los dos.
Siempre fue encantador, oga.
Encantador.
Y conozco la calle.
Casi tan bueno como brillante.
Adadevoh,
la doctora brillante que dice que está muy ocupada salvando a los demás.
Dice que nunca tocó al primer paciente
y no ve por qué hacerse el análisis.
El doctor que conoce la calle,
dice
háztelo igual.
Aunque sea para tranquilizar a los que te aman
y para hacer feliz... a un viejo
en un día muy triste.
Bien.
Si eso impide a los hombres de mi vida que se alíen en mi contra,
me haré el análisis.
¿Podemos ver qué más hacer para ayudar a nuestra gente en Yaba?
Jatto.
¿Estás tomando la medicina?
Eso no es bueno.
Tenemos una cosa mortal dentro de nosotros,
y te preocupa una simple tos.
Yo seré la próxima.
No hables así.
Así será.
Lo sé.
Bebe tus SRO.
Debes hacerlo.
Jatto.
Has estado callado.
¿Estás bien?
Jatto.
Dios mío.
Dios.
Señor, vengo a ti
Golpeado y quebrado en todas las formas
Oh, Señor
Las tormentas de la vida me rodean
Siento que mi mundo se está acabando
Me duele
Tengo miedo y estoy alterado
Señor, solo tú puedes ayudarme
A recoger los pedazos de mi vida
A levantarme otra vez
Señor, espero que me ayudes
Escúchame, Señor
Escucha mi plegaria
Mi cuerpo es débil
Mi espíritu está cansado
Escúchame, Señor
Escucha mi plegaria
Ayúdame a superarlo
Señor, aquí estoy
La pelea me ha abandonado No tengo adónde recurrir
Oh, Dios mío
La oscuridad me rodea
No sé qué depara el mañana
Me duele, Señor
Tengo miedo y estoy alterado
Estoy muerta.
Mumsy.
Mumsy
Llegó la ambulancia.
Debemos irnos.
Lo siento.
Solo déjame.
Gracias por acompañarnos.
Recuerden, de ahora en más,
no vivimos ni morimos solos.
No solo somos responsables de nuestros pacientes,
sino de nosotros mismos.
- ¿Qué decimos de las manos rápidas? - Que te matan.
Exacto.
Todo lo que hagamos será lento y con cuidado, como lo entrenamos.
Esto no es la facultad de medicina.
Nadie pasa el examen de ébola a menos que tenga una nota perfecta.
¿Ven?
¿No les dije? La medicina infecciosa es lo único que vale la pena jugar.
Quería ser cardiólogo.
Bueno, nadie es perfecto.
Bueno, gracias. Ya regreso.
Doctora Adadevoh.
Doctor David.
Se ve diferente de la última vez.
Sí. Este lugar también ha cambiado.
¿Mi gente sigue en esa sala horrible?
Estamos listos para llevarlos a las instalaciones adecuadas.
Ya era hora.
Sí, solo nos quedan unas cosas por hacer, luego, los moveremos.
Gracias, doctor.
Ahora...
¿hacemos el análisis, así ya no pierden el tiempo preocupándose por mí?
Sí, necesitamos extraerle sangre.
Mientras tanto, le pediré a mi equipo que le reserve un cuarto privado.
¿Qué?
¿De qué habla?
- Solo vine por el análisis. - Sí.
Sí, tenemos que analizar la sangre,
y, como su médico, le recomiendo
que la cuidemos aquí mientras esperamos los resultados.
¿De qué habla?
Sé lo que sé.
Y sé lo que veo, y lo he visto cientos de veces.
Debe quedarse en este centro hasta que tengamos los resultados.
No debería ir a casa.
No en su...
No en su estado.
¿De qué habla?
¿Qué estado?
No lo toqué.
Quizá leyó sobre el efecto aerosol.
Claro que sí. Leí todo. Investigué. Yo...
Cuando le cambiamos la bolsa...
Esa noche...
La noche anterior a su muerte.
Sí, es probable.
Sí.
Yo...
Ahora lo veo.
Mañana es el cumpleaños... de mi hijo.
Cuanto antes la llevemos al cuarto, más rápido volverá a casa.
Sí.
Venga.
Sí.
La trajeron hoy temprano.
¿Y ya es sintomática?
Estaba tan preocupada por los demás.
Por supuesto.
Es la mejor jefa que he tenido.
Y aún la tiene.
Ahora cuénteme, ¿cómo se siente?
- Igual. - ¿Puedo ver?
¿Es verdad?
El mismo conteo de ayer.
Hasta ahora, sí.
Qué buenas noticias.
Es bueno, muy bien.
Señora.
Doctora Adadevoh.
También es como una madre para mí.
Hacemos todo lo posible.
Feliz cumpleaños, Bankie.
Gracias, Mumsy.
¿Te gustaron los regalos que te compré?
Sí.
¿Y tu padre?
Sí, rezamos juntos esta mañana antes de que fuera a trabajar.
Bien, bien.
¿Te compró un pastel?
Mamá, no creo que el pastel de cumpleaños sea necesario ahora.
Bankie, es tu cumpleaños.
Debes tener un pastel.
Está bien, Mumsy, lo tendremos.
Lo tendremos.
Traje las cosas que pediste.
Te las dejé en la puerta.
Gracias.
Las tomaré pronto.
¿Necesitarás algo más?
No, gracias.
Solo...
Te quiero muchísimo, Bankie.
Yo también te amo, Mumsy.
Morris.
Morris, mira.
Mira.
Está bajando.
¿Ves?
Eso es bueno.
Es muy bueno.
¿Y tú?
Bueno...
Dale tiempo.
Mira, se puede vencer al ébola.
Dale tiempo, hermano.
El Dr. Ohaieri me dijo que lo llamó.
Me prometió que cuidaría de todos.
Les debemos eso.
Lo ha hecho bien.
Su gente recibe la mejor atención posible.
Pero no basta.
No para Evelyn.
No para Justina y su bebé por nacer.
Los niños pequeños.
Para ellos, no.
Pero, quizá, para los demás. Tengo esperanza.
Y usted,
doctora, es un luchadora, lo veo.
Puede luchar contra esto. Puede ganar.
Aún no la ha vencido.
No.
Aún no.
Lo detuvimos, ¿no?
Lo detuvimos aquí.
Sí.
Usted lo hizo.
Eso es bueno.
Para nosotros.
Es bueno para nosotros.
Es bueno para todos.
No lo sabíamos,
pero lo detuvimos.
Fuimos nosotros.
Nos acompaña para hablar sobre el estatus del ébola
en Nigeria, el subgerente de incidencias del Centro de Emergencia en Lagos,
el doctor Olukayode Oguntimehin.
- Gracias por acompañarnos. - Gracias por invitarme.
Muchos temen que el ébola esté en Nigeria,
así que díganos cuál es el estatus.
Hasta ahora, hemos tenido 12 casos confirmados
que fueron originados por el Sr. Patrick Sawyer,
pero nos alegra anunciar que los casos por nuevas infecciones bajan con rapidez.
Y esa es una buena señal.
¿Por qué? ¿Por los esfuerzos del Centro de Emergencia?
Bueno, sí, hasta la fecha,
hemos identificado y monitoreado a 894 contactos.
Pero el personal capacitado en seguimiento de contactos
llevó a cabo unas 18 500 visitas cara a cara
para poder evaluar el desarrollo de los síntomas del ébola.
También desplegamos una gran campaña de movilización social,
y casi no hay nuevas infecciones.
Y los pacientes aislados están mejorando.
Con esto, estamos seguros
de que nuestro programa de contención y tratamiento está funcionando.
Fue impredecible durante un tiempo.
Pensé que ella ganaría, pero, a veces, funciona así.
Anoche entró en coma.
Incluso si vuelve ahora,
probablemente, no vuelva del todo.
Rezaré por ella.
Sí, eso será bueno.
Creo que sus plegarias sirven.
¿Por qué? ¿Por mi conteo de sangre?
Le dije que lo lograría.
¿Y ella?
¿Recuerda que dijo que no hay nada demasiado grande para que Dios haga?
Señora, todo el país reza por usted.
El Señor es mi pastor,
nada me puede faltar.
Él me hace descansar en verdes praderas,
me conduce a las aguas tranquilas
y repara mis fuerzas;
me guía por el recto sendero,
por amor de su Nombre.
Aunque cruce por oscuras quebradas,
no temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo:
tu vara y tu bastón...
Tu madre no querría que la recordaras así.
No querría que recordaras este lugar.
¿Cómo no hacerlo?
¿Cómo...
...olvidar esto?
¿Esto?
No, esto pudo haber sido mucho peor.
¿Cómo?
Este lugar podría estar ahogado,
tapado por una montaña de enfermos y moribundos
de no haber sido por tu madre.
- Es una muy buena doctora. - Es una mejor mamá.
Entonces eso es lo que debes recordar, no esto.
Gracias.
Morris.
Despierta, viejo.
Mira. Mira esto.
Ven, mira.
¿Qué es?
Es Ada.
Felicitaciones.
CASOS CONFIRMADOS
DADOS DE ALTA
FALLECIDOS
Nuestro país nunca enfrentó una crisis como esta.
Nuestro pueblo y nuestra nación nunca
se han enfrentado a un desafío como el del mes pasado.
Y nunca pagamos un precio tan alto.
Puede decirse que solo unos pocos murieron aquí,
no que hay miles que siguen muriéndose
mientras este incendio terrible arde en nuestra región.
Fue un honor y un privilegio
trabajar con algunas de esas personas,
tanto con los vivos como con los muertos.
Y les digo a todos ustedes hoy
que nunca conocí
ni conoceré
a un grupo tan bueno de personas.
Pero no se han ido realmente
ni nunca se irán.
Porque su recuerdo perdura en nuestro corazón y en nuestra mente.
Y esas personas amadas que perdimos
llevan consigo las plegarias de una nación agradecida
y de un mundo agradecido.
Doctora Ameyo Adadevoh.
Doctor Amos Abaniwo.
Enfermera Justina Ejelonu.
Enfermera de sala Evelyn Uko.
Murieron de una terrible enfermedad
traída a nuestra ciudad por un hombre enfermo y aterrorizado.
Sus muertes
no fueron en vano.
Su recuerdo y el recuerdo de todos los que murieron
nunca se desvanecerán.
Mientras haya una Nigeria
que los recuerde.
El ébola llegó a Nigeria,
y Nigeria miró al ébola a la cara, y le dijo "No.
No huiremos.
No nos esconderemos. No fracasaremos.
Actuaremos como nigerianos para Nigeria".
EL 20 DE OCTUBRE DE 2014, 93 DÍAS DESPUÉS DE QUE SAWYER LLEGÓ A LAGOS,
LA OMS DECLARÓ A NIGERIA LIBRE DE ÉBOLA
Y ELOGIÓ AL PAÍS POR SU MANEJO VELOZ, DILIGENTE Y EXITOSO DE LA CRISIS.
EN TOTAL, 20 PERSONAS SE INFECTARON CON LA CEPA ZAIRE DEL ÉBOLA
EN NIGERIA. OCHO MURIERON. CUATRO DE ELLAS
ERAN MIEMBROS DEL EQUIPO DE FIRST CONSULTANTS.
LOS DOCTORES FADIPE AKINNIYI Y WALE ADEJORO
SIGUEN TRABAJANDO EN FIRST CONSULTANTS.
EL DOCTOR MORRIS IBEAWUCHI SIGUE EN FIRST CONSULTANTS.
LUEGO DE SU EXPERIENCIA CON EL ÉBOLA,
TERMINÓ COMPROMETIDO CON UNA CARRERA EN SALUD PÚBLICA.
LA DOCTORA ADA IGONOH TAMBIÉN ESTUDIA SALUD PÚBLICA
CON EL APOYO DE SU ESPOSO Y DE TODOS EN FIRST CONSULTANTS.
EL DOCTOR BENJAMIN OHIAERI SIGUE REARMANDO SU EQUIPO.
TODAVÍA ESPERA RETIRARSE FELIZMENTE Y DEDICARSE A ENSEÑAR.
93 DÍAS
EN AGRADECIMIENTO A LOS QUE PERDIERON LA VIDA
EN EL BROTE DE ÉBOLA, EN NIGERIA, EN 2014
BASADA EN HECHOS REALES.
LAS ESCENAS SE FILMARON EN FIRST CONSULTANTS
Y EN EL HOSPITAL CONTINENTAL YABA, LUGARES DE LOS HECHOS.
Subtítulos: Nancy Correa Nesich