Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"مستوحى من قصة حقيقية"‬
‫هذه مدينتي...‬
‫"لاغوس".‬
‫أكثر من 21 مليون شخصًا‬ ‫يدعو هذه المدينة موطنًا له.‬
‫أكثر من 21 مليون شخصًا.‬
‫مكتظين ومزدحمين معًا.‬
‫معظمنا يعيش حياته من دون التفكير...‬
‫ومن دون رؤية...‬
‫ومن دون فهم مدى تعقيدنا.‬
‫ومدى ارتباطنا.‬
‫ومدى ضعفنا.‬
‫لكن في يوم ما... سيحدث شيء ما.‬
‫شيء سيغيّر نظرتنا إلى العالم...‬
‫يغيّر نظرتك إلى العالم...‬
‫يغيّر حياتك...‬
‫إلى الأبد.‬
‫"مطار (مورتالا) الدولي، (لاغوس)‬ ‫20 يوليو 2014"‬
‫حالة طارئة، من فضلكم.‬
‫تحرّكي يا سيدتي. حالة طارئة، من فضلكم.‬
‫على مهل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫آسف.‬
‫"مركز (فيرست كونسولتانت) الطبي‬ ‫(أوباليندي)، (لاغوس)"‬
‫سأحاول يا سيدتي.‬
‫د. "موريس".‬
‫نعم، ما الأمر؟‬
‫ثمة مريض من المطار. قالوا إنه دبلوماسي.‬
‫حسنًا.‬
‫سيدتي.‬
‫سأضطر إلى الذهاب،‬ ‫لديّ الكثير من العمل الآن.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا حبيبي.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا أبي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫تعال، لنأكل.‬
‫أبانا السماوي، نشكرك على الطعام‬ ‫وعلى الأيدي التي حضّرته.‬
‫نشكرك على عام آخر معًا والبركات الغنية‬
‫التي تواصل منحها لنا.‬
‫أيها الآب المقدس،‬
‫نرجوك أن تواصل بركتك‬ ‫لطاقم العمل في "فيرست كونسولتانت"‬
‫والمرضى الذين نرعاهم.‬
‫أبانا السماوي،‬
‫نتذكّر السيدة "نيمفيل" الليلة‬ ‫التي تنتظر ولادة ابنها الأول،‬
‫والسيد "موازو" الذي يصارع‬ ‫في التغلب على عدوى رئتيه،‬
‫- و"أوباسيكي"، بينما تبدأ غسل الكلى...‬ ‫- "مامسي".‬
‫الطعام يبرد مجددًا.‬
‫لكان أبرد إن لم يكن هناك شيء.‬
‫- هذا غير منطقي.‬ ‫- بارك كل مرضانا‬
‫وعائلاتهم، آمين.‬
‫آمين.‬
‫لا يتوجب أن يكون الأمر منطقيًا. أنا أمك.‬
‫سأكتب هذا على قميص.‬
‫مؤكد أني سأبيع الملايين منه.‬
‫"(موريس)"‬
‫اتصال من المستشفى.‬
‫"أميو"، هذا عيد ميلادي.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫- مرحبًا يا "موريس".‬ ‫- أبي.‬
‫أراهن بـ100 نيرة أنها تُستدعى.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫مرحبًا يا "أميو"، لدينا مريض هنا. دبلوماسي‬ ‫من المجموعة الاقتصادية لدول غرب "إفريقيا".‬
‫أخذت قراءاته الحيوية،‬ ‫لكن حرارته مرتفعة جدًا.‬
‫أمرت بعمل التحاليل له، لكنه غير صبور.‬
‫ماذا يقول هذا الرجل‬ ‫من المجموعة الاقتصادية لدول غرب "إفريقيا"؟‬
‫سيدتي، إنه يصر على الرحيل‬ ‫لأن لديه مؤتمر في "كالابار".‬
‫بالتأكيد لن يذهب إلى المؤتمر اليوم.‬
‫أيجب أن أتصل بالدكتور "أوهياري"؟‬
‫لا، لا تتصل بالدكتور "أوهياري".‬ ‫كان يعمل طوال العطلة الأسبوعية.‬
‫سأخبره في اجتماع الصباح.‬
‫آخر التقارير من "ليبيريا" تقول‬
‫إن حالات الإيبولا المُبلغ عنها‬ ‫استمرت في التصاعد‬
‫في ظل النقص الشديد في المعدات‬ ‫الطبية في ذلك البلد‬
‫ونقص الأطباء الماهرين.‬
‫البيانات المتاحة تؤكد العدد الكلي‬ ‫لوفيات الإيبولا‬
‫في "ليبيريا" و"سيراليون" و"غينيا"‬
‫- بـ11200 حالة وفاة.‬ ‫- يا له من كابوس!‬
‫مؤكد أن بنيتهم التحتية للصحة العامة تتهاوى‬
‫في ظل ذلك الضغط.‬
‫هل فكرت من قبل في فعل ذلك؟‬
‫فعل ماذا؟‬
‫الصحة العامة.‬
‫أنا؟‬
‫الصحة العامة غير مناسبة لي.‬
‫د. "أداديفوه" واحدة من أفضل‬ ‫أطباء الغدد الصماء في "نيجيريا".‬
‫لهذا ذهبت إلى مستشفى "فيرست كونسولتانت".‬
‫- أتتذكّر؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫"مركز (فيرست كونسولتانت) الطبي‬ ‫تأسس عام 1982"‬
‫إذًا يمكننا التكلم أكثر عن ذلك الطفل.‬
‫اتفقنا.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫شكرًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫- كيف حال الطفل؟‬ ‫- بخير، حمدًا لله.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إذًا، قررت في النهاية‬ ‫القدوم إلى "فيرست كونسولتانت"؟‬
‫فكرت فيما قلته‬ ‫وقررت أن الانتقال يوميًا يستحق العناء.‬
‫لكن المال أفضل بكثير، صحيح؟‬
‫- أهلًا بك في العائلة يا "جاستينا".‬ ‫- شكرًا.‬
‫متى موعد الحمل؟‬
‫6 أشهر.‬
‫حتى أنني تفاجأت أنهم عرضوا عليّ الوظيفة.‬
‫د. "أوهياري" يحب الأمهات.‬ ‫لا تقلقي، ستكونين بخير.‬
‫صباح الخير، جميعًا.‬
‫صباح الخير يا سيدي.‬
‫لنكتشف أي يوم سيمر علينا اليوم.‬
‫أولًا، لنرحب بـ"جاستينا إيتشيلونو"‬ ‫في العائلة.‬
‫أهلًا يا "جاستينا".‬
‫شكرًا.‬
‫- على مهل.‬ ‫- أجل.‬
‫لنضع هذا هنا.‬
‫هيا، اجلس...‬
‫سأتحدث مع الأطباء.‬
‫متى موعد الطائرة؟‬
‫الـ11 يا سيدي.‬
‫جيد.‬
‫سفارتي...‬
‫هل تكلّمت مع السفارة مجددًا؟‬
‫ليلة أمس وصباح اليوم مجددًا.‬
‫جيد.‬
‫اذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫صباح الخير يا سيد "سوير".‬
‫أنا د. "أداديفوه".‬
‫يقول لي د. "إيبوتشي" إنك تريد أن تتركنا.‬
‫لماذا الاستعجال؟‬
‫يبدو لي أنك مريض جدًا.‬
‫لديّ أعمال مهمة.‬
‫نعم، ونحن أيضًا.‬
‫وحالما ننهي عملنا،‬
‫ستكون لائقًا وصحيًا ومستعدًا لممارسة أعمالك.‬
‫أنهوا الأمر فحسب.‬
‫أولًا، أأنت متأكد‬
‫أنك لم يكن هناك تواصل بينك وبين أي شخص‬ ‫مصاب بالإيبولا في "ليبيريا"؟‬
‫أخبرته هذا بالفعل.‬
‫- لماذا تسألينني مجددًا؟‬ ‫- سيد "سوير"،‬
‫حتى نقدم لك العلاج الأفضل،‬
‫لا بد أن نعرف الإجابات الصحيحة.‬
‫إذًا...‬
‫سأسألك مجددًا،‬
‫أمتأكد أنك لم تكن على اتصال بأي شخص‬
‫مريض بالإيبولا في "ليبيريا"؟‬
‫أنا متأكد.‬
‫ولا أي تواصل مع جثث؟‬
‫هل أبدو لك حفّار قبور؟‬
‫على الإطلاق.‬
‫أي ظروف سابقة؟‬
‫أخبرتكم بالفعل عن الملاريا.‬
‫نعم، الملاريا. هذا ما قلته.‬
‫اسمعوني.‬
‫لا أريد الإجابة عن مزيد من الأسئلة.‬
‫لديّ أسئلة تحتاج إلى إجابات.‬
‫متى ستسمحون لي بالرحيل؟‬
‫أول ما نتمكن من تحسين حالتك.‬
‫- من فضلك خذ هذه الأشياء لمكتبي.‬ ‫- أهلًا يا "مامسي".‬
‫كيف حركة المرور؟‬
‫فظيعة.‬
‫متى لا تكون فظيعة؟‬
‫هل عاد والدك بعد؟‬
‫في المرور.‬
‫بالتأكيد. سأذهب للعمل.‬
‫بالطبع.‬
‫"بانكول"...‬
‫أحبك.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا فحسب.‬
‫"مامسي"، هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير، وإنما...‬
‫كان يومًا عصيبًا.‬
‫هل كان د. "أبانيو" يصعّب عليك الأمور مجددًا؟‬
‫لا، الأمر ليس كذلك.‬
‫إنها مشكلة المريض من ليلة أمس.‬
‫الدبلوماسي.‬
‫إنه مريض... أسوأ مما ظننت.‬
‫أسوأ كيف؟‬
‫لأنه يقول إنه أُصيب بالملاريا،‬
‫لكنها ليست الملاريا.‬
‫وأتى للتو من "ليبيريا"؟‬
‫ليست إيبولا، صحيح؟‬
‫لا يبدو أنه مثل المزارعين‬
‫الذين إحدى القرى.‬
‫إنه دبلوماسي.‬
‫لذا ربما لا.‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫واحد من تلك الأيام؟‬
‫اليوم أشعر بالكبر.‬
‫أحد تلك الأيام أتمنى لو كنت خارج الصورة.‬
‫ربما أعلّم...‬
‫أسير على مهل.‬
‫إذًا، نعم؟‬
‫اتفقنا على ذلك.‬
‫نعم، قريبًا.‬
‫اتفقنا.‬
‫هل ستأتي إلى الفراش؟‬
‫لا تتأخر.‬
‫هل اطلع المريض على توصياتك تمامًا؟‬
‫نعم.‬
‫وهل عقله سليم؟‬
‫كما يبدو، نعم.‬
‫وهل لا يزال يُظهر رغبة في الرحيل‬
‫رغم نصيحة طبيبه المعالج؟‬
‫- "أموس"، لا...‬ ‫- أجيبي عن السؤال.‬
‫نعم.‬
‫يريد الرحيل. أخبرتك أنه يريد الرحيل.‬
‫إذًا من حقه فعل ذلك.‬
‫اسمع، هذا ليس سؤالًا صعبًا حتى.‬
‫إنه حكم سريري بسيط.‬
‫لا يوجد أي شيء بسيط في الأمر.‬
‫- اللعنة...‬ ‫- د. "أداديفوه".‬
‫"أموس" لا يشكك‬
‫في شغفك أو في براعتك.‬
‫كلنا نعرف أنك بارعة.‬
‫ما يقوله هو من أساس تعليمنا.‬
‫لدى المريض حقوق.‬
‫أمضيت الليل أقرأ كل شيء استطعت عليه.‬
‫نظرت إلى تحليل دمه...‬
‫ورسومه البيانية وسجلاته وكل ما لدينا.‬
‫والتي لا تكون شيئًا تقريبًا.‬
‫هذا هو قصدي بالضبط.‬
‫بينما كانت نتيجة اختباره إيجابية للملاريا،‬
‫مكافحات الملاريا والمسكّنات‬ ‫لم يكن لها تأثير.‬
‫إنزيمات كبده تُظهر ارتفاعًا ملحوظًا.‬
‫ينخفض عدد كرات الدم البيضاء.‬ ‫حتى عدد الصفائح الدموية ينخفض.‬
‫وهذا لا يتوافق تمامًا مع الملاريا.‬
‫أكملي، هذا كله حقيقي.‬
‫نتيجة سلبية لفيروس التهاب الكبد الوبائي‬ ‫"أ" و"ب" وفيروس العوز المناعي.‬
‫درجة حرارته قريبة من 40 أو 39،‬
‫ويعاني من إسهال وقيء حادين.‬
‫اسمعي، الرجل بنفسه أخبرنا‬ ‫أنه لم يتواصل مع مريض إيبولا.‬
‫المرضى يكذبون.‬
‫لماذا قد يكذب رجل بخصوص شيء كهذا؟‬
‫لماذا يفعل الرجال أي شيء؟‬
‫الناس يفعلون أمورًا غبية في مواقف فظيعة.‬
‫نعرف هذا.‬
‫وما يحدث في "ليبيريا" الآن‬
‫هو أكثر وضع مرعب يُمكن للمرء تخيّله.‬
‫ولماذا قد يريد الهرب من مستشفى‬
‫حتى لو كانت هناك فرصة؟‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫اسمع...‬
‫لا أقول إنه مصاب بالإيبولا.‬
‫لا يمكنني قول ذلك.‬
‫ليس بيقين طبي، ولا بتخمين قوي حتى.‬
‫لكن يمكنني القول، إنه مع كامل احترامي‬ ‫هذا هو اختصاصي، أن هذا...‬
‫هذه عدوى فيروسية...‬
‫عدوى خطيرة...‬
‫من المحتمل جدًا،‬ ‫إن لم يكن من الأكيد أنها عدوى نزفية.‬
‫إذًا...‬
‫إيبولا إذًا؟‬
‫عملت طوال الليل.‬
‫صباح اليوم...‬
‫لم أستطع أن أعطي ابني قبلة وداع‬ ‫قبل ترك المنزل.‬
‫لم ألمس هذا الرجل.‬
‫كنت معه في غرفة واحدة مرتين فقط، وأتردد...‬
‫في تقبيل ابني.‬
‫أظن أنني محقة.‬
‫أعرف أنني محقة.‬
‫في أساس تعليم الطب نفسه،‬ ‫منذ كل تلك السنوات، تكلّموا عن...‬
‫القانون الوحيد الذي حلّ محل‬ ‫حقوق المريض الفردية.‬
‫لا يوجد أشياء كثيرة‬
‫فيها مصلحة عامة أكثر من منع اندلاع محتمل‬ ‫لفيروس الإيبولا.‬
‫- ماذا إن كنا مخطئين؟‬ ‫- إن كنا مخطئين...‬
‫إن كنا مخطئين، سيتوجب علينا‬ ‫أن نبرهن أننا تصرفنا بحسن نية‬
‫مستخدمين أفضل المعلومات المتاحة.‬
‫ربما يتوجب علينا فعل ذلك في المحكمة.‬
‫وحتى حينها، في قضية كهذه،‬
‫أجنبي قوي وثري...‬
‫المبرر القضائي ربما لا يكون كافيًا.‬
‫أي مبرر يمكننا تقديمه‬
‫إن سمحنا لهذا الرجل بالرحيل، واتضح أنه...‬
‫ناقل للعدوى.‬
‫السؤال هنا سؤال بسيط يا "أموس".‬
‫هل نثق بحكمها لاتخاذ هذا القرار؟‬
‫مرحبًا يا د. "أدا".‬
‫"جاستينا"، كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫آمل أنك تستقرين بشكل جيد.‬
‫نعم، أظن هذا...‬
‫- د. "إيغونوه"؟‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫أيمكنني الحصول على ملفات السيد "سوير"؟‬
‫"لا يُسمح له بالرحيل"‬
‫"من دون إذن من الدكتور (أوهياري)"‬
‫علينا أخذ عينات الدم والبراز إلى المعمل.‬
‫أمرك يا سيدتي.‬
‫سأجري بعض الاتصالات وأكتشف أي معمل.‬
‫أريد حاجز تمريض صارم من الآن فصاعدًا.‬
‫معدات حماية شخصية كاملة،‬ ‫لا اتصال غير ضروري.‬
‫والزوار؟‬
‫الزيارة ممنوعة تمامًا.‬
‫أمرك يا سيدتي.‬
‫تعالي معي يا "أدا".‬
‫أتريدون إجراء الاختبار الآن؟‬
‫حسنًا.‬
‫هل أكدت أين يجب أن تذهب؟‬
‫تكلّمت مع د. "عبد السلام"،‬ ‫أخصائي الأوبئة في دولة "ليبيريا"،‬
‫قال أن أرسل عينة إلى جامعة "ليبيريا"‬
‫والمستشفى التعليمي وعينة إلى "دكار".‬
‫يجب أن نتلقى إشارة أولية‬ ‫في خلال 24 ساعة تقريبًا.‬
‫جيد.‬
‫لديّ السفير الليبيري لرؤيتك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- السفير الليبيري يا سيدي.‬
‫- يقول إنه عليه مقابلتك فورًا.‬ ‫- حسنًا، أرسله.‬
‫هل أنت "أوهياري"؟‬
‫وهل تعرف من أنا؟‬
‫عرفت من أنت، نعم.‬
‫لكن هل تعرف من أنا؟‬
‫د. "أداديفوه"، أيمكنك أن تتركيننا بمفردنا؟‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫سأكون في مكتبي إن احتجت إليّ.‬
‫الآن، أين كنا؟‬
‫أريد أن أعرف لماذا تحتجزون‬ ‫واحدًا من رعايا بلدي،‬
‫رجل يسافر بأوراق دبلوماسية في مستشفاكم؟‬
‫هل تعرف أنه يمكنني أن أسبب‬ ‫لك الكثير من المشاكل؟‬
‫"جاستينا".‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫كنت فقط...‬
‫هل أُرسلت العينة؟‬
‫ما العمل الآن؟‬
‫ننتظر.‬
‫نعتني بمرضانا. نقوم بعملنا وننتظر.‬
‫وهو؟‬
‫ماذا عنه؟‬
‫نعتني به أيضًا.‬
‫ربما عليك الطلب من إحدى الممرضات‬ ‫الأخرى أن تعتني بالسيد "سوير" الآن.‬
‫للاحتياط فقط.‬
‫لمسته بالفعل.‬
‫بالفعل...‬
‫نظر إليّ في عينيّ وكذب.‬
‫سيكون كل شيء كما يُرام.‬
‫حسنًا؟‬
‫"مكتب العلاقات الدولية،‬
‫وزارة الصحة الأمريكية‬ ‫والخدمات البشرية، (واشنطن العاصمة)"‬
‫"د. (صامويل كايود أدينيي جونز)‬ ‫مدير لـ(إفريقيا)"‬
‫مكتب "إفريقيا".‬
‫معك "بينجامين أوهياري"‬ ‫من مستشفى "فيرست كونسولتانت" في "لاغوس".‬
‫ماذا يمكنني فعله لك يا دكتور؟‬
‫أظن أن لدينا مشكلة نامية هنا.‬
‫أي نوع من المشاكل؟‬
‫تكلّم معي.‬
‫"مكتب محافظ ولاية (لاغوس)"‬
‫هل تكلّمت مع المكتب الفدرالي بعد؟‬
‫ظننت أنكم قد تريدون فعل ذلك.‬ ‫يمكنني الاتصال بهم إن أردت.‬
‫لا.‬
‫كنت حريصة بشأن مسألة إزعاجي.‬
‫عليّ الحرص على ذلك معهم.‬
‫كل شيء في "نيجيريا" يتحوّل إلى سياسة.‬ ‫تعرفين ذلك.‬
‫حتى الإيبولا؟‬
‫حتى الإيبولا.‬
‫أقرب موعد قد نحصل فيه على أي نتيجة‬ ‫هو غدًا في وقت متأخر.‬
‫ربما يمكننا تأجيل الإعلان عن الأمر.‬
‫لكن علينا أن نلتقي. نحتاج إلى خطة.‬
‫اتفقنا. هل ستنقلونه؟‬
‫لا. لا أظن هذا.‬
‫لكن إن كان مُصابًا بالإيبولا،‬ ‫لسنا جاهزين للتعامل مع ذلك.‬
‫ومن في "نيجيريا" جاهز لذلك؟‬
‫على أي حال، إن كان مصابًا،‬ ‫فأنتم أيضًا مصابين.‬
‫"فيرست كونسولتانت" تلوثت بالفعل.‬
‫نقله في الأنحاء سينشر الخطر.‬
‫- لكن...‬ ‫- دكتور، لنتكلّم عن هذا غدًا.‬
‫في ذلك الوقت، سأخبر المكتب الفدرالي‬ ‫والخارجية بالمستجدات،‬
‫ثم يمكننا اتخاذ قرارات مستنيرة.‬
‫هذا ما حذرنا منه والدك قبل 20 عامًا.‬
‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫قال إن الفيروسات الجديدة ستزحف‬ ‫من الغابة وتأتي إلى "نيجيريا".‬
‫الإيبولا، فيروس "ماربورغ"،‬ ‫فيروس العوز المناعي، أتت كلها بالفعل.‬
‫لكن والدك قال إنه‬ ‫علينا أن نكون مستعدين لها هنا...‬
‫في "لاغوس"، "نيجيريا".‬
‫ليس العالم، بل نحن.‬
‫لا أشعر أننا مستعدين.‬
‫أتظن أننا عرفنا في الوقت المناسب؟‬
‫أظن أنه سيكون من الجيد‬ ‫إن كان السيد "سوير" مجرد مريض...‬
‫وليس الحالة الأولى.‬
‫إن كان هذا إيبولا،‬ ‫فهو بالفعل مصحوب بأعراض وعدوى.‬
‫هل نتكلّم عن اتخاذ احتياطات؟‬
‫ليت والدي كان مخطئًا.‬
‫ليتنا سمعنا له بشكل أفضل.‬
‫لا يمكننا ببساطة تحمّل‬ ‫اندلاع فيروس إيبولا في "لاغوس".‬
‫لا يُمكن لـ"نيجيريا" تحمّل هذا.‬ ‫لا يمكننا تحمّل هذا.‬
‫العالم لا يُمكنه تحمّل هذا.‬
‫"لاغوس" مدينة فيها اكثر من 21 مليون شخص.‬
‫واندلاع واسع النطاق في تلك المدينة...‬
‫إنه بصراحة تامة سيناريو اليوم المشؤوم‬ ‫الذي نخشاه جميعًا.‬
‫"لاغوس" هي المحور للسفر الجوي‬ ‫في غرب "إفريقيا"،‬
‫وسكان "نيجيريا" يسافرون على نطاق واسع.‬
‫تُوجد العشرات من الرحلات الدولية‬
‫من وإلى مدن رئيسية حول العالم‬
‫في كل يوم.‬
‫أضيفوا إلى هذا الجالية النيجيرية الواسعة‬
‫واحتمالية الانتشار السريع حول العالم‬
‫تصبح أكثر رعبًا.‬
‫وصدقوني، ستكون سريعة،‬
‫في غضون أيام.‬
‫بحلول بدء مراكز مكافحة الأمراض واتقائها‬ ‫ومنظمة الصحة العالمية،‬
‫والصليب الأحمر ومؤسسة أطباء بلا حدود‬
‫العمل على السيطرة على الانتشار‬ ‫لهذا النطاق المحتمل،‬
‫سيكون قد أُصيب الملايين.‬
‫قبل التخلص من وباء كهذا،‬
‫نتوقع ملايين الوفيات حول العالم.‬
‫ملايين.‬
‫علينا أن نتعامل مع هذا بشكل جدي جدًا وعاجل.‬
‫مراكز مكافحة الأمراض واتقائها‬ ‫عليها التعامل مع هذا فورًا.‬
‫وعلينا أن نحث منظمة الصحة العالمية‬
‫على التصرف بسرعة.‬
‫"مامسي"، صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا "بانكي".‬
‫أليس الوقت مبكرًا لك؟‬
‫أسمع هذا من ابني الذي يفوته الفطور دائمًا.‬
‫"مامسي"...‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫هل هو الإيبولا؟‬
‫لا نعرف بعد.‬
‫هذا ليس ما يُقال على "تويتر".‬
‫الناس يتكلّمون عن الأمر بالفعل.‬
‫ويقولون إنه في "فيرست كونسولتانت".‬
‫ظل يراسلني أصدقائي طوال الليل.‬
‫لا بد أنهم يعرفون شيئًا لا أعرفه‬ ‫لأننا ليس لدينا نتائج بعد.‬
‫سنجتمع اليوم للبحث فيما سنفعله‬ ‫إن كانت إيبولا.‬
‫أخبرتك يومًا ما أن هذا سيحدث.‬
‫"تفحص (لاغوس) حالة محتملة لفيروس إيبولا‬ ‫يجب الحذر"‬
‫أعرف أن الجميع هنا...‬
‫قلقون.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫لكن علينا تلقي النتائج المؤقتة‬
‫بخصوص السيد "سوير"،‬ ‫وكنت أتكلم مع منظمة الصحة العالمية‬
‫ووزارة الخارجية الأمريكية.‬
‫يشاركوننا بأفضل المعلومات الطبية المتاحة.‬
‫لسنا وحدنا في هذا.‬
‫قال زوجي إنه يجب ألا أعمل اليوم.‬
‫ابني لم يقل ذلك.‬
‫ولا زوجي، لكن...‬
‫أرادوا ذلك.‬
‫"جاستينا".‬
‫أنا سعيدة لقدومك على أي حال.‬
‫أنا سعيدة لأنكم أتيتم كلكم.‬
‫والآن نحن هنا.‬
‫وعلينا تأدية الواجب الذي أمامنا،‬
‫كما نفعل كل يوم مع كل مريض‬ ‫يدخل من أبوابنا.‬
‫هذا ما تدربنا عليه يا جماعة.‬
‫يمكننا فعل هذا.‬
‫يمكننا وعلينا فعله.‬
‫"لاغوس" تراقب.‬
‫"نيجيريا" تراقب.‬
‫العالم يراقب.‬
‫الآن، هذه هي المستندات‬ ‫من منظمة الصحة العالمية‬
‫لتكون دليلًا مفيدًا.‬
‫لندرسها إذًا.‬
‫ستكون مفيدة جدًا.‬
‫ادخل.‬
‫الآن نعرف.‬
‫أزيلوا هذا من عليّ.‬
‫- أزيلوه.‬ ‫- سيد "سوير".‬
‫- سأخرج من هنا.‬ ‫- عليك أن تتوقف عن هذا.‬
‫- سأخرج من هنا.‬ ‫- اهدأ.‬
‫توقفي!‬
‫من فضلك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫لا تخبرني أن أهدأ.‬
‫توقفوا. لا تخبرني أن أهدأ.‬
‫اسمعوني واسمحوا لي بالرحيل.‬
‫لماذا؟‬
‫- دعوني أذهب...‬ ‫- اهدأ.‬
‫سيد "سوير".‬
‫تحكّم في نفسك.‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬
‫عليّ الخروج.‬
‫وأين ستذهب؟‬
‫لديّ اجتماع.‬
‫لا يا سيد "سوير"، ليس لديك اجتماع.‬
‫لديك إيبولا.‬
‫اسمعا، أعرف أن هذا غير مثالي،‬ ‫لكن ما هو المثالي؟‬
‫مستشفى "يابا" ليس جاهزًا ببساطة.‬
‫ولم لا؟‬
‫ما الفائدة من وجود مؤسسة للأمراض المعدية‬
‫إن كانت غير مُجهّزة‬ ‫للتعامل مع الأمراض المعدية؟‬
‫هل تريدني أن أشرح لك تعقيدات‬ ‫السياسة والتمويل‬
‫وحروب العصابات يا دكتور؟ هذه "نيجيريا".‬
‫حتى أبسط الأشياء تجدها معقدة،‬ ‫ولا شيء بسيط في هذا.‬
‫سأخبرك بما هو بسيط.‬
‫الإيبولا كانت على أعتابنا لـ6 أشهر.‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- من فضلكم.‬
‫هل سنبكي على الحليب المسكوب؟‬
‫أم هل سنساعد في تنظيفه؟‬
‫ربما يمكننا أن نفاجئ الناس بالعمل معًا،‬
‫هذه المرة فحسب.‬
‫إن لم يكن الآن، فمتى إذًا؟‬
‫ستعمل ولاية "لاغوس" على الأمر.‬
‫د. "ناسيدي" هنا سيخبركم‬ ‫أن أصدقاءنا الدوليين يحتشدون.‬
‫كلنا نعمل على الأمر.‬
‫ربما كان علينا التحرك أسرع،‬ ‫لكننا نتحرك الآن.‬
‫ومستشفى "يابا"؟‬
‫أعضاء منظمة الصحة العالمية‬ ‫يساعدوننا على اكتشاف‬
‫الاستخدام الأمثل للمنشأة.‬
‫- حتى ذلك الحين؟‬ ‫- حتى ذلك الحين...‬
‫الأشخاص في "نيجيريا" الذين لديهم‬ ‫الخبرة الأكبر في التعامل مع مريض إيبولا‬
‫هنا في هذا المبنى.‬
‫سيداتي وسادتي.‬
‫"وزير صحة (لاغوس)‬ ‫إحاطة إعلامية، 24 يوليو 2014"‬
‫في هذا الوقت، يمكنني أن أؤكد‬
‫"د. (جيدي إدريس)‬ ‫مفوض الصحة، ولاية (لاغوس)"‬
‫وجود حالة إيبولا مشتبهة في "لاغوس".‬
‫دبلوماسي أمريكي ليبيري دخل‬
‫في مركز "فيرست كونسولتانت" الطبي،‬ ‫في "أوباليندي"،‬
‫يوم الأحد الـ20 من يوليو،‬
‫ونعمل على معالجة النتائج‬ ‫لمجموعة من التحاليل.‬
‫في الوقت الحالي، نريد أن نناشدكم بالهدوء.‬
‫نؤكد لكم أن الحيطة الزائدة والفحوصات‬
‫يتم اتخاذها‬
‫عند كل الحدود.‬
‫هل لدينا أي أسئلة؟‬
‫وزير صحة "لاغوس" أكدّ اليوم‬
‫وجود أول حالة إيبولا في "نيجيريا".‬
‫أول حالة إيبولا محتملة في "نيجيريا"‬ ‫تم الإبلاغ عنها في "لاغوس".‬
‫رجل ليبيري بالغ من العمر 20 عامًا‬ ‫تم عزله بعد التحقق من تحاليله.‬
‫منذ أسابيع فحسب،‬ ‫كانت "نيجيريا" مجرد مشاهد‬
‫على أزمة إيبولا المميتة‬ ‫التي اجتاحت غرب "إفريقيا"،‬
‫لكن الآن هناك مخاوف أن تلك الدولة‬ ‫قد تكون على شفا التحول‬
‫إلى منطقة العدوى التالية للفيروس‬ ‫مع تحذيرات من مسؤولي الصحة‬
‫بأن كل دولة وكل فرد في خطر.‬
‫...في خطر.‬
‫"مركز الاتصالات لحالات الإيبولا الطارئة"‬
‫"مطار (مورتالا محمد) الدولي‬ ‫(لاغوس)"‬
‫...كل روايات الزوجات القديمة تلك‬ ‫حول العلاجات المحلية لا تنفع.‬
‫الإيبولا وباء قاتل. إنه يعمل بسرعة‬ ‫ويمكنه الانتشار‬
‫إلى مجتمعات مختلفة في فترة قصيرة جدًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫د. "أداديفوه".‬
‫أخبرتنا د. "أديشنا" أنك قادمة.‬
‫نعم، صباح الخير. أنا د. "واسو غباداموسي".‬
‫أنا المسؤول عن هذه المنشأة.‬
‫وهذا د. "دايفيد بريت ماجو"‬ ‫من منظمة الصحة العالمية.‬
‫- سعدت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫وهذا "كمال"، الفني السريري.‬
‫"كمال". هل هو أمريكي؟‬
‫لا، إنه مصري.‬
‫الأمراض المعدية تجمّع أناس مدهشين‬ ‫معًا من أماكن مدهشة.‬
‫هل فعلت هذا من قبل؟‬
‫أجل، بضع مرات.‬
‫أنا والإيبولا صديقان قديمان.‬
‫لديك أصدقاء خطرين يا دكتور.‬
‫هلا رأينا المنشأة؟‬
‫كما هي.‬
‫كما هي، نعم.‬
‫من هنا.‬
‫إذًا، "دايفيد" لديه بعض الأفكار‬ ‫حول ما يمكننا فعله.‬
‫"دايفيد"، لم لا تتكلم معنا حول الأشياء‬ ‫التي كنت تقولها.‬
‫هل هذا أفضل ما يمكننا فعله؟‬
‫توجد أيضًا وحدة السل المقاوم للأدوية.‬
‫نظن أنها قد تكون ناجحة‬ ‫مع بعض التعديلات.‬
‫حتى ذلك الحين...‬
‫هذا كل الموجود.‬
‫لكن يمكننا تنظيفها.‬
‫الكهرباء، الماء، الصرف الصحي؟‬
‫كل شيء أقل من المثالي، لكنه عملي.‬
‫مساء الخير يا سيدتي.‬
‫- د. "أديجورو"، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫كيف حال ضيفنا؟‬
‫كان يواجه صعوبات‬ ‫في تناول أملاح الإماهة الفموية.‬
‫علينا إذًا تعليق كيسًا آخر.‬
‫أعرف، لكننا مضطرون.‬
‫سأعتني بالأمر يا سيدتي.‬
‫سأرافقك.‬ ‫عليّ التكلّم مع السيد "سوير" على أي حال.‬
‫سيد "سوير".‬
‫سداد أوردة.‬
‫قنيّة.‬
‫صباح الخير يا سيد "سوير".‬
‫سيد "سوير".‬
‫"الجمعة، 25 يوليو 2014"‬
‫د. "أدا".‬
‫"الجناح المحلي بمطار (مورتالا محمد)‬ ‫(لاغوس)"‬
‫"الاستشارة الطبية:‬ ‫الإيبولا"‬
‫تصل التقارير إلى غرفة أخبارنا‬
‫وتشير إلى الجنود النيجيريين اشتبكوا اليوم‬
‫مع بعض أعضاء جماعة إسلامية متطرفة‬ ‫في "زاريا"...‬
‫"لا بد أن يرحل الإيبولا"‬
‫...تبادل إطلاق نار لأكثر من ساعة.‬
‫عندما نعود، سنلقي نظرة على التقرير‬ ‫الاقتصادي للبنك المركزي النيجيري‬
‫لشهر يوليو.‬
‫د. "إيدريس"، ها أنت ذا.‬
‫أصدقائي الليبيريين يصرون‬
‫على استلام نسخ من شهادة الوفاة‬ ‫ونتائج تحاليل الإيبولا.‬
‫وأن ننتظر قرار حكومتهم‬
‫قبل إطلاق الجثة.‬
‫البروتوكولات واضحة في هذا الشأن.‬
‫لا يمكننا الانتظار.‬
‫علينا حرق الجثة، وعلينا فعلها الآن.‬
‫على مسؤوليتي.‬
‫بالضبط.‬
‫دعني أقحم أصدقائي في هذا.‬
‫هل هذه هي القائمة؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫كثير من عمالنا أجروا تواصلًا أوليًا.‬
‫بما فيهم أنت؟‬
‫ليس أنا.‬
‫لم ألمس الرجل قط.‬
‫لكن عليك أن تكوني في القائمة.‬
‫كلنا.‬
‫"فاديبي"، "أديجورو"، "أدا"،‬ ‫"إيبوتشي"، السيدة "إيفيلين"،‬
‫وبعض الممرضات من صغار الموظفين‬
‫والفتاة الجديدة، "جاستينا".‬
‫اختارت يومًا سيئًا لبداية عملها.‬
‫هذه ليست غلطتك يا "أميو".‬
‫أجل. لم تجلبي الوباء إلى هنا.‬
‫هؤلاء هم شعبنا،‬
‫عائلتنا.‬
‫عليكم جميعًا قياس درجة حرارتكم‬ ‫مرتين يوميًا.‬
‫الصداع والحمى من الأعراض الأولى.‬
‫الآن، إن ارتفعت درجة حرارتكم‬
‫إلى ما هو أعلى من 38 درجة مئوية‬ ‫عليكم إخبارنا فورًا.‬
‫فترة الحضانة لفيروس الإيبولا‬
‫ما بين يومين و21 يومًا.‬
‫سيكون علينا الالتزام بهذا البروتوكول‬ ‫لـ21 يومًا كاملًا.‬
‫لا يمكننا أن نضمن أي شيء.‬
‫لا يمكننا أن نخاطر بأي شيء.‬
‫إن شعرت بالإعياء، أو كان لديك أي مخاوف،‬
‫أرجوك، اتصل بنا فورًا.‬
‫فعلتم كلكم ما بوسعكم للسيد "سوير"،‬
‫لكن الآن حان وقت الاعتناء بالأحياء.‬
‫هل من أسئلة؟‬
‫ماذا عن مرضانا؟‬
‫ستتم استضافتهم في منشآت أخرى‬
‫وتتم مراقبتهم عند الضرورة.‬
‫وبينما هناك خطر لانتقال العدوى، فهو ضئيل.‬
‫من الواضح أننا علينا أن نحترس.‬
‫علينا أن نتأكد.‬
‫كل من في هذه القاعة شخص محترف،‬ ‫وتصرفنا كلنا بشكل احترافي.‬
‫فالآن علينا إنهاء ما بدأناه.‬
‫سنراقب كلنا أنفسنا،‬
‫وسنأخذ الاحتياطات المناسبة، بالطبع.‬
‫حتى يقرر أصدقاؤنا في منظمة الصحة العالمية‬ ‫أن منشأتنا آمنة،‬
‫ستظل أبوابنا مغلقة.‬
‫ربما يمكننا استغلال هذا الوقت‬ ‫في بعض القراءة،‬
‫وتعلّم المزيد.‬
‫سيدي، لا يمكنك الانتظار حتى تستقيل‬ ‫من ذلك المنصب التعليمي، صحيح؟‬
‫ما العمل الآن؟‬
‫نصلي.‬
‫أبانا السماوي،‬
‫نشكرك على بركاتك.‬
‫شكرًا لك يا أبت.‬
‫نسألك، يا رب، ‬
‫يدك الواقية‬
‫لتخيّم على عائلة‬ ‫"فيرست كونسولتانت" بالكامل.‬
‫نحن مذعورون يا رب.‬
‫نحن خائفون.‬
‫نطلب منك أن تهدئ مخاوفنا وتجلب لنا السلام.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫أبانا...‬
‫احمنا من هذا المرض البغيض.‬
‫واليوم نطلب منك يا أبانا السماوي،‬
‫أن تستقبل بابنك، "باتريك سوير"،‬
‫في أحضانك.‬
‫امنحه السلام في الموت‬
‫الذي كان يفتقده‬ ‫في الأيام المروعة الأخيرة من حياته.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫ما زلت في منزل والديّ.‬
‫لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي وتعود.‬
‫أشتاق إليك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أتمنى لو لم يكن عليّ السفر كثيرًا.‬
‫لا بأس يا حبيبي.‬
‫أمي تدللني كثيرًا. أسرع في عودتك، اتفقنا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫ما درجة حرارتك اليوم؟‬
‫36.8.‬
‫وماذا يجب أن تكون؟‬
‫الأمر لا يتعلق بما يجب أن تكون.‬
‫بل بما يجب ألا تكون عليه.‬
‫وماذا يجب ألا تكون عليه؟‬
‫38 أو أكثر‬
‫تعد حمى، والحمى سيئة.‬
‫إذًا أنت جيدة؟‬
‫نعم، أنا جيدة.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫الرجل العجوز.‬
‫- هل سمعت أخاك؟‬ ‫- رجل عجوز، صحيح؟‬
‫- اهدأ.‬ ‫- إنها سيدة عجوز جدًا.‬
‫رجل عجوز جدًا.‬
‫رجل عجوز بجسد صغير.‬
‫أجل، أعرف، صحيح؟‬
‫الآن، تعال.‬
‫تعال.‬
‫""تجديد منشأة مقاومة الأدوية المضادة للسل‬
‫وزارة (لاغوس) للصحة‬ ‫مستشفى (يابا مينلاند)"‬
‫لا أكترث ما نظنه حول مدى احترافيتنا.‬
‫ليست لديك فكرة كيف يتسلل هذا الفيروس.‬
‫أفضل متعقبين الأمراض المنقولة في العالم‬ ‫حاولوا أن يكتشفوا‬
‫أين يختبئ هذا الفيروس اللعين‬ ‫ولم يتمكن أحد من معرفة هذا.‬
‫صدقني، عندما يبدأ انتشار الفيروس،‬ ‫يكون من الصعب توقفه.‬
‫لكننا تعرفنا عليه فور وصوله.‬
‫وكانت أعراضه واضحه جدًا.‬
‫د. "غباداموسي"،‬ ‫السؤال ليس إن كنا سنجد مرضى،‬
‫بل متى سنحصل على المرضى.‬
‫لكن السؤال الحقيقي هو هل سنكون جاهزين‬ ‫لاستقبالهم عندما يأتون؟‬
‫"إيفيلين".‬
‫"أوهياري".‬
‫د. "أوهياري"، يأخذونني إلى "يابا".‬
‫أخبرتهم أن لا مشكلة عندي.‬
‫أردت فقط أن أصوم وأسهل معدتي.‬
‫هذا كل ما أردت فعله يا سيدي.‬
‫- دكتور، أنا...‬ ‫- متى؟‬
‫صباح اليوم.‬
‫أطفالي. تركتهم بمفردهم.‬
‫لم أطبخ لهم حتى.‬
‫هلا أرسلت أحدًا ليتفقدهم من فضلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫مرحبًا.‬
‫بدأ.‬
‫من؟‬
‫"مركز إيبولا الطارئ"‬
‫"مركز عمليات إيبولا الطارئ"‬
‫حسنًا يا جماعة.‬
‫حان الوقت أن نفعل المهمة‬ ‫التي نحن هنا لفعلها.‬
‫لنبدأ بهذه العناوين‬
‫والفرق.‬
‫يمكننا فعل هذا.‬
‫"مستشفى (مينلاند)‬ ‫(يابا)"‬
‫د. "إيغونوه"، اسمي "دايفيد".‬
‫آسف على بدلة الفضاء هذه.‬
‫يغضب رئيسي جدًا إن لم ألبس‬ ‫الزي الكامل في العمل.‬
‫أحد رؤساء عملي هكذا أيضًا.‬
‫سنحتاج إلى أخذ القليل من الدماء،‬
‫ثم سيتعين علينا إبقاءك هنا لفترة. أنا آسف.‬
‫لا نزال نكتب البروتوكولات، لا نزال نتعلّم.‬
‫- أتفهم الأمر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سآخذ عينة دمك، ثم سنكتشف‬ ‫ما الخطوة التالية معًا.‬
‫حسنًا؟ جيد.‬
‫لدينا مشكلة مع سائقي سيارة الإسعاف.‬
‫خائفون من الإيبولا ويرفضون العمل.‬
‫- سأعاود الاتصال بك.‬ ‫- لا، لا تعاود الاتصال بي الآن.‬
‫- ألا تفهم؟‬ ‫- أفهم.‬
‫أنا مصاب بحمى.‬
‫أنا في منزل أخي، مع أطفاله،‬
‫وتقول لي...‬
‫عد!‬
‫عد. ابتعد عني.‬
‫العم "موريس" مصاب بالسعال.‬ ‫ولا أريده أن ينتقل لك.‬
‫لا تبك الآن، لم تقترف أي خطأ.‬
‫عد.‬
‫مرحبًا؟‬
‫ألا تزال معي؟‬
‫نعم.‬
‫هل تسمع ما أتعامل معه هنا؟‬
‫آسف يا سيدي.‬
‫يجب أن يتم إصلاح المشكلة قريبًا،‬
‫- وسيأتون ليأخذونك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سيأتون ليأخذونك.‬
‫أفهمك.‬
‫أفهم، لكنك لا تصغي.‬
‫الجميع خائف هنا.‬
‫الناس خائفون،‬
‫لكن يجب أن يتكلّم أحد معهم‬ ‫ليقنعهم بالعودة إلى العمل.‬
‫أتعرف؟ سأعاود الاتصال بك.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫أجل، توجد مشكلة.‬
‫عليك أن تفهم مستوى الخوف‬
‫- الذي نتعامل معه.‬ ‫- ليس عليّ أن أفهم.‬
‫أعيش مع ذلك الخوف يوميًا.‬
‫السائقون خائفون.‬
‫أتظن أنني غير خائف؟‬
‫أتظن أن "كمال" غير خائف،‬ ‫في كل مرة نرتدي فيها البدل اللعينة؟‬
‫رأيت ما يُمكن أن يفعله الفيروس.‬
‫أعرف ما يُمكنه أن يفعل.‬
‫انظر.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫هل هذا ما تريده؟‬
‫هل هذا ما ترغب في السماح‬ ‫بحدوثه في هذه المدينة؟‬
‫هناك ما يزيد عن 21 مليون شخص هنا.‬
‫أعرف ما يُمكن للإيبولا فعله. ثق بي.‬
‫وما أعرفه يرعبني.‬
‫لا شيء يرعبني أكثر.‬
‫أستيقظ متعرقًا.‬
‫لهذا أفعل ما أفعله.‬
‫لأن الطريقة الوحيدة للتعامل‬ ‫مع هذا الفيروس اللعين هي التعامل معه.‬
‫وليس اختلاق الأعذار.‬
‫الأعذار تقتل الناس.‬
‫الآن أخبر أولئك السائقين، أخبر الجميع،‬
‫أنه إما نتغلب على هذا هنا والآن‬ ‫وإلا سيتغلب هو علينا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫الآن، إن سمحت لي...‬
‫عليّ الذهاب والتأكيد لشابة جميلة‬
‫أنها مصابة بمرض يقتل 8 أشخاص‬ ‫من بين كل 10 يصابون به.‬
‫سأقوم بعملي.‬
‫الآن، أرجوك احرص على أن يقوم رجالك بعملهم.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"حبيبي"‬
‫حبيبي.‬
‫أرجوك،‬
‫قولي لي إنها مزحة.‬
‫مزحة سخيفة.‬
‫ستتحسن الأمور، بمشيئة الله.‬
‫لسنا متأكدين بعد،‬
‫ربما يكون لا شيء، ربما يكون شيء آخر.‬
‫إننا لا نعرف.‬
‫عديني.‬
‫عديني أن كل شيء سيتحسن.‬
‫"أدا".‬
‫أمتنا بحاجة إلينا.‬
‫يحتاجون إلينا.‬
‫أطفالنا، عائلتنا...‬
‫يحتاجون إلينا للحفاظ على سلامتهم.‬
‫أعرف أنكم خائفون.‬
‫أنا أيضًا خائف.‬
‫لكنني أقف هنا أمامكم الآن،‬
‫قررت ألا أسمح للخوف بأن يضعفني.‬
‫أصدقائي...‬
‫أخبروني...‬
‫من سيقف معي؟‬
‫من سيقف معي للحفاظ على سلامة مدينتنا؟‬
‫للحفاظ على سلامة "نيجيريا"؟‬
‫نحتاج إلى أناس... إلى فرق‬
‫لتخرج وتأخذ المرضى إلى "يابا".‬
‫وكلما أسرعنا في عمل هذا...‬
‫كان هذا أفضل لنا جميعًا.‬
‫من سيذهب؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫هنا؟‬
‫حتى الآن، نعم.‬
‫نتحسن هنا؟‬
‫علينا احتواء هذا.‬
‫حالما يتم تجهيز الجناح، سيتم نقلك.‬
‫إن بقيت على قيد الحياة.‬
‫ستبقين.‬
‫هنا؟‬
‫اسمعيني.‬
‫يمكنك التغلب على هذا.‬
‫أنت وحدك، ليس أنا.‬
‫سأساندك بكل وسيلة ممكنة،‬ ‫لكن عليك أن تقرري الآن‬
‫إن كنت ستقاومين،‬
‫أو إن كنت ستستسلمين.‬
‫هذا المكان ليس مثاليًا.‬
‫ولا من قريب حتى.‬
‫لكن ما بداخل هذا الجناح ليس مهمًا.‬
‫المهم هو ما بداخلك. أتفهمينني؟‬
‫جيد.‬
‫جيد جدًا.‬
‫الآن...‬
‫اختاري سريرًا.‬
‫وابدئي المقاومة.‬
‫كلما أسرعت في البدء، أتى نصرك بسرعة.‬
‫مرحبًا يا دكتور.‬
‫سيدة "إيفيلين"...‬
‫أنت هنا أيضًا؟‬
‫يقولون إني مريضة.‬
‫قال القس إنه عليّ الصوم وتسهيل المعدة،‬
‫لكنهم جلبوني إلى هنا على أي حال.‬
‫يا إلهي!‬
‫آمل أن يكون أطفالي بخير.‬
‫من سيطبخ لهم وأنا هنا؟‬
‫أنا متأكدة أنهم بخير.‬
‫أخبريني، بم تشعرين؟‬
‫أشعر بسخونة... وقرحة.‬
‫حرارتك مرتفعة جدًا.‬
‫هل تشربين أملاح الإماهة الفموية?‬
‫أحاول. الأمر صعب.‬
‫مذاقها سيئ.‬
‫أعرف لكن هذا ضروري.‬
‫أخبروني بذلك.‬
‫أحاول.‬
‫د. "أدا".‬
‫ليس من الجيد أن تكوني هنا بمفردك.‬
‫كنت مرعوبة جدًا.‬
‫ما عاد عليك الشعور بالرعب.‬
‫أنا هنا الآن، حسنًا؟‬
‫"أميو"...‬
‫عليك أن تأكلي.‬
‫سآكل.‬
‫حسنًا.‬
‫سأعود لأتفقد.‬
‫وسأكون قد أكلت الطعام.‬
‫"(غباداموسي)"‬
‫مرحبًا.‬
‫"الحالات المؤكدة‬ ‫(جاتو عبد القادر) - (إيفيلين أوكو)‬
‫(أكيني فاديبي) - (والي أديجورو)‬ ‫(أدا إيغونوه) - (موريس إيبوتشي)"‬
‫"موريس".‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫أهلًا بك في بيتنا الصغير.‬
‫انظر إليه.‬
‫يجلس هناك... يأكل...‬
‫يضحك.‬
‫جلب هذا على حياتنا.‬
‫- إنه...‬ ‫- "والي".‬
‫هذا الرجل كان يقوم بعمله.‬
‫مثلنا تمامًا.‬
‫الآن هو مريض،‬
‫- مثلنا تمامًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا المكان مريع.‬
‫هل كنت تتقيئين؟‬
‫والإسهال؟‬
‫ذلك أيضًا، القليل منه.‬
‫أريدك أن تبدئي بحفظ تفاصيل‬ ‫هذه الأمور، اتفقنا؟‬
‫أسأل الجميع.‬
‫ما دامت ترتفع الأرقام،‬ ‫نعرف أن الفيروس يفوز.‬
‫وعندما تنخفض، نعرض أن جهاز مناعتك‬ ‫يبدأ في المقاومة.‬
‫كم مرة تنخفض الأرقام؟‬
‫من خبرتي، ليس كثيرًا.‬
‫لكنني أتعلّم هنا بقدرك.‬
‫حتى الآن، كنت أخوض حرب أدغال.‬
‫هذا كله جديد عليّ.‬
‫معظمكم‬
‫صغار وأصحاء، وقد يغيّر هذا كل شيء.‬
‫لكن بالتأكيد عالجت أشخاص صغار من قبل.‬
‫أجل.‬
‫الكثير.‬
‫كان هناك رجل شاب، جميل.‬
‫أحد أجمل الأشخاص الذين رأيتهم في حياتي.‬
‫إن كان في "باريس" أو "نيويورك"،‬ ‫لكان على غلاف كل المجلات في العالم...‬
‫كان مجرد مزارع فقير من الأدغال العميقة.‬
‫مرضت زوجته ثم أولاده ثم هو.‬
‫هكذا يعمل هذا الفيروس اللعين.‬
‫يأتي عندما تهتم بالذين تحبهم.‬
‫يأتي عندما تدفن موتاك.‬
‫على أي حال، هذا الرجل الجميل...‬
‫كان صغيرًا،‬
‫وقويًا جدًا.‬
‫قاوم.‬
‫قاوم بقوة.‬
‫شاهد زوجته تموت.‬
‫صمد أكثر من أولاده.‬
‫مع ذلك لم يستسلم.‬
‫لكنه كان فقيرًا.‬
‫يعاني من نقص التغذية‬ ‫وتحت خط الفقر بكثير،‬
‫يحتاجون إلى كلمة جديدة لوصف هذا.‬
‫ونال منه في النهاية.‬
‫تهشم ونزف.‬
‫ونحن...‬
‫دفنّاه.‬
‫ولم يعد جميلًا.‬
‫الإيبولا.‬
‫الإيبولا أزال جماله قبل أن يدمّره.‬
‫لم تري قط رجلًا أكثر جمالًا...‬
‫آسف جدًا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا، أنا آسف جدًا.‬
‫أنت خائف، ومع ذلك أتيت على أي حال.‬
‫تقول "إيفيلين" إنك بطل.‬
‫لست بطلًا.‬
‫أنا مجرد فتى من "كنتاكي"‬ ‫أخذ منعطفًا خاطئًا...‬
‫انتهى به المطاف يدرس علم الفيروسات بدلًا...‬
‫لا أعرف...‬
‫علم الأشعة بدا أكثر أمانًا.‬
‫لطالما قلت إنك تعرف مكانك بالإشعاع.‬
‫د. "إيغونوه".‬
‫هذا الفيروس اللعين.‬
‫إنه غبي ومتنمر،‬
‫لكنه ليس قويًا جدًا كما يتصوره الناس.‬
‫بالطبع، إنه قوي.‬
‫إنه يصيب جهازك المناعي بكل ما فيه.‬
‫ومثل أي متنمر جيد، يمكنه أن يلكمك.‬
‫لكن لا يمكنه تلقي لكمة.‬
‫إن أعطيت جسدك مناعة قوية كفايةً،‬ ‫ستتغلبين على هذا.‬
‫سأحاول.‬
‫تحتفظين بعدّ كل شيء، اتفقنا؟‬
‫بذلك، ستعرفين عندما‬ ‫تتغلبين على ذلك المتنمر.‬
‫سأتولى هذا.‬
‫لا بأس، سأتولى أنا هذا.‬
‫حسنًا، أنا معك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- د. "دايفيد"؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫"ما احتمالات النجاة من الإيبولا؟"‬
‫أرجوك. ابقي معي يا "جاستينا".‬
‫أرجوكم، أحد، ليساعدنا أحد.‬
‫- أخرجها من سيارتي.‬ ‫- النجدة.‬
‫أرجوك أخرجها من سيارتي.‬
‫- أخرجها!‬ ‫- أرجوك!‬
‫د. "دافيد".‬
‫- د. "دافيد"، تعال بسرعة!‬ ‫- أجل، حسنصا.‬
‫أخرجها من سيارتي.‬
‫أرجوك يا سيدي، أنصت لي.‬
‫- عليك أن تنصت لي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنساعدك، لكن عليك أن تسمعني.‬
‫عليك أن تسمعني. مفهوم؟‬
‫أرجوك يا سيدي.‬
‫أرجوك، عليك أن تهدأ يا سيدي.‬
‫أخبرتك لا أريد...‬
‫تراجع يا سيدي، أرجوك.‬
‫سنساعدك.‬
‫لكن علينا التصرف بشكل صحيح.‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل ترى "كمال" هنا؟‬
‫"كمال" سيقودك إلى الطريق‬
‫ثم سنسير ببطء وبحذر إلى الجناح. هل تفهمني؟‬
‫حسنًا، اذهب.‬
‫عليك أن تبقى هنا.‬
‫لا يمكنك الرحيل. هذه منشأة إيبولا.‬
‫- هل تفهمني؟‬ ‫- إيبولا!‬
‫عليك أن تبقى هنا.‬
‫اجلس هنا. د. "غباداموسي" سيعتني بك.‬
‫صباح الخير.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ضعيفة.‬
‫هذا مُتوقّع.‬
‫اشربي أملاح الإماهة الفموية.‬
‫لا يمكنني.‬
‫طعمها مريع.‬
‫أعرف.‬
‫لكن هذا ضروري. علينا كلنا تناولها.‬
‫حسنًا.‬
‫قريبًا.‬
‫آسفة بشأن طفلك.‬
‫"خط المساعدة الخاص بالإيبولا"‬
‫المعلومات التي قُدمت للنيجيريين‬
‫بخصوص علاج المرض معلومات كاذبة،‬
‫ويجب ألا تؤخذ على محمل الجد.‬
‫الملح لا يعالج الإيبولا.‬
‫"بانكي"؟‬
‫تعال.‬
‫اجلس.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫إنها أمي.‬
‫هل هي بخير؟‬
‫أخبرني.‬
‫كانت قلقة بشأن الجميع،‬
‫لكنها لا تعتني بنفسها.‬
‫إنها لا تأكل ولا تنام.‬
‫تستيقظ لوقت متأخر.‬
‫حاولنا التكلم معها، لكن...‬
‫سيدتي، يحتاج جسدك إلى السوائل‬ ‫لمقاومة الفيروس. انظري.‬
‫أحاول يا دكتورة.‬
‫أحاول.‬
‫ماذا؟‬
‫عندما أرحل...‬
‫يا دكتورة، ستعتنين بأولادي، صحيح؟‬
‫ستعتنين بهم بنفسك.‬
‫سيعرف الناس أنه كان هذا الشيء.‬
‫سيخافون منه.‬
‫سيدتي، لا تقولي هذا الكلام.‬
‫عديني أنك ستتكلمين مع د. "أوهياري".‬
‫عديني.‬
‫لا.‬
‫"حبيبي"‬
‫"المتوفّون‬ ‫(إيفيلين أوكو)"‬
‫لمتى سيبقون جثتها هنا،‬
‫مستلقية هكذا؟‬
‫عليهم أن يكونوا حريصين جدًا حتى هنا.‬
‫الجثة...‬
‫خطيرة جدًا.‬
‫ومع ذلك.‬
‫اتصلت يا سيدي.‬
‫"أبانيو" مات.‬
‫مات بسبب سكتة دماغية.‬
‫سكتة دماغية.‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا عن زوجته؟‬
‫مع عائلتها.‬
‫يصنعون الترتيبات.‬
‫بالتأكيد سنساعدها‬
‫بأي شيء تحتاج إليه.‬
‫بالطبع...‬
‫سأذهب وأزورها،‬
‫وآخذ بعض الطعام.‬
‫سكتة دماغية أو غيرها،‬
‫إنه الإيبولا اللعين الذي فعل هذا.‬
‫فعل كل هذا.‬
‫ربما ليس بشكل مباشر، لكن يظل هو السبب.‬
‫أنا...‬
‫اتصلت بـ"يابا".‬
‫أرسلت لهم نصيحة غذائية لأجل "جاستينا"،‬
‫لتساعد جهازها المناعي.‬
‫جيد.‬
‫علينا الاعتناء بالأحياء.‬
‫ولهذا...‬
‫طلبت منك أن تريني.‬
‫ماذا تحتاج؟‬
‫أريدك أن تستريحي.‬
‫ألن ترتاح أنت أيضًا؟‬
‫هل أخبرك "أفولابي" أن تفعل هذا؟‬
‫هو و"بانكي" تكلّما معي.‬
‫هذان الاثنان سيئان جدًا.‬
‫ألا يدركان ما عليّ فعله وكم أنا مشغولة؟‬
‫كلاهما قلق عليك.‬
‫أنت متعبة ولا تنامين.‬
‫أخبرتهم بما أخبرتك به.‬
‫أنا متوترة. كلنا كذلك.‬
‫كما أنك تبدو سيئًا كما أشعر.‬
‫ثمة رعاية مرضى مشهورة لدكتورة "أداديفوه"‬
‫التي يحدّثني عنها الجميع.‬
‫سيدي، لا أحتاج إلى اختبار.‬
‫لا أحتاج.‬
‫أتتذكرين ما قاله لي والدك‬
‫عندما قال إننا يجب أن نعمل معًا؟‬
‫قال إنني كنت بارعة‬
‫وأتعامل مع المواقف الصعبة.‬
‫هل ستتوقف عن إخباري بتلك القصة؟‬
‫ليس ما دمت حيًا.‬
‫كانت أعظم مجاملة اختبرتها.‬
‫لقد قرّبتنا معًا.‬
‫أنت دائمًا كنت ساحرًا يا سيدي.‬
‫ساحر‬
‫وأتعامل مع المواقف الصعبة.‬
‫تقريبًا جيد وبارع.‬
‫"أداديفوه"،‬
‫الطبيبة البارعة التي تقول إنها مشغولة جدًا‬ ‫بإنقاذ حياة الجميع.‬
‫التي تقول إنها لم تلمس الحالة الأولى‬
‫ولا ترى سببًا لإجراء التحاليل.‬
‫من تتعامل مع المواقف الصعبة يا دكتورة...‬
‫التي تقول...‬
‫اقبلي الأمر على أي حال.‬
‫إن كان هذا فقط لإراحة بال الذين يحبونك‬
‫والتسبب في سعادة رجل عجوز...‬
‫في يوم حزين جدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إن كان سيمنع هذا احتشاد‬ ‫الرجال في حياتي عليّ،‬
‫سأجري التحاليل.‬
‫الآن أيمكننا التكلم عما يمكننا فعله‬ ‫لمساعدة شعبنا في "يابا"؟‬
‫"جاتو".‬
‫هل تأخذ دواءك؟‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫لدينا هذا الشيء المميت يركض داخلنا،‬
‫وأنت قلق بسبب سعال عادي.‬
‫سأكون أنا التالية.‬
‫لا تقولي هذا.‬
‫سأكون أنا.‬
‫أعرف هذا.‬
‫اشربي أملاح الإماهة الفموية.‬
‫عليك شربها.‬
‫"جاتو".‬
‫كنت صامتًا منذ فترة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"جاتو".‬
‫يا إلهي!‬
‫"يا رب، آت إليك‬
‫مهزوم ومكسور بكل الطرق‬
‫يا رب‬
‫عواصف الحياة تحيط بي‬
‫أشعر أن عالمي ينتهي‬
‫أتألم‬
‫خائف ومرتعد‬
‫وحدك يا رب يمكنك مساعدتي‬
‫اجمع شتات حياتي‬
‫انهض مجددًا‬
‫يا رب، أنظر إليك‬
‫اسمعني يا رب‬
‫اسمع صلاتي‬
‫جسدي ضعيف‬
‫روحي متعبة‬
‫اسمعني يا رب‬
‫اسمع صلاتي‬
‫ساعدني على اجتياز الأمر‬
‫ها أنا هنا يا رب‬
‫تخلّت عني كل المقاومة‬ ‫ليس هناك ملاذ لي‬
‫يا إلهي‬
‫الظلمة تحيط بي‬
‫لا أعرف ما يحمله الغد‬
‫أتألم يا رب‬
‫خائف ومرتعد"‬
‫أنا في عداد الموتى.‬
‫"مامسي".‬
‫سيارة الإسعاف وصلت.‬
‫علينا أن نذهب.‬
‫آسفة.‬
‫اتركني فحسب.‬
‫شكرًا على بقائكم معنا يا رفاق.‬
‫تذكروا، من الآن فصاعدًا‬
‫لا نعيش أو نموت بمفردنا.‬
‫لسنا مسؤولين عن مرضانا فحسب.‬
‫نحن مسؤولون عن أنفسنا.‬
‫- ماذا نقول عن التصرف بسرعة؟‬ ‫- التصرف بسرعة سيقتلك.‬
‫بالضبط.‬
‫كل ما نفعله، نفعله ببطء وحرص كما تدربنا.‬
‫هذه ليست كلية الطب يا رفاق.‬
‫لا أحد ينجح في اختبار الإيبولا‬ ‫بدرجة أقل من الامتياز.‬
‫أترون؟‬
‫ألم أخبركم؟ أدوية الأمراض المعدية‬ ‫هي اللعبة الوحيدة التي تستحق اللعب.‬
‫أردت أن أكون طبيب قلب.‬
‫حسنًا، لا أحد مثالي.‬
‫حسنًا، شكرًا. سأعود على الفور.‬
‫د. "أداديفوه".‬
‫د ."دايفيد".‬
‫تبدو مختلفًا عن آخر مرة رأيتك فيها.‬
‫نعم. هذا المكان تغيّر أيضًا.‬
‫ألا تزال جماعتي في ذلك الجناح الفظيع؟‬
‫نحن على وشك الاستعداد لنقلهم‬ ‫إلى منشأة أفضل.‬
‫أخيرًا.‬
‫أجل، لدينا بعض الأشياء علينا فعلها،‬ ‫ثم سنتمكن من نقلهم.‬
‫شكرًا لك يا دكتور.‬
‫الآن...‬
‫أيمكننا عمل هذا التحليل حتى يتوقف‬ ‫الناس في تضييع وقتهم بالقلق عليّ؟‬
‫أجل، نحتاج إلى أخذ عينة دمك.‬
‫لكن في الوقت الراهن، سأطلب منك فريقي‬ ‫أن يعد غرفة خاصة لك.‬
‫ماذا؟‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫- أنا هنا لعمل تحليل فحسب.‬ ‫- نعم.‬
‫أجل، علينا تحليل عينة دمك...‬
‫ثم هذه نصيحتي بصفتي طبيبك‬
‫أن تمكثي في رعايتنا حتى نحصل على النتائج.‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫أعرف ما أعرفه.‬
‫وأعرف ما أراه بعينيّ،‬ ‫ورأيت هذا مئات المرات المختلفة.‬
‫عليك أن تمكثي في هذه المنشأة‬ ‫حتى نحصل على النتائج.‬
‫يجب ألا تعودي للبيت.‬
‫ليس في...‬
‫ليس في حالتك.‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫أي حالة؟‬
‫لم ألمسه.‬
‫ربما قرأت عن تأثير الغبار الجوي.‬
‫بالطبع قرأت عنه. قرأت كل شيء.‬ ‫قمت بعمل بحوثي...‬
‫عندما غيّرنا الكيس لحقن وريده...‬
‫تلك الليلة...‬
‫ليلة ما قبل وفاته.‬
‫ربما، نعم.‬
‫نعم.‬
‫أنا...‬
‫فهمت الآن.‬
‫عيد ميلاد ابني... غدًا.‬
‫كلما أسرعنا في إدخالك غرفتك،‬ ‫أعدناك للبيت بسرعة.‬
‫نعم.‬
‫تعالي.‬
‫نعم.‬
‫جلبوها في وقت سابق من اليوم.‬
‫وهل تظهر عليها الأعراض؟‬
‫كانت قلقة بشأن الجميع.‬
‫بالطبع كانت قلقة.‬
‫إنها أفضل رئيسة عمل حظيت بها.‬
‫ولا تزال معك.‬
‫الآن كلّميني عن نفسك. بم تشعرين؟‬
‫- كما أنا.‬ ‫- أميمكنني الرؤية؟‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫الرقم نفسه مثل أمس.‬
‫حتى الآن، نعم.‬
‫هذه أخبار جيدة.‬
‫أخبار جيدة جدًا.‬
‫سيدتي.‬
‫د. "أداديفوه".‬
‫إنها في منزلة أمي.‬
‫إننا نفعل كل ما بوسعنا.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا "بانكي".‬
‫شكرًا يا "مامسي".‬
‫هل أعجبتك الهدايا التي جلبتها لك؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، أعجبتني.‬
‫ووالدك؟‬
‫أجل، صلينا صباح اليوم‬ ‫قبل أن يذهب إلى العمل.‬
‫جيد.‬
‫هل جلب لك كعكة؟‬
‫"مامسي"، لا أظن أن كعكة عيد الميلاد‬ ‫أمر ضروري الآن.‬
‫"بانكي"، هذا عيد ميلادك.‬
‫يجب أن تأخذ كعكة.‬
‫حسنًا يا "مامسي"، سنجلب كعكة.‬
‫سنجلبها.‬
‫جلبت الأشياء التي طلبتها.‬
‫تركتها عند بابك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سأحضرها قريبًا.‬
‫هل ستحتاجين إلى أي شيء آخر؟‬
‫لا، شكرًا لك.‬
‫فقط...‬
‫أحبك كثيرًا يا "بانكي".‬
‫أحبك أيضًا يا "مامسي".‬
‫"موريس".‬
‫"موريس"، انظر.‬
‫انظر.‬
‫الأرقام تنخفض.‬
‫انظر.‬
‫هذا جيد.‬
‫هذا جيد جدًا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫حسنًا...‬
‫اصمد قليلًا.‬
‫يُمكن أن تهزم الإيبولا هذا.‬
‫اصمد فحسب يا أخي.‬
‫د. "أوهياري" يخبرني أنك اتصلت به.‬
‫وعدني أنه سيعتني بهم جميعًا.‬
‫نحن مدينون لهم بذلك.‬
‫فعلت ما بوسعك.‬
‫جماعتك يتلقون أفضل عناية ممكنة.‬
‫لكنها ليست كفاية.‬
‫ليس لـ"إيفيلين".‬
‫ولا "جاستينا" وطفلها غير المولود.‬
‫الأطفال الصغار.‬
‫لا، ليست كافية لأجلهم.‬
‫لكنها كافية لبعض من الآخرين، ربما.‬ ‫أنا متفائل.‬
‫وأنت.‬
‫أنت محاربة يا دكتورة. بوسعي رؤية ذلك.‬
‫ويمكنك مقاومة هذا. لا يزال بوسعك الفوز.‬
‫لم يتغلّب عليك بعد.‬
‫لا.‬
‫ليس بعد.‬
‫لقد أوقفناه، صحيح؟‬
‫أوقفناه هنا.‬
‫نعم.‬
‫أظن أنك فعلت.‬
‫هذا جيد.‬
‫جيد لنا.‬
‫هذا جيد للجميع.‬
‫لم نعرف أنه...‬
‫لكننا أوقفناه.‬
‫فعلنا ذلك.‬
‫ينضم إلينا الآن على أخبار الـ10‬ ‫لمناقشة وضع الإيبولا‬
‫في "نيجيريا" نائب مدير الحوادث‬ ‫في مركز إيبولا للطوارئ من "لاغوس"،‬
‫د. "ألوكايود أوغونتيمين".‬
‫- شكرًا على انضمامك لنا.‬ ‫- شكرًا على استضافتي.‬
‫الناس خائفون بالفعل‬ ‫من الإيبولا في "نيجيريا"،‬
‫لذا أخبرنا بالضبط بالوضع هناك.‬
‫حتى الآن تأكد أن لدينا 12 حالة‬
‫تلقت العدوى من السيد "باتريك سوير".‬
‫لكن يسعدنا الإعلان أن عدد حالات‬ ‫الإصابات الجديدة ينخفض.‬
‫وهذه علامة جيدة.‬
‫لماذا ذلك؟‬ ‫هل هذا بسبب جهود مركز عمليات الطوارئ؟‬
‫نعم، حتى اليوم كان لدينا‬
‫894 عملية تواصل تعرفنا عليها وراقبناها.‬
‫لكن نحو 18500 زيارة شخصية‬
‫تمت بتقفي أثر التواصل‬
‫لكي نتمكن من تقييم تطور أعراض الإيبولا.‬
‫كما أننا طوّرنا حملة حشد اجتماعية هائلة‬
‫بتقارب العدوى الجديدة من الصفر.‬
‫والمرضى المنعزلين يتحسنون.‬
‫بهذا نحن واثقون‬
‫أن برنامج الاحتواء والعلاج ينجح.‬
‫كان الأمر مشكوكًا فيه لفترة.‬
‫ظننت أنها قد تفوز، لكن...‬ ‫هذا ما يحدث أحيانًا.‬
‫دخلت في غيبوبة ليلة أمس.‬
‫حتى إن عادت الآن،‬
‫ربما لن تعود بالكامل.‬
‫سأصلي لها.‬
‫أجل، سيكون ذلك جيدًا.‬
‫لعلمك، أظن أن صلواتك تنفع.‬
‫لماذا؟ نتيجة التحليل... بسبب أرقامي؟‬
‫أخبرتك أنه يمكنك فعلها.‬
‫وهي؟‬
‫أتتذكرين عندما قلت إن لا شيء يصعب‬ ‫على الله فعله؟‬
‫سيدتي، البلد بأكمله يصلي لك.‬
‫الرب راعيّ.‬
‫فلا يعوزني شيء.‬
‫في مراع خضر يربضني.‬
‫إلى مياه الراحة يوردني.‬
‫يرد نفسي.‬
‫يهديني إلى سبل البر‬
‫من أجل اسمه.‬
‫أيضًا إذا سرت في وادي ظل الموت،‬
‫لا أخاف شرًا،‬
‫لأنك أنت معي.‬
‫عصاك وعكازك هما يعزيانني...‬
‫"المتوفّون‬ ‫(جاتو عبد القادر) - (إيفيلين أوكو)‬
‫(جاستينا إيتشيلونو)‬ ‫(ستيلا أميو أداديفوه)"‬
‫ما كانت ستريدك أمك أن تتذكرها هكذا.‬
‫ما كانت ستريدك أن تتذكر هذا المكان.‬
‫وكيف لا أتذكّره؟‬
‫كيف يمكنني...‬
‫أن أنسى هذا؟‬
‫هذا؟‬
‫لا، كان سيصبح هذا أسوأ بكثير.‬
‫كيف؟‬
‫كان من الممكن أن يغرق هذا المكان الآن،‬
‫ويُدفن تحت جبل من المرضى والمحتضرين،‬
‫لولا ما فعلته أمك.‬
‫إنها طبيبة بارعة جدًا.‬
‫إنها أم أفضل.‬
‫إذًا عليك تذكّرها بهذا.‬
‫ليس هذا.‬
‫"موريس".‬
‫استيقظ يا صاح.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫تعال، انظر.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها "أدا".‬
‫تهانينا.‬
‫"خرج من المستشفى‬ ‫(أدا إيغونوه)"‬
‫لم تواجه دولتنا أزمة كهذه قط.‬
‫لم يتعامل شعبنا وأمتنا‬
‫مع تحدٍ كما فعلنا في الشهر الماضي.‬
‫ولم ندفع ثمنًا أغلى من قبل.‬
‫يمكنك القول إن القليل فقط ماتوا،‬
‫وليس الآلاف الذين لا يزالون يحتضرون‬
‫بينما تشتعل هذه النيران الفظيعة‬ ‫في منطقتنا.‬
‫كان لي الشرف والامتياز‬
‫أن أعمل مع بعض من هؤلاء الناس،‬
‫الأحياء منهم والأموات.‬
‫وأقول لكل واحد منكم هنا اليوم‬
‫أنني لم...‬
‫ولن...‬
‫أقابل مجموعة أفضل منكم.‬
‫لكنهم لم يرحلوا‬
‫ولن يرحلوا.‬
‫لأن ذكراهم تعيش في قلوبنا وعقولنا.‬
‫وأولئك الناس الثمينون الذين خسرناهم‬
‫يأخذون معهم صلوات أمة ممتنة‬
‫وعالم ممتن.‬
‫د. "أميو أداديفوه".‬
‫د. "أموس أبانيو".‬
‫الممرضة "جاستينا إيتشيلونو".‬
‫رفيقة الجناح "إيفيلين أوكو".‬
‫ماتوا بسبب مرض فظيع‬
‫أتى إلى مدينتنا عن طريق رجل مصاب مرعوب.‬
‫موتهم...‬
‫لم يكن هباءً.‬
‫وذكراهم وذكرى كل الذين ماتوا‬
‫لن تتلاشى.‬
‫ليس ما دامت "نيجيريا"‬
‫تتذكرهم.‬
‫أتى الإيبولا إلى "نيجيريا"،‬
‫ونظرت "نيجيريا" إلى الإيبولا‬ ‫في وجهه وقالت، "لا.‬
‫لن نركض.‬
‫لن نختبئ. لن نفشل.‬
‫سنظهر معدننا النيجيري لبلدنا."‬
‫"في الـ20 من أكتوبر عام 2014،‬ ‫بعد وصول (سوير) إلى (لاغوس) بـ93 يومًا‬
‫أعلنت منظمة الصحة العالمية‬ ‫أن (نيجيريا) خالية من الإيبولا‬
‫ومدحت الدولة‬ ‫على تعاملها السريع المجتهد الناجح‬
‫مع الأزمة."‬
‫"في المجمل أُصيب 20 شخصًا‬ ‫بفيروس زائير‬
‫المعروف بالإيبولا في (نيجيريا). مات 8.‬ ‫4 من الموتى‬
‫كانوا أعضاء من فريق (فيرست كونسولتانت)."‬
‫"الطبيبان (أكيني فاديبي)‬ ‫ود. (والي أديجورو)‬
‫يواصلان العمل في (فيرست كونسولتانت)."‬
‫"د. (موريس إيبوتشي) يظل‬ ‫يعمل في (فيرست كونسولتانت).‬
‫خرج من تجربته مع الإيبولا مصممًا‬
‫على متابعة مسيرته المهنية في الطب العام."‬
‫"د. (أدا إيغونوه) أيضًا تدرس الطب العام‬
‫مع مساندة قوية من زوجها والجميع‬ ‫في (فيرست كونسولتانت)."‬
‫"دكتور (بينجامين أوهياري) يواصل‬ ‫إعادة بناء فريقه في (فيرست كونسولتانت).‬
‫يظل يأمل في تقاعد سعيد‬ ‫والتدريس بعد التقاعد."‬
‫"في الذكرى السعيدة‬ ‫لكل الذين فقدوا أرواحهم‬
‫في اندلاع الإيبولا في (نيجيريا) عام 2014"‬