Denne sag rev byen fra hinanden.
Den ødelagde byens politi, lokalsamfundet
og min tro på menneskeligheden.
John Cameron - Pens. kriminalassistent Great Falls, Montana
Alle spekulerede på, hvem der tog vores børn.
Man holdt op med at stole på folk.
- Rachel, slog du din søn ihjel? - Jeg dræbte ikke Zach.
Jeg havde aldrig haft mareridt, som jeg havde under denne sag.
Det er en kode.
Hvis vi løser den, har vi alle hans hemmeligheder lige her.
Jeg tænkte på sagen 24/7.
Og...
Kom her. Jeg har savnet jer.
Og hele mit liv gik...
Jeg flyttede til Great Falls
efter politiakademiet i Minnesota, og jeg blev forelsket i stedet.
Jeg blev sat på en af de sager, der ændrede mit liv.
GREAT FALLS POLITI
- Kan jeg hjælpe dig? - Er John Cameron her?
- Kriminalassistent Cameron? Ja. - Kan jeg tale med ham?
- Hvad drejer det sig om? - Jeg vil helst tale med John.
Okay, sid ned.
Hvad er problemet?
- Det er Zach. - Er han okay?
Det ved jeg ikke.
Han havde det fint, da han tog i skole.
Så blev jeg ringet op, og de sagde, han ikke var dukket op.
- Ankom han ikke til skolen? - Det sagde de.
Jeg tog ned på skolen og talte med forstanderen,
og jeg troede, han ville komme hjem senere.
Jeg var vred på ham. Jeg troede, han pjækkede.
Jeg ville give ham stuearrest og så...
Han kom aldrig hjem.
Palmer var en ihærdig kriminalassistent, og han ledede
afdelingen for børnemishandling og seksuelle overgreb.
Så han havde med børn at gøre hele tiden.
- Hvor gammel er Zach? - Han er ti.
Vi er naboer. Jævnaldrende med min ældste. Virker som en god knægt.
Han er en god dreng.
Er de venner?
De kender hinanden, men går ikke på samme skole.
Har du prøvet Zachs venner?
Ja, ingen har set ham.
Men han må være et sted, ikke?
Var alt, som det skulle være i morges?
Ja.
Har du et billede af ham?
Ja.
Jeg har altid et billede af ham.
Kan du huske, hvad han havde på?
Det samme som altid. Jeans, sportssko og en blå jakke.
Var han helt i blåt? Var der ikke noget logo på?
Bare blå med grønt tern.
Okay, vi tjekker op på det.
Bare rolig, Rachel. Vi gør, hvad vi kan.
Vi skal nok finde ham.
Tak.
Han var en god knægt.
Han havde et smil som få har.
Og jeg har aldrig set ham vred.
Han var en vellidt dreng fra kvarteret. Alle kendte ham.
Vi leder efter en tiårig dreng,
Zachary Ramsay, han har nok pjækket og er gået på eventyr.
Det er koldt og mørkt. Tjek gyderne og parkerne.
Han kan være gået ind i skoven. Han er nok bange. Lad os finde ham.
Den aften Zach forsvandt,
sendte vi alle vores patruljebetjente ud i kvarteret.
Ned i gyderne, ind i tomme huse i kvarteret.
Vi tjekkede flodens bredder og isen på dammene i Gibson Park.
Vi spurgte alle hans klassekammerater:
"Har I set ham? Hvor kunne han hænge ud?"
Ingen havde set ham den dag.
Otte mand, 2,5 meter fra hinanden. Start her, og gå så fremad!
Ni ud af ti gange ville barnet være kommet hjem nu.
Ja, jeg får noget søvn.
Jeg fortsætter med at lede med folkene.
Jeg kender dem, Sam. De er naboer.
Okay.
Vi fik det med i nyhederne og avisen.
Vi omdelte flyers. Vi var i radioen.
Det var overalt.
FORSVUNDET ZACH RAMSAY
Når der var forsvundne børn i Great Falls,
så fandt vi dem normalt efter en dag eller to.
Efter 24 timer troede jeg, at noget meget værre var sket.
Man fordufter ikke bare uden noget spor, medmindre man er blevet taget.
Er lige blevet ringet op.
Det var en, der sagde, at han havde bortført Zach Ramsay.
En lastbilchauffør. De tilbageholder ham.
Vi får et opkald fra færdselspolitiet, de har stoppet en lastbilchauffør.
De finder ud af, at han er helt besat af Zach Ramsay.
Han siger seksuelle ting, der forbinder ham til Zach.
Han lader til at vide meget om ham.
Han er lastbilchauffør og kører igennem Great Falls,
så han kunne godt køre igennem byen og bortføre et barn.
Sig noget.
Zach var en smuk dreng.
Jeg glemmer ham aldrig.
Hvor mødte du ham?
Det er min sag.
Så du siger, du bortførte Zach, men nu vil du ikke sige mere?
Det skal ikke være for let for dig.
Ligesom jeg ikke gjorde det let for Zach.
Da hans lastbil blev undersøgt,
fandt vi ikke spor, der kunne forbinde ham til bortførelsen.
Sandheden er, at lastbilchaufføren var i Spokane, Washington.
Otte hundrede kilometer fra Great Falls den dag Zach forsvandt.
Under nogle efterforskninger kommer alle tosser frem.
Det var tilfældet her.
Han kunne slet ikke have været i Great Falls, da det skete.
- Det er synd med den forsvundne dreng. - Det siger du ikke.
Jeg håber ikke, at han blev taget af en psykopat.
- Noget nyt? - Vi leder stadig.
Hvis du hører noget, så sig til.
Jeg sætter den op. Man ved aldrig, hvad der sker.
Da Zach forsvandt, havde jeg tre børn.
En af dem var på Zachs alder, og to af dem var lidt yngre.
Det var skræmmende at tænke på, at i det kvarter, jeg boede i,
kunne en lille dreng på ti år forsvinde.
Man spekulerede på, om man kunne lade sine børn gå ud.
Hej, unger.
Kom her, du. Jeg har savnet jer. Hej, skat. Hej, kammerat.
Lad os vente i bilen på mor, okay?
Kom så.
Min frue.
Er alle inde?
Vi ses senere, okay?
Hej.
- Hej. - Du ved godt, jeg arbejder nat.
Og dag. Jeg har ikke set dig i tre dage.
Jeg ved det. Undskyld. Undskyld unger.
- Kommer du hjem til aftensmad? - Jeg har ikke...
Jeg er bekymret for dig.
Jeg klarer mig.
Fortsæt.
Kør forsigtigt.
Jeg kunne ikke slippe sagen.
Jeg bliver besat af sager. Sådan er jeg bare.
Da lastbilchaufføren gik fri,
da stod efterforskningen faktisk stille længe.
Så mødte en af naboerne op på stationen.
Er du sikker på, det var natten før Zach forsvandt?
Ja, der blev råbt og skreget i Rachels hus.
De lød til at skændes.
- Zach og Rachel? - Måske.
Jeg tænkte ikke over det på det tidspunkt, men så hørte jeg, at han var væk.
Så jeg tænkte, at I burde vide det.
Måske skulle vi kigge nærmere på moren.
Ja.
Tak.
Vi ved, du og Zach havde et stort skænderi.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Det var ikke stort.
I råbte og skreg og slog på væggene.
Det lyder stort.
Hvornår så du sidst Zach?
Det har jeg sagt. Da han gik i skole.
Rachel, ingen andre så Zach den morgen.
Ingen har set ham, siden han gik fra dette hus.
Han var her hele natten, så gik han i skole. Jeg siger hele...
Rachel, må vi kigge os omkring?
Værsgo.
Vi lod hundene gennemgå huset
for at se, om de fandt noget.
Hundene kunne finde lig,
og de opfanger lugten af en død person.
Og da hundene gik nedad trappen,
reagerede de for enden af trappen.
Det betød, at der kunne have ligget et lig der.
Hvad er der sket med tæppet?
Jeg spildte noget. Vi får det skiftet.
Har du fundet noget?
Cameron.
Ligner det blod?
Palmers teori var, at de havde skændtes.
Måske slog Rachel Zach, måske faldt han ned ad trapperne.
Måske blev han dræbt ved et uheld.
På det tidspunkt koncentrerede Palmer sig om Rachel som mistænkt.
Var du sammen med Zach aftenen før, han forsvandt?
Ja.
Skændtes du med ham?
Ja.
- Gjorde du ham fortræd? - Nej.
Tog Zach i skole den dag, han forsvandt?
Ja.
- Så du nogen tage ham? - Nej.
Så du Zach snakke med nogen, da han gik fra huset?
Nej.
Rachel.
Slog du din søn ihjel?
Nej da.
- Var det et uheld? - Var hvad et uheld?
Det var ikke med vilje. Du ville bare opdrage ham.
Jeg dræbte ikke Zach.
Min Zach lever stadig.
Det er jeg sikker på.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke. Hvorfor leder I ikke efter ham?
Hvor skal vi lede?
- Slog du din søn ihjel? - Nej!
- Rachel, slog du din søn ihjel? - Nej!
Hun blev spurgt igen og igen.
"Du slog ham ihjel. Du gjorde ham fortræd. Fortæl os, hvad der skete.
"Hvor er han? Lad os gøre en ende på det her."
- Rachel, dræbte du Zach? - Nej. Jeg har fået nok.
Anhold mig, hvis du vil.
- Ellers går jeg. - Rachel.
Rachel.
Hallo, Rachel.
Find ham.
Tror du ikke, hun har noget med det at gøre?
Du har afhørt hende i seks timer.
Alle beviserne peger på hende. Du ser det bare ikke.
Du ser ikke de store linjer.
Ærlig talt, Sam.
- Hvad sagde løgnedetektoren? - At hun vildledte.
Når jeg spurgte, om hun dræbte sønnen, slog den ud.
Det var under pres. Lad os prøve på dig.
Åbn øjnene, John. Se det, som det er.
- Vi ønsker begge det samme. - Gør vi?
Da Rachel forlod kontoret den dag
i sådan en vrede, da følte jeg mig lettet.
For hendes reaktion beviste for mig, at hun ikke dræbte sønnen.
Vent, Rachel.
Jeg vil ikke sige mere.
Jeg tror dig, okay?
Det er jeg ligeglad med. Find min søn.
Det skal jeg nok.
Hvem bor i området,
som er dømt for et sexovergreb eller har været mistænkt for det?
Og hvor var de den dag?
Vi fandt tidligt ud af,
at Zach engang boede ved siden af en sexforbryder, Doc.
Jeg vidste ikke, der var så mange sexforbrydere i Great Falls.
Ja, alt lige fra blottere i parker
'Doc' Baumans bopæl Great Falls, Minnesota
til serievoldtægtsforbrydere. Vi tjekker dem.
Han er næsten 70 år gammel.
Jeg kender ham. Han er... Han er unik.
Zach skulle gå forbi her hver dag på vej i skole.
Doc Bauman havde været pædofil.
- Hej, Doc. Inviter os ind. - Jeg skulle til at i seng.
Ja? Med hvem?
- Er her nogen, Doc? - Kun mig.
Hvem leder I efter?
Måske har jeg set ham?
Hvorfor siger du "ham"?
De kaldte ham "Doc Bauman," fordi han påstod, at han var læge.
Det er et kneb for at lokke børn.
Man er professionel. Man er læge.
Der ser I. Jeg er alene.
Fortsæt med det, Doc.
Vi kunne tidligt afskrive Doc Bauman i efterforskningen.
Han havde et alibi.
- Det er en uhyggelig gammel mand. - Han har forulempet børn siden 40'erne.
Vi tjekkede alle sexforbrydere og voldsdømte,
og de havde alle alibier.
Okay.
Og det var det samme med konvolutten.
Hvad er det?
Det er laboratorierapporten om tæppet.
Blod: NEGATIV - Fæces: NEGATIV Urin: NEGATIV
- Det er ikke blod. - Nej.
Der intet i huset. Ingen beviser på en slåskamp. Ingenting.
Jeg ved, at Rachel holder noget hemmeligt.
Det gør du også.
Tunnelsynet var åbenlyst. Og det sker tit i disse sager.
Sommetider passer de fakta, som en betjent har,
ikke med det, som en anden betjent tænker.
Jeg har erfaret, at man så må gå tilbage til starten,
tilbage til de basale ting. Hvad lavede han den morgen?
Hav en god dag.
Rachel sagde, han gik hjemmefra. Og han gik ned ad gyden.
Derfor gik jeg ned ad gyden for at se, hvad han havde set.
Hej.
Hvordan går det?
- Går I tit her? - Ja, det er kortere til skolen.
Kan I huske en dreng ved navn Zachary Ramsay?
- Drengen der forsvandt? - Ja.
- Så du ham den dag? - Ja.
Gjorde du? Er du sikker på, det var den dag?
Jeg kan huske... Det var den dag. Vi så ham på vej til skole.
Var han sammen med nogen?
- Talte han med nogen? - Der var en politimand.
- En politimand? - Ja, han talte med Zach.
Hvor var det? Var det her?
- Nej, nær genvejen. - "Genvejen"?
Okay. Fint.
Mange tak. Pas på jer selv.
Hav en god dag.
Genvej.
Jeg anede ikke,
at der var en genvej til skolen, han kunne have taget.
Måske havde vi endelig et bevis,
der kunne føre til, hvad der skete med Zach.
Begynd at spørge dig omkring.
Gutter, find mig nogle vidner.
Jeg tror ikke, Rachel havde noget med Zachs forsvinden at gøre.
Hun var sikker på, han ville komme ind ad fordøren,
og at han ville være i live.
John?
Er det her Zachs?
Betyder det, han er i live?
Er du tættere på at finde ham?
Kan han være i live?
Vi leder stadig, Rachel.
Tak.
- Okay. - Okay.
Tak.
De to piger nævnte, at de så en betjent i smøgen,
som fulgte efter Zach.
Det får en til at spekulere på,
om nogen i politiet er syg.
Kan det være en insider?
Palmer, vent. Vi skal tale sammen.
Du må tage Zach Ramsay-sagen længere end blot til Rachel.
Nej.
Vi fandt hans jakke på skraldespanden.
- Nær hvor han forsvandt. - Hvad skal det betyde?
Jeg gik hans morgentur til skole.
Det viser sig, der er en genvej, vi ikke har bemærket.
Jeg fandt den i en skraldespand på samme rute, som han går hver dag.
- Hvordan kunne du overse den? - Måske overså vi den ikke.
Måske efterlod hun den, efter vi kiggede.
- Det hjælper ikke. - Okay, Palmer.
Hvad så med to vidner?
Jeg har talt med to piger, der så Zach Ramsay på vej i skole
den dag, han forsvandt.
Måske er de forvirrede.
Nej. De sagde også, at han talte med en betjent.
Det ændrer ikke på, at Rachel er vores hovedmistænkte...
Stop det med Rachel, Sam.
Jeg har etableret en tidslinje.
Drengen var på vej i skole. Jeg har givet dig to vidner. Jakken.
Der blev ikke fundet blod derhjemme. Hvad mere ønsker du?
Jeg var rasende.
Var det en i politiet, der stod bag det hele?
Der er nogle, man kunne mistænke.
Hej.
- Jeg troede, du sov. - Jeg kunne ikke.
Jeg kan ikke glemme Rachel og lille Zach.
Det var der,
min besættelse begyndte.
Jeg blev fuldstændig besat.
Jeg gennemgik alle muligheder for, hvad der kunne være sket drengen.
Mike, hvem arbejdede i sydøst sjette februar?
- Hverdag? - Ja, tirsdag.
Sullivan. Jeg behøver ikke slå det op.
Gider du slå det op?
Undskyld. Sullivan var ikke på arbejde den morgen.
En lastbil væltede på motorvejen.
Næsten alle vogne var sendt derud indtil middag.
Der var ingen på gaden den dag.
Der var ingen af os i det område den dag, så vi anede ikke,
hvem det var, der var i uniform
og så ud til at være betjent, i den smøge hvor Zach forsvandt.
Et perfekt kneb. Alle børn stoler på en betjent.
Det er ikke unormalt, at en pædofil bruger en uniform som kneb.
Hvem var det, hvis ikke Sullivan?
Det er der kun en løsning på.
Politiovervågning?
Ja, medmindre du har en bedre idé.
Jeg vidste, der var noget på færde.
Og at vi havde et rovdyr iblandt os.
Rovdyr er vanemennesker, der holder sig til samme mønster.
Derfor var vores opgave at holde øje med Zachs skole og se,
om der var nogen i området, der gik rundt og lignende en betjent.
Overvågninger er nok den mest langtrukne og kedelige ting i verden,
for man venter på, at en lille ting sker
i løbet af de otte timer, man tilfældigvis sidder der i løbet af en dag.
Jeg tænkte: "Det er ham." Jeg var helt sikker.
Hvordan har du det?
Hej.
Det er synd med den forsvundne dreng.
- Hvad laver du her? - Ikke noget.
Hvorfor har du uniform på?
Det havde jeg bare lyst til.
Op med hænderne!
Læg hænderne på hovedet.
Da han blev taget ved den skole,
vidste jeg, at han kunne have dræbt Zach Ramsay.
Jeg visiterer dig.
Har du noget farligt i lommerne?
Ja.
Jeg har en strømpistol i højre lomme og en peberspray i venstre.
Hvad hedder du?
Nathanael Bar-Jonah.
Hvorfor hænger du ud foran en skole?
- Det kan jeg godt lide. - Det kan du sikkert.
Hvad er det?
Det er et legetøj. Jeg sværger.
Hvorfor har du en falsk pistol i lommen?
Jeg kan lide at klæde mig som betjent.
Det er alvorligt at udgive sig for at være betjent.
Vi skal ind på stationen.
- Kør ham her igennem systemet. - Ja.
- Jeg vil ringe til min advokat. - Det er bare løgn!
- Nej. Det er min ret. - Okay, skaf ham en telefon.
Kom så.
Bar-Jonah var varetægtsfængslet for at udgive sig for at være betjent.
Vi kunne intet stille op med en advokat.
Det her er latterligt.
Han går klædt sådan foran Zachs skole.
Han må være mistænkt. Må jeg så ikke afhøre ham?
Har du noget? Er han tidligere straffet?
- Du vil ikke tro det. - Hvad?
Han blev anholdt for et par år siden for at forulempe en otteårig.
Det er løgn. Hvorfor fandt vi ham ikke?
Han er psykopat.
- Hvor skal du hen? - Se, hvem der var på sagen.
Du havde så travlt med Rachel,
at du overså den her psykopat.
Rolig, Cameron.
Vi tjekkede ham, der var ikke noget.
"Tjekkede ham"?
Der står, at du lagde en besked til ham, men hørte intet.
Det er ikke "ikke noget"?
- Du går over stregen. - Du har tabt hovedet.
Læs det. Han ringede ikke tilbage. Ingen fulgte op.
Jeg skaffer en kendelse til hans hus.
Nathanael Bar-Jonahs bopæl
Det var et rædselshus. Rodet, stanken...
Jeg glemmer det aldrig.
Det var som en grotte.
Det var ikke blot en kælder, der var mørk, beskidt og ildelugtende,
der var også sket noget forfærdeligt der.
Manden her er syg i hovedet.
Stop. Få fat på Frost.
Det er min søn.
Chip, få ham ud.
- Jeg slår det svin ihjel. - Få ham ud.
Jeg slår ham ihjel.
Da det gik op for Frost, at Bar-Jonah havde billeder af hans barn,
blev han følelsesmæssigt optaget af sagen.
På det tidspunkt blev det personligt for ham.
Det var en voksen mand, der havde billeder af børn, vi kendte.
Det var nærmest, som om han samlede på dem som baseballkort.
Jeg ledte efter mine børn på alle billederne.
Og de var der ikke, gudskelov.
Gennemsøg stedet.
Ethvert tegn på Zach eller andre børn vil jeg se.
Det vigtigste for Nathan Bar-Jonah var hans seng.
Bag sengen var der et stykke træ.
Man kunne se, at omridset af en dreng på ti år var tegnet med en kniv.
Ved hver sene og de steder man ville partere ham.
Få det ind på laboratoriet.
Find alle knive i huset.
Tag alt med.
Jeg tror, at alle, der var med og så de billeder, tænkte på deres egne børn.
Jeg havde ikke troet, nogen kunne gøre sådan noget.
Det var overvældende.
Det var så overvældende, at vi måtte have fat på en flyttebil,
så vi kunne tage alt med på stationen
og finde ud af, hvad det hele var.
Det fyldte et helt rum på stationen.
Det tog os ugevis at gennemgå hans journaler og billeder.
Der var lister og underlige skrevne ting.
Jeg kan huske, jeg så på dem og tænkte: "Hvad fanden er det her?"
"Hvad er... Hvad betyder det?"
Det vil tage lang tid at gennemgå det.
Han er vanvittig. Halvdelen er volapyk.
Bar-Jonah er for klog til, at det kan være volapyk.
Vi fandt ud af, at han skrev i kode.
Det er ikke volapyk. Det er en kode.
Hvis vi løser den, har vi alle hans hemmeligheder lige her.
Forestil dig en efterforsker, der gennemgår kassevis af papirer.
Det er koder, og han ser på dem og tænker: "Hvad betyder det?"
Jeg mødte kl. 05.00, og jeg arbejdede på Zach Ramsay-sagen til kl. 22.00.
Jeg ville vågne kl. 01.00, og så arbejdede jeg til kl. 04.00.
Det var 24/7.
Lige meget hvor meget vi ledte, havde vi ikke fundet noget om Zach.
Jeg har den vist.
Spring et bogstav over. Se.
N-A-T
H-A
N-A-E-L.
"Nathanael." Hans navn er her sikkert. Nathanael Benjamin Levi Bar-Jonah.
Prøv at se. D-A-V-I-D.
P-A-U-L.
Det er navne.
Drengenavne.
Hvem ved, hvor mange han har forulempet i Great Falls?
Det er over 100.
Vi må gennemgå dem alle.
Hver eneste af dem.
Zach står her et sted.
Da vi havde brudt koden,
gik det op for os, at alt havde en vigtig betydning.
Nathans identifikation, hans navn,
hvordan han lokkede børnene, og det han gjorde ved dem.
Han skrev det ned, kunne genleve det hver dag,
og han vidste, at vi ikke kunne regne det ud.
Men det gjorde vi.
Jeg har fundet ham.
"Zachary Ramsay."
Læs videre.
Til sidst på den liste stod navnet "Zach Ramsay"
og lige efter stod der: "Døde."
DØDE
På den måde vidste vi, at Nathan slog Zach ihjel.
Jeg glemmer aldrig den dag.
Vi så på hinanden og sagde: "Åh, gud."
Vi brød din kode.
Vi har dine knive, brættet bag din seng.
Det er slut. Vi har dig.
Hvor er Zachs lig?
Hvad har du gjort ved det?
Alle tror, du er tosset.
Men det gør jeg ikke.
Jeg ved præcis, hvad jeg har gang i.
Jeg sad med ham og spurgte:
"Vil du være venlig at sige, hvad der skete med Zach?"
Og det sagde han faktisk, at han ville.
Han gjorde det selvfølgelig ikke, for han tænkte:
"Ha, ha, ha, I finder aldrig ud af det."
Vi vidste, vi aldrig ville finde Zach.
Vi ville tage sagen til domstolen
uden et lig. Det er noget af det sværeste.
Hvis man ikke har et lig, er der ikke sket et mord.
Jeg fik fat i Rachel med det samme.
Vi ved, hvem der bortførte din søn.
Han hedder Nathanael Bar-Jonah.
Han kommer i din kirke.
Vi skulle bruge hendes hjælp til at bevise, at han gjorde det.
Er Zach i live?
Jeg vil se ham.
Vi... Vi har ikke fundet Zach.
Hvordan ved I så, at Bar-Jonah gjorde det?
- Har han tilstået? - Nej.
Vi har masser af beviser, der viser, at han gjorde det.
Hvor er Zach?
Vi...
Vi tror aldrig, vi finder Zachs lig.
Du skal se på dette.
Nej.
Vi har brug for, at du vidner, så vi kan få ham dømt.
Nej, han er ikke død. Min skat er ikke død.
Hør på mig.
Hvis du ikke vidner om, at Zach er død, har vi ingen sag.
Ud.
Find min søn.
Ud!
Det ødelagde vores sag. Vi kunne ikke gøre noget.
Derfor måtte vi droppe sagen dagen før retssagen.
Det var et hårdt slag.
Jeg kunne ikke forstå,
at alt vores hårde arbejde røg i lokummet.
Det havde været rart, at få ram på ham for mordet på Zach
og at finde Zachs lig.
Men til syvende og sidst var det vigtigste,
at den psykopat aldrig kom ud igen.
Så vi brugte månedsvis på Bar-Jonahs koder.
Og til sidst afslørede de, hvad han havde gjort ved Zach Ramsay.
Han slagtede ham,
og så smed han kropsdelene væk.
Beviserne var i koderne.
Det førte os til flere ofre. To små drenge der boede over ham.
Selvom vi ikke kunne bure ham inde for Zach,
så kunne vi gøre det for andre forulempelser.
Han fik 130 års fængsel. Så han kom ind at sidde resten af livet.
Hallo?
Unger.
Hallo?
Kære John, jeg beklager,
Det kørte mig ned og ødelagde mit ægteskab.
Det forårsagede utrolig meget smerte.
Jeg gik ned. Alkohol, stoffer, alt. Jeg forsøgte at bedøve mig selv.
Det eneste gode, der kom ud af det,
var, at Nathan døde i fængslet som en ulykkelig mand.
Så han tabte til sidst. Og han skadede ikke flere.
Jeg ved præcis, hvad jeg har gang i.
Når jeg tænker tilbage, så hvis mit barn forsvandt,
og politiet ikke kunne finde fysiske beviser på,
at han var død,
så ville jeg fastholde troen på,
at han en dag ville komme hjem.
For at acceptere, hvad der virkelig skete, er forfærdeligt.
Rachel Howard holder fast i håbet om, at Zachary lever.
Hun leder fortsat efter ham.
John Cameron bor i Great Falls. Han giftede sig aldrig igen.
Han har viet sit liv til uopklarede sager og at bruge tid med sine børn.
NATHANAEL BAR-JONAH'S LEJLIGHED
Undertekster oversat af: Emil Nøhr Tolstrup