EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt...
Kraftnätet är nere.
Det finns en signatur i hackningen
som påminner om rymd- och fängelsehackningen.
- Greg Bowen. - Jag jobbar för ledare Kim.
Du bryr dig inte om var du jobbar,
bara nån annan betalar.
- Så nånstans i USA finns en bomb? - Ja, sir.
De ville ha kamerateam.
Ett stort civilt mål. Den finns i tunnelbanan.
Det finns folk där nere!
Undan! Alla backar undan!
John?
Sex federala agenter offrade sina liv för att skydda oss från attacken,
inklusive John Foerstel, FBI:s chef.
Vi har bevis för att ni ligger bakom bomben.
Banköverföringar. Från Kunamis statskonton till bombmannen.
Vi blev attackerade!
Protokollet är att slå tillbaka!
På ert kommando.
Gör det.
Mina kära medborgare, igår talade jag till er
med löfte om att hitta de bakom bomben
som exploderade på tunnelbanestationen och dödade sex agenter.
Vi har identifierat Kunami som det skyldiga landet.
I går kväll kl. 19.52
auktoriserade jag missilattacker mot strategiska mål i Kunami.
Attackerna fortsätter tills emiren villkorslöst kapitulerar.
Han måste sälja det nu.
- Det gör han. - Bäst han gör det.
När Kapitolium bombades
svor jag en ed att skydda det här landet.
Den radioaktiva bomben var en krigsförklaring.
Ett krig som det här landet kommer att vinna.
Gud välsigne er.
Och Gud välsigne Amerikas förenta stater.
Det är klart.
Herr president, ni kallade det för krig.
Det är vad det är.
Veterangrupper stöder er, sir.
Rådet för utrikesfrågor vill bli informerade.
Det vill alla på grund av ordet "krig".
Det skapar förväntningar på inblandning och död.
Lyor, människor har dött,
sex federala agenter, FBI:s chef, och vi vet vem som gjorde det.
Jag ska inte lyfta det här som en inriktad handling.
Det var en krigsförklaring.
Jag bara besvarade den.
- Vi kommer ingenstans. - Vi går bakåt.
Nån slutförde bombaren Artur Rojas dåd. Vi måste hitta den.
Dagarna före bombningen
har vi Rojas på video vid en mack i Vienna i Virginia,
Baltimore-hamnen och på Clareview Hotel i Congress Heights,
där han betalade kontant.
Vad är det där?
Där, stanna där.
- Vart går han? - Till toaletten.
Hur länge är han där?
Det står 14 minuter.
Det är 13 minuter längre än jag.
Kan du zooma in ansiktena på de som gick in efter honom?
Han var där inne i tio minuter.
Förstorar hans profil och skärper bilden.
Gregory Bowen?
Östra Hun Chius rådgivare? Ologiskt.
Det är det inte.
Det är tyvärr logiskt.
Ingen arrestorder?
Jag stämmer er för felaktigt frihetsberövande.
Du kanske borde ringa en präst, för du jobbade för Kunami.
En medkonspiratör i mordet av federala agenter.
Du har fel.
Jag är betald rådgivare till Kim från Östra Hun Chiu.
Du har fem sekunder att rädda dig eller så åtalas du för mord med dödsstraff.
Vänta.
Jag arbetade på emirens order.
Jag är krigsfånge.
Vi diskuterar det sen. Nu dina medkonspiratörer.
Rojas var den enda.
Det räcker inte.
Om du vill övertyga en jury att du är en fiendekämpe
och inte medhjälpare till mord,
så kan du försöka med det.
Om jag ger er ett namn?
Vad för namn?
Ett som får USA att undvika år i ett krig som det inte kan vinna.
En ledare som presidenten kan stödja.
Rebelledaren Amal Hamzi.
Han försvann för två år sen. Han är död.
Nej. Han gömmer sig.
Och jag vet var han finns.
Du var anställd av ledare Kim, som du sen satte dit för Kunami.
Nu säger du att du vet var en motståndsledare finns,
som emiren vill halshugga?
Hur fungerar det?
Jag är affärsman. Jag håller mina möjligheter öppna.
Du skulle sälja din mor för busspengar.
Och du gjorde det här för pengar.
Alltihop.
Folk har dött och det är inte ens för nåt som du tror på.
Har vi en överenskommelse?
Nej!
Inte förrän du gör nåt för mig.
Du ska säga namnet på FBI-chefen, John Foerstel.
Han var min vän. Och du mördade honom.
- Aldrig träffat honom. - Säg det.
- Hannah. - Säg det!
John Foerstel.
Börja skriva nu.
EN VECKA SENARE
Hur lång tid tar det?
Som jag sagt hela veckan finns det ingen tidtabell.
Attackerna fortsätter tills de militära målen uppfyllts,
inklusive att emiren ger upp.
Men emiren och hans följe gömmer sig. Ni strider mot gerillan.
Var det en fråga?
Skickar ni marktrupper?
Alla möjligheter är öppna.
Tror presidenten på stöd för en längre konflikt?
Ja, 83 % av amerikanerna stöder hur presidenten hanterar kriget.
Det handlar om en enad front.
- Problem? - Den här korkade grejen tog mina pengar.
Jag tror att den ska göra det.
Och hosta upp nåt i utbyte.
Tack, Mike.
Du var i specialförbandet, eller hur?
Förut.
Det är min bror Royce också.
Jag har inte hört av honom sen det här i Kunami.
Radiotystnad är standard.
De måste bereda sig på att gå ut.
Betyder inte att han ska nånstans.
Jag tänkte det.
Jag är inte van vid att inte höra av honom.
Vilken avdelning?
Marinen. SEAL Team Three.
De kan ta hand om sig. Var inte orolig.
Om den börjar krångla igen, skicka en signal.
- Jag kan övertyga den. - Tack, Mike.
Satellitbilderna bekräftar
att rebelledaren Amal Hamzi är vid Kunamis västra gräns.
Kan vi inte meddela att vi backar honom med logistik och ekonomiskt?
Han går inte att nå, så det får bli på det gamla sättet.
Ett sändebud, agent Hannah Wells.
Som eskorteras av en trupp från SEAL Team Three, som är där.
Om uppdraget misslyckas måste vi överväga annat.
Wooster har rätt.
Vi måste berätta för allmänheten att soldater dog i strid.
Dödsfall här och utomlands?
- De hungrar efter blod. - Och fler soldater.
Jag godkände inte uppdraget i tron att det skulle misslyckas.
Men jag vill se på din plan igen för en större markoffensiv.
Soldaterna ska vara redo om 72 timmar.
Ja, sir.
Kongressledarna väntar i Truman-rummet.
Tack. Det var allt.
Ett SEAL-team som bara presidenten ville ha med?
Varför invadera om vi vinner?
Det gör vi inte. Vi försvagar fienden.
- Vilket är seger. - Specialförbandet är inte en invasion.
Nej, men början på det.
- Tala förstånd med honom. - Och säga att Lyor ogillade det?
Jag gillar inte kriget.
Ju längre det pågår desto troligare blir presidentens mandat förstört.
Vi måste förhindra det.
- Jag koordinerar militär policy. - Hör ni...
Jag vet inte vad du gör här.
Jag får alla att se bra ut.
Jag borde ta dubbelt betalt av dig.
Vi är i krig. Framåt marsch tillsammans.
SHAMSHIRBERGEN, KUNAMI
Okej, agent Wells,
vi är 13 km från rebelledaren Amal Hamzis läger.
Vi tar bergspasset för att hålla oss ur sikte.
Vi träffar vår guide, Rami Bashir, vid bäcken
- och fortsätter. - Visa vägen.
- Nu rör vi på oss. - Ja, sir.
Rörelse, klockan elva.
Moteld!
Framåt i lag!
De flankerar oss.
Trey. Vilken trevlig överraskning.
Min resa blev uppskjuten.
Vill du äta lunch?
- Fast det är kanske ingen bra tidpunkt. - Det finns inget sånt.
Man får ta vad man får.
Jag låter köket skicka upp nåt.
Jag vill ha kalifornisk kondor.
Glöm det.
Fläckuggla?
Du får en burgare. Gilla det.
- Hur är det? - Vi är i krig.
Jag har ett budgetunderskott och en hackningskris jag inte kan lösa.
Tungt hänger huvudet.
Min krona har bara taggar.
- Går du i terapi ännu? - Två gånger i veckan.
Hur går det?
Jag förstår vad du gör.
Du ställde in din resa.
Jag såg dig på tv igår.
Du såg så trött ut.
Det är ett hederstecken. Det heter presidentskap.
Det heter att vara ensam utan stödnät.
Det enda som normaliserar dig är att träffa barnen i några timmar?
- Hur mycket sover du? - Tack.
Men du skulle vara här för mig, inte vara min mamma.
Det är jag inte. Jag är orolig.
All press...
Det hör till jobbet.
Att klaga skulle vara som att en fisk klagar på vått vatten.
Ni behövs i kommandorummet.
Jag kommer. Ursäkta, Trey.
Jag skickar upp burgaren.
Här är de.
Tack.
- Hör ni mig? - Vi blev utsatta för eldgivning.
- Dödsfall? - Tre av mina män är döda.
Två saknas.
- Snappade nån upp info? - Nej, sir.
Vi valde en isolerad plats före gryningen.
Regionen är inte helt obefolkad.
Och agent Wells?
Hon är en av de saknade.
Jag tror det är en storm på väg.
Jag tog med min gula tröja.
- Hannah Wells. - Salaam.
Rami Bashir.
- Ert folk? - Vi kom ifrån varandra.
Vi får vänta.
Jag tar dig till Amal Hamzi, men vi måste gå nu.
Vänta. Du jobbar för oss.
Jag växte upp här i Mahrez. Det är farligt. Väntar vi dör vi.
Kom.
Det är du som bestämmer.
Jag har 100 miljoner i obligationer öronmärkta för Amal Hamzi
och ett brev från presidenten som lovar honom logistiskt stöd.
Om jag bara får kontakta honom,
får honom att samla stöd mot emiren, får vi slut på kriget.
Det är bara vi tre, agent Wells.
Jag heter Hannah.
Sergeant Royce Sims. Kalla mig Royce.
Kom.
Ambassadör Salimi från Kunami är här.
Han vill prata.
Säg att han kommer med ett konkret kapitulationsförslag.
Ja, sir.
Times har publicerat en ledare om regeringens misslyckanden
att lösa hackningen.
Ifrågasätta ert ledarskap under krig.
- Så patriotiskt. - Det säljer.
Tack. Aaron?
Utredningen av hackningen pågår.
- Jag meddelar när jag vet mer. - Bra.
Presidenten vill ha resultat.
Vi närmar oss identiteten på hackaren som släckte NASA
- och DC:s elförsörjning. - Berätta.
Han använde samma signatur.
- Alan Turings födelsedag. - Ja.
Signaturen upprepas
och Turings dödsdag vände på en av hackningarna.
Jag lekte med anagram på Alan Turing,
Alan Mathison Turing, hans hela namn.
Jag fick det här.
"Jag är en tjusig sköka."
En webbsökning på frasen
får upp ett namn på ett hackningsforum.
Det låter som en ledtråd.
Ja.
Vi behöver NSA för att komma igenom proxyroutrarna och få en webbadress.
- Jag ordnar det. - Har du tid en stund?
Visst.
Jag är en GS-15 och specialiserar mig på tekniska problem.
Och?
Att jobba med folk som försöker döda agenter
är inte i min arbetsbeskrivning.
Damian har förtjänat lite god tro.
Du har dina order.
Litar du på honom?
Femtiotusen väntar på honom om han leder oss till Amal Hamzi.
Det var inte svar på frågan.
Jag litar inte på någon. Inte förrän de har förtjänat det.
Det är så jag överlever.
Attackerare klockan tolv.
Jag flankerar. Du kan ta...
Eller så går du rakt ut och pepprar målet.
Kom hit!
Han är död. Nu fortsätter vi.
Kom.
Herr ambassadör, jag trodde ni förstod villkoren.
Ja, sir.
Varför förhandlar du då?
Jag är här för att säga att emiren kapitulerar.
Och tar på sig ansvaret för bomben.
Villkoren ska diskuteras efter att all fientlighet upphört.
Vilken del av villkorslöst är oklart?
- Ms Rhodes... - Presidenten har varit tydlig.
Ja, tydlighet är viktigt.
Det finns inga bevis för att emiren låg bakom bomben.
Vi har betalningar till Rojas från Kunamis regering.
Hundratals i den kungliga familjen har tillgång till kontona.
Ett skriftligt uttalande från Bowen implicerar emiren.
- Emiren har aldrig träffat honom. - Nej, sir!
Vi var här när ni attackerade Verona och du ljög om det!
Låt mig upprepa min position för sista gången.
Vår luftstyrka fortsätter att bomba ert land
tills infrastrukturen är borta.
Folk revolterar mot emiren.
De hänger honom på gatan. Det blir hans arv...
Sir...
...om han inte väljer att leva genom att fullständigt kapitulera.
Är det klart nu?
Jag ska vidarebefordra det.
Tack, herr ambassadör.
Herr president.
En missil träffade ett sjukhus.
Civila skador?
Dödsfall. Många.
Jag kommer strax.
Ja, sir.
General, vad hände?
Sjukhusmarkeringarna hade målats över.
PR-konsekvenserna har börjat. Civila dödsfall är 22.
Emiren kontaktar FN för att fördöma attacken.
Internationellt sett är vi säkra om vi attackerade militära mål.
Det som är kamouflerat är lovligt.
Inte enligt allmänheten.
- Det är David och Goliat. - David använde inte en bomb.
Jag vill ha bättre verifikationer på andra mål.
Vill ni att vi drar ner på bombningen medan vi omvärderar mål?
Nej, men var försiktig. Inga sjukhus.
NATO efterlyser större försiktighet i Kunami
och uppmanar presidenten att omvärdera attacker i civila områden.
Efter händelsen där civila...
- FN:s generalsekreterare... - Jag vet.
Han vill träffas.
Övriga världen ifrågasätter vårt krig.
Vi behöver svara.
Jag har skrivit ett uttalande
som förklarar att vi är noga med att undvika skador,
men att ansvaret ligger på emiren.
"Som vägrar skydda sina medborgare, utan offrar dem."
- Skicka ut det. - Ja, sir.
Herr president...
Jag vet att det inte är min ensak, men bombningen.
Är det inte övervåld?
Presidenten måste vara bestämd och det var han.
Alla vet att krig har ett pris.
Vi har bara ett val.
Att vinna kriget.
Ju fortare vi gör det, desto fler räddar vi.
Hackaren var fixerad vid Turing,
använde ett anagram på Turings namn.
Hur hjälper det oss att spåra honom?
"Jag är en tjusig sköka" lade ut 46 meddelanden på åtta år
på sex teknikforum om hackning.
Den enda gemensamma proxyservern
finns i en kommersiell byggnad i Herndon.
- De kan ha kommit varsomhelst ifrån. - Ja.
Men slumpprogram använder alltid närmaste hub som länk i router-kedjan.
Ju mer data man har...
Desto bättre chans att hitta dem.
- Ta fram företagsregistret för att se... - Det är teknikorienterat. Jag vet.
- Du berättade inte allt. - Det gjorde jag visst.
Du trodde du kunde spela ut Hannah.
Hon är inte här,
så du avslöjar mer, rädd att du förlorat din väg ut.
Jag behöver inte henne. Jag har hennes chef.
Aaron lovade mig att om jag hittar hackaren
blir jag benådad.
Chuck, jag är inte...
Fyrtiotre företag. Två teknikföretag,
ett molnföretag drivet av 20-åringar.
Som inte skulle säga "sköka".
Och ett datorsäkerhetsföretag.
Drivet av...
...en Monica Van.
I brottsregistret 40 vägran till tjänst och elektronisk vandalism.
Det är hon.
På Coriolanus erbjuder vi företagslösningar
för nätverkssäkerhetsproblem.
Vårt företag är hackat. Vi vill hitta förövaren.
Se till att det inte händer igen.
Vakterna, tack.
Tänk om. Vårt företag är Vita huset.
Han låter inte som han jobbar där. Du ser ut som en brevbärare.
Mr Rennett är konsult åt brittiska underrättelsetjänsten.
Jag är FBI.
Och om du inte svarar på frågorna beslagtar vi era servrar.
Är allt som det ska?
Det är bra, Felix. Tack.
Att skriva under pseudonym på forum är min hobby.
Och hackningen av Barksdale Air Force Base 2002?
NJ and B 2006?
- Är det också hobbyer? - Ett tidigare liv.
Jag lämnade det bakom mig när jag startade det här 2007.
Du skrev även 2015.
Jag håller mig uppdaterad på det sättet. Känn din fiende.
Du gjorde mer än skrev. NASA äventyrades.
Även elförsörjningen.
Och kodsignaturen var Alan Turing.
Jag var med i en hackergrupp och ett intresse för Turing förenade oss.
Elakingen i gruppen kallar sig för Gamine.
Ett anagram för "enigma".
- Turing löste "enigmakoden". - Bra.
Vi behöver allt du vet om Gamine.
Det borde hjälpa.
Snygg bluff.
Ett tips för nästa gång du låtsas vara agent.
Ha tjockare papper, så man inte ser Dungeons & Dragons-loggan.
Bra tips.
Medan jag håller på ska jag tipsa en misstänkt,
bränna ett lager och tipsa ryssarna.
Vi har inte tid för det här.
- Allah... - Vi måste fortsätta.
Vi är en mil därifrån och ligger före schemat.
Jag kan inte säga åt Allah att jag inte har tid.
Du vet väl att han ljuger? Om allting.
Vad menar du?
- Du sa att du kommer från Mahrez? - Ja.
Det är ett sunni-fäste.
Och?
Du ber med en stentavla.
Så gör shiamuslimer.
De är i minoritet i Kunami, men den regerande minoriteten, ledda av emiren.
Vem är du?
Han köpte tid för att föra oss i bakhåll.
Jag har hans mobil.
Vi måste gå.
Hannah?
Vad har du fått veta?
Källor säger att Rami Bashir hittats i en bäck.
Den han föreställde var...
Lojal mot regimen, vilket betyder att vi inte vet vad du gått in i.
Jag har evakueringsplaner.
Bra. Vi är fem km från mötesplatsen.
Jag menar avbryt uppdraget.
Jag kan lokalisera mobilen och flyga ut er.
- Nej, Aaron. - Vi är äventyrade.
Vi vet inte vad du kan hamna i.
Det är för farligt.
Jag ger inte upp nu.
- Jag ringer när jag hittar Hamzi. - Hannah!
Vad vill du?
Om det är under er presidents värdighet att höra emirens förslag,
kanske du kan överlämna det. Det är enkelt.
Emiren är villig att abdikera.
I utbyte mot vad?
Trygg passage till ett land han väljer,
och han kommer inte att regera i exil.
Vad mer?
Emiren har 60 miljarder på konton som USA har fryst.
Han vill ha tillgång till dem.
Tar han på sig den radioaktiva bomben?
- Nej. - Inte ditt erbjudande heller.
Vi vet båda att ert lands mål är att han ska avsättas.
Det här erbjudandet innebär det.
Resten är bara detaljer.
Vi är inte överens.
Emiren erbjuder sig att kapitulera,
men Kirkman förkastar det.
Han föredrar krig.
- Han vägrar erkänna vårt... - Ja.
- Emily är i Ovala rummet. - Tack.
Sir...
Det är en i personalen, Tricia Sims...
Hon arbetar för Lyor. Jag har inte träffat henne.
Hennes bror är med i SEAL Team Three.
Hon vet inte om att han är där... Jag ville att du skulle veta.
Jag ska prata med henne. Tack.
Har ni hört av det saknade SEAL-teamet?
De hörs inte av,
- men Hannah Wells är på väg. - Bra.
- Salimi baktalar oss. - Jag vet.
Jag såg honom prata om civila dödsfall.
Han glömde att nämna att emiren använder folket som en sköld.
Jag måste få veta sanningen.
Hur går det för oss?
En diktator är på flykt.
Men vi har fått smällar.
Folk tror att vi får slut på kriget genom att avsätta emiren.
Och om det är en chans, borde vi ta den.
Det är en åsikt.
Är det din åsikt?
Jag tror att emiren i exil,
även med pengar och frihet, är värd att överväga.
Han dödade amerikaner i vårt eget land.
Världen ska få se att gör man så får man betala.
Det är den andra åsikten.
Men den är inte din.
Jag är inte en general. Inte ens politiker.
Nej, du är presidenten.
Jag har inte gjort nåt som har förberett mig på det här.
Nu är det jag som fattar beslut och försätter andra i fara.
Tänker du att du jobbar för fel man?
Nej, sir.
För bara rätt man skulle ställa den frågan.
Folk dör.
Oskyldiga civila, amerikanska soldater.
Säg åt Aaron att kontakta ambassadören.
Vi ska försöka få slut på kriget.
Ja, sir.
Det kommer nån.
Det är en patrull.
- Vi kan skjuta dem. - Vänta.
De åker vidare.
Vi måste inte eliminera dem.
Tänk om de kommer tillbaka?
Det finns ingen orsak att skjuta dem, om du inte är självmordsbenägen.
Va?
Du neutraliserade ett hot genom att göra dig till ett.
Nu vill du gärna strida.
Mod och dumdristighet är olika saker.
Vad är på gång?
Du får inte göra det på min bekostnad.
De dödade min vän.
Jag beklagar.
Men att hämnas får inte tillbaka honom.
Det kan ge mig lugn.
Det gör det inte heller.
Jag förlorade en polare för några år sen.
Jag tappade huvudet ett tag.
Vet du vad det gjorde med mig?
Trettiotvå skott från en AK-47.
Bästa sättet att hämnas de döda...
...är att överleva.
Kom. Nu går vi.
Tricia är här för att träffa er.
Tack.
- Tricia. - Sir.
- Är det första gången du är här? - Ja.
Varsågod.
Jag träffar alla i min personal.
Ursäkta att det tagit så lång tid.
Inga problem, sir. Tack för att jag fick komma.
Mike säger att din bror är med i specialstyrkan.
Tacka honom för hans tjänst.
Tack, sir.
Han blir glad att få höra det.
Hellre förr än senare.
Ja, sir.
Jag ville träffa dig
så att jag får ett ansikte till namnet.
Får jag berätta nåt om min bror innan jag går?
Varsågod.
Han avslutade sin tredje omgång för sex månader sen.
Det skulle bli hans sista, men han skrev in sig igen.
Vill ni veta varför?
Naturligtvis.
På grund av er.
Att ni alltid driver igenom era uppdrag.
Och det uppdraget nu är att göra Amerika tryggare.
Om en ledare har så stort engagemang
så blir det lättare för soldaterna.
Det är en sån person han vill tjäna.
Tack för att du berättade det.
Det gjorde min dag.
Varsågod.
Kirkman har uttryckt sin villighet att prata med Kunami.
Vi väntar på att emiren ska gå med på våra villkor.
Att vi har engagerat Kunamis ambassadör borde inte vara en chock.
Är förhandlingarna med Kunami fortgående?
Ja, men jag kan inte säga mer.
Jag vill säga några ord.
Mina damer och herrar, presidenten.
Tack. Varsågoda och sitt.
Jag vill ta chansen
att inför folket visa min ställning.
Kolleger som jag respekterar djupt ber mig att försöka göra slut på kriget,
för att skydda våra soldater och civila.
Deras instinkter är ädla.
Men krig...
Krig är inte ädelt.
Det är brutalt.
Som ett land som har attackerats
måste vi svara med ett orubbligt åtagande till seger.
Emiren ska besegras eller så får han kapitulera villkorslöst.
Men i mitt hjärta tror jag uppriktigt att det bara finns ett sätt att svara
mot folk eller länder som vill förgöra oss.
Och det är kompromisslöst.
Tack.
- Det var bra. - Ja.
- Förutom att han fördubblade. - Nej. Han gav allt.
Mr Hamzi, ni är svår att hitta.
När ens lands ledare vill döda en, måste man vara det.
Presidenten lovar logistiskt stöd.
Och pengar.
Men han måste få träffa er. Se er i ögonen.
Jag förstår.
Ni har rest långt.
Jag ska ordna med mat och vatten och sen ska jag prata med Kirkman.
En rätt så hård tillvaro.
Kan man säga.
Vad är det?
Korrespondens.
Adresserat till Hamzi från ambassadör Salimi.
Det verkar inte logiskt.
Salimi jobbar för emiren, Hamzis fiende.
Inte enligt de här breven.
Vi måste tala med Vita huset.
Det blir bra.
Jag förstår att vi har en deal.
Ja, herr ambassadör.
- Du är bra på att ordna dem. - Tack.
Det ni gjorde med Amal Hamzi var väldigt speciellt.
Jag förstår inte.
Låt mig förklara.
Amal Hamzi tänkte aldrig ta över Kunami. Det tänkte du. Hamzi jobbar för dig.
Det är absurt.
Du lät Bowen anlita bombmannen.
Han betalades med regeringspengar, vilket ledde till emiren.
Du visste att vi skulle avsätta honom.
Fantasier.
Sen lät du Bowen ge oss Hamzis gömställe,
som du hoppades vi skulle stöda om emiren inte kapitulerade.
När du tagit över makten skulle du förhandla om Bowens frigivning.
Säg det, Greg.
Jag har skrivit på ett erkännande.
Presidenten...
Jag är Kunamis ambassadör. Ta mig tillbaka till ambassaden.
Din diplomatiska immunitet har dragits in.
Du stannar här en lång tid framöver.
Emiren anklagar oss för krigsbrott.
Och Amal Hamzi?
Han är i vårt förvar.
Han kan knytas till Salimis konspiration.
Vi har ett stort inrikesproblem. Vi attackerade med felaktig info.
Den bästa vid den tidpunkten.
Ja, men det var vår logik för krig.
Om emiren blev lurad behöver vi ett rättfärdigande.
Respondeat superior.
Min latin är rostig.
Civilrätt.
Låt herren ansvara för sina underlydandes synder.
Salimi var emirens handplockade representant.
Om han attackerade...
Emiren är ansvarig för sin vikaries handlingar. Bra.
Ni kan fixa detta. Kunamis kärnvapen- program, Verona-attacken...
- Den radioaktiva bomben var droppen. - Men handlingarna helgar ej medlen.
Vi måste sälja att vi visste att Salimi var en skurk.
Det visste vi inte.
Jag gjorde det jag trodde var rätt.
Men jag frågade inte underrättelsetjänsten.
Jag måste ta ansvar för det.
Ni behövs i kommandorummet. SEAL-teamet har dykt upp.
- Tack gode Gud. - Ni tackar igen när ni hör vad de hittat.
Biovapen?
Nervgas. Tusentals tunnor,
i en hemlig vapenfabrik vi hittade vid bergspasset.
Emiren tänkte använda det mot sitt eget folk.
- Hur vet vi det? - Wells?
Vi hittade dokumentation över planer på att använda gas
mot de sunnimuslimer som var emot regimen.
Tiotusentals hade dödats.
Rättfärdigandet av ett krig.
Ett krig jag vill avsluta.
Vad blir slutspelet?
Med deras anti-luftfarkostförsvar borta och utan det kemiska lagret,
kan vi flyga soldater till huvudstaden.
Bra.
Emiren avgår innan kvällen.
Det här rättfärdigar beslutet att skicka in styrkor.
Vi står alla i skuld till Seal Team Three, och dig, agent Wells.
Så du kom bort från gruppen.
Ja, men sergeant Sims hjälpte mig.
Sergeant Sims.
Tack för ditt mod och din tjänst.
Jag har träffat din syster Tricia
- som jobbar här. - Ja, sir.
Kan nån säga åt henne att jag mår bra?
Vi gör mer än så.
Vi säger att du kommer hem.
Tack, allihop.
Mike.
Hej, Tricia.
Så...
...det här är konstigt.
Jag är bara assistent och jag har fått prata med presidenten
för andra gången idag.
Han sa att min bror är i Kunami.
Men han mår bra.
Vilka goda nyheter.
Var det en tillfällighet att han pratade med mig
när min bror var med i det SEAL-teamet?
Det kan hända.
Tack, Mike.
Jag tar bara hand om de våra.
Detsamma.
Den nye emiren i Kunami sa till efterföljare
att de ser födelsen av en demokrati.
Han talade inför fler än 100 000 i huvudstaden...
Gratulerar.
Till vadå?
Jag hörde att du vann ett krig.
Jag vet inte vad jag gör här, Trey.
- Tom... - Nej, det här med Kunami.
Det verkade så uppenbart vad det rätta var, men...
...i slutändan är inget enkelt.
Sa du inte att när nåt hamnar på ditt skrivbord
är det för att nån singlat slant?
Det betyder inte att jag ska singla slanten.
Bondens häst rymmer.
"Otur", säger grannen. "Kanske", säger bonden.
Hästen kommer hem. Har med sig en till.
"Bra", säger grannen. "Kanske", säger bonden.
Vad har hästar med det här att göra?
Bondens son rider den nya hästen.
Han kastas av. Bryter benet.
"Otur", säger grannen. "Kanske", säger bonden.
Nästa dag värvar militären alla unga män, utom bondens son.
"Underbart", säger grannen.
"Kanske", säger bonden.
Vi vet aldrig vad valen för med sig.
Nej.
Vi kan bara hoppas att de smartaste är de som beslutar.
Och jag ser på den smartaste jag vet.
Tack.
Vill du ha en drink?
Kanske.
Hej.
Emirens brorson tar över.
Ja. Han är inte Churchill, men han säger det rätta.
Han är kanske en dämpande kraft.
Vi har åtminstone en väg fram.
Gregory Bowen var en skurk.
- Ja, det sa du alltid. - Ja.
Men hur är han och jag olika?
Vi är båda legosoldater.
Men han lockades av pengar.
Han blev ambitiös.
Det kunde ha varit jag.
Inte en chans.
Jaså? Hur vet du det?
För under neuroserna och perfektionismen,
beteendet som gör oss galna...
Spola peppsamtalet.
Du har ett drag av hederlighet.
Men inte Bowen.
Du blir aldrig som han.
Ska vi kramas nu?
För jag gör inte sånt.
Ja.
Vi kommer.
Kom.
Vad är det nu?
Tålmodige Tom Kirkman upplever en djup
men undertryckt sorg över sin fru,
med tillhörande beslutsångest...
Vad är det här?
Mötesanteckningarna från presidentens terapeut.
- De är hemligstämplade. - De var på terapeutens dator.
Den blev hackad. Nu ligger det på internet.
Vi måste hejda det.
- Hur många anteckningar? - Alla.
Ni jobbar på det. Vem är hackaren?
Vi närmar oss en misstänkt.
Till skillnad från de andra har den en inbyggd ledtråd.
- Hans terapi var en hemlighet. - Ja.
De som visste det är här.