Tidligere i Designated Survivor...
Det er en farlig tid.
Målet må være at skabe varig fred for begge lande.
Intet om atomprogrammet.
Det er derfor, du er her.
Han udvikler ikke atomvåben.
Han har dem allerede.
I den nye aftale lover De at afmontere missilerne.
Nægter De, opfatter vi det som en krigserklæring.
Tak, fordi du kom, Simon.
Du har viderebragt fortrolige oplysninger.
Det er journalistik.
Opkaldslisten fra en journalist. Simon Day.
Uden om telefonselskabet. Ingen spor.
- En dommerkendelse... - Det haster.
Kan vi stole på det?
Snakken begyndte lige efter traktaten.
Så der er en beskidt bombe i USA?
- Ja. - Så skal den findes.
- Hr. præsident... - Formand Kim, jeg taler. De lytter.
Siden sidst har vi fået oplysninger om,
at der er en beskidt bombe i USA.
Der går rygter om forsvundet atomaffald, som er nået til USA.
Vi mener, det blev brugt til bomben.
Hvad har det med mig at gøre?
Tidsstemplet på efterretningerne om bomben
falder sammen med udfærdigelsen af traktaten med Vest-Hun Chiu.
En traktat, De kritiserede, før blækket var tørt.
Ja,
for den var resultatet af ren amerikansk tvang.
Vi holder de internationale aftaler.
Nu hvor formanden har givet sit ord,
anser han denne ubegrundede anklage som en grov hån mod ham og hans land.
Hr. formand, når vi sporer denne bombe tilbage til Øst-Hun Chiu,
er hån den mindste af Deres bekymringer.
Opdigtede efterretninger. Trusler.
Jeg har fået nok af den amerikanske gæstfrihed.
Deres fly er blevet forsinket på ubestemt tid.
Med hvilken grund?
Sikkerhed. Når truslen er fjernet, og De ikke længere er i fare,
kan I frit rejse hjem.
Indtil da er Deres sikkerhed altafgørende for os.
Secret Service følger Dem ned til bilerne.
Mon han lyver?
Svært at sige. Løgn er hans hvileposition.
Vi mindsker risikoen for, at han bringer noget til sprængning.
Mindsker, ikke fjerner. Bomben er her et sted.
Når den sprænger, kan vi ikke knytte ham endegyldigt til den.
Hvis den sprænger.
Direktør Foerstel er her.
Aaron...
Angående førstedamen vil jeg gerne kondolere.
- Jeg er ked af... - Hvad har De til mig?
Den største bekymring er terror.
En beskidt bombe er lavet til at bruge konventionelle eksplosiver
til at sprede atomaffald.
Det, at det ikke er en atombombe, er ikke nogen trøst.
Hvad er radius?
Det afhænger af materiellet.
Adskillige gader i hjertet af en storby
skal måske afspærres i forudselig fremtid.
De ved vel, hvilken enorm katastrofe det ville være.
Vi har sat alle kræfter ind på at undgå det.
Jeg har tjekket alt amerikansk atomaffald.
Der er gjort rede for alt,
så alt radioaktivt affald må komme fra udlandet.
Sikkerheden i lufthavnene er for høj. Sådan en pakke kommer aldrig ind.
Vi må altså se på havnene.
Vestkysten er nærmest Asien.
Men handel med Øst-Hun Chiu er begrænset til medicin og mad.
Nøje overvåget på tre forskellige steder.
Charleston havn. New York havn. Baltimore havn.
Så vi leder på østkysten.
Ja. Og det skal gå stærkt.
Vi kunne godt bruge den private sektor.
Det har vi tænkt på. Hvor er dr. Frost?
- I Roosevelt-rummet. - Kom.
Dr. Andrea Frost. John Foerstel, direktør for FBI.
En fornøjelse.
Vi kan bruge hendes platform, Lyra, til at finde bomben.
Tak. Jeg ved, hvor solidt et værktøj det er.
Må jeg tale med Dem?
Naturligvis. Undskyld os et øjeblik.
Jeg vidste ikke, jeg skulle arbejde for FBI.
Ikke for dem, men med dem.
Med denne trussel har vi brug for mest mulig synergi.
Ja. Men jeg har allerede nægtet at sælge teknologien til regeringen.
Det ved jeg.
Jeg giver dig mit ord.
Vi krænker ingen varemærker eller patenter.
Jeg er i tvivl rent forfatningsmæssigt. Teknologien kan være meget indgribende.
Andrea.
Bomber har ingen forfatningsmæssige rettigheder.
Vi har...
Jeg har brug for din hjælp.
Javel.
Nej. Jeg tror ikke, min far ville gøre den slags.
Han har skjult atomvåben og løjet om det.
Hvorfor ikke en bombe i USA?
Han vil ikke begå selvmord.
Men gerne mord på andre.
- Det var vel derfor, du ville have asyl? - Ja.
Og han hader traktaten.
Men nok til at angribe USA og sende Øst-Hun Chiu i krig?
Du antager, at han tror, han ikke bliver fanget.
Han er klog nok til at vide, at han bliver mistænkt.
Formanden er besat af overlevelse.
Et angreb på USA vil ikke hjælpe ham.
Hannah?
Hvad siger drengen?
Han ved vist ikke mere, end han har fortalt.
Vi har et spor takket være Andrea Frost.
Lyra?
Brugt atombrændstof er forsvundet i Slovakiet.
Et containerskib fra Bratislava kom til Baltimore i går
med cæsium. Atomaffald.
Lige et øjeblik.
Befinder den sig nær Washington?
Værre. Jeg talte med havnefogeden.
Containerne står ved siden af...
Øst-Hun Chius containere.
De kan have flyttet materialet,
efter at Bratislava-skibet var undersøgt.
Hannah!
- Hvad nu? - Han faldt om.
- Så du ham tage noget? - Nej, men jeg tjekkede min e-mail.
Bomben kan være i Baltimore.
Tjek det. Jeg tager på hospitalet.
Jeg skal bruge en ambulance.
Joon?
For pokker.
Hvis Moss lækkede oplysningerne, har han måske begået en forbrydelse.
Så vil præsidenten gerne udnævne en særlig anklager.
Det kan jeg ikke indstille til endnu.
- Du sagde, vi havde en sag. - Måske. Problemet er beviserne.
- Jeg skal kende oprindelsen. - Hvad?
Hvordan fik du dem, Emily?
Moss bragte landet i fare.
- Er det vigtigt, hvor beviset kom fra? - Ja.
Moss vil kæmpe med næb og kløer. Vi skal være omhyggelige.
Lad os finde sammenhængen, inden vi tager næste skridt.
Joon Kims tilstand er stabil på hospitalet.
Hvad var det?
Det ved vi efter udpumpningen. Laboratoriet giver os svaret.
Vi ved ikke, om han tog det selv.
Det må vi håbe. Han var i vores varetægt.
Måske var det en af vores.
Vi opfanger radioaktiv stråling fra den her container.
Kommer de her oplysninger kun fra en computer?
Pyt med, hvor de er fra, hvis de passer. Åbn den.
900 CPM.
Hvad betyder det?
En stærk strålekilde har lige været her.
Hvilken slags?
Den slags, biologiske organismer bør holde sig fra.
Præsidenten, tak.
Vi ved ikke, hvad det er.
Og derfor skal De ned i bunkeren.
Hvad har vi?
Spor efter brugt atombrændstof nær DC, som kan bruges til en bombe.
Alt mandskab er på vej.
Jeg vil tale med mine børn.
De er i Yellowstone med Deres bror. Ring senere.
Jeg skal tale med staben først.
Hvis De ikke selv går nu, må jeg bære Dem derned.
Phoenix forlader reden.
Kom nu.
Trey. Tak, fordi du tog børnene med.
Sig til dem, at jeg har ringet.
Jeg forsøger igen, før de går i seng.
Mike.
Hvad ved vi?
Siden nyheden om bomben
har Øst-Hun Chiu flyttet mange tropper fra ingenmandsland
og ned langs grænsen.
- De forsvarer kysten. - Ja, mod mulig invasion.
Vi ser også bevægelser af mobile missiler,
væk fra Vest-Hun Chiu.
Kan de nå USA?
Langdistancemissilerne har kapaciteten.
Vi kender ikke sprængladningen.
De gør ingenting, mens Kim er her.
Han bliver, til vi finder bomben.
- Vi skal gå nu. - Tak skal I have.
- Hvor er Seth? - Han afventer.
De må afgøre, hvad befolkningen skal vide.
Indicier for en trussel kræver ikke offentliggørelse.
Men at De sidder i en bunker med Deres regering og stab
vil måske interessere folk.
Det var ikke mit valg.
Det var et krav fra Secret Service.
Hvis terroristen opdager, at han er afsløret,
detonerer han bomben.
Hvis vi fortsætter sådan, kan vi måske undgå tab af liv.
Det er en kalkuleret risiko.
Som jeg er villig til at løbe.
- Bed Seth aflede pressen. - Javel.
At dø af stråleforgiftning spolerer min store plan.
- Som er? - At blive 130 år.
Præsidenten har udsat mødet med Huset
om energiloven til næste uge.
Var der ikke en aftale?
Det Hvide Hus havde brug for mere tid.
Andre ændringer.
Præsidenten kommer ikke
til aftenens opførelse af Richard II.
Hvorfor ikke?
Han foretrækker nok stykker,
hvor statslederen ikke afsættes og myrdes.
Husets formand aflyste sin radiotale.
Jeg arbejder ikke for ham.
Og vi kan se, at han lige er landet i Michigan.
Men Kongressen sidder stadig.
Der foregår noget.
Jeg taler kun for præsidenten.
I må ringe til formandens kontor.
I får snart mere.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Jeg frygter, at mit sidste måltid bliver en tør kage.
Nej, det er bare præventivt.
Jeg må ikke fortælle min mor noget.
Det forbud gælder os alle, til det her er under kontrol.
Hr. præsident.
Det er Det Hvide Hus' advokat, Kendra Daynes.
- En fornøjelse. - Ja, i lige måde.
Du hjalp os med at finde bomben. Nu skal vi finde bagmanden.
Der er forskel på at bruge metadata
til at finde atomaffald og så jagte en bagmand.
Det ved jeg.
Så ved De også, at jeg skal have adgang til private oplysninger.
Som er forfatningsmæssigt beskyttet.
Jeg har en kendelse, så du kan undersøge
de nødvendige databaser for at finde bagmanden.
Det haster.
Hej. Tag dine ting og kom.
Jeg skal lige have sendt den her pressemeddelelse.
Fint. Jeg går ned igen.
Giv mig 30 sekunder, så kommer jeg.
Generer det dig ikke, at alle andre kan blive brændt?
Det gør det nu.
Udrensning i bestanden.
Hvis vi er dernede længe nok, bliver vi også udrenset.
Der bliver mangel på mad og vand. De svage bliver spist.
De fleste vil bukke under for mikrober først. En forfærdelig død.
En hurtig afslutning er nok bedst.
Gå du bare, så ses vi dernede.
Som du vil.
- Må jeg? - Værsgo.
- Jeg ved, du tog battet, Lyor. - Har du et øjeblik?
Et halvt. Hvad så? Det er interessant.
Præsidenten isolerer sig, så jeg blev sendt til vicepræsidenten.
Men gæt, hvem der også er gået hjem? Hende.
Det er ikke interessant.
Det er det her måske.
En kilde så Darby i Østfløjen, så jeg fik mistanke.
Resten af regeringen...
Pludselig er alle væk.
Har du et spørgsmål?
Hvorfor mødes landets top
med præsidenten i Det Hvide Hus?
- Jeg hverken bekræfter eller nægter. - Det gjorde du lige.
Det er en nyhed.
Ligesom det er, at formanden er rejst.
Jeg skriver den,
hvis du ikke ringer inden en time.
Frost har fundet noget.
En kriminel ved navn Arturo Rojas.
Han skrev under flere navne på mørke netfora
og støttede Øst-Hun Chiu.
Gæt, hvad han sad inde for?
- Sprængstoffer. - Seks år i Hazelton.
Fløj til Dulles fra Miami for to dage siden og forsvandt.
Hvem kender han her?
Ingen kontakter eller familie.
Han lejede en varevogn i lufthavnen.
Vi har fået ham efterlyst.
Jeg følger op. Nu ringer Blakey fra hospitalet.
Ja, jeg venter.
Hvordan har Joon det?
Bedre end vi troede. Han havde spist bagepulver.
Hvad?
Han snød os.
Og nu er han væk.
Okay, tak.
Aaron? Vi har et stort problem.
Hvordan ser det ud?
Rolig. En ad gangen.
Forsvundet radioaktivt affald,
en bortløben afhopper og ingen bombe.
- Hvis den findes. - Det virker sandsynligt.
Vi må styre historien, før pressen overtager den.
Vi siger, der ingen bombe er.
- Og lyver? - Du er kvik.
Det er et sikkerhedsspørgsmål.
Vi kan ikke indrømme truslen, før vi har styr på det.
Hvor lang tid tager det? Hvor længe kan vi vildlede folk?
Og vi vildleder Kongressen. De vil korsfæste Dem.
Jeg lyver ikke for nogen.
Vi har en anden udvej. At håndtere det uden at gøre det direkte.
De viser Dem kort offentligt?
Ingen spørgsmål.
De kan ikke skrive om krise, hvis alt er normalt.
Mike?
Så længe vi ikke kender truslens omfang,
beholder vi Dem her.
Mike, det er en hårfin balance.
Vi har en mulig ny trussel. Panik. Hvis det her slipper ud...
Du får lov at styre det.
Så kort du vil, så længe pressen får noget.
Lad mig gøre mit arbejde.
Fem minutter.
Det er nok. Økumenisk Selskab er her.
Et billede med dem er perfekt.
Fru vicepræsident?
Jeg bliver her.
Vi gør det.
Phoenix tilbage til reden.
Til sidst vil jeg gerne takke rabbiner Greenblatt og kardinal Bender
fra Økumenisk Selskab, fordi de ville tale med mig
om vores kampagne for religiøs tolerance.
- Tror du, han købte den? - Selvfølgelig.
Faktum er, at præsidenten er i Vestfløjen.
- Men hvem er her ikke? Mig. - Hvem?
Hej, Emily.
Du erklærer, at du bemyndigede Chuck til med alle midler,
inklusive private opkaldslister,
at finde lækagen.
Hvorfor skrev Chuck ikke en lignende erklæring?
Vi standsede en læk af fortrolige oplysninger.
Jeg gav ordren. Det var mit ansvar.
Baseret på, hvordan han har fået adgang til de lister,
er beviset uantageligt.
Et det ikke den særlige anklagers afgørelse?
Jo, men jeg kan ikke bede præsidenten udnævne en
- ud fra det her materiale. - Hvorfor ikke?
Fordi Moss er en frygtindgydende modstander. Han vil forsvare sig.
Så lad ham. Vi har dig.
Tak for tilliden, men han har forfatningen.
Vi bringer Moss i forsvarsposition.
Vi er i en bunker, chefen angribes af alle,
og vi skal beskytte ham.
Ja. Men på den rigtige måde.
Tak.
Hvorfor skulle Joon snyde os
efter at have vist os, hvor farens atomvåben er?
For at vinde vores tillid.
Så vi sænkede paraderne.
Det virker som en meget lang plan.
Og hvad er målet? Vi ved ikke, hvad han vil.
- Joons kæreste er også stukket af. - Hvad?
Hun var ikke vigtig for os.
Hun boede hos nogle venner.
I morges gik hun en tur og var væk.
Måske er de ikke ude på noget.
De vil bare være sammen.
Uden at fortælle det til det land, som gav dem asyl?
Næppe.
Frost har lige sendt mig noget.
Satellitbilleder fra i går morges. Maksimal forstørrelse.
Et sløret ansigt i en varevogn.
Lyra har en avanceret ansigtsgenkendelsesfunktion.
Arturo Rojas. Bombemanden.
Lyra krydstjekker alle pixel i ansigtet
med en databank på milliarder af billeder og finder identiteten.
Sejt.
Har hun en adresse?
Det har hun faktisk.
Omridset af bygningen passer med en forladt ejendom
- på Belmont Southeast 2642. - Kom.
Scannerne opfanger ingen radioaktivitet.
Men I skal se det her.
Joon.
- Ned på jorden. - Vent.
Ned på jorden, eller jeg skyder. Nu!
Vi har fundet Joon Kim.
- Ved vi noget? - Vi afhører stadig.
Jeg vil straks orienteres.
- Javel. - Og bomben?
Vi jagter den stadig.
Godt. Tak.
Du trænger vist til adspredelse.
Ved du, hvad der plejer at hjælpe for mig?
Et godt, gammelt spil skak.
Vil du høre en hemmelighed?
En af grundene til, at jeg valgte dig, var,
at jeg hørte, du spillede.
Den anden grund er, at De vidste, De kunne slå mig.
Vi får se.
De overraskede mig ved at forlade bunkeren i morges.
Det chokerede mig lidt.
Hvordan det?
Da De gik op og fik taget de billeder,
var jeg jo den udpegede overlevende, ikke?
Jo.
- Jeg er ikke klar. - Heller ikke mig.
Men mangel på forberedelse er åbenbart ingen hindring.
Det, jeg mente, er,
at jeg ikke tror, jeg vil være præsident.
Det ved jeg.
Undskyld?
Det ved jeg godt.
Det var en af grundene til mit valg.
Når man bliver USA's præsident,
bliver man verdens mest magtfulde person.
Bliver man for ambitiøs, stiger det en til hovedet.
Ødelægger en.
Men hvis man sidder i det ovale kontor, fordi man føler, det er ens pligt,
kan ingen betvivle ens prioriteter.
- Det amerikanske folk. - Nemlig.
Det er dem, vi tjener.
Så er løbet kørt.
Skakmat.
To ud af tre.
Jeg siger jo, jeg ikke ved noget.
Nej, du ved ingenting.
Du spillede syg
og flygtede, fordi du holdt os for nar.
Jeg var ikke jeres fange, så jeg flygtede ikke.
Fin præcision, men du stak tydeligvis af.
Vi har en teori.
Du hader din far, så du hopper af.
Du får hævn ved at vise os atomvåbnene.
Men du kan aldrig tage hjem, for far vil altid være der.
Han klamrer sig til magten.
Medmindre nogen som os dræber ham.
Det passer ikke.
Du planter en bombe, velvidende at han får skylden.
Og du fik ret.
Han har motiv til at bryde aftalen.
Og han har truet vores præsident med hævn.
Når han er fjernet, er du jo kronprinsen.
Her er problemet, Joon.
Beviserne peger ikke på din far. De peger på dig.
Hvad lavede du i dag?
Ordnede løse ender? Betalte bombemanden?
- Vi ved, du står bag det her. - I tager fuldstændig fejl.
- Hvor er din kæreste? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor stak du af?
Det gjorde jeg heller ikke.
Hvad lavede du i den hal, bombemanden besøgte i går?
Sig det nu, for pokker!
Beklager. Det kan jeg ikke.
Forkert svar.
- Dårligt tidspunkt? - Nej. Jeg skal bare til frokost.
Noget af en frokost.
Du burde ikke gå omkring her.
Tilgængelighed har aldrig været et problem.
Det er vist anderledes i dag.
Først lyver du for pressen.
Jeg sagde intet, som ikke var sandt.
Så var det lige på grænsen. Jeg kan godt se de små tegn.
Formørkelse. En utilgængelig regering.
Alt peger på en krise. En trussel.
Har du en historie, så skriv den.
Ikke uden bekræftelse.
Den er der en grund til, du ikke får.
Du gav mig en hånd. En stor en.
Men jeg undersøger det alligevel.
Hvad for en hånd?
Den anonyme e-mail.
Hold op med at spille dum. Det virker ikke.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Lyra leder efter bombemanden.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Jeg var på vej hjem fra Camp David, da De tilkaldte mig.
Hvorfor mig?
Du er meget dygtig.
Alle taler om den nye platform, du har udviklet.
Jeg troede på, at du kunne hjælpe.
Lyra har fundet Rojas ud fra internetsøgninger og hæveautomater.
Her.
Brandt metrostation.
Tusindvis af mennesker.
- Mike, få fat i Aaron. - Ja.
Af sted! Kom så!
Vi skal have alle evakueret.
Alle ud. Kom så.
Af sted.
Skynd jer!
Her er noget. Lad os tilkalde robotten.
Vi har ikke tid.
Går det?
Den er sprængklar.
- Kan du desarmere den? - Jeg prøver.
Flot.
Det er egentlig bare en rørbombe. En amatørs værk.
Og det radioaktive materiale?
212 CPM.
For lidt til at gøre skade.
Ikke som ved containerne.
Mangler der radioaktivt affald?
Cæsium er svært at flytte.
Det kan være spildt under transporten. Især hvis bombemanden var amatør.
Hvad med ham?
Vi finder ham. Han skal identificere Joon Kim.
- Hold mig underrettet. - Javel.
Hannah?
Vi har vist et hængeparti.
Det kan man godt sige.
Jeg ved godt, hvad du tænker.
- At jeg var ude efter Kirkman-parret. - Ja.
Jeg troede, der var noget.
Sådan er det med korstog. De starter med gode intentioner,
men ender med en masse følgeskader.
Det var ikke personligt.
- Sig det til præsidenten. - Jeg prøvede.
Prøv igen.
Du skylder ham lidt ihærdighed.
"Beskidt bombe" er upræcist.
Det var en rørbombe med spor af radioaktive elementer.
Ikke nok til at gøre større miljømæssig
eller biologisk skade.
Har vi en mistænkt?
Ja, i forvaring. Vi leder efter en medsammensvoren.
Ifølge Øst-Hun Chiu var fredsaftalen tvang.
Er de under mistanke?
Nej, det har vi ingen beviser for.
Hvad er det, du har på?
Den opfanger ioniserende stråling.
Jeg har den også i rød og blå.
For den modebevidste hypokonder.
Nej, den overlevende.
Hvad med undersøgelsen af præsident Moss
for at have lækket fortrolige oplysninger?
Ingen kommentarer.
Eller at Moss står bag mange lækager til pressen den seneste tid?
Ingen kommentarer. Det var alt.
Mere senere.
Du fortalte Simon Day om Moss.
Hvad?
Jeg sagde, at jeg var bekymret for,
hvordan beviserne mod Moss var fremkommet.
Så du underrettede en journalist for at neutralisere mig.
Når først det er offentligt kendt, bliver metoden ligegyldig.
Du hvidvasker beviser.
Det er ikke så enkelt.
En læk for at bevise en læk. Kan du ikke se ironien?
Moss underminerede præsidenten i månedsvis.
Icarus Astrotech. Førstedamens stævning.
Etikevalueringen. Fredsforhandlingerne. Han afslørede alt.
Jeg forsvarer ham ikke.
Jeg forsvarer loven. Vores forfatning.
Du glemmer det større perspektiv.
Vores mand er i vanskeligheder og har brug for vores hjælp.
Hvis vi lader os hæmme af små finesser...
Hæmme? Små finesser?
Det er vist ikke mig, der glemmer perspektivet.
Hr. præsident?
Jeg har kun et øjeblik.
Javel.
Jeg gør det kort.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Undskyld for hvad?
Det hele.
Hr. direktør, har De på noget tidspunkt
handlet på en måde,
som ikke var for landets bedste?
Nej.
Under efterforskningen
mente De så, at De undersøgte ulovligheder,
som førte hertil?
- Ja. - Så skal De ikke undskylde.
De passede Deres arbejde.
Min indsats bragte mig i konflikt med min øverstbefalende.
Uanset hvad stilles der samme krav til Deres og mit job.
Jeg forventer, at De gør Deres arbejde.
Javel.
Pressen overvåger mine folk.
Jeg må ind og vifte med flaget.
- Og berolige folk. - Fortsæt endelig.
Tak.
Pressen har hørt om Moss-sagen.
Hvordan det?
- Det er lige meget. Vi må svare. - Enig.
Men der er noget vigtigere.
Vi fandt en radioaktiv bombe. Vi desarmerede den.
Seth nedtonede det flot, men folk er stadig nervøse.
Bør jeg tale til dem?
Nej. De skal ikke høre Dem, men se Dem.
De må ud og berolige folk.
Det gør vi.
Tak for hjælpen.
At se præsidenten med en fremtrædende person som dig
betyder meget for folk.
Helt i orden. Jeg elsker gratis frokost.
Jeg tager en hotdog.
Må jeg?
Ja.
To røgede pølser,
to skåle chili, søde kartofler med ost
og to jordbærmilkshakes.
- Hvad skete der? - De er på tur med kongen.
Vi har optagelser af Rojas i Alexandria i går morges.
Men ingenting derefter?
Hør lige...
Hans bil står ved Brandt station.
Vi har ingen billeder, hvor han går ned i metroen.
Måske blev han hentet af nogen.
Eller tog en taxi.
Han har ingen konto hos samkørselstjenesterne.
Venner!
Undskyld.
Jeg har hacket bilens GPS.
Den var da slukket.
Ja, men den her GPS optager bilens bevægelser.
Spyware.
Ja.
Udlejningsfirmaerne vil undgå tyveri.
Jeg behøvede bare hacke det.
Rojas standsede flere gange samme sted, før han efterlod bilen ved metroen.
Briarview Northeast 2263.
- En industribygning i Eckington. - Flot.
Tag den, Lyra.
Hænderne op!
Kom så!
Arturo Rojas.
Det er stråleforgiftning.
Bomben indeholdt ikke cæsium nok til det her.
Her er meget avanceret udstyr til bomber.
Sprænghætter. Digitale tændsatser. Ammoniumnitrat til våben.
Det var der intet af i den dims.
En afledningsmanøvre.
Vi var heldige i dag. Men som jeg ser det, er...
Undskyld.
- Foerstel. - Det er en fælde.
Varevognen, bomben. Der er en til!
- Hannah, rolig. - De ville have kamerahold.
Vi skulle sænke paraderne. Et stort civilt mål.
- Den er i metroen. - Åh nej.
Metroen...
Vi har stadig folk dernede!
Skynd jer væk!
Væk! Få alle væk herfra!
John?
Hr. præsident.
Mine amerikanske medborgere.
I dag klokken 19.43
sprang en beskidt bombe på Brandt metro i landets hovedstad.
Takket være en heltemodig indsats fra FBI,
Sikkerhedsdepartementet og det lokale politi
var der ingen civile ofre.
Metrostationen vil være lukket i den nærmeste fremtid,
men intet radioaktivt affald slap ud.
Der er ingen fare for befolkningen.
Men det er med tungt hjerte, jeg må meddele,
at seks FBI-agenter gav deres liv for at beskytte os mod angrebet,
inklusive John Foerstel, direktøren for FBI.
Jeg vil hermed love deres familier og det amerikanske folk,
at deres død ikke bliver forgæves.
Vi finder gerningsmændene bag dette terrorangreb.
De vil få deres dom.
Hurtigt og uden nåde.
Gud velsigne jer. Og Gud velsigne Amerikas Forenede Stater.
Og det var alt.
Jeg vil have nogle svar.
Du lyver, dit svin!
- Nej. - Det gør jeg heller ikke!
Jeg lover dig, at du bliver sigtet
for overlagt mord på seks FBI-agenter!
Det giver en dødsdom, Joon.
Jeg står der, når de spænder dig fast og stikker nålen i din arm.
Jeg har ikke gjort noget!
Det er din sidste chance. Ellers dør du.
Kom.
- De sagde, de ville dræbe hende. - Hvem sagde det?
Det ved jeg ikke.
Samarbejdede du med Arturo Rojas?
Jeg har aldrig mødt ham.
Jeg fik en e-mail i går. Jung-Min var blevet bortført.
En mand med kasket gav ordrerne. Jeg så ikke hans ansigt.
Hvor mødtes I?
I en park på Wisconsin og 24.
Lige over for Kunamis ambassade.
Kunami?
Udbetalinger til Rojas kom fra en regeringskonto i Kunami.
Vi kan bevise, at han var på havnen
og anbragte cæsium i den container.
Hallen, hvor vi fandt Joon Kim,
var lejet af et skuffeselskab.
Ligesom lagerrummet, Rojas brugte.
Vent lidt. Har Kunami udnyttet formand Kims søn?
Det tyder alt på.
Kæresten sad i en lejlighed...
Lejet af et skuffeselskab for Kunamis regering.
Bed Kunamis ambassadør være her om et kvarter.
Javel.
Hr. ambassadør, De har fem minutter til at forklare.
Efter det har De afgjort Deres lands skæbne.
Først skylder De mig en forklaring. Hvad foregår der?
Vi kan bevise, at Deres land stod bag bomben, som dræbte seks amerikanere.
- Seks FBI-agenter! - Det er en uhyrlig påstand!
Bankoverførsler. Fra Kunamis stat til bombemanden.
Skøder på anlæg til en virksomhed,
som også er tilknyttet Kunami.
- Opspind. - Nej!
Prøv igen!
Hvorfor skulle min regering gøre det?
Af samme grund som alt andet, den gør. Penge.
For seksten milliarder dollar våben,
smuglet illegalt ind i Øst-Hun Chiu i år.
Den indkomst ryger med fredsaftalen.
I foretrækker krig.
I fik beskyldt
Øst-Hun Chiu for at sabotere aftalen
ved at angribe mæglerlandet.
I har ret. 16 milliarder er mange penge.
Men ikke nok til, at emiren vil risikere krig med USA.
Det har I da gjort før. Har De helt glemt USS Verona?
En diplomatisk misforståelse. I fik besætningen.
Som sidste udvej! I havde ikke noget valg.
Hr. præsident.
Forholdet mellem vores lande er anstrengt.
Vi er uenige om meget, men jeg sværger, det var ikke os.
Så forklar de her beviser.
Det kan jeg ikke.
Ikke endnu, men giv mig tid...
Beklager, men I har ikke mere tid. Farvel.
Få fat i Wooster og forsvarscheferne.
Javel.
- Hvad ved vi? - General?
Den første salve vil knuse militær- og luftbaser.
Den anden rammer broer og oliefelter.
Minister Krantz taler med NATO.
Han søger konsensus om...
Unødvendigt. Vi blev angrebet.
Hvis vi ikke underretter de allierede...
Vil nogen herinde nægte, at vi har ret til at forsvare os?
Nej.
Hvorfor så denne diplomatiske diskussion?
Vi bør i det mindste tale med Kongressen.
Hvad skulle det hjælpe?
Flere møder og forsinkelser og krav om en koalition.
Lyor har ret. Sådan er protokollen.
Vi blev angrebet! Protokollen er et modangreb!
Korrekt. Spørgsmålet er, hvordan og hvornår vi gør gengæld.
Da Capitol blev bombet, tog det 18 måneder at finde Patrick Lloyd.
Atten måneder uden retfærdighed for de døde.
Vi vidste ikke, hvor han var.
Vi ved, hvor emiren er.
Han sidder på sit slot og håner os.
Hvis jeg ikke reagerer ud fra det, jeg ved,
er jeg ikke mit embede værdigt.
Og det er I heller ikke.
- Som De befaler. - Gør det.
- Angrib. - Javel. Angrib.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve