Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tidligere i Designated Survivor...
- Jeg ville ikke slå alarm. - Det gjorde du.
Ved at bremse efterforskningen af drabet på en mand, -
- som bestak førstedamens mor.
Angiveligt. Lloyd står bag.
Hans sidste desperate handling.
- Har du stævnet førstedamens mor? - Hannah
Hvorfor?
Icarus Astrotechs kontrakt med forsvarsministeriet?
Til tre milliarder. De fik den for et halvt år siden.
Den er underskrevet af Eric Little, -
- som bestak førstedamens mor -
- og nu er død.
Bliver du stævnet af John Foerstel?
Han fandt en bankkonto i Saint Lucia, -
- oprettet af Eric Little for et halvt år siden i mit navn.
Du er det bedste siden skiveskåret brød. Brød er dejligt.
Grundlæggende dejligt. Som vand. Eller luft. Eller dig.
Vi er 50 kilometer ude. Vi slukker lyset.
Javel.
Er det min Macallan?
En gave fra hertugen af Windsor, -
- så amerikanernes Macallan.
Og jeg er amerikaner.
Hvad vil du, Lyor?
- Lykkedes det? - Uden problemer.
Præsidenten er ude af landet, og ingen ved det.
Godt. Du og Seth må sørge for at holde det hemmeligt.
Det ved vi godt.
Hvis pressen opdager, at præsidenten er væk -
- og et sted, hvor han slet ikke er velkommen...
- Så er han i fare. - Hvis Kongressen...
- Lyor. - Det var alt.
- Undskyld, jeg ikke kom. - Pyt med det.
Præsidenten er ude, så jeg må tage tøjlerne.
- Bemande fortet. - Blande metaforerne?
Jeg vil gerne møde din bror.
Det når du nok. Men vær nu sød ved sproget.
Vi ses, hr. Sprognævn.
Du dater altså din chef?
- Hvordan går det? - Mikey, nu handler det om dig.
Min lillebror er kommet ind på medicin.
Som du fejrer ved at slæbe mig med til Götterdämmerung.
- Jeg hader opera. - Det er derfor, jeg slæber dig med.
- Skal vi snart have en drink? - Måske en gewürztraminer...
Seth.
Jeg kører kun 55.
I midterrabatten.
Jeg arbejder ikke i Det Hvide Hus. Det ryger på TMZ.
Vi ved ikke, hvad han vil.
Du skal ikke sige noget.
Lad mig klare det.
Godaften, er der et problem?
Stig ud af bilen.
KABUL, AFGHANISTAN. BAGRAM LUFTBASE
- Velkommen til Bagram. - Det er mig en ære, general.
Hr. præsident.
Tak skal I have.
Jeg var i nærheden, så jeg ville lige kigge forbi.
Sandheden er, at jeg måtte ud af Washington. Det er ren krig derovre.
Tak.
Jeg er kommet for at udtrykke min dybeste taknemmelighed -
- på mine egne og det amerikanske folks vegne -
- for jeres ofre og tjeneste.
I har hørt nationens bøn om beskyttelse.
I er frontlinjen i USA's længst varende krig.
Nogle af jer er nye, nogle har været ude flere gange.
USA takker hver eneste af jer.
Det er mig en ære at servere morgenmad for jer.
Hvor pokker er Harry?
Harry har fået sin første Michelinstjerne.
Den anden.
Jeg håber ikke, jeg koster dig en.
Lad os få noget at spise!
Harry! Hyggeligt at møde dig.
- Værsgo, sønnike. - Tak.
Hvor længe har du været her?
Det er min anden udsendelse. Fire år.
- Ekstra bacon til dig. - Tak.
- Er du fra Boston? - Ja.
- Er du så Red Sox-fan? - Ja.
Ingen bacon til dig.
Kom nu, hr. præsident. Han vokser stadig.
Godt, så gør vi en undtagelse.
Tak.
Er du tit hjemme i Philadelphia?
Ikke så tit, som jeg gerne ville. Det er snart 20 år.
Tyve år i denne hær. Hvor længe har du været ude?
- Næsten hele tiden. - Er du gift?
Ja. Med Maddy, min skolekæreste.
Hun var servitrice, da vi mødtes. Maden førte os sammen.
Vi havde talt om at åbne en restaurant i Passyunk.
Lave mad til de fine.
Vi må snart have dig hjem til hende.
Hr. præsident.
Nå, arbejdet kalder.
Gider du lave noget til mig imens?
Hvad vil De have?
Smagen af Philadelphia.
Hun er herinde.
- Er alt klar? - Ja.
Tak.
- Agent Wells. - Velkommen til Afghanistan.
Det er stationschef Kevin Dean.
Agent Wells har fortalt meget om dig.
Vi kender hinanden godt.
Vi arbejdede sammen i fire år, før hun blev ansat i FBI.
- Hun er den bedste. - Helt enig.
I har forberedt jer grundigt, -
- så lad mig høre.
Krigen har varet i 16 år.
To tusind og to hundrede amerikanske tropper dræbt i Afghanistan siden 2001.
Tyve tusind sårede.
Af de 98 terrorgrupper, USA har udpeget, -
- opererer 20 af dem her.
Fyrre procent af landet styres af krigsherrer.
Tre millioner afghanere kontrolleres af oprørerne.
Det fører os til vores mission.
Mullah Fayad. Mullah Bahri.
De to mest magtfulde krigsherrer.
Med USA i ryggen vil en af dem befæste magten her i regionen.
Vi kan få en betroet allieret.
Problemet er, at en af dem efter sigende planlægger et stort angreb i USA.
Støtter vi den rigtige, kan det forhindres.
Og tropperne kan komme hjem.
Medmindre vi støtter den forkerte.
Så indlemmer vi en terrorist.
Med alle vores agenter og efterretninger ved vi ikke, hvem vi kan stole på?
Nej.
Jeg håber, møderne kan hjælpe jer.
Hvis vi tager fejl, -
- kan vi blive skyld i landets næste 11. september.
Godt at se dig. Tak for kautionen.
To hundrede tabletter modafinil?
- Halvdelen af Det Hvide Hus tager det. - På recept.
Ransagningen var ulovlig.
Måske. Men det var pillerne også.
Skal du ikke sige, at du vil hjælpe mig?
Nej, jeg skal sige, -
- at du var i besiddelse af stoffer nok -
- til at blive sigtet for videresalg.
For det, der svarer til medicinsk koffein?
Det giver mindst fem år ifølge retsplejeloven.
Hvad skal jeg sige?
- Hvad tænkte du på? - Em...
- To hundrede piller? - Dårlig dømmekraft.
Dårlig dømmekraft er et brunt bælte til sorte sko.
- Apokalyptisk dårlig. - Du er ansat i Det Hvide Hus.
Hvilket jeg skjulte for betjenten.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg skal undskylde. - Improviser.
Jeg ved godt, at det er kompromitterende.
Jeg ville gerne gøre det om, men det kan jeg jo ikke.
Så sig mig, hvad jeg skal gøre.
Vi holder dig på bænken.
Ingen pressemøder. Lav profil er ingen profil.
- Siger du det til præsidenten? - Det ved jeg ikke.
Hvis der ikke rejses tiltale, er det, som om det aldrig er sket.
Jeg sagde, at jeg ikke ved det.
Jeg brød mig ikke om Oxford. Vejret.
Er de afghanske vintre ikke endnu hårdere?
Jo, men her er der i det mindste sollys. Det er der ikke i England.
Ja, selvfølgelig.
Jeg skal være ærlig.
Mine forgængere begik en del fejl.
Den mest indlysende var, at de ikke forstod jeres lands historie.
I tusindvis af år er Afghanistan blevet regeret af stammeledere.
At forsøge at indføre vestligt demokrati -
- uden virkelig at forstå det var kortsigtet.
Og for mange afghanere respektløst.
Det undskylder jeg.
Jeg vil gerne indgå et partnerskab, -
- men jeg vil vide, om jeg rent faktisk har en partner.
Det har De ikke i mig.
Ikke som tingene er nu.
USA bruger sine midler på at understøtte et korrupt regime.
Som bekæmper terrorisme.
Som bruger pengene på Ferrarier og bomber vores børn.
Begge vores lande har stået her før.
Løfter blev afgivet, vores penge brugt.
Men alt forblev det samme.
Jeg er interesseret i, om vi kan samarbejde for at skabe forandring.
Der findes en måde.
At ændre folks opfattelse, én person ad gangen, tager generationer.
Det gjorde det i hvert fald førhen. Men jeg har en hurtigere metode.
- Jeg lytter. - Teknologi.
Med bare få anslag kan jeg tvinge millioner. Et nyt Arabisk Forår.
Det gamle endte i Arabisk Vinter.
Fordi Vesten ikke holdt ord.
Folk tyr til ekstremisme i desperation.
Så hvis vi mindsker desperationen...
Mindsker jeg ekstremismen.
Og I kan overvåge mig på nettet.
Sikre, at jeg holder min del af aftalen.
Det lyder meget lovende.
Mullah Bahri, tak for Deres tid.
Selv tak. Mine tilhængere kalder mig Zowan Haleek. "Den unge."
Zowan Haleek. Et godt navn.
De er en meget ung leder af så mange.
Ja. Men de ved, at hvis de ønsker en fremtid, så skal de ikke se bagud.
- Jeg skal lige tale med præsidenten. - Angående?
Nogle detaljer inden mødet med Fayad.
Det giver jeg ham.
Der er noget, jeg selv vil downloade.
- Er alting her? - Ja.
Jeg skal nok give ham det.
Godt.
Jeg fik fremskyndet Seths høring.
Jeg kender dommer Schroeder.
Hun gik med til at holde dørene lukket.
Undgår vi en retssag?
Det afhænger af hendes humør og af betjenten.
Ender det i retten, er det forsidestof.
Det må vi undgå, nu hvor præsidenten er væk.
Vi har et andet problem. Granskningen af Lyor er færdig, -
- og der dukkede noget op. Noget stort.
Det er da løgn!
- Har du været gift i seks år? - Kun rent teknisk.
Ægteskab er som graviditet. Det er enten ja eller nej.
- Det er indviklet. - Så vikl det ud.
Julie og jeg kom lidt sammen.
Jeg havde fået job i London, så vi tog til Las Vegas.
Et sidste hurra.
Vi fik farvestrålende blå drinks i lange glas.
Væskens dynamik er meget interessant.
Lyor!
Det greb om sig.
Vi endte i et kapel. Det var for sjov.
Ikke for skattevæsenet. Du har snydt dem.
- Fint, så betaler jeg bøden. - Du skylder 826.000 dollar.
- Ikke fint. - Nej.
Dertil kommer strafgebyr, påløbne renter -
- og fradrag, som skal modregnes.
Du kan ikke arbejde her og snyde i skat.
Har du og Julie boet sammen?
Levet som mand og kone? Fælles økonomi?
Nej. Vi taler ikke rigtig sammen.
Så kan vi godt løse det.
- Vi kalder ægteskabet falsk. - Får det omstødt.
Det vil skattevæsenet tro på, -
- hvis vi sender papirerne straks. Det haster.
- Jeg kontakter Julie. - Det gør jeg.
- Du klarer Seths pressemøder. - Hvorfor det?
Han har også juridiske problemer. Vi må dække over ham.
Du ved alt om, hvad der foregår herinde.
- Er jeg pressechef? - I dag.
Jeg er pressechef.
- Tak for sukkeret. - Jo mere sukker, jo mere ære.
- Og De fortjener meget. - I lige måde.
Jeg håber, vi kan indgå en aftale, som bringer os begge ære.
Denne cyklus af vold må høre op.
Det gør den, hvis jeres soldater forlader mit land.
Hvis De udviser terroristerne -
- og lukker de madrassaer, som lærer jeres børn at hade USA, -
- gør vi gerne det.
Hvad tilbyder De?
Til at begynde med penge og logistisk støtte.
Det er jeg blevet tilbudt før.
Der er vand i brønden, men den tørrer hurtigt ud.
Pashtunerne har et gammelt ordsprog.
"Det er det samme æsel, men med en ny sadel."
Amerikanerne har også et ordsprog.
"De, som ikke lærer af fortiden, vil gentage den."
I forkaster fortiden.
Min familie har boet i den samme landsby i 800 år.
Dette land har rødder i traditioner.
Med al respekt, der tager De fejl.
Jeg respekterer Deres lands historie og traditioner.
Hvorfor mødes De så med en, som ikke gør?
- Mullah Bahri. - En vantro og en løgner.
Hvordan kan jeg nå til enighed med en, som omgås en mand som ham?
Hvis man vil være med i kampen, -
- skal man kende alle spillerne.
Måske.
Men det, at De behandler ham som min ligemand, siger meget om Dem.
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan stole på Dem.
Tak for Deres ærlighed.
Jeg håber, vi snart kan råde bod på det.
- Tak for te. - Det var så lidt.
Præsidentens holdning til privatskoler revideres stadig.
Han er vægelsindet.
Du skulle nødig snakke.
Du har haft fire jobs på tre år.
Jeg mener, præsidenten gennemgår de seneste oplysninger -
- og udtrykker meget snart sin holdning. Bryan?
Kan vi få en reaktion på de nye jobtal?
De er lavere end ventet.
Så ved du åbenbart ikke, hvordan man læser jobtal.
Der findes noget, der kaldes cifre...
Økonomien bliver stærkere, og inflationen er stadig lav.
Vi stoler på, at de lave jobtal er en afvigelse.
- Flot klaret. - Tak, Tiffany.
Din anerkendelse betyder intet for mig.
Er du stadig sur over min seneste kronik?
Den, hvor du sammenligner præsidentens svigermors handlinger -
- med en forbrydelse mod menneskeheden?
Ikke ordret, men ja.
- Hvorfor afløser du Seth? - Han er utilpas.
- Og præsidenten? - Også utilpas.
Kan du huske sidste gang, -
- præsidenten ikke deltog mindst én gang? Det kan jeg. Aldrig.
- Har du et spørgsmål? - Mere en observation.
Seth, præsidenten. Utilpasheden smitter vist.
Jeg vil ikke forklare det passende i vores fælles utilpashed.
- Det kan man ikke sige. - Jo, du forstod det bare ikke.
Tyve års tjeneste. Hvorfor meldte du dig?
Jeg ville være pilot, men mit syn er for dårligt.
Og Maddy blev gravid. Men jeg kunne lave mad.
Ja, det kan du.
Så du har børn?
Ja, en datter. Scarlett.
Hun er lige dimitteret fra Temple. Nummer et i klassen.
Hvad var det?
Vi skal væk.
Få samlet et kommandoteam. Gør Air Force One klar.
Blev basen ramt?
Nej. En selvmordsbomber angreb et marked i nærheden.
Koordineret angreb. CIA's safe house er ramt.
- Amerikanske ofre? - Fire agenter omkom.
- Og Kevin Dean? - Han slap vist ud.
Han blev set løbe ud.
- Kan vi få fat i ham? - Nej.
De skal op i flyet nu.
- Hør lige... - Oppe i flyet.
Stop lige. Hør nu på mig.
Du kan bære mig hen i det fly, -
- uden at jeg kan gøre noget.
Du får sikkert en medalje.
Men hvis jeg rejser nu, viser vi fjenden, -
- at der kun skal ét angreb til, før vi flygter.
Vi gør arbejdet færdigt.
Phoenix letter ikke. Gentager, Phoenix letter ikke.
Air Force One afvent.
Dean har sendt et nødsignal.
Jeg sender enheder ud for at spore hans bil.
Det er 80 km fra Kabul.
Han er ikke ved sin bil.
Der kommer signalet fra.
Ja. Enten er han død, eller oprørerne lokker jer i en fælde.
Du er ikke militærekspert.
Nej, men jeg er ekspert i Kevin Dean.
Jeg har arbejdet med ham i fire år.
Han ville aldrig sende signal fra et holdende køretøj.
Du gør tingene på din måde. Jeg på min.
- Aaron? - Af sted.
Ser du noget suspekt, så skynd dig tilbage.
- Javel. - Og en ting mere.
Jeg tildeler dig en partner.
Mike, det er en dårlig idé.
For hvem? Jeg var seks år i specialstyrkerne.
Missionen er taktisk, ikke militær.
Lokalkendskab er afgørende, og det har du ikke.
Mit job er at beskytte præsidenten.
Han vil ikke forlade Jordens farligste sted, -
- før vi finder stationschefen.
Så jeg finder ham og får min chef væk herfra.
Jeg tager med dig, fordi jeg tror, du har ret. Det var en kompliment.
Dødstallet stiger, efter at en selvmordsbombe -
- rystede Kabul for få timer siden.
Ifølge en afghansk kilde -
- har eksplosionen kostet mindst 80 livet...
En af dem har allerede forrådt os.
Ja. Intet sker i Kabul, uden at Bahri eller Fayad ved det.
De har begge strategiske grunde.
Bahris er behovet for civiliserende indflydelse -
- på en voldelig kultur.
Fayads er kampen mod de vantro -
- og forsvar af landets suverænitet. Hans folk vil elske det.
Vi må have flere efterretningsfolk.
Vi kan hente personel fra Khost og Beirut.
Jeg vil tale med dem begge igen.
- Inviter dem herind igen. - Javel.
- Emily, Kendra. Det er Julie. - Hej.
Hyggeligt at møde jer.
Endelig ser jeg, hvor Lyor arbejder.
Julie blev partner i Fleming and Hopper, da hun var 28.
Lyor.
Den yngste reklamechef i firmaets historie.
Jeg var bare heldig. Jeg brugte allerede sociale medier.
"Spurt, streamer til dine bedste timer." Det er hendes.
Meget onomatopoetisk.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Hvis Lyor har et problem, vil jeg gerne hjælpe ham.
Det er nemt nok. I skal begge gennemse omstødelsen.
Skriv under. Jeg har lovet skattevæsenet, at de har den sidst på dagen.
Må jeg komme med den senere? Jeg har et møde hos Google.
- Ja. - Jeg følger dig ud.
- Hyggeligt at møde jer. - I lige måde.
Lyor drømmer, så det strømmer.
Ikke onomatopoetisk, men udmærket.
Hr. præsident.
Du har forsøgt at ringe. Hvad er det?
Jeg ville opdatere Dem om situationen med stævningen.
Jeg fik bekræftet, at Eric Little åbnede kontoen, -
- mens Deres hustru og hendes mor var på ferie dernede.
Tre dage før Icarus fik kontrakten.
Ja. Ingen aktivitet på kontoen.
Der står to millioner.
Og efterforskningen af drabet?
Intet nyt.
Kan du koble Little sammen med Lloyd?
Nej. Ingen beviser forbinder de to.
Jeg er gået direkte i alle svinets fælder.
Jeg forsøger alt.
Vores strategi er vigtig.
Førstedamens reaktion på stævningen.
Vi må mødes alle tre, så snart De er tilbage.
Ja. Var der andet?
- Kendra? - Emily vil tale med Dem.
- Kan det vente? - Kan det vente?
- Ja. - Ja, det kan.
Tak.
Hvordan går din sag?
Fremad. Hvad med din sag?
Ja, fremad. Tak, fordi du afløser mig.
Din sag må være mere alvorlig end min sag.
Ellers ville du hjælpe mig og ikke omvendt.
Sagen er, at vi hjælper hinanden med vores sager.
Ja.
- Ved du, hvad vi snakker om? - Nej.
Vi må se, hvad vi finder i det safe house.
- Ja. - Måske efterlod han et spor.
Hvad er dit problem med mig?
Det er dig, der har et problem. Med præsidenten.
Hvad mener du?
Når du nærmer dig, får han altid brug for en advokat.
Jeg troede, du forstod vigtigheden af at følge et spor.
- Jaså. - Jeg arbejder for Det Hvide Hus.
Hvis jeg ikke undersøger beviser, er det Watergate.
Det er farligt at gøre, som Lloyd ønsker.
At forære ham en falsk sammensværgelse, som kan vælte Det Hvide Hus.
Vi skal beskytte præsidenten.
Det gør vi forskelligt.
Ja. Jeg springer ind foran kuglen.
Jeg forhindrer den i at blive affyret.
Har vi hørt fra Mike og Hannah?
- Nej. Vi tror, de er blevet beskudt. - Tror?
Vi sender forstærkning ud.
For helvede da. Hvad med Bahri og Fayad?
Som forventet. Kondolencer og vrede.
- Krokodilletårer. - Fra en af dem.
Sagde de ja til et nyt møde?
Ja, men hvordan får vi den skyldige til at blotte sig?
Ved at diskutere -
- det eneste emne, de hellere vil tale om end sig selv.
- Hinanden? - Præcis.
Hvor mange fjender er der, tror du?
Intervallet mellem skuddene indikerer en enkelt.
- Er du god til geometri? - Bedre end til fransk.
Hvis jeg lokker ham frem, kan du så?
- Ja, men... - Jeg gør, som jeg gør.
Hvis vi kører væk, rammer han os.
Dæk mig.
Han skjuler sig bag træerne.
Vi må tvinge ham ud. Er du klar?
Nu!
Der er ikke meget tilbage af huset.
Vi må være forsigtige.
- Vi tjekker indenfor. - Ja.
Mike?
Dean er i live.
Og jeg ved, hvor han er.
Det er videoen, da Seth blev standset.
Betjenten havde begrundet mistanke til at standse dig.
Der smider du din taske om bagi.
Man kan ikke se det.
Det er din påstand mod betjentens.
Hvis han så en mistænkelig bevægelse, -
- er det grund til en ransagning.
Hvordan griber vi det an?
Med den video har vi kun få muligheder.
Jeg skal ikke vidne. Hvis ikke sigtelsen frafaldes, ellers er jeg færdig.
- Hvad har du ellers? - Jeg finder på noget.
Fayad er et dyr. Mange af mine tilhængere er døde.
Dræbt på markedet.
Det gør mig ondt.
Men Fayad er glad. Den tradition, han viderefører, er blodsudgydelse.
Kan De bevise det?
Al Amin skriver, at sprængstofferne -
- var triaceton-triperoxid.
Det beviser intet. Selv jeg ved, at det laves af brintoverilte, -
- som er lovligt og sælges frit.
Ikke i Kabul. Vi har stor mangel på det.
De vil måske gerne vide, -
- hvem der ejer en virksomhed i Waziristan i Pakistan, -
- som fremstiller det kemikalie.
Mullah Fayad.
Bahri lyver!
Ikke om landets mangel på brintoverilte. Eller om Thamin Chemicals.
Et skuffeselskab, De ejer, hvilket det her beviser.
Jeg ejer mange ting.
Men det her fremstiller råmaterialer til bomber, -
- som dræber amerikanere.
Vi fremstiller kemikaliet til medicinsk brug.
Jeg har ikke bortført hr. Dean. Jeg bombede ikke markedet.
Hvis De lyver for mig, -
- så fanger vi Dem.
Vi skal alle dø, hr. præsident.
Jeg mødte ikke Dem for at tale om døden.
Jeg mødte Dem for at tale om livet.
Men hvis De kalder mig en løgner, så har jeg en fjende.
Den samme fjende, som jeg altid har haft.
- Michael? - Ja, hej.
Hej. Tusind tak, fordi du kom.
Det var så lidt.
Jeg har afgivet forklaring.
Præcis den samme som din brors.
Jeg ville bare følge op.
Jeg kender Seth godt.
Det kom bag på mig, at han skulle tage modafinil.
Seth er perfektionist. Altid et skridt foran.
Ligesom dig. Du er kommet ind på medicin.
Ja, det gik udmærket.
Det må have kostet mange nætter.
Det var barsk.
Min kusine har prøvet det.
Seksten timer om dagen i månedsvis.
Ved du, hvad der holdt hende oppe?
Modafinil.
Flere håndfulde.
Seth nægtede hårdnakket at vidne. Jeg ved godt hvorfor.
For så ville han skulle begå mened.
Han dækker over dig.
Jeg bad ham lade være.
Han sagde, at det ville koste mig medicinstudiet.
Han havde ret. Men det var alligevel forkert af dig.
- Jeg ringer til fru Danes. - Det nytter ikke.
Han vil bare sige, at du lyver, for sådan er han.
Bundloyal.
Jeg er ked det.
Også mig.
Han valgte at beskytte dig.
Problemet er, hvis ingen kan beskytte ham.
Tjekkede De min klients nummerplade, før De gik hen til bilen?
Ja. Det er proceduren.
- Var han tidligere straffet? - Nej.
Ifølge rapporten gjorde han en "lyssky bevægelse".
Kan De beskrive den?
Den sigtede rakte ind mellem sæderne, da jeg nærmede mig.
Kan De være mere præcis?
Nej, det var mørkt. Jeg troede, han tog et skydevåben op.
Eller bandt sin sko.
Protest. Betjent Rudy så ikke, hvad hr. Wright lavede.
Men der var grund til mistanke.
Godkendt. Fortsæt.
Kender De begrebet afdelingskvoter?
Protest. Relevans.
- Det viser motiv. - Tilladt.
Vi har ingen kvoter.
Hvor mange anholdelser foretog De i september?
- Treogfyrre. - I oktober?
- Syvogfyrre. - Hvad med november?
Hvad siger De?
Tolv.
Har De uden held søgt ind i efterforskningsafdelingen -
- de seneste tre år?
Hvad er pointen?
Den har vi lige hørt fra betjent Rudy.
En lyssky bevægelse fra en mand med ren straffeattest -
- fører til ransagning af betjent, som vil forfremmes -
- og har haft en måned under middel.
Protest. Forsvaret vidner.
- Fru Danes? - Sidste spørgsmål.
Ud af Deres 26 ransagninger i år, som har ført til anholdelse, -
- hvor mange er så blevet kendt ulovlige?
Dommer, seriøst?
Lad mig høre.
Fjorten.
- Det er ikke bevismateriale. - Jeg er uenig.
Anklagemyndigheden skal bevise gyldig mistanke.
Under disse omstændigheder -
- mener jeg ikke, kravet er opfyldt.
Sigtelsen er frafaldet.
Vands molare masse?
18,02.
Da vi arbejdede sammen, var det vores mødested.
Nærmeste vandområde. Smart.
Kevin?
Gudskelov.
Jeg er uskadt.
Vi har allierede en halv kilometer herfra.
Vi savnede dig, Seth.
Tak. Jeg er tilbage i morgen. Frisk og frejdig.
Og du undgik en narkodom.
Lyor er god til meget, men ikke til at være pressechef.
Hvis han blev indsat, -
- må det have været en nødsituation.
Tiffany...
Enten juridisk eller lægeligt.
Jeg fik fat i mine kilder på hospitaler og i domhuse.
Hvad vil du?
Ikke tale om dit modafinil-eventyr.
Sigtelsen blev frafaldet. Ingen historie.
Men jeg researchede noget andet, før du fik mig på afveje.
Hvor er præsidenten?
Der står i præsidentens kalender...
At han er på sit kontor?
Hvor er så Mike Ritter?
Hvis præsidenten var her, ville jeg se Mike Ritter dag og nat.
Ikke ham, I har sat ind i stedet for.
Giv mig 24 timer, så får du et solointerview.
Aftale.
Hr. præsident.
Hannah og Mike er på vej med Dean.
- Godt. Hvor er de? - Ti minutter væk.
Ved Dean noget om dem, som angreb?
Han hørte dem tale urdu.
Så er de nok pakistanere.
Dean forstår urdu, men ikke flydende.
Vi har renskrevet hans notater.
Lad mig se.
Nu ved vi, hvem vi kan stole på. Kontakt Bahri.
Sig, han havde ret. Jeg vil styrke vores partnerskab.
Vi ved nu, at pakistanere stod bag.
Jeg vidste det. Fayad er en slange.
Ikke en klog en. Kemikaliesporet førte direkte til ham.
Fayad er en simpel, men brutal mand.
Det sagde De.
Men han var ikke ansvarlig for angrebet.
Vi har dronebilleder af Deres lejr.
Fire biler. Alle med pakistanske nummerplader.
Jeg har pakistanske tilhængere.
Det kan vi se.
Vores stationschef hørte drabsmændene.
De nævnte et barn. "Vi skal gøre det for den lille."
De gav mig en løs oversættelse af Zowan.
De herrer, kom ind.
Vi dræbte en af mændene og tog hans mobiltelefon.
Deres nummer stod i den.
De planlagde angrebet.
- Hr. præsident... - De dræbte amerikanere.
Og det skal De få betalt.
De ser aldrig Deres dyrebare sollys igen.
I kommer til vores land.
Og skænder det.
Forventer I så at blive modtaget som helte?
I invaderer vores land.
Og I fortjener at dø.
Det er her, De tager fejl.
De gav ly og støtte til dem, som angreb mit land -
- den 11. september 2001.
Sæt ham i arresten.
- Tak, fordi du tog dig tid. - Selvfølgelig.
Hvad er problemet?
Findes der en måde, så jeg ikke behøver skrive under?
Undskyld?
Jeg mener bare, at jeg har det fint med status quo.
- Må jeg tale frit fra leveren? - Ja.
- Er du vanvittig? - Hvordan skal jeg forklare det?
Lyor og jeg var engang i Paris.
Vi stod og holdt i hånd på Pont Neuf.
Jeg sagde: "Det er her, jeg helst vil være."
Lyor så en yacht og sagde: "Jeg ville hellere være på den båd."
- Frygteligt. - Du forstår det ikke.
Han var hverken led eller ironisk. Han mente det.
Båden var pænere end broen.
Han er aldrig kunstig.
Han er ærlig og anstændig og loyal.
Og du er smuk og dygtig og normal.
Jeg har kendt mange normale fyre. Ingen af dem var noget værd.
Hvis jeg har brug for hjælp og er langt ude, -
- er det Lyor, jeg ringer til. Han ville straks komme.
- Jeg vil gerne... - Bevare den kontakt.
Det lyder ynkeligt, ikke?
Nej, det lyder som kærlighed. Nu skal du høre.
Måske kan I bevare forbindelsen -
- uden at koste ham en formue.
Matthew, jeg giver dig Drusillas skjold.
Du har brug for det.
- Åbn din kiste. - Lyor.
Nej, Guiseppe, gå ikke derind. Fangehullet er forhekset. Tro mig.
Jeg skal bruge omstødelsen.
Jeg er da ligeglad, Dietrich, din idiot.
Har du fået det, Matthew?
Udrust. Kom så.
M, vi angriber dem fra højre.
FÆLLES ANMODNING OM OMSTØDELSE
Vi må angribe dem fra højre.
Jeg sagde jo, det var forhekset. Er du så glad?
Ming?
Altså, Ming.
Hej. Jeg har travlt.
Ja, jeg ville bare sige undskyld igen.
Hold nu op, Em. Jeg beskyttede bare min familie.
Vi er også din familie.
Havde du overvejet konsekvenserne for os?
Min brors karriere ville være slut.
Det kunne din også være.
Sigtelsen blev frafaldet.
Det er min pligt at informere præsidenten.
Du arbejder ikke i en døgnkiosk. Kravene er højere.
Tror du ikke, jeg ved det?
Du forventer særbehandling.
Af hvem? Jeg ringede til Kendra, ikke dig.
Det er mit ansvar.
Og vi er...
Hvad gør jeg, når den lander hos mig?
Det rigtige. Som du altid gør.
Dean får lægebehandling. Alt er fint.
Det var en god nyhed.
CIA's safe house bliver flyttet.
Mændene er i sikkerhed.
I to er et godt team.
Det er vores job.
Vi letter snart.
Tak. Jeg skal lige nå en sidste ting.
Den er til Dem.
En hjemlig smag. Ostekage.
Opskriften er fra Morty's på West 76.
To gader fra mit barndomshjem.
Jeg googlede det.
- Tak. - Det var så lidt. Velbekomme.
Harry...
Hvorfor er du ikke taget hjem?
Undskyld?
Du lod dig hverve, lige før din datter blev født.
Du ville tage 20 år.
Og din datter er færdig med college.
Det er mindst 22 år. Så hvorfor er du ikke hjemme?
Min kone, Maddy, døde for tre år siden.
- Det gør mig ondt. - Lungekræft.
De havde givet hende to år.
Det blev to måneder.
Og jeg var der ikke.
Min datter... Hun har aldrig tilgivet mig.
Hvornår talte du sidst med hende?
For et år siden.
Det gik ikke ret godt.
Ser De...
Jeg har ikke noget at komme hjem til.
Du kan altid tage hjem. Men det bliver måske ikke nemt.
Uanset hvad der er sket, eller hvor langt væk du er...
Du skal bare banke på.
Ja.
Jeg beder din chef om at give dig orlov.
Og så vil jeg råde dig til at tage den.
Tag til Philadelphia.
Og så ved du, hvad du skal.
Jeg banker på døren.
Det var en ære at møde dig.
Hvad ville De?
Skaf mig kontaktoplysninger på familierne til dem, vi mistede i dag.
Javel.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve