Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Detta har hänt...
- Jag ville inte sätta igång nåt. - Det har du redan.
Du förhindrar utredningen om mordet på en entreprenör
- som sägs ha mutat första damens mor. - "Sägs", John. Det är Lloyd.
Det är hans sista desperata handling.
Stämde du första damens mor?
Varför?
Astrotechs kontrakt med försvaret?
För tre miljarder dollar. De fick det för ett halvår sen.
Eric Little skrev under, han som mutade första damens mor.
Han hittades död.
Blir du stämd av Foerstel?
Han hittade ett konto på Saint Lucia,
öppnat av Eric Little för sex månader sen i mitt namn.
Du är det bästa som finns efter skivat bröd. Bröd är bra.
Otroligt bra. Som vatten. Eller luft. Eller du.
Det är 48 km kvar. Vi släcker strax.
Okej.
Är det min Macallan?
En present från hertigen av Windsor. Det är amerikanska folkets.
- Och jag är folket. - Vad kan jag göra för dig?
- Funkade det? - Utan problem.
Presidenten är utomlands och ingen vet om det.
Bra. Du och Seth måste vara noga med att hålla tyst om det.
Vi fick memot.
Om pressen får veta att presidenten är långt borta, -
- på en plats där han inte är välkommen...
- Han kan vara i fara. - Om kongressen...
- Lyor. - Mitt jobb här är klart.
- Förlåt att jag inte kunde följa med. - Ingen fara.
Presidenten är inte här, jag måste ta tömmarna.
- Bemanna fästningen. - Blanda metaforerna?
Jag vill träffa din bror.
Senare. Var snäll mot det engelska språket till dess.
Vi ses, Strunk och White.
Dejtar du din chef?
- Hur fungerar det? - Ikväll handlar det om dig.
Min lillebror har lyckats med MCAT-testet.
Min storebror firar med att dra med mig till Götterdämmerung.
- Jag avskyr opera. - Det var därför jag tog med dig.
- Kan vi ta en drink nu? - Kanske en gewürztraminer...
Seth.
Jag kör 55 km/h.
Och i mitten.
Jag jobbar inte för Vita huset. Det här hamnar på TMZ.
Han kan vara på troféjakt.
Säg ingenting. Jag sköter det.
- God kväll. Är det nåt problem? - Stig ut ur bilen, sir.
KABUL, AFGHANISTAN. BAGRAMS FLYGBAS
- Välkommen till Bagram. - Det är en ära, general.
Herr president.
Tack så mycket.
Ja!
Jag var i närheten så jag tänkte titta in.
Sanningen är att jag måste bort från Washington. Det är krig där.
Tack.
Jag är här för att jag vill visa min största tacksamhet
å hela amerikanska folkets vägnar, -
- för era uppoffringar och er tjänst.
Ni har besvarat vårt lands rop om beskydd.
Ni är frontlinjen i Amerikas längst pågående krig.
Vissa av er är nya, andra har varit här flera gånger.
Amerika tackar varenda en av er.
Det är en ära att få servera frukost till er idag.
Var är Harry?
- Han har fått sin första Michelinstjärna. - Andra, sir.
Hoppas du inte tappar en på grund av mig. Kom, nu äter vi!
Harry! Trevligt att träffas.
Så där. Hur länge har du varit här?
Det är min andra omgång. Fyra år.
- Extra bacon till dig. - Tack, sir.
- Kommer du från Boston? - Ja, sir.
- Är du ett Red Sox-fan? - Ja, sir.
- Inget bacon till dig. - Kom igen. Han är en växande pojke.
Jag gör ett undantag.
Tack, sir.
Åker du ofta till Philly?
Inte så ofta som jag vill. Snart mitt 20:e.
Tjugo år i armén. Hur länge har du varit borta?
- Nästan hela tiden. - Är du gift?
Ja, sir. Maddy. Vi träffades i high school.
Hon var servitris när vi träffades. Mat förde oss samman.
Vi pratade om att öppna en restaurang i Passyunk.
Servera snobbarna.
Vi ska jobba på att få hem dig snart.
Herr president.
Har affärer att ta hand om.
Kan du laga nåt till mig?
Vad vill ni ha, sir?
Philadelphias smaker.
Hon väntar på er.
- Är allting klart? - Ja, sir.
Tack.
- Agent Wells. - Välkommen till Afghanistan.
- Kabuls stationschef Kevin Dean. - Agent Wells har berättat om dig.
Jag kan berätta om henne.
Vi jobbade tillsammans i fyra år innan hon började på FBI.
- Den bästa som finns. - Jag håller med.
Ni har båda jobbat hårt här. Ta mig igenom det.
Vi har utkämpat kriget i 16 år.
2200 amerikanska soldater dödade i Afghanistan sen 2001.
20000 skadade.
Av de 98 terroristorganisationerna arbetar 20 av dem här.
40 % av landet styrs av krigsherrar.
Tre miljoner afghaner lever under gerillakontroll.
Det leder till uppdraget.
Mullah Fayad. Mullah Bahri.
De mäktigaste krigsherrarna.
Med stöd från USA kommer en av dem att få makten i regionen.
Vi kan göra honom till en pålitlig allierad.
Signalspaning antyder att en av dem planerar ett stort attentat i USA.
Stöttar vi den rätta kan han hjälpa oss.
- Vi kan ta hem våra soldater. - Ja.
- Om vi inte väljer fel. - Då får vi med en terrorist.
Alla resurser och information, och vi vet inte vem vi kan lita på?
Nej, sir.
Jag hoppas mötena hjälper er välja rätt.
Om vi väljer fel kan vi bli ansvariga för nästa 11 september-attack.
16:E DISTRIKTETS HÖGKVARTER
Tack för att du betalade borgen.
Tvåhundra tabletter modafinil?
- Halva Vita huset tar dem. - Med recept.
Sökningen var olaglig.
Kanske, men det var drogerna också.
Tänker du hjälpa mig?
Nej, nu tänker jag säga att du var i besittning av så mycket -
- att du riskerar åtal för langning.
För apotekets motsvarighet till kaffe?
Enligt riktlinjerna blir det minst fem år.
Var börjar jag?
Vad tänkte du?
- Tvåhundra piller? - Dåligt omdöme.
Dåligt omdöme är brunt bälte med svarta skor. Det...
- Jättedåligt omdöme. - Du jobbar för Vita huset.
Jag sa inte det till polisen.
- Jag har slut på sätt att säga förlåt. - Improvisera.
Jag vet hur komprometterande det här är.
Jag skulle ta tillbaka det om jag kunde, men det går inte.
Säg vad jag kan göra.
Du är bänkad tills det retts ut.
Inga möten. Låg profil innebär ingen profil.
Okej.
- Berättar du för presidenten? - Jag vet inte.
Om vi lyckas få det förkastat är det som om det aldrig hänt.
Jag säger att jag inte vet.
Jag stod inte ut med Oxford. Vädret.
Är inte afghanska vintrar ännu värre?
Jo, men här är det åtminstone sol. Inte i England.
Naturligtvis.
Jag ska vara uppriktig.
Mina föregångare gjorde sina misstag.
Det mest uppenbara var att de inte förstod ert lands historia.
I tusentals år har Afghanistan förlitat sig på stamledarna.
Att introducera västerländsk demokrati -
- utan att verkligen förstå det, var kortsiktigt.
Och för många afghaner, respektlöst.
Jag ber om ursäkt för det.
Jag vill erbjuda partnerskap, -
- men jag måste få veta om jag har en partner?
Inte hos mig, sir.
Inte som det är nu.
Amerika lägger sina resurser på en korrumperad regim.
Men den bekämpar terrorism.
Och köper Ferraris och bombar våra barn.
Våra länder har gått den vägen.
Löften gavs, pengar spenderades.
Ingenting förändrades.
Jag vill veta om vi kan arbeta tillsammans för förändring.
Det finns ett sätt.
Att ändra hjärtan och tankar, en person i taget, tar generationer.
Så var det förut. Men jag har en snabbare metod.
- Jag lyssnar. - Teknologi.
Med några knapptryckningar kan jag få med miljoner. En ny arabisk vår.
Den gamla ledde till arabisk vinter.
Eftersom västvärlden inte fullföljde.
Mitt folk tar till extremism i desperation.
Om vi lättar deras desperation...
Ska jag minska extremismen.
Ni kan följa mig online. Se till att jag håller min del av avtalet.
Det är mycket lovande.
Mullah Bahri, tack ska du ha.
Mina följare kallar mig Zowan Haleek. "Den unge."
Zowan Haleek. Jag gillar det.
Du är så ung som leder så många.
De vet att om de vill ha en framtid, kan de inte söka i det förflutna.
- Jag behöver en minut med presidenten. - Angående?
Nytt material till mötet med Fayad.
Jag ger honom det.
Jag vill meddela en del själv.
- Är allting här? - Ja.
Jag ser till att han får det.
Okej.
Jag fick Seths förhör tidigarelagt.
Jag känner domare Schroeder och hon har lovat slutna förhör.
Kan vi få det avskrivet?
Beror på hennes humör och polisen.
En rättegång blir förstasidesnyheter.
Det sista vi behöver när presidenten är borta.
Vi har ett till problem. Granskningen av Lyor kom in -
- och det dök upp nåt stort.
Du skojar.
- Har du varit gift i sex år? - Bara tekniskt sett.
Äktenskap är som att vara gravid. Man är det eller inte.
- Det är komplicerat. - Ändra på det.
Julie och jag träffades ibland.
Jag skulle ta ett jobb i London, så vi åkte till Vegas.
Ett sista hurra.
Vi drack de färgskimrande blå drinkarna.
Dynamiken i vätskan är intressant.
Lyor.
En sak ledde till en annan. Vi hamnade i kapellet. Det var ett skämt.
Inte för skattemyndigheten. Du har deklarerat fel.
- Okej. Jag betalar böter. - Du är skyldig 826000 dollar.
- Inte okej. - Nej.
Det är straffskatt, ökad ränta och avdrag som tas tillbaka.
En skattefuskare kan inte jobba här.
Har ni bott ihop? Uppträtt som gifta? Delad ekonomi?
Nej. Vi har inte haft kontakt.
Vi kan fixa det här.
- Vi säger att äktenskapet var en bluff. - Ett upphävande.
Skattemyndigheten köper det om de genast får pappren. Klockan tickar.
- Jag ringer Julie. - Jag gör det.
- Du sköter Seths presskonferenser. - Varför?
Han har också ett juridiskt problem. Du får hoppa in.
Du vet vad som händer i Vita huset.
- Är jag pressekreterare? - Idag.
Jag är pressekreterare.
- Tack för sockret. - Ju mer socker, desto mer ära.
- Och ni förtjänar mycket. - Även ni.
Jag hoppas vi kan nå ett avtal som är värdigt oss båda.
Våldscykeln måste få ett slut.
Det får den om era soldater lämnar mitt land.
Om ni utvisar terroristerna -
- och stänger skolorna som lär barnen att hata Amerika, -
- så gör vi det gärna.
Vad erbjuder ni?
Till en början, pengar och logistikstöd.
Jag har blivit erbjuden det förut.
Det finns vatten i brunnen, men den torkar fort.
Det finns ett gammalt pashtunskt ordspråk.
"Samma åsna med en ny sadel."
Det finns ett amerikanskt ordspråk.
"De som inte lär sig av det förflutna, lär upprepa det."
Ni förkastar det förflutna.
Min familj har bott i samma by i 800 år.
Landet är stöpt i tradition.
Med all respekt, så har ni fel.
Jag respekterar ert lands historia och traditioner.
Varför träffade ni då nån som inte gör det?
- Mullah Bahri. - En otrogen och en lögnare.
Hur kan jag hitta en medelväg med nån som umgås med en sån man?
Om man ska spela spelet måste man känna alla spelare.
Kanske det.
Att ni behandlar honom som min jämlike säger mycket om er.
Jag vet inte om jag kan lita på er.
Jag uppskattar er uppriktighet -
- och hoppas att vi kan åtgärda det en dag.
- Tack för teet. - Varsågod.
Presidentens ställning om privatskolornas pengar granskas.
Han gör en helomvändning.
Nu pratar vi inte om det.
Du har haft fyra jobb på tre år.
Vad jag menar är att presidenten granskar den senaste datan -
- och uttalar sig snart om var han står.
Kan du kommentera arbetsrapporten? Den är svagare än väntat.
Då vet du inte hur man läser en arbetsrapport.
Det finns nåt som kallas för siffror...
Ekonomin växer ännu och inflationen är svag.
Vi är säkra på att arbetssituationen är en avvikelse.
- Bra jobbat. - Tack, Tiffany.
Ditt godkännande betyder inget.
Är du ännu arg på min sista artikel?
Den där du jämförde att presidentens svärmor -
- skaffade sin döende man ett hjärta, med brott mot mänskligheten?
Inte med de orden, men ja.
- Varför vikarierar du? - Han kan inte.
- Och presidenten? - Han kan inte.
Vet du senast -
- när presidenten inte dök upp åtminstone en gång? Det gör jag. Aldrig.
- Var det en fråga? - En observation.
Seth, presidenten. Opassligheten är smittsam.
Jag ska inte utveckla det mer.
- Det är inte logiskt. - Det gick över ditt huvud.
Tjugo år i tjänst. Varför tog du värvning?
Jag ville bli pilot, men min syn satte stopp för det.
Maddy blev gravid. Men jag kunde laga mat.
Det kan man säga.
Så du har barn?
Ja. Min dotter Scarlett.
Tog examen från Temple. Bäst i klassen.
Vad i helvete var det?
Vi måste gå nu.
Kommandoteam. Air Force One, förbered för avfärd.
Blev basen träffad?
Nej, sir. Självmordsbombare sprängde marknaden.
Koordinerat attentat. Och en räd hos CIA.
- Amerikanska dödsfall? - Fyra agenter döda.
- Var Kevin Dean en av dem? - Han lär ha tagit sig ut.
- Kan vi nå honom? - Nej, sir.
- Ni måste till flyget. - Hör på.
- Jag lyssnar på planet. - Stanna en sekund. Lyssna.
Du kan hämta mig och sätta mig på planet och jag har inget val.
De ger dig säkert en medalj.
Men om jag åker nu ger vi fienden budskapet -
- att det bara krävs en attack så drar vi.
Vi avslutar det här.
Phoenix ska inte lyfta. Air Force One, avvakta,
Vi har fått en nödsignal från Dean. En enhet spårar hans fordon.
- Det finns åtta mil utanför Kabul. - Han är inte nära fordonet.
Signalen kommer därifrån.
Han är antingen död eller så lockar upprorsmakarna dit dig.
Du är ingen militärexpert.
Nej, sir. Men jag är expert på Kevin Dean.
Vi har jobbat ihop. Jag vet hur han tänker.
Han skulle aldrig ha lämnat sändaren på ett stillastående fordon.
Du gör på ditt sätt, jag gör på mitt.
- Aaron. - Åk.
Om nåt skumt dyker upp, vänd om.
- Uppfattat. - En sak till.
Jag måste ge dig en partner.
Mike, det är en dålig idé.
För vem? Jag ingick i specialstyrkan i sex år.
Uppdraget är taktiskt, inte militärt.
- Lokalkännedom är viktigt. Du har ingen. - Mitt jobb är att skydda presidenten.
Och han lämnar inte världens farligaste plats -
- förrän vi hittar stationschefen.
Jag ska hitta honom så min chef kommer härifrån.
Jag följer med dig, för jag tror att du har rätt. Det är en komplimang.
Dödssiffran stiger efter en självmords- explosion i Kabul för några timmar sen.
Afghanska myndigheter meddelar att explosionen krävt minst 80 liv...
En av dem har redan förrått oss.
Ja. Inget händer i Kabul utan att Bahri eller Fayad vet om det.
Båda har strategiska orsaker.
Bahri kan ange behovet av en civiliserande influens på en våldsam kultur.
Fayad kan säga att han bekämpar otrogna och skyddar sitt lands självständighet.
Vi behöver fler i underrättelsetjänsten.
Vi kan ta personal från Khost eller Beirut.
Jag vill prata med båda igen. Få hit dem.
Ja, sir.
- Emily, Kendra. Det här är Julie. - Hej.
Trevligt att träffas.
Fint att se var Lyor jobbar.
Julie blev partner på Fleming and Hopper när hon var 28.
Lyor.
Den yngsta i firmans historia.
Jag hade tur. Jag låg före på att marknadsföra på sociala medier.
"Spurter ger dig dina bästa drömmar." Den var hennes.
Mycket onomatopoetiskt.
Tack för att du kom. Fint att se dig.
Om Lyor har ett problem vill jag hjälpa honom.
Det är smärtfritt. Ni måste granska upphävningen.
Skriva under. Jag har pratat med IRS och de väntar på det.
Får jag återkomma? Jag har ett möte på Google.
- Visst. - Jag följer dig ut.
- Kul att träffa er. - Dig också.
Lyor drömmer om äggmjölk.
Det var inte onomatopoetiskt.
- Herr president. - Ni har försökt nå mig. Vad är det?
Jag ville uppdatera er om situationen med stämningen.
Jag har bekräftat att Eric Little öppnade kontot -
- när er fru och svärmor semestrade på Saint Lucia.
Tre dagar innan Icarus fick kontraktet.
Ingen aktivitet på kontot.
Det är två miljoner.
- Var är vi med mordutredningen? - Inget nytt, sir.
Har du knutit Little till Lloyd?
Nej, sir. Inga bevis kopplar ihop dem.
Jag har gått i alla fällor han lagt ut.
Jag kollar allt. Vår strategi är viktig.
Hur första damen svarar på stämningen.
Jag måste se till att vi är på samma sida.
Ja. Nåt annat?
- Kendra? - Emily vill visst prata med er.
Kan det vänta?
- Ja. - Ja, sir.
Tack.
Hej.
Hur går det?
Det är på gång. Hur är det med din grej?
Det är på gång. Tack för att du täcker för mig.
Din grej är allvarligare än min, -
- annars skulle du hjälpa till med min grej.
Det är grejen. Vi hjälper varann med våra grejer.
Jepp.
- Vet du vad vi pratade om? - Nix.
Vi måste se vad vi hittar i gömstället.
- Ja. - Han kan ha lämnat en ledtråd.
Vad är ditt problem med mig?
Den enda som har problem är du. Ett problem med presidenten.
Vad menar du?
Ju närmare du kommer desto mer behöver han en advokat.
Du borde förstå vikten av att följa en ledtråd.
- Jaså? - Jag jobbar för Vita huset.
Om jag inte följer bevis blir det Watergate. Det är faran.
Faran är att ge Lloyd vad han ville ha.
En karta till en fejkad konspirationsteori som drar ner Vita huset.
- Vi ska skydda presidenten. - Vi gör det på olika sätt.
Ja. Jag hoppar framför en kula.
Jag hindrar kulan från att avfyras.
Nåt från Mike och Hannah?
- Nej. Vi tror de råkade ut för eldgivning. - Tror?
Vi samlar ihop ett backupteam.
Jävlar. Bahri och Fayad, då?
Som väntat. Kondoleanser, uttalanden om bestörtning.
- Krokodiltårar. - Från en av dem.
Har de gått med på en till audiens?
Ja, men hur ska ni få den skyldige att avslöja sig?
Jag får dem att diskutera det de gillar att prata om mer än sig själva.
- Varandra? - Precis.
Hur många fiender tror du?
En ensam skytt.
- Hur bra siktar du? - Bättre än jag talar franska.
- Om jag får fram honom, kan du få honom? - Ja, men...
Jag gör det jag gör. Om vi försöker åka iväg är vi måltavlor.
Täck mig.
Han är bakom träden.
Vi måste locka fram honom. Redo?
Gå!
Inte mycket kvar av gömstället.
Vi måste ändå vara försiktiga.
- Vi borde leta där inne. - Ja.
Mike?
Dean lever.
Och jag vet var han är.
Det här är videon av när Seth blev stoppad.
Det står klart att polisen hade rimlig misstanke att stoppa honom.
Där kastar du ryggsäcken i baksätet.
Man ser inte vad jag gör.
Det är ditt ord mot polisens.
Säger han att han såg en misstänkt rörelse är det skäl till genomsökning.
Hur hanterar vi det?
Med den här videon har vi inte många val.
Jag vittnar inte. Vi får det förkastat, annars är jag körd.
- Vad mer har du? - Jag kommer på nåt.
Fayad är ett djur. Många av mina följare är döda.
Dödade på marknaden.
Jag beklagar.
Det gör inte Fayad. Den enda traditionen han vill behålla är blodspillan.
Har du bevis på det?
Al Amin rapporterar att bomben som användes -
- var triacetontriperoxid.
Det är inte bevis. TATP görs av väteperoxid, -
- som är lagligt och tillgängligt.
Men inte i Kabul. Vi har stor brist.
Ni kanske vill veta -
- vem som äger ett företag i Waziristan i Pakistan, -
- som tillverkar den kemikalien.
Mullah Fayad.
Bahri är en lögnare!
Inte om ert lands brist på väteperoxid. Eller Thamin Chemicals.
Ett skalföretag som ni äger, vilket det här bevisar.
Jag äger mycket.
Men det används till att tillverka råmaterialet för att göra bomber -
- som dödar amerikaner.
Vi tillverkar kemikalien för medicinskt bruk.
Jag kidnappade inte mr Dean. Jag bombade inte marknaden.
Om ni ljuger för mig, -
- ska vi jaga er.
Vi dör alla, herr president.
Men jag träffar inte er för att prata om död.
Jag träffar er för att prata om liv.
Men om ni kallar mig lögnare så har jag en fiende.
Samma fiende som jag alltid haft.
- Michael? - Ja. Hej.
Hej. Tack så mycket för att du kom.
Slå er ner.
Jag har redan vittnat.
Det matchade din brors. Jag har några frågor.
Jag känner Seth bra.
Jag var överraskad att höra att han tar modafinil.
Seth är perfektionist. Han vill vara främst.
Ett släktdrag. Jag hörde att du var bäst på MCAT.
Det gick bra.
Säkert många sena kvällar.
Det var brutalt.
Min kusin råpluggade inför det.
Sexton timmar om dagen i månader.
Vet du vad som tog henne igenom?
Modafinil.
Massor av det.
Seth var bestämd med att inte vittna. Jag vet varför.
För att han skulle begå mened.
Han täcker för dig.
Jag ville inte det.
Jag kommer inte in på läkarlinjen med ett drogbrott.
Han hade rätt. Men det betyder inte att du inte har fel.
- Jag ringer ms Daynes. - Ingen idé.
Han kommer bara att säga att du ljuger.
Överdrivet lojal.
Jag är ledsen.
Jag också.
Han fattade beslutet för att skydda dig.
Problemet är att ingen kan skydda honom.
Körde du min klients registreringsplåt innan du gick fram?
Ja. Det är standard.
- Hittade du nåt? - Nej.
Din rapport indikerar att min klient gjorde en gest.
Kan du beskriva den?
Han sträckte sig mellan sätena när jag gick fram.
Mer specifikt?
Det var mörkt. Jag trodde han sträckte sig efter en pistol.
Eller knöt skosnöret?
Protest. Konstapel Rudy visste inte vad mr Wright gjorde.
Det stöder rimlig misstanke.
Bifallet. Gå vidare.
Känner du till distriktskvoteringar?
Protest. Relevans.
- Gäller svepskäl. - Godkänt.
Vi har ingen kvotering.
Hur många gripanden gjorde du i september?
- Fyrtiotre. - I oktober?
- Fyrtiosju. - Hur många i november?
Konstapeln?
Tolv.
Har du utan framgång sökt till tjänst som inspektör -
- under de tre senaste åren?
Finns det en poäng?
Ja, och konstapel Rudy har gett den.
En flyktig gest av en man utan brottsligt förflutet -
- leder till en genomsökning av en polis som vill befordras -
- och har haft en dålig månad.
Protest. Advokaten vittnar.
- Ms Daynes? - En sista fråga.
Av de 26 bilsökningarna du gjort i år, som resulterade i gripanden, -
- hur många ansågs olagliga?
Domaren, seriöst?
Jag tillåter det.
Fjorton.
- Det är inget underlag. - Jag håller inte med.
Folket ska bevisa rimlig misstanke.
Med tanke på omständigheterna har det inte bevisats.
Åtalet dras tillbaka.
Vattens molmassa?
18,02.
Det var vår mötesledtråd när vi jobbade.
Närmaste vattendrag. Smart.
Kevin?
Tack, Gud.
Jag mår bra.
Jag har en allierad som för oss i säkerhet.
Okej.
Vi saknade dig idag.
Tack. Jag är tillbaka imorgon. Klarögd och pigg.
Gratulerar till segern.
Lyor är bra på mycket, men inte på att vara pressekreterare.
Om Vita huset anlitar honom hade du en nödsituation.
Tiffany...
De är juridiska eller medicinska.
Jag hade källor på sjukhusen och domstolarna i beredskap.
Vad vill du?
Inget angående dina modafinil.
Fallet lades ner. Det är en icke-story.
Jag jobbade på en annan story innan din situation distraherade mig.
Var är presidenten?
Hans dagsschema säger att han...
Att han är på sitt kontor?
Var är Mike Ritter?
Om presidenten var i Ovala rummet skulle jag se Mike Ritter, -
- inte underhuggaren du stationerat där.
Ge mig ett dygn, sen får du en intervju.
Avgjort.
Herr president.
Hannah och Mike är på väg med Dean.
- Bra. Hur länge? - Tio minuter.
Gav Dean info om attentatsmännen?
Han hörde dem tala urdu.
De är troligen pakistanier.
Dean kan lite urdu. Vi skrev ner det han sa.
Låt mig se.
Nu vet vi vem vi kan lita på. Kontakta Bahri.
Säg att han hade rätt. Jag vill stötta vårt partnerskap.
Attentatsmännen var pakistanier.
Jag visste det. Fayad är en orm.
Inte en smart orm. TATP-spåret ledde till honom.
Fayad är en enkel men brutal man.
Så sa du.
Men han var inte ansvarig för attentatet.
Vi har drönarfilmer av ert läger.
Fyra bilar med pakistanska registreringsplåtar.
- Jag har många pakistanska följare. - Vi vet vad de följde.
Vår stationschef hörde attentatsmännen.
De sa: "Vi måste göra det här för den unge."
Ni gav mig en översättning av Zowan.
Mina herrar, kom in.
Vi tog en av de döda attentatsmännens mobil.
Ert nummer finns i den.
Ni planerade attentatet.
- Herr president... - Ni dödade amerikaner.
Nu får ni betala. Ni får aldrig se solskenet igen.
Ni kommer till vårt land.
Vanhelgar det.
Och tror att vi ska välkomna er som hjältar?
Ni är inkräktare.
Inkräktare förtjänar döden.
Ni gör alltid det här fel.
Ni ger en fristad och assistans till de som attackerar mitt land.
Den 11 september 2001.
Ta honom i förvar.
- Hej. - Hej.
- Tack för att du tar dig tid. - Naturligtvis. Så...
Vad är problemet?
Finns det ett sätt att slippa skriva under det här?
Ursäkta?
Jag har inga problem med status quo.
- Kan jag prata öppet, Julie? - Varsågod.
- Har du tappat vettet? - Hur kan jag förklara?
Lyor och jag åkte till Paris.
Vi höll varann i handen på Pont Neuf.
Jag sa: "Det finns ingenstans jag hellre är."
Lyor såg på en yacht och sa: "Jag är hellre ombord på båten."
- Vad hemskt sagt. - Du förstår inte.
Han var inte ironisk. Han var bokstavlig.
Båten var trevligare än bron.
Han är inte konstgjord.
Han är ärlig och lojal.
Och du är vacker, framgångsrik och normal.
Jag har dejtat så många normala. Ingen av dem är värda nåt.
Om jag behöver hjälp, om mitt liv stod på spel
är Lyor den enda jag skulle ringa.
- Och jag vill... Jag måste... - Behålla det.
Det låter patetiskt.
Nej, det låter som kärlek. Men här är grejen.
Du kan kanske behålla det utan att det kostar en förmögenhet.
Matthew, jag ger dig Drusillas sköld. Du behöver den mer än jag.
- Öppna inventeringslistan. - Lyor.
Nej, Giuseppe. Gå inte in där. Den hålan är förbannad. Tro mig.
Jag måste få upphävandet.
Säg det åt nån som bryr sig, idiot.
Har du fått den än, Matthew?
Rusta upp. Sätt igång.
M, flankera dem från höger.
GEMENSAM ANSÖKAN OM UPPHÄVANDE
Vi måste flankera från höger.
Jag sa ju att det var en förbannelse. Hoppas du är nöjd nu.
Hallå, Ming?
Ming!
Hej.
Hej. Jag är upptagen.
Jag ville bara säga hur ledsen jag är.
Okej.
Kom igen, du måste förlåta mig. Jag skyddade min familj.
Vi är också din familj.
Tänkte du på hur ditt val påverkade oss?
Min brors karriär kunde ha tagit slut.
Det kunde din också. Kan ännu.
Anklagelsen förkastades.
Min plikt att meddela presidenten är kvar.
Det är en högre standard.
Tror du inte att jag vet?
Du vill bli särbehandlad.
Av vem? Jag ringde Kendra, inte dig.
Jag fattar besluten.
Och vi är...
Vad gör jag när det landar på mitt bord?
Det rätta. Det du alltid gör.
Dean får vård. Han klarar sig.
Det var goda nyheter.
Gömstället flyttas till hemlig ort. Våra män kommer att vara trygga.
Ni två är ett bra team.
Vi gör bara vårt jobb.
Vi lyfter om fem.
Tack. Det är en sista sak jag måste göra.
Till er, sir.
En liten smak av hemma. Cheesecake.
Receptet kommer från Morty's.
I kvarteret där jag växte upp.
Jag googlade er.
- Tack. - Varsågod. Håll till godo.
Harry...
Varför är du inte hemma än?
Sir?
Du tog värvning innan din dotter föddes.
Du ville göra dina 20 år.
Och din dotter har tagit examen från college.
Det är åtminstone 22 år. Så varför är du inte hemma?
Min fru Maddy dog för tre år sen, sir.
- Jag beklagar. - Lungcancer.
Hon skulle ha fått två år.
Det blev två månader.
Och jag var inte där.
Min dotter förlät mig aldrig.
När pratade du senast med henne?
För ett år sen.
Det gick inte bra.
Sir, jag...
Jag har inget hem att åka till längre.
Du kan alltid åka hem. Men det kommer inte att vara enkelt.
Oavsett vad som hänt, eller hur långt borta du är -
- så måste du bara knacka på.
Ja, sir.
Jag ska rekommendera att du får lite ledighet.
Jag föreslår att du tar den.
Åk till Philadelphia.
Du vet vad du ska göra.
Jag ska knacka.
Det har varit en ära, Harry.
Sir, vad är det?
Jag behöver kontaktinformation till familjerna till dem vi förlorade.
Ja, sir.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis