Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Aiemmin tapahtunutta...
Foerstel etsii yhä, -
- vaikka kumosimme anoppinne haasteen.
Tiedämme, että tutkinta jatkuu.
Sanoin tyttärelleni, että näin Eric Littlen viimeksi vuonna 1987.
Se ei ole teknisesti totta.
Näin hänet pikaisesti puoli vuotta sitten.
- Puhummeko tästä? - Mistä?
- Mitä välillämme tapahtui? - Mitään ei tapahtunut.
Thorn oli brittiedustaja. Hänestä povattiin PM:ää.
- Thornin murha? - Pääministeri on raivona.
- Ehkä voin auttaa. - Se olisi hienoa.
Viisi tuntia ennen Thornin murhaa.
Käydään vierailijat läpi kasvotunnistuksella.
Ministeri Moss?
Viime kuussa - -
- satoja toimittajia karkotettiin hienosta maastamme.
Toisinajattelevien äänet vaimennettiin.
Jotkut heistä tapettiin!
Ja presidentti Turan muuttaa uuteen -
20 miljoonan dollarin huvilaan.
Mitä sanomme hänelle?
Turan saa lähteä!
Opposition johtaja Nuri Sahin on kerännyt aktivisteja Turkin suurlähetystölle -
tuomitsemaan NATO-kokoukseen tullutta presidentti Turania.
Tämä on...
Turanin väki aikoo - -
- nostaa lentokenttien vuokria.
Tiedän, mihin rahaa tarvitaan.
Vaalit lähestyvät. Hän kerää vaalikassaa.
Hänen pitää ostaa paljon ääniä.
Ei rahoillamme.
Maksamme jo tukikohdista kuusi miljardia vuodessa.
Olen valmis räjäyttämään pankin.
Lentokenttien strateginen arvo NATOlle on valtava.
Ne ovat ydinasevarastoja.
Ilman niitä -
Venäjä saa Lähi-idän haltuunsa.
Ole mukava yhteisessä lehdistötilaisuudessa.
Vakuuta maailma USA: n ja Turkin liiton tärkeydestä.
Laita tuulta paskiaisen siipien alle.
Ytimekkäämmin sanottuna.
Tämä otettiin pomosi murhaa edeltävänä iltana
Mies, joka menee sisään Charlotten huoneeseen, -
- on ministeri Cornelius Moss.
En tiennyt tuosta.
Et tiennyt heidän suhteestaan.
En.
Iso salaisuus pidettäväksi läheiseltä avustajalta.
Hän tarkoittaa, ettemme usko sinua.
He tapasivat konferenssissa viime vuonna.
- Oliko se vakavaa? - Menossa siihen suuntaan.
Hän viimeisteli avioeroaan, joten he olivat varovaisia.
He tapasivat ympäri maailmaa, mutta juttu hiipui.
- Miksi? - He alkoivat kiistellä.
Enpä tiedä, mistä.
Tiedätkö, milloin viimeisin riita oli?
Moss oli hänen toimistollaan tunnin ajan iltapäivällä 21. päivä.
- Päivä ennen murhaa. - Niin.
Ääntä korotettiin. Hän lähti vihaisena.
Etkö ajatellut kertoa tästä?
Moss on edeltävä presidentti. Hän ei olisi voinut tappaa häntä.
Selvä. Ei ole sinun tehtäväsi suojella Mossin mainetta.
En suojele hänen mainettaan.
Charlotte toimi moraalisena auktoriteettina miljoonille.
Miten luulette hänet muistettavan, -
- jos käy ilmi, että hänellä oli suhde ennen avioeron astumista voimaan?
Anteeksi.
Olet entinen presidentti.
Nainen, jonka kanssa makaat, jättää sinut. Miten se keskustelu menisi?
Varmaan paremmin kuin se, minkä käymme hänen kanssaan.
En voi uskoa, että olen ovaalihuoneessa.
- Siisti, eikö? - Kyllä.
- Näytän myöhemmin Air Force Onen. - Oikeasti?
- Sinun täytyy nähdä Lincoln-makuuhuone. - Mielelläni.
Anteeksi.
Isä, tässä on Sibyl. Sibyl, isäni.
- On kunnia tavata. - Tämä on ilo.
- Onko poikani hyvä isäntä? - Kyllä on.
Hyvä. Hän esittelee uutta kotiaan ensi kertaa.
Leo, sopiiko, että käyn siistiytymässä?
- Kyllä, heti kulman takana. - Kiitos.
- Oli kunnia tavata. - Oli mukava viimeinkin tavata.
Siitä heti vasemmalle.
Sinun piti tulla kello 10.00.
- Luulin, ettet tule. - Anteeksi, oli kiireitä.
Pilasit fiilikset.
"Kiitos, kun sain käyttää ovaalihuonetta."
Anteeksi. Pidän hänestä.
Tiedän, että pidät. Hän on ihastuttava.
- Käyn katsomassa, onko hän kunnossa. - Selvä.
- Miten menee? - Ei hyvin.
Olisi pitänyt näyttää Lincoln-makuuhuone.
Niin minä olisin tehnyt.
Äiti, haluan sanoa sen taas.
Sinun ei tarvitse puhua FBI: lle.
Foerstelin tekemä haaste hylättiin.
Koska hän ei tiennyt, että törmäsin Eric Littleen puoli vuotta sitten.
Etkä sinäkään tiennyt.
- En syytä sinua. - Tarkoitan, -
- jos hän saa tietää, hän tekee uuden haasteen.
Olisi pakko.
Aloitin tämän kaiken ottamalla lahjuksen, ja vien sen loppuun.
Aion vakuutta Foerstelin siitä, -
- että Icarus Astrotechin teot eivät johda -
Valkoiseen taloon.
Ymmärrän.
Hän haluaa vain puhua Eric Littlestä.
Ja kunhan ohjaan puheen pois taannoisesta tapaamisestamme, -
- kaikki on hyvin, eikö niin?
Kyllä. Siinä suunnitelma.
Älä paljasta itse mitään noista tapahtumista.
Keskity aikaan 30 vuotta sitten, -
- jolloin vanhentumissääntö pätee.
Jos Foerstel ei mainitse taannoista Littlen tapaamista, -
- vilpittömyytesi auttaa vakuuttamaan hänet, -
- että salaliittoa ei ole.
Saatamme siis päästä helpolla.
Entä jos hän mainitsee sen?
Ainakin olemme häntä edellä.
USA: n ja Turkin kumppanuus on pitkäaikainen.
Se perustuu yhteisten arvojemme kunnioitukselle ja ymmärrykselle.
Viime vuonna bilateraalinen liikevaihto oli yli 17 miljardia.
Vahva strateginen liitto suojelee aluetta.
Strateginen liitto keskittyy ilmatukikohtiin, -
- joiden pitkäaikaisvuokrista neuvottelemme ilomielin.
Haluamme ylläpitää maidemme välistä yhteyttä.
Siksi minua huolettaa, -
- että Amerikka tarjoaa yhä turvapaikkaa Sahinille.
Turkin viholliselle.
- Mitä Turan tekee? - Poikkeaa kässäristä.
Sahin teki vallankaappausyrityksen hallitustani vastaan, ja häntä suojellaan.
Kauas kässäristä.
Presidentti Turan ja minä olemme tästä eri mieltä.
Sahin on vieraileva professori Georgetownissa.
Hän noudattaa lakejamme ja on tervetullut.
Kunhan hän käyttää Gaussin käyrää.
Jatkatte siis terroristin suojelemista.
Menemme nyt itähuoneeseen kuvauksia varten.
Pitäisikö teidän rauhoittua ennen tuonne menoa?
Miksi? Olen rauhallinen.
Ette ole.
Olen rauhallinen.
Voi pojat.
Kaikella kunnioituksella, mitä hittoa tuo oli?
Sanomani oli selkeä.
Ehkä diplomatian alkeiskirja auttaisi.
Valmiit lausunnot auttavat ehkäisemään toistemme nolaamista.
En ole nolostunut. Teidän sietäisi olla.
Annatte turvapaikan vihollisellemme.
Emme ole antaneet sitä.
Luovuttakaa Sahin oikeutemme eteen.
Ei ole laillisia perusteita. Rikosta ei ole tehty.
Täällä. Maassamme hän on murhaaja.
Vallankaappausyrityksessä kuoli 97 siviiliä.
Tiedustelumme mukaan - -
- kaappausyrityksen teki Turkin armeija.
- Hra Sahin ei ollut mukana. - Tiedustelunne on väärässä.
Kuten on halunne puuttua Turkin asioihin.
Päinvastoin.
Sahinin luovutus olisi puuttumista.
Jos Turkki olisi ottanut vastaan Patrick Lloydin, -
- tuntisittekohan samoin?
Tuo rinnastus ei ole edes vastaukseni arvoinen.
Ette ansaitse enää tukikohtiamme.
Ehkä Venäjä ansaitsee.
Hra presidentti.
Turan saa lähteä!
Olin ällikällä lyöty eilen. Kiitos vielä.
Anteeksi, kun en näyttänyt asuinosia. Ensi kerralla.
Oikaistaan meren puolelta.
Kahvila on nurkan takana.
Jokaista tarvitaan.
Anteeksi, en ole kiinnostunut.
Ihmisoikeuksista - -
- vai joukkopidätyksistä?
Kiire tuhlata isän rahoja.
- Kauas hänestä! - Viedään heidät pois.
Mennään.
Tyhjentäkää alue.
Nuri Sahin on nyt demokraattisen ja maallisen Turkin ainoa toivo.
Siksi hän uhkaa Turania.
Siksi Turan on sotajalalla.
NATO-kontaktieni mukaan -
hän haluaa poistaa USA: n.
Hullua. Katamme miltei 25 % NATOn budjetista.
- Ei mene läpi. - Ei tietenkään.
Se ei ole Turanin tavoite.
- Mikä sitten? - Sabotoida meitä kansainvälisesti.
Hallinto on kerännyt vähän arvoa maailmalla,
joten liittolaisemme eivät kestä lyöntejä.
Eikä tämä ole lyönti vaan yläkoukku.
Hän on oikeassa. Tämä aloite ei saa päätyä äänestykseen.
Aaron, Turan vastustaa meitä NATOssa.
Kuulin. Sain ehdotuksen toimenpiteistä.
Ministeri Moss saa estää sen.
Ministerin kanssa on ilmennyt ongelma.
Paljastui, että hänellä voi olla yhteys -
Charlotte Thornin murhaan.
Mistä oikein puhut?
Heillä oli suhde.
Hän kävi Thornin asunnolla ennen murhaa.
Pilailetko?
- Kertoiko hän tästä kellekään? - Ei.
Ei ehtinyt sekaantuessaan tutkintaan.
Puhuitteko hänen kanssaan?
Halusimme ilmoittaa ensin teille.
Paskiainen.
Puhumme edellisestä presidentistä.
Tiedän. Hän on ystäväni.
On oltava järkevä selitys.
Hän ansaitsee syyttömyysolettaman.
Mutta hän ei saa estää tutkimuksia. Onko selvä?
Kerron Hannahille. Hän hoitaa.
Moss on myös USA: n edustaja -
NATOn turvallisuuskomiteassa, kokoontuvat tänään.
Hänen ei ole sopivaa osallistua siihen.
Jos hänet sivuutetaan, hän epäilee.
Ei, jos menen hänen sijastaan. Ilmoita, että menen.
Selvä.
Emme kestä kansainvälistä mustaa silmää Turkilta.
Emme Kunamin ja Thornin ratkaisemattoman murhan jälkeen.
Olen samaa mieltä.
Emily, aloita Sethin kanssa PR-vastahyökkäys.
Lyor, Aaron, ottakaa yhteys liittolaisiimme.
Kertokaa, että siteemme Turkkiin ei katkea.
Tämä on kitkettävä juurineen.
- Teitä tarvitaan asuintiloissa. - Menen kohta.
Teidän pitää tulla heti.
Jätä hänet rauhaan!
- Viekää hänet pois. - Tyhjentäkää alue.
- Se ei ollut miltä näyttää. - Ai?
Koska näytte menneen poliittiseen mielenosoitukseen.
Mitä ajattelitte?
En mennyt protestiin.
Kuuntelemme.
Kävelimme aamiaiselle.
Tyyppi tuli ja uhkasi Sibyliä.
Tönäisit häntä?
Tönäisin kauemmas, oli Sibylissä kiinni. Hän painaa 40 kg.
Jos se olisi ollut äiti, mitä olisit tehnyt?
Mikä häntä odottaa?
Voimme vedota toisten puolustamiseen.
Pahoinpitelysyyte vaikeutuisi.
Rike rauhan häiritsemisestä,
jos syyttäjä haluaa mainetta.
Voimme vedota valikoivaan syytteeseen.
Syytteeseenkö?
Emme anna sinulle tapahtua mitään pahaa.
- Vaikuttaako tämä yliopistoon pääsyyni? - Ei.
Selität asian kuin teit meille.
Me hoidamme muun.
Menen katsomaan Sibyliä.
Selvä, kiitos.
Se oli Kendra. Tönäisty poika palkkasi Bella Conroyn.
- Eli tästä tulee riita-asia. - Niin.
Tarkistin salaisen palvelun tiedot Mossista.
Hän lähti verkosta klo 23.00 murhan aattona.
Palasi seuraavana aamuna.
Onko katoaminen normaalia?
Sitä sattuu. Kun entinen presidentti haluaa yksityisyyttä.
Ulkoministeriön turvajärjestö suojelee myös Mossia.
- Hän jätti heidätkin. - Kiitos, Mike.
On selvitettävä, mitä Moss aikoi, kun jätti suojelun.
Voin kertoa osan.
Mossilta lähti luottokorttiveloitus yksityissairaalassa nimeltään -
- Ravenwood Hill klo 10.00. - Pari tuntia murhan jälkeen.
Puolustusvammoja?
Taistelusta ei ole merkkejä, vain ampumahaava.
Voitko kertoa, mitä hän teki sairaalassa?
En ilman haastetta.
En koske potilastietoihin.
Mitä jos se ei ollut lääketieteellistä?
Jos hän kävi tarkkailutunneilla, tai jotain sellaista.
Pieni hetki.
Moss kirjautui sisään kello 8.30.
Hän lähti kello 21.00.
Miksi Leo oli mielenosoituksessa?
Ei kommentteja perheasioista.
Lähteemme sanoo, -
- että tönäisty mies nostaa syytteen.
Onko syyttäjästä kuulunut?
Ei kommentteja perheasioista. Tiffany.
Älä viitsi.
Kahakkavideota on katsottu YouTubessa 9 miljoonaa kertaa.
Uhri palkkasi Conroyn...
Tiedät kaiken. Miksi kysyt minulta?
Vahvistukseksi.
Vahvistan, että muuta ei ole.
Uhri selvästi nostaa syytteen.
Jos se on selvä, mihin minua tarvitset?
Onko presidentti huolissaan...
Hyvää on se, että jos Mossin juttu joutuu uutisiin, -
- niin tämä voi jäädä etusivulta.
Huonoa on se...
Presidentti tajuaa asian.
Jompikumpi on ratkaistava. Äänestän riita-asiaa.
Pyysin jo Conroyta tapaamiseen.
Mitähän hän haluaa?
Veikkaan julkisuutta. Paria sataa tonnia.
Katsoin videon kuusi kertaa. Tyyppi on järkäle.
Kaatui silti helposti.
Tunnisti kai Leon.
Käyttää rikossyytettä hyväksi.
Kirjoittakaa shekki.
- Olet oikeassa. Laita se katoamaan. - Kyllä.
Tajuamme, että kysymykset ovat ikäviä.
Kysytte olinpaikkaani parlamentin jäsenen murhan aikaan?
Miksi se olisi ikävää?
Yritämme vain vapauttaa teitä epäilyksestä.
En tarvitse vapautusta.
Ette tietenkään. Koska ette tehnyt mitään.
Jos tarjoatte alibin...
En tee moista.
Kertokaa, miksi olitte Ravenwoodissa.
Se ei kuulu teille.
Jos ette vastaa kysymyksiin, joudumme kaikki ikävään tilanteeseen.
Tarvitsenko asianajajan?
En tiedä. Tarvitsetteko?
Hyvää päivänjatkoa.
Podakin edustaja sanoo aloittavansa kahdeksasta miljoonasta.
- Mitä? - Tönäisystäkö?
Naurettavaa.
Tein elämäntyöni professorina.
En omaa moisia rahoja.
Ehkä hän ei kiristä vaan haluaa julkisuutta.
Tai joku käyttää häntä.
Hallintopolitiikan väärällä puolella oleva.
- Mike. - Tutkin asiaa.
Wells puhui Mossille. Ei suostunut yhteistyöhön.
Ikävä kuulla.
Emily, voisitko suostutella häntä?
Se pitää tehdä NATO-tapaamisen jälkeen, josta olemme myöhässä.
Mennään.
En ymmärrä, miksi aloitettani poistaa USA - -
- ei voi tuoda esille.
Menettelytapa.
Yksikään jäsenvaltio ei kannata aloitetta.
Koska Kirkman uhkaa heitä.
Varovasti. Loukkaavaa ja valheellista.
Suojelette rikollista, joten olette rikollinen.
Jos presidentti sai purettua vihansa, -
- komitealla lienee töitä tehtävänä.
Kyllä. NATOn varojen jakelu.
Yhteinen turvallisuus, josta täytyy keskustella.
Jota annatte Kirkmanin sabotoida.
Vain te sabotoitte sitä.
Uhkaamalla poistaa kaikkia suojaavat lentotukikohdat.
Suojelu on vastavuoroista. Emme anna sitä, jos emme saa.
Menettelytapa, hra pääsihteeri.
Jos Turan ei suostu keskustelemaan tämän komitean asioista, -
- hänet tulee poistaa.
Siihen ei ole tarvetta.
On selvää, että NATO ei enää arvosta Turkin etua.
Turkki ei siis enää arvosta NATOa.
Lähetämme virallisen eroilmoituksen.
- Tämä ei ole hyvä juttu, Tom. - Hän esittää.
Eikä esitä. Saimme jo paperit asiasta.
Globaalit seuraukset...
Hän on öykkäri.
Haluaa olla diktaattorina - -
- demokraattisessa elimessä.
Jos emme toimi nyt, rima laskee - -
- eikä sitä voi enää nostaa.
Ymmärrän huolenne.
Jos emme pidä Turkissa linnaketta, -
- avaamme Lähi-idän Venäjän ylivallalle.
Se vaikuttaa Euraasian tasapainoon. Se voisi yllyttää uuteen kylmään sotaan.
Mitä tulisi tehdä?
Tiedätte jo vastauksen.
Jos lähetän Nuri Sahinin Turkkiin, -
- hän ei saa oikeudenkäyntiä vaan teloituskomppanian.
Hän on yksi mies.
Maani uskoo, että yhdellä miehellä on väliä, hänellä on merkitystä.
Ehkä yhdellä amerikkalaisella. Entä katala turkkilainen?
Ja 29 maata luottaa siihen, että pidätte NATOn eheänä.
Maailma luottaa siihen.
Hei, Seth.
Toinen briiffi on kello 18.00.
Halusin puhua kahden kesken.
- Pian. - Presidentin perheestä.
En sano Leosta mitään.
Kyse on presidentin anopista.
Hyvä. Sain huomiosi.
Mitä asiaa?
Tapaako presidentin anoppi Foerstelin tänään?
- Ei kommenttia. - Hyvä. Se on totta.
- Haluan keskustella presidentin kanssa. - Ei tule tapahtumaan.
Luulet, ettei minulla ole tarpeeksi julkaisuun, mutta on.
Icarus, sydämensiirtoja, lahjuksia? Kuinka rietasta.
Ehkä presidentti haluaa selittää perheensä puolen asioista.
Muuten artikkelit näyttävät yksipuolisilta.
- Mikä aikaraja? - 30 minuuttia.
Oletko hullu? Presidentillä on täysi aikataulu.
Sinulla ei ole määräaikaa nettilehdessä.
Haluamme kilpailla isoja poikia vastaan ja saada jymyuutisen.
Seth, 30 minuuttia.
- Gimble nappasi meidät. - Niin.
Haluaa haastattelun heti, emme voi koordinoida Evan kanssa.
Gimble julkaisee joka tapauksessa.
Keskustelu antaa mahdollisuuden kääntää asioita.
Emme tiedä, mikä teitä odottaa.
Emme tiedä, mitä tietoja hänellä on.
Evan tapaaminen Littlen kanssa on vaara-alue.
Jos Gimble ja Foerstel kysyvät siitä, -
- te ja Eva voitte puhua ristiriitaisesti.
Näyttäisi, että Icarus sai sopimuksia 30 vuotta - -
- presidentin perheen voitelulla.
Lisäksi Eric Littlen murha on selvittämättä.
Sen avulla Foerstel laajentaisi tutkimuksiaan.
Jos Littlen tapaaminen ei tule esille, -
- yhteistyöni voisi pysäyttää Gimblen.
Niin, mutta haitat olisivat suuret.
Venäläistä rulettia.
NATO hajoaa, poikani haastetaan oikeuteen, -
- mentorini on mahdollinen murhaepäilty - -
- ja FBI ahdistelee anoppiani.
Katselen, kuinka maailma palaa.
Aika ryhtyä toimiin. Järjestä haastattelu.
Miksi entinen presidentti kutsutaan kansliapäällikön toimistoon?
Entistä presidenttiä ei pitäisi joutua kutsumaan.
Pyydän...
Puhumme nyt virallisesti.
Ymmärrän.
Kauanko tapailitte nti Thornin kanssa?
- Viisi kuukautta. - Oliko se vakavaa?
Hän halusi sitä. Olin varautuneempi.
Mistä riitelitte päivää ennen hänen kuolemaansa?
Ministeri Moss?
Hän antoi uhkavaatimuksen.
Hän odotti sormusta. Vitsailin, että hänellä oli jo sellainen.
Hän sanoi sitä ystävyyssormukseksi.
Sanoin, etten pidä pakottamisesta.
- Miten asia jäi? - Hän sanoi jutun olevan ohi.
Sanoin häntä typeräksi ja lähdin pois.
Menin hänen hotellilleen myöhemmin illalla korjaamaan asioita.
Korjasitteko?
Emme.
Missä olitte Charlotte Thornin murhan aamuna?
En voi puhua siitä.
Miksi menitte Ravenwood Hill - sairaalaan murhan jälkeen?
- Se ei ole tärkeää. - Herra...
Vannon. En tappanut Charlotte Thornea.
Välitin hänestä syvästi.
Ei ole muuta sanottavaa.
Presidentti ohjeisti sanomaan, -
- että teidät on erotettu, kunnes teette yhteistyötä.
Kerro presidentille, että minä jos kukaan - -
- arvostan hänen asemaansa.
Ja kun asia on ratkennut ja nimeni puhdistettu, -
- jatkan hänen palveluksessaan.
Tunnetteko Icarus Astrotechin menehtyneen työntekijän -
Eric Littlen?
Vain anoppini FBI-tutkimusten yhteydessä.
Tiedättekö, että Eva Booker - -
- otti lahjuksen häneltä vuonna 1987?
Mehän sovimme, että rajaat kysymykset - -
- asioihin, joista presidentti tiesi itse.
Emme ole tuomioistuimessa.
Ei hätää. Olen tietoinen lahjuksesta.
Mutta vain anoppini FBI-tutkimusten yhteydessä.
J. EDGAR HOOVER - RAKENNUS - FBI
Kyllä. Tiesin, että hra Little tarjosi minulle lahjusta.
- Ja tiesitte sen olevan väärin? - Kyllä.
Tekisin sen uudelleen.
- Teittekö sen uudelleen? - En.
Tiesittekö, että puoli vuotta sitten - -
- puolustusministeriö antoi Icarus Astrotechille - -
- miljardin dollarin sopimuksen?
En.
Tiesittekö, että sopimuksen toteutti hra Little?
Jos hän ei tiennyt sopimuksesta, kuinka...
Anna hänen vastata.
En.
Ette siis tiennyt puolustusministeriön ja Icarus Astrotechin sopimuksesta.
En. Kunnioitan paljon ministeri Grimaldia.
Hänellä on hyvä henkilöstö. En hallinnoi häntä.
Ei kysymyksiä Evan ja Littlen tapaamisesta. Miten siellä?
Haluaisin pienen tauon.
Vastustan.
Muistutan, että olemme täällä vapaaehtoisesti.
Myönnyitte vapaaehtoisesti ohjeisiin, -
- joissa on kielto todistuksen koordinoinnista.
Koordinoinnista kenen kanssa?
Oikeastiko?
Koordinoinnista kenen kanssa?
Miksi oletatte, -
- että koordinoimme todistusta?
En oleta mitään, jos jatkamme.
Hra presidentti, ymmärrättekö - -
- miksi sopimus vaikuttaa sopimattomalta?
Etenkin hra Littlen murhan valossa.
Kyllä, luulen niin.
Joskus toimittajat, eivät omasta syystään, -
- etsivät juttua sieltä, missä sellaista ei ole.
- Ette ole kovin avoin presidentti. - Jäävään tuon.
Olen tehnyt paljon töitä ollakseni avoin.
On tietenkin rajoituksia, jos kansallinen turvallisuus on kyseessä.
Myönnätte siis, että ette ole aina avoin kansalle?
Oletteko tehnyt isoja hankintoja puoleen vuoteen?
Määrittele iso.
Yli 1000 dollaria.
En.
Onko tileillenne tehty isoja panoja - -
- puoleen vuoteen?
Rva Booker ilmaisi jo, -
- että ei ole ottanut vastaan lahjuksia.
Hänen historiansa huomioiden - -
- en voi tehdä olettamusta.
Annamme kopiot hänen tiliotteistaan.
Kiitos.
Vielä yksi kysymys.
Olitteko puoli vuotta sitten lomalla Saint Luciassa?
Tarkalleen ottaen, olitteko Grand Balfour - hotellissa?
Olin.
- Kuinka teillä oli varaa lomaan? - Mieheni jätti eläkettä.
Teemme joka vuosi tyttäreni kanssa yhden matkan yhdessä.
Viime vuonne menimme Bermudalle, nyt Saint Luciaan.
Rva Booker on ollut täällä jo kauan. Jos muuta ei ole...
Muuta ei ole.
Kiitos yhteistyöstä.
Kiitos.
Mikset kysy kysymystä, jonka haluat esittää?
- Anteeksi? - Kysy, niin vastaan.
Sitten voimme lopettaa kiertelyn.
Selvä.
Voitteko vakuuttaa kansallenne, -
- että perheenne ei ole osallinen - -
- minkäänlaisessa sopimuksessa Icarus Astrotechin kanssa?
Kyllä voin.
Icaruksen kanssa ei ole mitään korruptoitunutta suhdetta.
Anoppini, vaimoni tai minä emme johda mitään katalaa.
Vannoin palvelevani Amerikan kansaa, en itseäni.
Teen niin parhaan kykyni mukaan, annan siitä sanani.
Kendran mukaan rva Booker pärjäsi hyvin.
- Kuten tekin. - Katsotaan.
Hyvä, ettei hän tiennyt Evan ja Littlen viime tapaamisesta.
Gimble kirjoittaa miehen pelastamisesta lahjuksella 30 vuotta sitten.
Se ei pure.
Ei vain hyvää. Foerstel voi vuotaa Gimblelle.
Ei varmasti. Foerstel on monia asioita, -
- mutta hän ei ole kunniaton.
Joku muu siis vuotaa molemmille.
Emme voi hallita kaikkea.
Kiitos järjestelyistä.
Pärjäsitte hyvin.
Nuri Sahin on täällä.
Kiitos.
- Minun on hoidettava tämä itse. - Ymmärrän.
Tiedän, miksi kutsuitte minut tänne.
Minut on lähetettävä takaisin.
Olen rehellinen. Siihen on painostettu runsain mitoin.
Ymmärrän.
Presidentti Turan on oikeassa. Olen vallankumouksellinen.
Olitteko osallisena kaappausyrityksessä?
En.
Mutta haluan Turanin syrjäytetyksi.
Demokraattisesti syrjäytetyksi.
Sellaiset miehet pelkäävät vaaliuurnia luotejakin enemmän.
Niin.
Ja demokratian tavoittelu on tarkoituksista arvokkain.
Kuten Nathan Hale sanoi,
"Kadun, että minulla on tarjota maalleni vain yksi elämä."
Tuo on totta.
Hän oli opettaja, kuten sinä.
Haluan sinun tietävän, että olet turvassa maassamme.
Ihailen sitä, mitä teet.
Toivon vain, että pääset palaamaan kotiisi pian.
Kiitos.
Ei. Kiitos sinulle.
Tutkin Peter Podakia.
Häntä, jota Leo tönäisi.
On töissä Ankara Trust - avustusjärjestössä.
Se kanavoi rahaa Turanin hallinnolle.
Hetkinen. Oliko koko Leon juttu siis järjestetty?
Ja presidentti Turan oli sen takana?
Kyllä.
Emre Siddiq johtaa avustusjärjestöä.
Siddiqilla on 17-vuotias tytär, -
- jonka nimi on Sibyl.
Leon tyttöystävä.
Hänkö on mukana tässä?
Kyllä.
Voi ei.
Haluan paljastaa Turanin lehdistötilaisuudessa.
Ette voi puhua asiasta julkisesti.
- Hän jahtasi perhettäni, poikaani. - Ymmärrämme tuon, -
- mutta Gimble julkaisee - -
- jutun anoppinne tutkinnasta.
Leon syytteet ovat vasta vireillä.
Jos sekaannutte iskemällä Turania vastaan,
Borgian suku näyttäisi lastenleikiltä.
Hitto! Kyllästyttää kuulla, että käteni ovat sidotut.
On olemassa tapa vapauttaa...
Jos annamme Sahinin leijonille. Ei käy.
Keksi jotain muuta.
Teen tiedotteen Sahinin kanssa.
Tapoihimme ei kuulu antaa foorumia opposition johtajalle.
He eivät tiedä sitä. Eivätkä he tiedä, mihin kykenen.
Se on oma vipuvarteni.
Kerro Turanille, että haluan tavata heti.
- Siinä kaikki. - Kyllä.
- Hänkö pelaa minua? - Niin.
Olen pahoillani.
Ei! Olemme joka ilta kaksi tuntia puhelimessa!
Aioimme mennä kevätlomalle yhdessä.
Tämä on virhe.
Ei ole. Mike tarkisti asian kolmesti.
Kulta, koska olet presidentin poika, -
- ihmisillä ei aina ole puhtaimpia motiiveja.
- Leo, ole kiltti. - Anna hänen olla.
Moss ei ole enää epäilty, mutta antoi arvokkaan johtolangan.
Thornella oli ystävyyssormus.
Ruumiilla ei ollut sitä.
Etsi sormusta, löydä tappaja.
Tässä Thorn ja kaulakoru.
Thorn ja riipus.
Tuo on rintaneula.
Toinen riipus.
Tässä on jotain.
Varainkeruusta murhan aattona.
Voitko suurentaa?
Olen nähnyt tuon sormuksen.
Niin minäkin.
Kiitos.
Tässä on Charlotte murhansa aattona.
Hänellä oli tuo sormus.
Ruumiin löytyessä sormusta ei ollut.
Kenellähän on sama sormus?
- Pidimme samoista koruista. - Selvä.
Tässä toinen kuva. Siinä olet sinä.
Sama varainkeruu. Ei sormusta.
Huomaat kai, mihin tämä johtaa?
Hänellä on sormus, sinulla ei.
Päivää myöhemmin hänellä ei ole sormusta, sinulla on.
Sormuksen istutukset.
Paljon pieniä koloja, johon voi jäädä kuollutta ihoa, DNA: ta.
Lähetämme sormuksen labraan.
- Jos sinun... - Ette ymmärrä.
Ehkä ymmärrämme. Työ oli rankkaa.
Jopa 16-tuntisia päiviä vuosi vuoden perään.
Kuuluisuuden apuri. Aliarvostettu. Varmasti inhosit tätä.
En inhonnut häntä vaan rakastin.
Hän oli kauheassa avioliitossa vuosia.
Pääsi viimein vapaaksi.
Ja retkahti sitten ministeri Mossiin.
Joka ei välittänyt hänestä.
- Hän jätti Mossin. - Niin.
Menin hänen luokseen ja sanoin, että voisimme olla viimein yhdessä.
Hän sanoi, ettei halua minua.
Tein kaikki ne vuodet kaiken hänen vuokseen.
Hän johti minua harhaan ja käytti hyväkseen.
- Niinpä ammuit hänet. - Kyllä.
Hän petti minut. Rakastin häntä, mutta hän petti minut!
Pressitilaisuus Sahinin kanssa. Et rohkene.
En vain tee yhtä, -
- vaan niin monta kuin on tarpeen vakuuttaakseni kansasi - -
- ja muun maailman siitä, -
- että Nuri Sahin on ainoa, joka pystyy tuomaan oikean demokratian - -
- ja mahdollisuuden Turkin kansalle.
Ja että vain hän voi tehdä maastaan toivon ja vakauden maamerkin - -
- alueella, joka on historiallisesti epävakaa.
Kun olen valmis, anotte etten luovuta häntä.
Jos teen sen, edessänne on sisällissota.
- Presidentti Kirkman... - Tässä tarjoukseni.
Kuunnelkaa, koska sillä on hintansa.
Turkki jää NATO-maaksi.
Vuokraatte tukikohdat.
Tämä on kiristystä.
Jätätte oikeusjutun poikaani kohtaan. Miehenne kertoo syytäjälle, -
- että hän ei aio nostaa syytettä.
Jos jokin näistä jää tekemättä, -
- voitte nähdä minut ja Sahinin TV: ssä - -
- pitämässä ensimmäisen pressitilaisuuden Rose Gardenissa.
- Pysyttekö kärryillä? - Kyllä.
Tämä on tehtävä erityisen selväksi, -
- sillä emme puhu enää koskaan.
Jos yritätte harmia perheelleni, löydän teidät.
Enkä USA: n presidenttinä.
Vaan miehenä, joka suojelee omaansa.
Ja lupaan, että ette halua nähdä minua sellaisena.
Mike, ohjaa presidentti Turan pois.
Tulen nöyränä miehenä.
Tarjoan anteeksipyyntöä presidentille.
Tiedän, että toimintani haittasi Thornin murhan tutkimuksia.
- Ei ollut tarkoitukseni. - Vaikutus oli se.
Välitin Charlottesta syvästi.
Halusin olla tuomassa hänelle oikeutta.
Ja halusitte pitää suhteen salassa.
Niin, sitä myös.
Hän oli ensimmäinen nainen, jolle avauduin Elainen kuoltua.
Osa minusta tunsi, että olin epälojaali.
Kuin häpäisisin hänen muistonsa.
Tajuan, miksi halusitte salata asian.
Ei.
Samasta syystä vetäydyin -
Charlotten halutessa jotain vakavampaa.
Ymmärrän.
Ongelma on, että minä en.
En ymmärtänyt, kuinka paljon välitin hänestä.
Kun hän sanoi jutun olevan ohi, menin kotiin ja kävin kierroksilla.
Lipsahditte.
Kaksi vuotta selvänä. Yksi ilta, ja retkahdin.
Seuraavana aamuna ilmoittauduin Ravenwoodiin.
En voinut antaa itseni joutua taas sille tielle.
Ettekö voinut luottaa tuota minulle?
En. Minua hävetti.
Säästän teiltä vaivan.
Kun olin presidentti, -
- tiedätkö, mitä olisin tehnyt laillani käyttäytyvälle?
Soittanut taksin.
Teitte virheen. Arvostan ystävyyttämme.
Tarvitsen yhä apuasi, humaaniuttasi.
Myös Amerikan kansa tarvitsee niitä.
Jos jotenkin jatkamme ystävinä, -
- teidän on luvattava, -
- että ette jätä minua enää pimentoon.
Lupaan.
Kiitos.
Selvä.
Tehkää, mitä pitää.
Palatkaa, kun olette valmis. Toimistonne odottaa.
Kiitos.
Saatan teidät ulos.
Meillä on selvittämättömiä asioita.
Millaisia asioita?
- Henkilökohtaisia. - Onko näin?
En voi mennä edes leffaan.
Täällä on valkokangas.
En saa normaalia elämää.
Tiedän.
Kaikki, jotka katsovat minua, näkevät vain presidentin pojan.
Voin vain sanoa, että se oikea tyttö ei tee niin.
Oikeaa tyttöä ei tule, kun elän kuplassa.
Olen pahoillani.
Milloin lähdet?
Kuka sanoi, että lähden?
- Sinut määrättiin Thornin tapaukseen. - Niin tehtiin.
- Ja selvitimme sen. - Niin teimme.
Sinulla on merimieskassi.
Olin menossa salille.
Pääsin töihin Britannian suurlähetystöön.
Se alkaa heti.
Mitä?
Hei. Miten hän voi?
Ei hyvin.
Hän sai selville, että tyttöystävä oli Mata Hari. Tietäisinpä, mitä sanoa.
Ei ole sanottavaa.
On vain oltava tukena. Mitä oletkin.
Olet kaikkien tukena.
- Tarvitsemme sinua nyt. - Mitä nyt?
Tämä tuli.
John Foerstel haastaa sinut. Miksi?
Hänen viimeisin kysymyksensä äidille koski Saint Lucian matkaamme.
Foerstel löysi Saint Lucian tilin, jonka perusti Eric Little.
Kuusi kuukautta sitten nimelleni.
Juuri ennen kuin Icarus sai viimeisimmän miljardin dollarin sopimuksensa.
Tom.
Minut lavastetaan.
Meidät kaikki lavastetaan.
Tekstitys: Paulus Teppo