Detta har hänt...
Har du valt advokat åt din mor?
- Du vet vem jag rekommenderar. - Kendra Daynes?
Hon är den bästa advokat jag känner.
Stämningen av min mor är ren illvilja.
Och försöket att knyta henne till Eric Littles död.
Det är löjligt.
Charlotte Thorn var påtänkt som blivande premiärminister.
Ms Lane, du var hennes assistent. Hade hon duster med nån?
Darius Cray. En brittisk importör-exportör.
En täckmantel för vapenhandel.
Vi måste ställa några frågor om Charlotte Thorn, mr Cray.
Jag har aldrig träffat Thorn.
Det är Darius Cray.
Det har skett aktivitet på Crays konton efter att han sköts.
En överföring på 100 miljoner euro.
Bara hans fru hade tillgång till kontot.
Har vi jagat fel Cray?
Hon fattade besluten. Han var en front.
Jag vet att du skyddat mig. Tack.
Tack själv. Jag är noga med vem jag jobbar med.
PERSISKA VIKEN FEM KM UTANFÖR KUNAMIS KUST
Väderleksrapporten. Dimma några timmar till.
Lemmy, vad har vi för sikt?
Minimal. Radarn fungerar dåligt för tillfället.
Jag ska se om vi kan ordna bättre sikt. Chris...
USS Verona, en jagare i Arleigh Burke-klass, -
- kolliderade med en lastpråm utanför Kunamis kust.
Vad gjorde vårt krigsfartyg i fiendevatten?
Det var på väg till Bahrain för militärövningar med CMF.
Stormen slog ut radar och navigering. Det hamnade ur kurs.
Är ett sex miljarder dyrt krigsfartygs svar på dåligt väder -
- att krocka med en flytande sopbil? Vet du vad jag tycker?
För sex miljarder borde det kunna flyga.
Ja, för tusan.
- Lystring. - Hört från Kunamis ambassadör?
Han anklagar oss för fientlig invasion.
För att vi krockade med deras sopor?
Han hävdar att det var Guds försyn. Han konsulterar med emiren.
- Skador? - Sexton döda. Dussintals skadade.
Verona är inte sjöduglig längre.
- Kunami måste samarbeta. - Det kräver en maktdemonstration.
Det handlar om en regim som varit under sanktioner i över tio år.
- Var finns vår närmaste flotta? - Åtta timmar bort. Kunami klarar vi.
De är inte enda problemet.
Andra fientliga nationer i mellanöstern ser på.
Jäklar. Det här kan snabbt bli globalt.
Hon är lastad med teknologi som vi måste undanhålla Kunami.
Vi har 300 amerikaner i fientliga vatten.
Vi måste få hem dem.
Sätt in femte flottan.
- Jag vill tala med kaptenen på Verona. - Det finns ingen, sir.
Befälet var samlat i hans hytt.
De sveptes ut i havet när skrovet revs upp.
Herregud.
Låt mig prata med högsta befälet.
Säg till pressen att presidenten beklagar de omkomna -
- och att vi kontaktat Kunami för att rädda besättningen.
De vill veta vad vår jagare gjorde i deras vatten.
Det finns ett fenomen som heter regn och en atmosfärisk störning kallad vind.
Ska jag säga det?
Nej, att presidenten beklagar de avlidna.
Du sa det redan.
- Det är en stor sorg och vi vänder oss... - Det sa du också.
Min sömnbrist är stor.
- Prova kaffe. - Jag dricker inte det längre.
Börja.
- Presidenten är online. - Herr president.
Ledig, sjöman.
- Vad heter du? - Löjtnant Will Griffin.
- Hur är det med fartyget? - Det har stora skador.
- Kan hon röra sig? - Nej. Motorerna är avstängda.
Nu väntar vi på hjälp och tar hand om de skadade.
Vi förlorade många bra personer.
Jag vet. Tur för oss att det finns en kvar som leder.
- Sir? - Jag läste din akt.
Tredje i klassen i Annapolis.
Rekommendations-, och förtjänstmedaljer från marinen, -
- och en NATO-medalj.
Imponerande, kapten.
Det är löjtnant, sir.
Om jag ber dig att leda, så ska du göra det med rätt titel.
Jag vet inte. Jag mönstrade ombord för tre år sen.
- Att styra ett fartyg... - Jag var inte heller redo.
Omständigheterna gör mannen.
Jag ska avslöja en sak. Jag är en konstruktionsnörd.
- Jag vet allt om ert fartyg. - Seglar ni, sir?
Det är fartygen jag älskar. Ert är en skönhet.
Dubbelt stålskrov.
Kevlarförstärkning. Klarar av 8300 ton.
Nästa generation tillverkas av kolnanotuber. Framtiden.
Anförda av män som du.
Ta hand om din besättning. Vi hämtar er.
Ja, sir.
Verona, klart slut.
Jag önskar jag kunde hjälpa till med Kunami.
Sanktionerna ni införde som president gör er till persona non grata.
Det bästa ni kan göra är att bara vänta.
Uppfattat. Men om jag kan hjälpa till bakom scenen, finns jag här.
Tack. Jag uppskattar det.
Det finns ett annat område där jag kan hjälpa till.
Thorn-mordet? Vårt rykte utomlands lider.
Och det med rätta. Premiärministern är ursinnig.
Jag har starka band till henne. Jag kanske kan hjälpa till där.
Bra. Jag ber Aaron sätta er in i utredningen.
- Tack, Cornelius. - Tack.
Jag har undersökt Catherine Cray.
Varje möte hennes man haft så har hon varit i samma stad.
De delar på alla bankkonton.
- Han är hennes lakej. - Har ni pratat med henne?
Vi försökte. Hon har advokater och säger inget medan Darius tillfrisknar.
Så jag ska säga till premiärministern att den misstänkta i mordet på min chef -
- är respektlös mot USA: s rättsväsen?
Säg att vi drar fram henne.
- Hur då? - Hon har 100 miljoner på konton i USA.
Moss tänker frysa hennes tillgångar.
Vi hoppas att hon kommer fram när hon inte kan betala nåt.
- Håll mig informerad. - Naturligtvis, ms Lane.
- Ska vi prata om det? - Om vadå?
Det som hände mellan oss...
Inget hände mellan oss.
Inget som borde få oss att vara obekväma.
- Vet du vad som gör mig obekväm? - Vadå?
Att prata om det.
- I utbyte för vadå? - Ambassadören...
Ni vill invadera våra vatten igen.
- I utbyte mot vadå? - Ett tack från vår nation.
Så sanktionerna...
Senare. Det är ett humanitärt räddningsuppdrag.
En jagare från USA finns säkert på våra vatten av humanitära orsaker.
- Hur den hamnade där är irrelevant. - Jag vet vad som är relevant.
Vi skulle inte ens ha det här samtalet -
- om ett krigsfartyg från Kunami hamnade utanför New Yorks kust.
- Vet du varför? - Ambassadören...
För er flotta hade skjutit ner det.
En vägran att låta oss rädda våra män ses som en fientlig handling.
Emiren är inte beredd att låta ett andra krigsfartyg -
- kränka våra vatten.
Amiralen, vad har du?
Det är Kunamis flotta. Fem fartyg.
- Berätta om formationen. - En blockering.
Vi kommer inte i närheten av Verona utan att bryta genom den.
- Och riskera krig. - Emiraten vill nog inte det.
De vill bara att vi får svettas.
Fartyget ligger i händerna på en regim som vill visa sin legitimitet.
Vår besättning väntar på hämtning -
- fast det inte finns nåt enkelt sätt. Amiral, kontakta kapten Griffin.
De får inte tro att vi övergivit dem.
Deras fartyg syns på radarn. Tre kilometer, styrbord.
Det är bara en uppvisning.
Vi kan försvara oss. Vi har tomahawker, harpuner...
Hur är det med mat?
Kylen fungerar inte. Mestadels konserver kvar.
Jag har varit tvungen att äta militärransoner.
Kasta maten, ät konserverna.
Ni är verkligen en marinentusiast.
Du måste tala med besättningen. Vi ska försöka vara diplomatiska.
Det kommer att dröja.
Förvissa dem att de snart får äta varm mat på land.
Uppfattat, sir.
Verona, klart slut.
Kunami har brutit alla diplomatiska band.
- De har tiden på sin sida. - För alla skadade är på vår.
Om vi tvekar är vi i deras händer.
Jag skulle inte räkna med det.
Varför inte?
Det är en instabil regim.
Om emiren låter vår flotta rädda Verona och han inte gör nåt, -
- kan han dra på sig en statskupp.
Vi måste nå en överenskommelse.
Jag ber Moss kontakta emiren i hemlighet och ta reda på vad han vill.
Kendra Daynes vill träffa er.
Okej. Gå före. Jag kommer ifatt.
Kendra, följ med mig.
Jag samtalade med Foerstel idag.
Frågade du om utredningen om min svärmor?
Han påpekade värdet av ett oberoende FBI och visade mig ut.
Sa han att det var fel att prata om en pågående utredning?
Nej. Han vägrade kommentera.
Det gjorde han. Nu vet vi att det är en pågående utredning.
Han gräver än, trots att vi drog tillbaka er svärmors stämning.
- Han har inget val. - Sir?
Efter bombningen var FBI-chefspositionen ledig.
Foerstel var det uppenbara valet. Oklanderlig och med integritet.
För att ses som ojävig måste han driva det vidare.
Grundligt.
Jag kan hjälpa om ni ger mig spelrum.
- Vad krävs? - Full tillgång till er svärmor.
Eva valde inte det här. Hon tar det inte så bra.
Jag förstår. Men ju längre det dröjer, desto mer inblandad blir hon.
Du har rätt.
Kan du ringa upp Eva Booker?
Hur var presskonferensen?
Jag fick frågan vad en jagare gjorde på Kunamis vatten.
- Vad sa du? - Att de försökte starta motorerna.
Så bokstavligt av dig.
Jag lämnade pressnoteringarna om Charlotte Thorn.
Det gjorde du igår.
Jaså? Nu har du två.
Vad är det?
Minnesförlusten är charmerande, men det tycker nog inte chefen.
Kom.
Jag ska äta lunch med pappa.
Du har aldrig nämnt honom.
Jag har inte sett honom på 23 år. Inte sen han lämnade oss.
Jag visste inte.
Han är i stan hela veckan på en konferens -
- och jag har tackat nej, men han åker ikväll.
Vad tänker du göra?
En del av mig vill se honom och sticka en kniv i hans hjärta.
Kanske inte det.
Men om jag låter honom gå så stänger jag en dörr för alltid.
Valet är inte mitt.
- Varför inte? - 300 soldater är på fiendens vatten,
Thorns mördare är på fri fot och världen brinner.
Världen brinner alltid.
Låt inte det här stället bli en ursäkt.
Branden finns kvar när du kommer tillbaka.
Jag flyttade till Key West i några år. Jag hade ett limo-företag.
Jag tänkte att folk i paradiset är för fulla för att köra.
De var för fulla för att ringa.
Jag minns inte att du brukade vara så tyst.
Jag ville inte avbryta din historia.
Det saknas en sak.
Mig.
Emily, jag är så ledsen.
Jag behöver inte din ursäkt. Men det gör mamma.
Det är inte som du tror.
Jaså? Jag tror att du var för upptagen med att åka skidor och bli solbränd.
Jag stack för att din mamma och jag inte var förälskade.
Så det var därför jag inte hörde av dig. För du älskade inte henne.
Jag har inga ursäkter.
Om din mamma inte fanns i mitt liv -
- så kunde jag inte vara i ditt.
Det var ingen ursäkt. Det var värre.
- Det var fegt och patetiskt. - Emily...
Vet du hur det är att vara en liten flicka som har födelsedag?
Och springa hem från skolan och hoppas att det här året -
- kommer pappa att skicka ett kort.
Man kommer hem, tar posten och nej, det var inte det här året.
Det var aldrig det året.
Jag ville kontakta dig tusentals gånger.
Men jag visste inte vad jag skulle säga.
Farväl, kanske?
Jag bar runt på det här i 20 år.
Om en liten flicka i Akron som vann en stor stavningstävling.
Jag behöll den på grund av bilden.
Nu när jag sett dig igen, -
- behöver jag den inte längre.
Pappa, vänta.
Ni har åtalat min klients make för vapenhandel.
Ni har ej åtalat henne, så det är ironiskt att hennes konton blockerats.
Bra att vi har hennes uppmärksamhet.
Och nu har jag er.
En begäran om att öppna hennes konton. Jag lämnade in den till rätten i morse.
En stämning för illvilligt åtal.
Jag skriver ut faktauppgifterna efter mötet.
Hon har inte åtalats än.
Nej. Hon blir bara trakasserad.
Du kan svara på några frågor och slippa advokatkostnader.
Tänk om ni skulle...
Det är okej, Oliver. Vi kan sluta med det här nu.
Jag kände inte till min mans affärer.
Era gemensamma konton tyder på nåt annat.
Ja. Att jag var naiv.
Jag designar pocketböcker. Mitt misstag var att vi delade ekonomi.
Och det är inget brott.
Nej. Bara bevis på ett.
Regeringen för en häxjakt för att avleda uppmärksamheten -
- för att den inte kan lösa ett högprofilmord.
Ett mord som jag inte hade att göra med.
Jag är inte kriminell.
Men det är din man. När han går till rättegång -
- inser han att hans bästa val är att dra in dig -
- i mordet på Charlotte Thorn.
FBI har fått den här kravvideon.
Genom proxy-servrar, så vi vet inte vem som skickade den.
Jag är Charlotte Thorns assistent.
Jag heter Peyton Lane.
Jag har blivit instruerad -
- att den amerikanska regeringen ska utlämna Darius Cray till Malaysia.
Om han inte har utlämnats kl. 16.00 idag blir jag dödad.
Snälla, gör som de säger.
Nu har vi dig för kidnappning också.
- Ursäkta? - Vi såg en kidnappningsvideo.
- Va? - Peyton Lane.
Hon används för att få honom frisläppt. Du vet väl att det inte sker?
- Vad pågår? - Jag ska berätta.
Vi kom hit frivilligt.
De har redan -
- anklagat dig för kidnappning, utpressning och mord.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det vet jag. Tack för att ni hjälpte oss att fylla i uppgifterna.
- Jag behöver dig. - Jag har en presskonferens.
- Har du inte sett det? - Vadå?
Vill du bli attackerad där inne eller följa med mig?
Presskonferensen är inställd.
USS Verona, som genom force majeure inte kan ta sig fram, -
- skickades av Amerika för att spionera på vår fredsälskande nation.
Som ett instrument för ett sånt svek -
- tillhör det nu Kunamis folk.
- Nu vet vi vad de vill ha. - Ja.
Vårt fartyg.
Amiral, var Verona inblandad i spionage?
Förutom dess avancerade vapen har det ett toppmodernt övervakningssystem.
- Vad övervakade vi? - Hur de efterlevde sanktionerna.
Finns det nåt ombord som bekräftar anklagelserna?
Ja. Färddatorn visar alla rörelser.
Om de jämför fartygets plats med vädret -
- kan de bevisa att vi var där innan monsunen kom.
Och vårt förnekande försvinner.
Vilka ombord känner till detta?
Kaptenen, andrekaptenen, operationsledaren.
- Men inte en löjtnant? - Nej, sir.
Ambassadören säger att de är villiga att tillåta undsättning av besättningen -
- i utbyte mot att vi drar in förbudet mot deras uranprogram.
Nu vet vi vad de vill byta mot.
Fartyget mot ett potentiellt vapenprogram.
Inte acceptabelt.
Färddatorn?
Ja, kapten.
- Får jag fråga varför? - Tyvärr inte. Den måste förstöras.
Det blir svårt. Den finns i stridsinformationscentret
- som ligger under vatten. - Vad sa du?
Skrovet var mer skadat än vi trodde.
Det finns en läcka på styrbord. Pumparna fungerar bra, -
- men jag måste stänga av delar för att minska trycket.
Bra jobbat. Finns det nåt sätt att komma dit?
Inte utan en dykare.
Kan du be nån i besättningen att göra det?
Nej, sir. För farligt. Jag gör det själv.
Rätt svar, men för riskabelt.
- Sir... - Gör ingenting.
Det är en order.
Ja, sir.
Verona, klart slut.
Hur långt borta är vår flotta?
Tre timmar. Krabbigt vatten sinkar dem.
Vi kan ha ett attackteam där på några minuter.
Det är skillnad på att använda maktmedel -
- för att rädda ett fartyg på fredsuppdrag och ett som spionerade.
Jag bryr mig bara om besättningen.
Om vi sätter in missiler blir Verona en måltavla.
Vi förlorar tid. Våld får inte vara vårt första val.
- Vi måste vara diplomatiska. - Ni har rätt.
Kontakta kommittén för utlandsrelationer.
- Se hur stort spelrum vi har. - Ja, sir.
KUNAMIS FARVATTEN
Få hit Cowling och Damone så fort som möjligt.
Jag behöver en uppdatering om Thorn-utredningen.
- Emily. - Får jag äta lunch?
- Herregud. Pappa. - Han går omkring i västra flygeln.
Jag visade runt och blev distraherad.
Visa honom till mitt rum så kommer jag snarast.
- Okej. - Jag vet att jag inte borde,
- men han ville se... - Han är trevlig.
- Är han? - Ja.
Han fixade Elinors stol och gjorde äggmjölk.
- Gå. Han förstör inget. - Tack.
Vi har inte gripit dem som är ansvariga för mordet, -
- och nu har hennes assistent blivit kidnappad.
Filmen undersöks för ledtrådar.
Jag kan berätta vad de hittar. Ingenting.
De är två steg framför oss.
En person. Vi tror att Catherine Cray är ansvarig för allt.
Vapensmugglingen, mordet, kidnappningen.
Om vi inte utlämnar Crays man till Malaysia, dör Peyton Lane.
- Malaysia är uteslutet. - De har jurisdiktion.
Vapnen på hans fartyg var på väg till Malaysia.
Det finns en orsak till att hon vill det.
De har stora företag i Östasien.
Så Darius får ett lindrigt straff.
Husarrest. Max ett år tror jag.
Istället för de 50 som han får här för vapensmuggling.
Jag är rädd att det utlämnandet inte kommer på fråga.
- Så vi måste hitta Peyton Lane. - Innan pressen hör om kidnappningen.
- Och innan Cray dödar henne. - Ja, sir.
Fru premiärminister. Jag har dåliga nyheter.
Jag trodde det låg bakom oss. Stämningen drogs tillbaka.
Jag inser att det är ett intrång.
Jag håller med om att jag gjorde fel.
För 30 år sen gav jag buddetaljer till en entreprenör -
- för att rädda min mans liv.
- Jag... - Att jag måste -
- ta upp det om igen som om det är en stor synd...
- Det här sätter stopp för det. - Hur då?
Det försäkrar att du inte haft kontakt med Eric Little de senaste 30 åren.
FBI kan inte bevisa nåt annat. Bara en konspirationsteori.
Min man var advokat. En bra sådan. Jag vet hur det fungerar.
- Ma'am? - Jag skriver på och vargarna kommer.
Jag blir avsatt, korsförhörd, varje ord utreds.
Och jag är här och försvarar dig.
Om du vill försvara mig, få mig inte att skriva på.
Jag önskar att jag slapp det.
Men dokumentet är vår bästa chans att få slut på utredningen.
Gick du Inkaleden på tre dagar?
Inte så imponerande. Jag hade bra guider.
- Presidenten behöver anteckningarna. - Just det.
- Trevligt att prata med dig. - Detsamma.
Han är trevlig.
Smart också.
- Ja, han... - Senatorerna är här. Roosevelt-rummet.
Just det.
- Gå, rädda världen. Jag klarar mig. - Tack.
- Du kan inte mena allvar. - Vi tänker inte lyfta sanktionerna.
Vi ska lätta på dem.
Vårt förslag är ett berikningsprogram för civila.
En strikt övervakande regim på plats.
En regim vars framgång beror på om Hassan följer normerna han visat förakt för.
Du ber oss att tro att han har ändrat sig.
Nej, vi ber om hjälp att få hem Verona.
300 i besättningen, många skadade, ingen får överges.
Vilket pris är vi villiga att betala för att få tillbaka dem?
Kunami är ett litet problem. Verona är ett stort problem som kan sjunka.
Vi måste ta det här till kommittén.
- Det finns inte tid. - Uppfattat. Vi är snabba.
Var det. Tack.
Ta det inför kommittén? Snabba? Det är kod för att ta skydd.
Alltså ingen förhandling om en säker räddning.
De behöver er i kommandorummet.
- Verona sjunker. - Kom.
Alla pumpar ger upp.
- Vattnet stiger snabbt. - Hur mycket tid har ni?
Fem eller sex timmar tills hon sjunker.
Besättningen är inte rädd.
- Non sibi sed patriae. - "Inte för mig, utan för landet."
- Marinens motto. - Ja, sir.
Det är ett privilegium att få tjäna.
Ett privilegium alla ombord gärna dör för.
Det privilegiet kräver inte det offret. Inte idag.
Ja, sir.
Verona, klart slut.
Senator Cowling kontaktade mig. Kongressen tillåter inte lättnader.
Hon vill få en diplomatisk lösning.
Det hjälper inte nu, men vi måste hitta ett annat sätt.
Emirens utspel är perfekt.
Kritiserar USA för att ha kränkt deras självständighet...
De vet att vi inte kan göra en maktuppvisning, -
- för då verkar det som vi överreagerade.
Vi skapade inte monsunen.
Han har spelrum. Inte vi.
Krisen är skräddarsydd för att förbättra hans prestige.
Amiral -
- kan vi återskapa kollisionen?
Ja. Vi sätter igång.
PERSISKA VIKEN FEMTE FLOTTAN
Peyton Lanes mobil pingade kl. 10.26 utanför hotellet.
Kravfilmen laddades upp 11.12.
Plus tid för kidnapparna att ta henne till gömstället -
- och göra i ordning filmen.
En radie på 6,5 km.
Det här kom till dig. Avlämnat av ett bud.
- Det är kontrollerat. - Tack.
Två timmar kvar, Wells.
Annars får ni identifiera ms Lane med tandkort.
Vi jobbar på utlämningen, men vi behöver bevis på liv. Ni...
Så hon får det inte från dig?
Nej. Jag har aldrig druckit kombucha.
Lagra vinäger i ett skåp i tio år.
Lägg till blekmedel och urin.
Tack. Du kan gå och arbeta för skattebetalarna nu.
- Intressant kille. - Ja. Förlåt att jag måste rusa.
Ingen fara. Jag gillar dina vänner. De tycker du är fantastisk.
- Hej, mr Rhodes. - Hej, Matt!
Vem är Matt?
Han arbetar i skrivpoolen. Jag tror han har ihop det med Dana.
- Vem är Dana? - Hon jobbar med Hank.
- Jag är ledsen. Jag söker upp dig. - Det är jag som strålar av stolthet.
Här är kollisionen återskapad.
Baserat på vadå?
Förbättrade satellitbilder och data från fartygets ID-system.
Verona färdades 160 grader sydost i ungefär 15 knops hastighet.
Pråmen var på väg nordost i 12 knop.
Om de hållit kursen hade de inte krockat.
Pråmen väjde sen fyra grader mot styrbord och ökade hastigheten till 18 knop.
Den körde in i vårt fartyg med flit.
Med tanke på pråmens ändring av hastighet och riktning -
- är det min gissning.
Ambassadören är på väg för att diskutera sanktionerna.
Vi ska diskutera nåt annat.
Det här bevisar inget.
Det bevisar att er pråm körde in i vårt fartyg med flit.
Nej. Det var mörkt och dåligt väder.
Pråmens radar kanske fick nåt fel, som Veronas.
Eller försökte undvika en våg.
Eller så handlade kaptenen på regeringens order.
Det enda vi vet säkert -
- är att ert fartyg var i våra vatten. Kränkte vårt självstyre.
Vi har gått igenom det.
Ja, det har vi.
- Vi skulle diskutera sanktioner. - De kvarstår.
Ni har gjort mitt land till en paria. Folk har inte mat.
För att emiren lägger ert kapital på vapen.
Hur vi hanterar ekonomin är vårt val.
Och hur vi hanterar amerikansk aggression.
Om ni kränker vårt självstyre igen blir det en krigsförklaring.
Kunami har inte råd med ett krig.
Så de drar in andra länder.
Vi beskjuter dem och de beskjuter Israel, Turkiet...
Drar in Syrien och Iran och tvingar oss att förhandla.
Och sen är Verona och besättningen förlorade.
- Nej. - Presidenten.
Femte flottan är på plats och väntar på instruktioner.
Tack, amiral.
Låt dem sätta i en räddningsfarkost, flagga på halvstång.
Försök nå ambassadören. Säg att de får vårt fartyg.
- Vi tar hem besättningen. - Sir.
Då får de vår teknologi och färddatorn visar att vi spionerade.
Det blir en nationell förödmjukelse.
Vår personal är viktigare.
Jag håller med, om vi kan förutsäga hur Kunami svarar.
Vi vet inte vad emiren gör om du synar hans bluff.
Vi får snart veta, vi ska igenom blockaden. Amiral...
Om de skjuter, sänk alla deras fartyg.
Herr president, det är befälhavare Davis på Wyckoff.
Jag kan bekräfta att besättningen på Verona är ombord på mitt fartyg.
- Inklusive våra döda? - Ja. Alla är inräknade.
Jag ska titta på satellitbilderna tills Wyckoff korsar Kunamis gräns.
Tänker du inte skriva på?
Jag känner mig inte bekväm med det.
Säg vad problemet är så tar jag hand om det.
Jag vill att min egen advokat tittar på det.
Ms Booker, jag arbetar för Vita huset.
Dina intressen är sammanknutna med din familjs.
Eller hur?
Jag sa till min dotter att jag inte sett Eric sen 1987.
Tekniskt sett är det inte sant.
Jag såg honom som hastigast för ett halvår sen.
- Okej. - En gemensam vän dog.
Och han lämnade en låda vin till Eric.
Han kom oväntat hem till mig en dag -
- för att berätta -
- och ge mig en flaska.
- Vad pratade ni om? - Inget.
Han var där i två minuter. Det var därför jag glömde det.
Din dotter försäkrade inför en domare att du inte haft kontakt med Little på 30 år.
Jag hade ju inte det.
Jo, det hade du. Och din dotter är första damen.
Hon gjorde vad Foerstel kommer att kalla en bekräftande förvanskning.
Och att hon försvarar dig ser ut som förhindrande av rättvisan.
Befälhavare Davis här.
Jag kan bekräfta att Kunami-flottan nu är akter om Wyckoff.
- Gratulerar, herr president. - Tack.
Jag behöver en lista på de döda, nummer till anhöriga.
- Jag har samtal att ringa. - Ja, sir.
Det här är Peyton Lane.
Klockan är 14.53 och jag lever vid inspelningen, -
- men jag dör om inte Darius Cray utlämnas.
Hälsa mina föräldrar Barb och Ed att jag älskar dem.
Och mina syskon, Laura, Leigh och Sam...
Hon är borta.
Hon är ensambarn och hennes föräldrar heter Michelle och Phillip.
Fick hon utlandsträning innan hon åkte?
Ja. Det är obligatoriskt.
Hon meddelar oss. Chuck, kör ett röst till text-program.
Isolera namnen.
Det kan vara ett anagram eller en nummerkod för koordinater.
Måste vara enklare. Hon hade bara några minuter.
Isolera första bokstaven i namnen.
"Bells." Kyrkklockor?
För många kyrkor. En plats. Bells Road?
Det finns en Bells Drive.
De måste gömma henne.
Kolla allt under uppbyggnad eller övergivet.
En övergiven byggnad på Bells och 13th. En perfekt plats...
Varsågoda.
Ja.
Det är dags.
Vad vill du att jag ska göra?
Ja. Okej.
- Vad har vi? - Två nere!
Har det funnits en pool i Vita huset?
Ja. Nixon täckte den 1970 och gjorde det till ett samlingsrum.
- Hans första misstag. - Men inte sista.
Jag kan inte fatta det. Min dotter är presidentens högra hand.
Jag visste att du skulle bli nåt.
Jag hade tur. Inte tur, men...
Jag har också tur att vi ses igen.
Nån chans att få träffa din chef?
Idag är det svårt, kanske som hastigast.
- Får jag ta en bild? - Visst.
Bra, för här är nåt.
Den heter BottleMaven. Man trycker och korken hoppar ut.
- En korkskruv. - Det senaste inom korkskruvar.
Det skulle betyda mycket för min investeringsgrupp -
- om jag får ta en bild på presidenten med den.
- Presidenten rekommenderar inte produkter. - Inga problem.
Han kan hålla i flaskan. Jag håller i BottleMaven.
- Em, du behövs i kommandorummet. - Tack.
På dem bara.
Amiral, förklara hur Wyckoff glömde kapten Griffin.
De glömde inte. Han vägrade.
Jag pratar med ambassadören.
Kunami går med på att Wyckoff återvänder, -
- men vi måste göra det nu.
Beordra dem att vända om. Ge mig kaptenen.
Herr president.
- Du har orsakat tumult. - Jag vet, sir. Förlåt.
Kunami har gått med på att låta Wyckoff hämta dig.
- Jag stannar. - Ingen tid att bråka.
Jag ser att fartyget sjunker fortare än vi räknade med.
Jag vet. Jag öppnade luckorna.
Varför gjorde du det?
Jag förstod varför ni vill ha färddatorn. Om Kunami får tag i den, förstår de också.
- Kapten, det är inte ditt bekymmer. - Jo, det är det.
Jag svor en ed att skydda mitt land och besättningen.
Min besättning är i trygghet. Inte mitt land.
Du har gjort ditt.
Nej. Kunami kommer att ta fartyget och färddatorn.
Jag startade nödventilssekvensen.
Jag måste övervaka det. Detonatorerna är på en timer.
Ut allihop. Ge mig rummet.
Varifrån kommer du?
Billings, Montana.
- Det är vackert där, eller hur? - Ja, sir.
- Har du familj där? - Ja, sir.
Mamma, två systrar.
Har du en tjej?
- Sir? - En flickvän, kapten.
Ja, sir.
Du har livet framför dig. Sånt du inte kan föreställa dig.
Vackra, underbara ting. Saker att leva för.
Du måste lita på mig. Vi tar hand om det här.
Ditt liv ska inte sluta här.
Du måste komma hem.
Låt mig föra dig hem.
Jag är ledsen.
Det har varit en ära.
Verona, klart slut.
Det sista samtalet var från en kontanttelefon.
Vi spårade den till mrs Crays hotell.
När vi hittar den ska vi inte bara åtala mrs Cray för kidnappning, -
- utan också det överlagda mordet på Charlotte Thorn.
Och allt hon har gjort sen mordet.
Varje lögn, varje rörelse, blir bevis.
- Jag hade inget med mordet att göra. - Vi tror dig inte.
Jag tror att ni borde lyssna på min klient.
Snabbt då.
Vapenhandeln var min och den behövde Charlotte Thorn.
Det är ologiskt.
Hon var besatt av Darius.
Uppmärksamheten han drog på grund av henne innebar att jag kunde agera.
Mitt misstag var att blanda in honom.
Det var slarvigt.
Jag mördade inte Charlotte Thorn. Jag behövde henne.
Em.
God natt.
Jag har kebab, shawarma, falafel, -
- nåt med filodeg, het sås, kall sås, ljummen sås.
Han ville inte ha mig. Han ville ha Vita huset.
Jag vet.
Om han hade bett om min njure -
- så hade jag kunnat övertyga mig själv om att jag var familj.
Hans dotter, nån han vände sig till.
Men efter 23 år, vad betydde jag för honom?
En korkskruv.
Jag säger bara det här en gång -
- och du måste ta in det och minnas det.
Du är det bästa sen skivat bröd.
Om han inte ser det, så gillar han inte bröd.
Och brödet är en metafor, för du liknar inte bröd.
Förutom att bröd är bra.
Mycket bra.
Som vatten eller luft -
- eller du.
Ja.
Catherine Cray hade rätt.
Hennes företag började blomstra -
- när Charlotte Thorn började peka på Darius.
- Så Cray dödade inte henne. - Nej.
Vi är på ruta ett.
Ibland är ruta ett inte så illa.
Ni måste se det här.
När det visade sig att Darius inte mördade Thorn, -
- började jag gå igenom allt igen.
Jag grävde fram säkerhetskameror från banken bakom Thorns hotell.
- Nåt misstänkt? - Inte utanför.
Men en kamera ser in i korridoren utanför Thorns rum.
Det var fem timmar innan Thorn blev dödad.
Vi kör besökaren genom ansiktsigenkänning.
Det är i profil genom ett glaserat fönster, men jag försöker.
Vi har en matchning.
Minister Moss?
Vad är namnet på mannen som gick under med Verona?
Varför vill du veta det?
Han var en hjälte, jag vill berätta om honom för mina barn.
Säg att han var kaptenen.
Kapten Will Griffin.
God natt, sir.
God natt.
Mike, missade jag presidenten?
Han gick precis hem. Vad är det?
Dåliga nyheter.
Kan det vänta?
- Ja. - Bra. Han har gjort nog för idag.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis