Tidligere i Designated Survivor...
Brød du og Damian ind på et lager?
Ja.
Vi kan ikke hjælpe en fra et andet land.
- Wells. - Jeg følger dig ud.
Hvor rørende.
Er det sandsynligt, at en entreprenør -
- ville vælge at bestikke min mor?
- Vi har indicier. - For at min mor er kriminel.
- Tog du mod bestikkelse? - Ja.
En 30 år gammel overtrædelse, -
- fordi din mor ville redde sin mand.
Folk vil forstå det.
Det er en stævning fra FBI. Til Deres mor.
Det stigende antal skudepisoder rammer millioner af mennesker.
Nationalstater, som intet gør, mens deres borgere handler med denne ondskab, -
- er ikke blot medskyldige.
De er agenter -
- dødens købmænd.
Hallo?
Er der nogen?
Op langs banden!
Han er offside!
Pas på ham!
Skyd på mål.
Herovre. Stands ham.
Skete der noget?
Var det alt, senator?
Avler man ikke ishockeyspillere i Minnesota?
Den økonomiske svindel ramte ikke kun de rige.
Den tømte en masse statslige pensionskasser.
Otte milliarder dollar forduftede.
Jeg skal støtte Deres redningspakke, -
- men mit parti tror ikke på det.
Vi tror på individuelt ansvar.
Til det gælder Wall Street og bankerne.
Så er republikanerne med.
De har jo opbakning til lovforslaget. Demokratisk opbakning.
Vi har brug for tværpolitisk støtte.
Det er regeringens opgave at hjælpe dem, som ikke kan selv.
Nej, det kaldes velgørenhedsarbejde.
Godt, så tilføjer jeg, at amerikanerne er naive.
Hvor længe har vi spillet ishockey? Tre år?
Jeg har aldrig bedt dig krydstjekke nogen.
Nej, men det er en stor ting at bede mig om.
Gør det for din egen samvittigheds skyld.
Barton Cushings bedrageri koster amerikanerne 31 milliarder dollar.
Bankerne vil blive overrendt. Markedet er på randen af frit fald.
Uden forbrugernes tillid kan vi lige så godt springe direkte i afgrunden.
Jeg fremlægger idéen.
- Tak. Det er jeg glad for. - Ja.
- God kamp. - Ja, god kamp.
Et parlamentsmedlem er blevet dræbt i Rock Creek Park.
Englands premierminister er igennem.
Fru premierminister.
Hvorfor løb et parlamentsmedlem rundt der i morges?
Charlotte Thorn deltog i G20-mødet.
Udråbt som landets næste leder.
- Hvad ved vi? - Ikke ret meget.
Skudt i hovedet, mens hun løb. Der var ingen vidner.
- Havde hun nogen fjender? - Masser.
Hun udtalte sig om alt fra kvinders rettigheder til våben -
- til virksomheders ansvar.
Vi bliver allerede ringet op -
- af nervøse statsledere, der truer med at rejse.
Det må ikke ske. Kirkman ønsker at spille en større rolle internationalt -
- med IMF, miljøet og våbenkontrol.
Jeg holder jer underrettet.
Downing 10 har travlt. De vil have deres bedste mand på sagen.
Jeg ved det. Du er målløs.
Tag dig god tid. Saml tankerne.
- Når du ved, hvad du vil sige... - Dig igen?
Hvilken ordekvilibrist.
Så man er kun uønsket herovre, -
- til de behøver ens ekspertise.
Chuck har delt sin.
Ja. Thorns tale ved G20-mødet blev lækket på internettet.
Hun går hårdt efter illegale våbenhandlere.
Og deres statslige sponsorer. Hun ville nævne navne.
Før var G20-mødet om global økonomi.
Nu taler alle om skudepisoder i USA.
I England taler vi om et lyst håb, -
- som blev slukket i USA.
Politiet fandt et 9 mm hylster ved gerningsstedet.
Først den britiske ambassade. Jeg fik en aftale klokken 12.
Jeg fik en klokken 10. Følg trop, agent Wells.
Præsident Dietrich, jeg lover Dem, alle deltagere får deres egen livvagt.
FBI og politiet har forhøjet beredskabet over hele byen.
Deres delegerede har intet at frygte.
Ja, naturligvis. Det forstår jeg.
Tak. Farvel.
Jeg er ked af det med Charlotte Thorn. Jeg kunne godt lide hende.
Også mig.
Har du valgt en advokat til din mor?
Hvad med McKinley og Bradshaw?
Det er et godt firma.
De har ikke så mange funktionærer som før.
Davenport og Williams?
De fik senator Downing frikendt.
Men de er republikanere.
Alex, alle de firmaer kan klare det,
- men du ved, hvem jeg anbefaler. - Kendra Daynes.
Bortset fra en her i selskabet er hun den dygtigste.
Desuden er hun nem at finde.
Måden, hun håndterede Hannahs efterforskning, -
- generede mig simpelthen.
Har du ikke selv sagt, at sådan gør en god advokat?
Generer folk? Så ved man, at de gør deres arbejde.
Talskvinden for pensionsofrene, Alice Roland, er her nu.
Tak.
Alex, ring nu bare til hende.
- Sæt jer endelig ned. - Hr. præsident.
Alice, godt at se dig igen.
Vi er glade for, at De vil mødes med os igen.
- Men dem, jeg repræsenterer... - Jeg ved det.
- De ønsker handling, ikke ord. - De vil have deres penge.
Og som deres advokat bliver jeg ved, til de får det.
Jeg er helt enig. Vi er mødtes tre gange på fire måneder.
Fordi der intet sker.
Sådan virker det måske ikke, men det går fremad.
Ikke hurtigt nok.
De rige, som blev snydt af Barton Cushing, overlever nok.
Men medlemmerne af de ramte pensionskasser -
- skal leve for de her penge. Lærere, brandmænd, sekretærer...
Amerikas rygrad. Og jeg forsøger at hjælpe dem.
Forsøge er ikke det samme som opnå.
Undskyld, hr. præsident. Folk vil ikke arbejde, til de fylder 75.
De vil have råd til at tage på ferie og betale sygesikring.
Og nyde deres alderdom.
Jeg ved, du er frustreret. Det er jeg også.
Men du må stole på mig.
Vi er tættere på, end du tror.
Halloween er lige om hjørnet. Ved du, hvad jeg hader?
- Slik? - Ballade. Men gerne gaver.
En god gave ville være at få dommernomineringerne godkendt.
Jeg har forberedt dit møde med senator Krantz fra justitsudvalget.
- Hun lovede at godkende den. - Godt.
Det er snart Halloween.
Har du fået dundertalen?
- Ja, hun hader ballade. - Nej, hun hader slik.
- Jeg kan godt lide slik. - Kun lyserøde vafler.
Nå, klar til at møde bilindustrien?
Ja. Og sælge Ren Luft-udspillet.
Der er kun ét problem.
Hvordan gør man?
Du tager den politiske del, fordi vi mangler folk.
Jeg dummer mig sikkert.
Lyor, vidste du...
Sig Halloween, og jeg myrder dig med en økse.
Jeg ved, hvad du skal være.
En dødsdømt, -
- hvilket vi alle er om fem minutter.
- Hvorfor? - Carson Kramer.
Vi må finde præsidenten.
Senator Rouse. Tak, fordi De vil være med.
Naturligvis.
De har været meget kritisk over for såkaldte "almisser fra regeringen".
Hvad så med pensionshjælpepakken?
Flere almisser.
Men præsidenten er stor tilhænger.
Ja. Og jeg ved helt ærligt ikke hvorfor.
Vi mødtes for at diskutere det, og...
...han kaldte amerikanerne for naive.
Undskyld, hvad sagde han?
Hans ord var:
"Så tilføjer jeg, at amerikanerne er naive."
Det er vist præsident, der skal reddes.
Ja, jeg var også rystet.
- Den illoyale, upålidelige, løgnagtige... - Han løj ikke.
Undskyld?
Han svigtede min tillid. Ude af kontekst, men ikke løgn.
Det er lige meget. De har en meget markant stil.
De er Ærlige Tom, en mand af folket. Hvis det ødelægges...
Ja, det er hele Deres identitet. Ingen spin her.
De giver direkte Deres vælgere fingeren.
Jeg overdriver ellers nødigt, -
- men det kan blive politisk Armageddon.
Hr. præsident, opringninger fra de to partiledere i Senatet -
- og Husets formand og leder.
Apokalypsens fire ryttere.
Stil dem om til mig.
En ad gangen.
Vi samarbejder med briterne om drabsefterforskningen.
I vil blive opdateret undervejs.
- Hvad med senator Rouse? - Ingen kommentarer.
Så du nægter ikke...
Samtalen mellem præsidenten og senator Rouse var privat.
Jeg kommenterer ikke på den slags.
Du udsteder altså ikke et dementi?
Du udlægger det forkert.
Hvordan det?
Det ved du jo godt.
Seth, giv os nu et eller andet.
Hvis du ikke kommenterer på private samtaler,
hvad bliver så følgerne af Naiv-gate?
Det er ikke nogen "gate".
Præsidenten har altid -
- respekteret amerikanerne højt.
Lyver senator Rouse?
De kan forsikre Deres vælgere, at ordet ikke afspejler min mening om dem.
Naturligvis. Tak. Farvel.
De kalder det Naiv-gate.
Ingen "gates" er gode. Ikke Watergate, ikke Irangate...
Vi fortsætter som hidtil.
Det kan vi desværre ikke. Det her vil få følger.
- De må udsende et dementi. - Det kan jeg ikke.
Jo. Hvis De nægter at have sagt det, blev det ikke sagt.
Jeg tyr ikke til usandheder.
Jeg har et godt ry, fordi jeg er ærlig.
Skal jeg nu lyve?
Ja. For at bevare det gode ry.
Kan du selv høre det?
Jeg forstår Lyors pointe. Mulighederne er få.
Jeg mødes med senatoren.
Han er en god mand og min ven. Vi finder en løsning.
- Jeg arrangerer mødet. - Tak.
Du sagde ikke, han var så ærlig, da jeg tog jobbet.
Hvor er du fjollet.
Jeg kan ikke lide skrupler. De er upraktiske.
Hans skrupler har betydet,
at alle her ville ofre sig for ham.
Også når programmet dør,
fordi folk synes, han er en elitær hykler?
Aaron har snart nyt i Thorn-sagen.
Og jeg har flyttet mødet med senator Krantz.
Godt.
Og vi skal tale om forhallen.
Der står slik fremme. Bolsjer.
Det kan måske betegnes "naivt". Skal de fjernes?
- Det var for sjov, ikke? - Jo da.
Fjern dem omgående.
Jeg frarådede fru Thorn at løbe uden livvagt.
Hun hørte ikke efter.
- Havde hun modtaget trusler? - Ofte.
Ambassaden kan ikke beskytte dem, som ikke vil høre efter.
Vi læste hendes tale.
Hun gik efter våbenhandlerne denne gang.
Jeg bad hende nedtone det.
Hun gjorde det modsatte.
Du var hendes assistent.
Var der nogen, hun især krydsede klinger med?
Darius Cray. Britisk importør og eksportør.
Et skalkeskjul for våbenhandel.
Han forsyner afrikanske konflikter.
Han kan ikke flyve i Europa, men hærger USA.
Hans navn stod ikke i talen.
Han ringede forleden dag.
Charlotte måtte ikke identificere ham.
Det eneste navn, jeg fik fjernet.
Han var nok alligevel nervøs.
Vi begynder med ham. Hvor er han?
Her i byen. På Gallagher.
Men vi har forsøgt. Han svarer ikke.
Man skal bare vide, hvordan man skal spørge.
Det har jeg ikke bestilt.
Men hvad har du bestilt?
Vi har nogle spørgsmål om Charlotte Thorn, hr. Cray.
- Min mand og jeg spiser frokost. - Gå op på værelset.
Jeg kendte ikke Thorn.
Kun af omtale?
Hun forstod at irritere dig.
Ja, bagvaskelse var hendes speciale. Jeg brød mig ikke om det.
- Hvad laver du her i byen? - G20-topmødet.
Et godt sted for min branche. Lovlige branche.
- Ikke ifølge fru Thorn. - Igen bagvaskelse.
- Har du truet hende? - Kun med sagsanlæg.
Jeg har en legal våbenvirksomhed, der omsætter for 100 millioner dollar.
Jeg betaler skat. Jeg overholder alle gældende love.
Alligevel insisterer folk på at gøre mig til skurk.
Nu skal du høre. Vi er ikke lokale politifolk.
Den forklaring er ikke nok for os.
Sig, hvor du var klokken seks i morges,
- så går vi igen. - I går igen lige nu.
Jeg har byens bedste advokater til rådighed.
Hvis I overfalder mig igen, lægger jeg sag an for chikane.
Tror du, vi skræmte ham?
Det finder vi nok snart ud af.
Fjorten tomme pladser i den føderale appelret.
Det er pinligt for landet.
Regeringen prioriterer en løsning højt.
Vores kandidater er moderate.
Udvalgt til at opnå bred tværpolitisk støtte.
Og slå bro over partiskellet.
- Vi kan ikke hjælpe jer. - Hvorfor ikke?
Da vi først diskuterede dommere, -
- stod præsidenten et helt andet sted.
Hans midtsøgende politik vandt indpas.
Vi troede, vi burde lytte til ham.
Ja, han er jo præsident.
- For et naivt land. - Senator Krantz...
Jeg ved, hvordan det blev modtaget.
Ikke så slemt, som min støtte til ham bliver.
Senator, glem nu politikken. De er jurist.
Alle navne på listen er yderst kvalificerede.
Det er de her også.
Ingen her har præsidentens godkendelse.
Netop. Så ingen af dem er giftige.
Lad mig høre, hvad I synes.
Jeg synes, jeg hader advokater.
Min mors stævning er uberettiget strafforfølgelse.
Hvordan mener De?
Der er ingen beviser på nutidige ulovligheder.
Og forsøget på at knytte hende til en sammensværgelse -
- med bestikkelse og Eric Little...
Det er jo latterligt.
Ja, men vis ingen følelser.
Det handler om min mor.
John Foerstel er tidligere statsanklager.
Han bruger det mod Dem.
Som bevis på, at vi skjuler noget.
Ja.
Jeg vil gerne være nøgtern.
Vi holder os udelukkende til dokumentet -
- for at få omstødt stævningen.
Jeg må vide, om min familie er beskyttet.
Jeg har ikke set beviser nok på, at du virkelig forstår det.
Det gør jeg.
Jeg har repræsenteret 11 senatorer, som blev efterforsket.
Ikke en eneste blev anklaget.
Jeg er erfaren. Og jeg er god.
Hvad kan jeg bidrage med?
Deres tillid.
Lad mig gøre mit arbejde.
Jeg holder Dem underrettet.
- Alan. - Hr. præsident.
Jeg fortalte lige Lyor og Emily, at vi to er venner.
Og lad mig være ærlig, -
- blandt venner forventes det, at ens ord ikke kommer videre.
Det beklager jeg.
Ja, og du skal komme med en forklaring.
Undskyld, men jeg løj ikke, så jeg kan ikke trække det tilbage.
Det beder jeg ikke om.
Du skal bare forklare folk sammenhængen.
Jeg bad dig støtte et lovforslag, -
- som vil hjælpe almindelige borgere.
Som du fremstillede som afsky for almindelige borgere.
Du mener det ikke, -
- men folk må heller ikke tro det.
Beklager, jeg kan ikke hjælpe Dem.
Det skulle De måske genoverveje.
Nej, frøken Rhodes.
De siger, De ikke er politiker, og så tvinger De...
At bede om støtte er ikke tvang.
Jo, hvis det er præsidenten, der beder om det.
Desuden er jeg forpligtet over for mine vælgere.
Og forpligtet til ikke at udlægge præsidentens ord forkert.
Jeg sagde fra over for de ord.
Mit kontor har modtaget 1.500 takkeopkald i dag.
Jeg kan ikke forsvare Dem.
Jeg beder ikke om forsvar, men om ærlighed.
Hold op med at fremstille mig som folkets fjende!
Med al respekt, hvis De ikke vil være folkets fjende, -
- så begynd at omtale dem, som om de var Deres venner.
Jeg finder selv ud.
Hvem skulle have troet det? Tom Kirkman, en elitær snob.
Han har ikke bare jokket i spinaten.
Han har vadet rundt i den.
Hvem er nu naiv, hr. præsident?
Vi ser allerede følgerne...
I løbet af de seneste otte timer -
- har vi mistet Kongressens støtte til dommerlisten.
Pensionshjælpepakken er død.
Eneste samtaleemne ved G20-mødet -
- er mordraten i USA.
Hvad skriver pressen?
Post og Journal kritiserer Naiv-gate.
Times har en leder -
- om våbenhandlernes frie spil.
Det er en perfekt storm. Vi må gøre noget straks.
At finde Thorns drabsmand er én ting.
Den anden er at stoppe Naiv-gate.
Jeg ved godt, vi er ramt...
Det er mere end det.
Det har gjort Dem radioaktiv. Det bliver kun værre.
Godt, hvad vil du foreslå?
Lidt snavs om senator Rouse.
Vi rammer ham. Så standser blødningen.
Når folk bliver ramt, begynder blødningen.
Deres base skal stabiliseres.
Men så er der ingen vej tilbage.
- Men... - Vi finder en anden løsning!
Tak for det.
Seth, har du et øjeblik?
Jeg har ikke mere at sige om Naiv-gate.
Jeg vil spørge til en stævning.
Hvilken stævning?
En, Det Hvide Hus har fået -
- i forbindelse med undersøgelsen af Icarus Astrotech.
- Til hvem i Det Hvide Hus? - Nemlig.
- Du fisker. - Jeg skriver det.
Historien om en stævning af en unavngivet person herinde?
Benægter du?
At nogen herinde er blevet stævnet? Kategorisk.
- Seth... - Fisk!
Crays båd ligger i Baltimore Havn.
For tre dage siden forlængede han lejemålet med to uger.
I dag, da vi havde talt med ham, -
- meddelte han havnefogeden, at han rejser i aften.
Hvor mistænkt er han?
Flugtrisiko. Intet alibi. Motiv.
Og hans bil blev filmet uden for Thorns hotel -
- to nætter før drabet.
Han ville måske konfrontere hende.
Kan det give en dommerkendelse?
Hvis man kender den rette dommer. Giv mig en time.
Vi har mistet støtte med hans naiv-kommentar.
Ordet "naiv" har intet at gøre
- med Ren Luft-udspillet. - Jo, det har.
Planen pålægger os lavere grænseværdier.
Det koster flere hundrede millioner.
Vi ønsker noget til gengæld.
Men hvad kan en lammet regering gøre for os?
De skattelettelser, han foreslår...
Du hører ikke efter.
Hvordan vil han få dem igennem?
Med lidt knofedt. Sæt jer bare.
Undskyld afbrydelsen.
Seth, du forklarer vigtigheden af lovforslaget godt.
Men jeg ville gerne selv takke jer.
For at være her og lytte.
Jeg håber, vi i fællesskab kan skabe en bedre fremtid for vores børn.
Godt.
Ikke den venligste flok.
Jeg havde håbet på lidt støtte fra dig.
Mine biler er elektriske.
Jeg udsatte automatiseringen.
- Jeg har bidraget. - Ja, og meget rundhåndet.
Men du er en leder i branchen.
Din tavshed var meget sigende.
Hvis De fornemmede manglende entusiasme, har De ret.
Folk derinde vil helst bakke op om en vinder.
- Hold nu op, det var ét ord. - Det handler ikke om det ord.
Det handler om lederskab.
Hvis De ikke kan lede folk, kan De ikke lede os.
Jeg var bare sarkastisk.
I sidste ende er opfattelse alt.
Jeg har kæmpet for amerikanerne siden min indsættelse.
Nu tror de, jeg er imod dem.
Nej, de gør ej.
Hvor vi end kommer, inspirerer De folk.
Problemet er bare...
Ja, Mike, gør sætningen færdig.
Når nogen scorer billige point, reagerer De ikke.
Jeg bryder mig ikke om mudderkastning.
Så kast ikke med mudder. Kast med håb.
Det er den kamp, folk ønsker. Det er det håb, De giver dem.
Og nogle gange forsvinder det i alle disse angreb.
Du har måske en fremtid i politik.
Nej.
Jeg foretrækker at have mine kampe, hvor jeg kan se dem.
Klogt.
Tak.
De losser noget.
Mistænkte forlader stedet.
Vi går over og undersøger båden.
Det er Darius Cray.
Crays båd indeholdt krigsmateriel for fem millioner dollar.
Vi tror, han ville sælge det -
- til en G20-deltager til et væbnet oprør.
Anholdelsen er rygtedes.
Mumbai kæder ham til tamilske separatister.
Franskmændene siger, han forsyner baskerne.
Og vi fangede ham. Glimrende.
Det er irrelevant her.
Det vigtigste er hans forbindelse til drabet på Thorn.
Hans pistol er samme model og kaliber som den, der skød Charlotte Thorn.
- Siger Cray noget? - Nej, han har hyret en advokat.
Jeg taler med teknikerne.
Vi udsender en pressemeddelelse.
Når teknikerne er færdige.
Vi har anholdt en våbenhandler.
Det vil overskygge Thorn-drabet.
Alt andet end Naiv-gate. Læser du ikke avis?
Nej, jeg får nyheder via brevduer.
Der er en livlig uenighed om, hvordan vi genskaber momentum.
Ja, det kan jeg se. Jeg har en idé.
Jeg vil gerne ud.
Ud blandt folk?
Fin impuls, men risikabelt.
For mange ukendte. Hvad med et solointerview?
Med Carson Kramer som senator Rouse gjorde.
Vi sender lidt snavs ud om Rouse først.
Jeg er ikke interesseret i personlig nedslagtning.
Med al respekt, det er ikke...
Hvis jeg har mistet folket, -
- må jeg ud og vise dem, at jeg kæmper for dem.
Jeg vil ud blandt folk.
- Ved frokosttid. - Javel.
Så har vi tre timer.
Alle detaljer på plads. En diner. Han bestiller burger.
Ikke noget fint på menuen som Dijonsennep og vandbakkelser.
- Det har en diner aldrig. - Netop.
Vi håndplukker publikum.
Gode, hæderlige typer.
Ofre for pensionssvindlen.
- Kirkman-fans. - Jeg finder nogen.
Emiliy, du tager logistikken. Seth, du klarer alt det med ord.
Ja, jeg har et ord til dig.
- Godmorgen, Kendra. - Fru Kirkman. Jeg ventede Dem ikke.
- Jeg syntes, jeg burde være her. - Det har De ret til.
Find en stol til fru Kirkman i salen.
Jeg vil gerne sidde med.
Vi ses derinde.
Med al respekt, det er ikke en god idé.
Hvorfor ikke?
Fordi sagen handler om Deres mors stævning.
- Netop. - Og derfor vil jeg anbefale, -
- at De ikke deltager. De er personligt interesseret.
Jeg forstår din bekymring, men du må også forstå min.
Jeg kan ikke overvære beslutninger om min familie -
- uden at deltage.
Går det galt, vil jeg aldrig tilgive mig selv.
Det forstår du sikkert.
- Javel. - Godt.
Denne stævning er klassisk fiskeri.
At bede om papirer fra præsidentens svigermor
- er ikke fiskeri. - Tredive års papirer.
Som led i en vild teori om en påstået bestikkelse -
- over flere årtier.
Som hr. Foerstel ikke kan bevise.
Hvis vi havde beviser, behøvede vi ikke at stævne.
Forbrydelsen skal være sandsynlig.
- Den blev begået! - For 30 år siden.
- Optræder De også som advokat? - Ja, fru dommer.
Ført til referat.
Forbrydelsen blev begået for 30 år siden. Den er forældet.
Ifølge kendelsen er der fortsat...
Det ved jeg.
Min kollegas pointe er...
Det er uberettiget strafforfølgning.
Hvordan kan en simpel stævning være uberettiget?
Den antyder en bestikkelsesskandale -
- omkring min mor.
At hun er indblandet i drabet på Eric Little, -
- som hun ikke har set i 30 år.
Kan jeg få et øjeblik alene med min kollega?
Det er en glimrende idé.
Fru Kirkman, vi aftalte kun at bruge tekniske argumenter.
Men ikke kliniske. Du gør ingen fremskridt.
Vi kan få stævningen omstødt for at være for bred.
Nej. Stævningen er et undersøgelseskneb.
- Ulovlig aktivitet. - Og det bliver mit argument, -
- nu hvor vores angreb mislykkedes.
- Så brug det. - Ikke med Dem ved min side.
Hvabehar?
Jeg fik en opgave, som jeg vil udføre bedst muligt.
Men De kompromitterer mig.
Det var ikke min hensigt.
Men det blev resultatet.
Hvis De vil føre sagen, så værsgo.
Men hvis jeg fører den, bliver det uden Deres indblanding.
Hvor er hun smuk.
Du har ret. Hun ligner min datter.
Brandmændene passer på os, så nu må vi passe på dem.
Du tager fejl angående Redskins, men har ret i alt andet.
- Vil De så smage min chili? - Aldrig i livet.
Hun talte om skolereformer.
Bare rolig, min ven. Det skal nok komme.
Han er så god til at snakke med folk.
Det er ikke arbejde for ham. Sådan er han bare.
- Hr. præsident! - Tak, fordi I kom.
Tak.
Byens bedste burgere.
- Hr. præsident. - Alice, hvordan har du det?
Ikke så godt.
Pensionshjælpepakken er jo død.
Det passer ikke.
Klienterne ønsker en fremtid.
Kan De love, at De vil hjælpe dem?
Jeg kan ikke love...
Så har De ret, hr. præsident. Vi er naive.
Naive, at vi stolede på Dem.
Tak.
- Det var ikke så slemt. - Hun har ret.
- Det var katastrofalt. - Ja.
De har allerede tabt prestige i Kongressen.
Blokeringen af dommerkandidaterne var et dårligt tegn.
Hele Deres dagsorden er i fare.
Det var ét ord. Sarkastisk ment.
Ikke for at vade i det, -
- men en sag varer enten én nyhedscyklus eller ti.
Vi dræber historien i dag, ellers dør vi.
- Emily? - Forretningsverdenen springer fra.
Medierne er imod Dem.
Hvis Naiv-gate bliver tophistorien, -
- er skaden uoprettelig.
Sikke noget pjat! Der må findes en løsning.
Det gør der også.
Den ligger der på bordet.
Ring til Carson Kramer.
Javel.
Stævningen skyldes en ulovlig ransagning.
Loven gælder ikke anmodningen -
- om dokumenter fra et firma, fru Booker tilstod -
- at have modtaget bestikkelse fra.
- Lad fru Daynes tale ud. - Hr. Foerstel har ret.
Der er begrundet mistanke. Men den skyldes Hannah Wells, -
- som fjernede en journal fra huset.
Det gør ikke stævningen ugyldig.
Journalen blev fjernet uden kendelse.
- Ulovlige beviser? - Ja.
Klager De over agent Wells' adfærd?
- Hun arbejder for Det Hvide Hus. - Ikke fru Booker.
Hvorfor repræsenterer De hende så?
Det er ligegyldigt.
Hendes rettigheder er blevet krænket.
- Enig. - Der var skærpede omstændigheder.
Agent Wells tog dokumentet, fordi hun var efter Patrick Lloyd.
Hvis De stævnede Lloyd, var det i orden.
Men det gør De ikke. Omstødelsen er bevilget.
- Jeg rejser i aften. - Nå?
- Skal du køres til lufthavnen? - Ja tak.
Jeg kan ringe til Sikkerhedsdepartementet og få dig deporteret igen.
Som Uber med håndjern.
Den evige glæde ved amerikansk gæstfrihed.
Jeg ville bare sige...
Jeg ved godt, du har bakket mig op.
Tak.
I lige måde.
Jeg er kræsen med mine kolleger.
Og jeg hadede dig ikke.
Så det er ret stort.
Ja?
Ja, jeg kan nok godt finde Damian.
Godt, vi ses om lidt.
Der er nyt i Thorn-sagen.
Aaron Shore skal tale med os.
Teknikerne har undersøgt Darius Crays pistol.
Den skød ikke Thorn.
Han er våbenhandler. Han har i hundredvis.
Der er en anden ting.
Aktivitet på en af hans konti, efter han blev skudt.
100 millioner euro overført til en konto i Schweiz.
Kun hans kone havde adgang til den konto.
Jagtede vi den forkerte Cray?
Catherine træffer beslutningerne.
Måske, men vi ved ikke, at Darius ikke skød Thorn.
Jo, vi gør.
- Hvad? - Se her.
Det er optaget i går morges.
Darius flyttede våben, da Thorn blev dræbt.
Jeg siger til præsidenten, at vi stadig efterforsker sagen.
Og I to skal i gang igen.
Det har været nogle hårde dage.
Ja. Det har det.
Men jeg klager ikke.
For der er folk derude, -
- som virkelig har det hårdt lige nu.
De vil gerne påtale senator Rouses sprængfarlige påstand om, -
- at De kaldte amerikanerne for naive.
- Scenen er Deres. - Tak.
Amerikanerne skal vide en ting om senator Rouse.
Og det er...
Gør det. Kom nu.
- ...at han taler sandt. - Åh nej.
- Hvad laver han? - Det var ude af kontekst,
- men han citerer mig korrekt. - Det er slemt.
Så De mener, at amerikanerne er naive?
Ja, det gør jeg vel.
Fordi de tror på den amerikanske drøm.
Idéen om at morgendagen altid bliver bedre, -
- uanset hvordan det ser ud i dag.
Hvis det betyder, at man er naiv, så er jeg det også selv.
Mindre slemt.
De generationer, som kom før os...
Kør den hjem.
...har altid holdt sammen i svære tider.
Vi må ikke blive undtagelsen.
Derfor er det vigtigt, at Kongressen støtter pensionshjælpepakken.
Alt for mange amerikanere har mistet deres sikkerhed og drømme.
Det tegner godt.
Det må vi nu gøre noget ved.
Så jeg lover alle amerikanere, -
- at jeg bliver ved, til de igen har deres sikkerhed og deres drømme.
Jeg ringer til analyseinstitutterne.
Chefen har vist lige gennemført den store flugt.
- Tak, fordi De ville se mig. - Gør det kort.
- Jeg har ikke så god tid. - Javel.
Jeg har besluttet at stemme for Deres pensionshjælpepakke.
- Har du det? - Ja.
Du er vel ikke blevet tvunget af nogen.
Jeg forventer ikke, at De tilgiver min politiske opportunisme.
Jeg har en forklaring, ikke en undskyldning.
Jeg lytter.
Sonia har kræft i æggestokkene.
Åh nej dog.
Det er jeg ked af. Alan, sæt dig ned.
Tak.
Det er to år nu.
Det har været en hård kamp. Stressende.
Jeg søgte trøst andre steder.
En affære?
Jeg gjorde det forbi, og...
Sonia og jeg går i terapi for at finde en løsning, men -
- mit ægteskab hænger i en tynd tråd. Og børnene...
Det er jeg virkelig ked af at høre.
Vi har alle et kors at bære.
Jeg havde vel -
- brug for en sejr.
Jeg var desperat, og da jeg øjnede muligheden...
Alan.
Undskyld, hr. præsident.
Tak, fordi du kom og forklarede mig det.
Hr. præsident, Alice Roland er her.
Tak, Lily. Giv mig lige et øjeblik.
Du skal se det her.
Jeg brugte det ikke.
Jeg kunne ikke.
Men hvis jeg har det...
Du må få styr på det her nu.
Vores chef har flere liv end en kat.
Godt for os killinger.
Da vi nu ikke har nattevagt...
Kig forbi. Jeg stiller en skål mælk ud.
Det lyder godt.
Hvad nu? Er det sådan en mannequin-udfordring?
Glem det.
De seneste meningsmålinger.
- Chefen klarede det vist udmærket. - Ja, såmænd.
Du synes, han er svag, fordi han ikke brugte dit snavs.
Nej, jeg synes, han er præsidenten.
Tak, fordi du kom.
Jeg har inviteret dig for at fortælle dig, -
- hvor højt jeg respekterer dig.
Respekten er gensidig.
Jeg så interviewet med Dem i tv.
Jeg ved, hvad De er for en mand.
En ærlig mand.
Tak. Det er jeg glad for.
Jeg gør mit bedste, og det gør du også.
Dit arbejde som talskvinde for ofrene er inspirerende.
Jeg ville gerne finde ud af, hvad der motiverede dig.
Det overraskede mig at se, at du ikke var et af ofrene, -
- men derimod gift med en af gerningsmændene.
Din afdøde mand bestyrede en af fondene -
- og ledte millioner af dollar tilbage til sig selv.
Ja.
Så du følte dig forpligtet til at blive talskvinde.
For dem, som betalte en høj pris, mens din familie blev rig.
Ja.
Skylden må være overvældende.
Du føler vel nogle gange, at det er svært at blive ved.
Det føler jeg, hver gang jeg går herind.
Og sætter mig i den stol.
Og bliver kaldt hr. præsident.
Alene fordi jeg overlevede.
Fordi jeg var heldig.
Ved du, hvad folk som os bør gøre med vores held?
Nej.
Give det videre.
Jeg lover dig... Jeg giver dig mit ord på, -
- at jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt, for at give det videre.
Og det ved jeg, at du også vil.
Ja.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve