Detta har hänt...
Bröt du och Damian er in i ett lager?
Ja.
Jag kan inte mörklägga åt nån som jobbar i en annan regering.
- Wells. - Jag följer dig ut.
Jag är rörd.
Tycker du det är troligt att en entreprenör -
- tyckte min mor var lämplig att muta?
- Vi har indicier. - Att min mor är kriminell.
- Tog du emot mutan? - Ja.
Ett 30 år gammalt brott -
- för att rädda sin man.
Folk förstår sånt.
Det är en FBI-stämning. Till er mor.
Vapenvåld påverkar miljoner.
Nationer som sitter tysta och ser på medan medborgarna gör detta, -
- är inte bara medskyldiga.
De är agenter -
- dödens köpmän.
Hallå?
Är det nån där?
Mot sidan!
Han är offside!
Passa honom!
Skjut!
Här. Passa honom.
Gick det bra, sir?
Är det ditt bästa?
Jag trodde de hade bra hockeyspelare i Minnesota.
Den ekonomiska bluffen slog inte bara mot de rika.
Den utplånade hundratusentals pensioner.
Åtta miljarder dollar har gått upp i rök.
Ni vill att jag ska stödja ert lagförslag, -
- men mitt parti tror inte på räddningsaktioner.
Vi tror på individuellt ansvar.
Tills det gäller Wall Street eller bankerna.
Då är ni för det.
Ni har en sponsor för lagförslaget. En demokratisk sponsor.
Vi behöver tvåpartistöd.
Regeringen ska hjälpa dem som inte kan hjälpa sig själva.
Det är inte styre, sir. Det är välgörenhet.
Då stipulerar jag att amerikanska folket är fårskallar.
Hur länge har vi spelat hockey tillsammans?
Jag har aldrig bett dig att kontrollera nån.
Jag förstår. Men, sir, det är en stor sak.
Gör det inte för mig. Gör det för ditt samvete.
Barton Cushings svindel kostar amerikanska folket 31 miljarder.
Vi står inför en möjlig bankrusning. Marknaden faller snart fritt.
Om vi inte ökar konsumentförtroendet, kan vi ge upp.
Jag ska höra.
- Tack. Jag uppskattar det. - Ja, sir.
- Bra match. - Bra match, sir.
En medlem i parlamentet blev mördad i Rock Creek Park.
Brittiska premiärministern söker er.
Fru premiärminister.
Varför joggade en parlamentsledamot i parken?
Hon var brittisk representant i veckans G20-konferens.
Hon var påtänkt som blivande premiärminister.
- Vad vet vi om det här? - Inte mycket.
Ett skott i huvudet när hon joggade. Inga vittnen.
- Hade hon fiender? - Många.
Hon var frispråkig om kvinnorättigheter, vapenhandel, -
- och företagsansvar.
Vi får samtal om säkerheten -
- från utländska ledare som hotar att dra sig ur konferensen.
Det får inte ske när vi ska ta den internationella rollen -
- om miljön och vapenkontroll. Vi behöver den.
- Jag håller dig underrättad. - Tack.
10 Downing vill ha den bästa på det här.
Jag vet. Du är mållös.
Ta ett ögonblick. Samla tankarna.
- När du vet vad du ska säga... - Du igen?
Vilken ordkonstnär.
Man är bara persona non grata på den här sidan av havet -
- tills de behöver ens expertis.
Chuck har delat sin expertis.
Ja. Thorns kommande tal på G20 läckte ut på internet.
Hon är verkligen ute efter vapenhandlare.
Och deras delstatssponsorer. Hon tänkte säga deras namn.
G20-mötet brukade handla om global ekonomi.
Nu pratar alla om vapenvåld i USA.
I England pratar vi om att vår stjärna -
- fick sätta livet till i USA.
DC Metro hittade en 9 mm hylsa på platsen.
Vi börjar på brittiska ambassaden. Jag har ordnat möte kl. 12.00.
Jag fick in oss kl. 10.00. Heja, agent Wells.
Alla deltagare får sin egen Secret Service-säkerhetsvakt.
Vi har utvidgat FBI: s och polisens närvaro i staden.
Er delegat har inget att oroa sig över.
Ja, sir. Jag förstår.
Tack. Hej då.
Så synd med Charlotte Thorn. Jag gillade henne.
Jag också.
Har du beslutat om advokat till din mor?
McKinley and Bradshaw, kanske?
Det är en bra firma.
De har inte lika många tjänstemänklienter som de brukade.
Davenport and Williams?
De fick senator Downing frikänd.
Det är ett republikanskt fäste.
Vilka som helst kommer att göra ett bra jobb,
- men du vet vem jag rekommenderar. - Kendra Daynes.
Hon är den bästa advokaten jag vet, förutom dig.
Hon är också lätt att hitta.
Hur hon hanterade Hannahs utredning -
- gjorde mig upprörd.
Sa du inte att det är vad en bra advokat gör?
Det är så man vet att de gör sitt jobb.
Sir, brottsofferförfäktaren Alice Rolan är här.
Tack.
Alex, ring henne.
- Varsågoda och sitt. - Herr president.
Trevligt att ses igen.
Vi uppskattar att ni ville träffa oss igen.
- Men de jag representerar... - Jag vet.
- De vill se handling. - De vill ha sina pengar.
Jag vilar inte förrän de fått det.
Jag håller helt med. Jag har träffat er tre gånger.
Vi gör inte framsteg.
Det kanske inte verkar så, men det gör vi.
Inte fort nog.
De förmögna som blev bluffade av Cushing överlever.
De som blev av med pengar i statspensionsfonderna -
- behöver dem. Lärare, brandmän, sekreterare...
Amerikas ryggrad. Jag försöker hjälpa dem.
Det är inte detsamma som att få.
Herr president. Dessa människor vill inte jobba tills de är 75.
De vill ta semester och betala för sjukvården.
Njuta av sina gyllene år.
Jag vet att du är frustrerad. Jag också.
Men du måste lita på mig.
Och vi är närmare än du tror.
Snart är det halloween. Vet du vad jag inte gillar?
- Godis? - Bus. Jag gillar godis.
En bekräftelse på de domarnominerade skulle vara godis.
Jag lade grunden för ditt möte med senator Krantz.
- Hon lovade att godkänna. - Bra.
Snart är det halloween.
Kom hon med sitt bus eller godis-utspel?
- Hon gillar inte bus. - Hon gillar inte godis.
- Jag gillar godis. - Bara rosa Necco Wafers.
Redo för direktionsmöte, Willy Wonka?
Redo att ta hem presidentens Clean Air-initiativ.
- Bara ett problem. - Vadå?
Jag vet inte vad jag gör.
Du hjälper till med policyn eftersom vi är för få. Acceptera det.
Känns tvärtom.
Lyor, har du...
Gör du samma halloweengrej igen, mördar jag dig med en yxa.
Jag vet vad han ska klä ut sig som.
En död man som går, -
- precis som vi om några minuter.
- Hurså? - Carson Kramer.
Vi måste hitta presidenten.
Senator Rouse, tack för att ni deltar.
Naturligtvis.
Ni har kritiserat det ni kallar för "regeringsstöd".
Hur är det med pensionsräddningsaktionen?
Ännu ett stöd.
Men presidenten är för det.
Ja. Och jag förstår inte varför.
Jag träffade honom för diskussioner och...
...han kallade det amerikanska folket för fårskallar.
Ursäkta. Vad sa han?
Hans exakta ord var:
"Då stipulerar jag att amerikanska folket är fårskallar."
Presidenten verkar behöva räddas.
Jag blev rätt så chockad.
- Den illojala, förrädiska, lögn... - Han ljög inte.
Sir?
Det togs ur sitt sammanhang, men han ljög inte.
Det spelar ingen roll. Ni har ett distinkt varumärke.
Ni är Ärlige Tom, folkets man. Om det äventyras...
Det gäller er kärnidentitet. Vi kan inte fixa det.
Det är ett långfinger som siktar på din kärna.
Jag gillar inte överdrifter.
Det här är ett politiskt Harmagedon.
Ni har samtal från senatens minoritets- och majoritetsledare, -
- talmannen och representanthuset.
Apokalypsens fyra ryttare.
Koppla in dem.
En i taget, tack.
Vi jobbar med brittiska regeringen angående mordet på Thorn.
Vi kommer med en uppdatering senare.
- Och senator Rouse? - Ingen kommentar.
Du förnekar inte...
Presidentens samtal med senator Rouse var privat.
Jag kommenterar inte det.
Så du har ingen dementi.
Hur kunde du misstolka det jag sa?
Vadå misstolkade?
Du förstod. Jag har läst dina artiklar.
Du måste ge oss nånting.
Om du inte kommenterar privata samtal,
kan du tala om Suckergate?
Säg inte så.
Presidentens rykte talar för sig själv -
- när det gäller hans aktning för folket.
Ljuger senator Rouse?
Försäkra dina väljare att ord inte kan beskriva vad jag känner.
Naturligtvis. Tack. Hej då.
De kallar det för Suckergate, sir.
Det finns inga bra "gates". Inte Watergate. Inte Irangate...
Vi borde bara fortsätta som vanligt.
Det kan vi inte. Det här får en indirekt effekt.
- Ni måste ge en stark dementi. - Jag kan inte.
Om presidenten säger att han inte sa nåt, så är det så.
Jag strider inte mot förvrängningar med falskhet.
Du sa att jag har bra rykte eftersom jag är ärlig.
Ska jag ljuga?
Ja. För att bevara ryktet.
Du hörde väl vad jag precis sa?
Jag förstår Lyors poäng. Vi är begränsade.
Jag pratar med Rouse.
Han är en bra man och vän. Vi reder ut det.
- Jag ordnar det. - Tack.
Om du sagt att han är så ärlig, hade jag inte tagit jobbet.
Det där var vansinne.
Skrupler är opraktiska.
Hans skrupler är orsaken
till att alla här skulle göra allt för honom.
Säg det när vår agenda är död,
för att Amerika tycker att han är en elitistisk hycklare.
Aaron kommer snart med en uppdatering om Thorn-utredningen.
Jag flyttade upp mötet med senator Krantz.
Bra. Vi behöver en seger.
Jag vill prata om lobbyn.
Det finns hårda karameller där.
Nån kan kalla dem "suckers". Ska jag ta bort dem?
- Du skämtar? - Okej.
Ta genast bort dem.
Jag bad ms Thorn att inte gå ut utan vakt.
Hon lyssnade inte.
- Blev hon hotad? - Jämt.
Jag kan inte skydda de som inte vill.
Vi läste hennes tal.
Hon verkade vara ute efter vapenhandlare.
Jag ville att hon skulle tona ner det.
Hon gjorde tvärtom.
Du var hennes assistent i flera år.
Var det nån hon hade duster med?
Darius Cray. En brittisk importör-exportör.
En täckmantel för vapenhandlare.
Han levererar till hälften av Afrikas konflikter.
Han är förbjuden att flyga i Europa men är vild i Amerika.
Hans namn fanns inte i talet.
Han ringde mig för några dagar sen.
Sa att Charlotte inte fick nämna honom.
Jag fick henne att ta bort hans namn.
Han trodde nog att hon lagt till det igen.
Var finns han?
I staden, på Gallagher.
Han svarar inte på frågor.
Man måste bara veta hur man frågar.
Jag beställde inte det här.
Vi vill prata om vad du beställde.
Vi måste ställa några frågor om Charlotte Thorn, mr Cray.
- Vi äter lunch. - Vi ses på rummet.
Jag har aldrig träffat Thorn.
Bekanta enbart genom ryktet?
Hon hade rykte om sig att gå dig på nerverna.
Ja. Förtal var hennes specialitet. Jag gillade det inte.
- Vad gör du i staden? - G20-konferensen.
En bra plats att bedriva min lagliga handel.
- Inte enligt Thorn. - Därav förtalet.
- Hotade du henne? - Bara med stämningar.
Jag har ett lagligt vapenföretag värt 100 miljoner dollar.
Jag betalar skatt. Jag följer lagen.
Ändå vill folk tro att jag är ett träskmonster.
Vi är inte DC Metro eller delstatspolis.
Du kan inte avfärda oss med färdiga svar.
Säg var du var i morse,
- så lämnar vi dig ifred. - Ni ska lämna mig ifred.
Jag har stadens bästa advokater.
Anklaga mig igen och jag stämmer er för trakasserier.
Skrämde vi upp honom?
Det får vi veta snart nog.
Fjorton lediga platser i federala appellationsdomstolen, -
- det är pinsamt.
Det är en prioritering att ta hand om det.
Vår kandidatlista är sansad, -
- utvald för ett brett tvåpartistöd.
Vi sträcker oss över partigränserna.
- Vi önskar vi kunde. - Varför inte?
Under de preliminära diskussionerna -
- var presidenten i en annan position.
Hans centerpolitik började ta fart.
Han var en man som borde höras.
Javisst. Han är presidenten.
- I ett land med fårskallar. - Senatorn...
Jag vet vad min delstat tyckte om den kommentaren.
Inte lika illa som att följa honom nu.
Glöm politiken ett tag. Du är advokat.
Du vet att alla namn på vår lista är kvalificerade.
Ja. Men det är de här också.
De har inte presidentens stöd.
Precis. Så ingen av dem är giftiga.
Låt mig veta vad ni tycker.
Jag avskyr advokater.
Stämningen av min mor är fel av åklagaren.
Hur menar ni?
Det finns inga bevis för nåt som gjorts fel.
Och försöket att knyta henne till en konspiration -
- med mutor och Eric Little...
Det är löjligt.
Jag håller med, men stäng ute känslorna.
Det är min mor.
John Foerstel är en tidigare statsåklagare.
Han använder era känslor mot er.
Som bevis för att vi döljer nåt.
Ja.
Jag vill vara kliniskt kall.
Att hålla oss till dokumentet -
- är vårt bästa hopp att dra in stämningen.
Jag måste veta att min familj är skyddad.
Jag har inte sett bevis för att du förstår det.
Det gör jag, ma'am.
Jag har representerat 11 senatorer i brottsutredningar.
Ingen av dem fälldes.
Jag är erfaren. Och jag är bra.
Vad behöver du av mig?
Bara din tillit.
Låt mig göra det jag gör.
Och jag håller er underrättad.
- Alan. - Herr president.
Jag förklarade för Lyor och Emily att vi är vänner.
Och jag måste vara ärlig, -
- bland vänner förväntas det att det man säger förblir privat.
Ursäkta om jag bröt mot det.
Det gjorde du. Ställ det till rätta.
Ursäkta, sir. Jag ljög inte. Så jag kan inte ta tillbaka det.
Det ber jag inte om.
Bara förklara sammanhanget i vårt samtal.
Jag bad dig skriva på ett lagförslag -
- som skulle hjälpa vanliga amerikaner.
Nåt som ni framställde som förakt för amerikaner.
Jag vet att du inte tror det.
Jag kan inte låta folket tro det.
Tyvärr, sir. Jag kan inte hjälpa er.
Du kanske borde tänka över det.
Nej, det tror jag inte.
Ni säger att ni inte är politiker, sen tvingar...
Att be om stöd är inget tvång.
Det är det om personen som ber är presidenten.
Jag har ett ansvar mot mina väljare.
Det borde inbegripa ett ansvar att inte förvanska presidentens ord.
Jag stod för de orden.
Vi fick ta emot 1500 samtal som tackade mig.
Jag kan inte försvara er.
Jag ber inte om det. Jag ber om er ärlighet.
Sluta framställa mig som folkets fiende!
Med all respekt, sir, om ni inte vill vara folkets fiende, -
- måste ni börja prata om dem som om de var era vänner.
Jag hittar ut själv.
Vem trodde det? Folkliga Tom Kirkman, en elitistisk snobb.
Han inte bara trampade i klaveret.
Han gjorde det med besked.
Vem är fårskallen nu, herr president?
Vi ser redan nedgången...
Under de senaste åtta timmarna -
- har vi förlorat kongresstödet för domarkandidaterna.
Pensionsräddningspaketet är förstört.
Det enda som diskuteras på G20-konferensen -
- är Amerikas mordstatistik.
Vad säger pressen?
Post och Journal angrep er.
Times har en opinionsledare -
- om misslyckandet att ta in en vapenhandlare.
Det är en perfekt storm. Vi måste vidta nödåtgärder.
Att hitta Thorns mördare är en del av lösningen.
Den andra delen är att bränna Suckergate.
Jag vet att vi tagit en smäll...
Det är mycket mer än så.
Det har gjort er radioaktiv. Det blir följdverkningar.
Vad föreslår du?
Gör en utredning om senator Rouse.
En silverkula stoppar blödningen.
Kulor stoppar inte blödningen. De startar den.
Vi måste stabilisera.
Om jag gör det här kan vi inte vända om.
- Herr president... - Vi hittar ett annat sätt!
Tack, sir.
Seth, ett ögonblick.
Jag har inget mer att säga om Suckergate.
Bra. Jag frågar om en stämning.
Vilken stämning?
Som delgetts inom Vita huset -
- i samband med en utredning av Icarus Astrotech.
- Till vem på Vita huset? - Säg det.
- Du fiskar. - Jag publicerar det.
En artikel om en stämning till en ospecificerad person?
Förnekar du det?
Att nån i Vita huset blivit stämd? Absolut.
- Seth... - Gå och fiska.
Crays båt finns i Port of Baltimore.
För tre dagar sen förnyade han hyresavtalet i två veckor.
Efter att vi talat med honom, -
- meddelade han hamnvakten att han åker ikväll.
Hur misstänkt är han?
En flyktrisk. Inget alibi. Motiv.
Vi har film på hans bil utanför Thorns hotell -
- två nätter före mordet.
Han kan ha konfronterat henne.
Räcker det för att gripa honom?
Om man känner rätt domare. Ge mig en timme.
Vi förlorade stöd med hans "Amerikaner är fårskallar" - kommentar.
"Fårskalle" har inget att göra med
- hans Clean Air-initiativ. - Visst har det.
Hans plan kräver att vi skärper utsläppskraven.
Det kostar hundratals miljoner.
Vi vill ha nåt i utbyte.
Om regeringen är förlamad, vad kan man göra?
Federalskattemoroten...
Du lyssnar inte.
Hur ska de gå igenom nu?
Med lite smörjmedel. Varsågoda och sitt.
Ursäkta att jag avbryter.
Du gör ett bra jobb med att förklara vikten av det här förslaget.
Men jag vill tacka er.
För att ni lyssnar.
Jag hoppas att ni är med mig i att skapa en bättre framtid för våra barn.
Okej.
Inte den vänligaste gruppen.
Jag hoppades på lite stöd av dig.
Mina bilar är elektriska.
Jag försenade automatiseringsplanerna.
- Jag gav det. - Jag vet. Och generöst.
Men du är en industriledare.
Din tystnad säger mycket.
Om ni anade en brist på entusiasm har ni rätt.
De vill veta att de backar upp en vinnare.
- Kom igen, det var ett ord. - Det handlar inte om ordet.
Det handlar om ledarskap.
Om man inte kan leda folket, kan man inte leda chefer.
Jag var sarkastisk.
I slutändan är insikt allt.
Jag har kämpat för folket sen jag svor eden.
Nu tror de att jag strider mot dem.
Nej, det gör de inte, sir.
Ni inspirerar folk, vart ni än går.
Men problemet är...
Det är okej. Avsluta meningen.
När nån ger sig på er, svarar ni inte.
Jag gillar inte smutskastning.
Kasta inte smuts, sir. Kasta hopp.
Det är vad folk vill ha. Hoppet ni ger dem.
Ibland försvinner det under alla dessa attacker.
Du kanske har en framtid inom politiken.
Nej, sir.
Jag gillar att kunna se mina strider. Rakt framför mig.
Smart.
Tack.
De lastar av nåt.
Den misstänkte lämnar platsen.
Vi ska kontrollera båten.
Det är Darius Cray.
Crays båt hade ett lager av vapen värt fem miljoner på svarta marknaden.
Vi tror att han gjorde ett avtal -
- med en G20-delegat för att beväpna ett uppror.
Hans gripande noterades överallt.
Mumbai kopplar honom till Tamil-separatister.
Fransmännen beskyller honom för att sälja C-4 till Baskien.
Vi förde honom till rättvisan. Utmärkt.
Det är detaljer.
Det viktiga är om han kan kopplas till mordet på Thorn.
Vapnet man hittade var av samma modell och kaliber som mordvapnet.
- Pratar Cray? - Nej, han har advokater.
Jag meddelar om ballistikrapporten.
Vi ger en pressrelease.
Efter ballistikrapporten.
Fokusera på gripandet av en vapenhandlare.
Som påskyndar gripandet av Thorns mördare.
Har ni läst tidningarna?
- Nej, jag får nyheterna via brevduva. - Okej.
Det är oenighet om hur vi ska återfå vår styrka.
Jag märker det. Och jag har en idé.
Jag vill ut på vägarna.
Ut på vägarna?
Jag gillar impulsen, inte risken.
För mycket vi inte kan kontrollera. Ett presidentsamtal.
Med Carson Kramer, som senator Rouse.
Vi släpper utredningen om Rouse innan kamerorna rullar.
Jag är inte intresserad av tillintetgörande.
Med all respekt, det är inte...
Om jag har förlorat folket, -
- så går jag till dem. Visar att jag strider deras strid.
Jag vill ut på vägarna.
- Sikta på lunch. - Ja, sir.
Det ger oss tre timmar.
Jag vill att allt är planerat. En diner. Han beställer hamburgare.
Inget konstigt på menyn som dijonsenap eller petit-chouer.
- Diners har inte petit-chouer. - Precis.
Vi handplockar publiken.
Jordens salt-typer.
Offer för pensionsbedrägeriet.
- Kirkmans fans. - Jag startar granskningen.
Emily, logistik. Seth, gör din grej med ord.
Ja, jag har ett ord åt dig.
- God morgon, Kendra. - Mrs Kirkman. Jag väntade inte er.
- Jag tyckte jag skulle vara här. - Det är er rätt.
Ordna en stol åt mrs Kirkman på läktaren.
Jag vill vara andre advokat.
Vi ses där inne.
Det är ingen bra idé.
Varför inte?
Det handlar om stämningen mot er mor.
- Precis. - Därför rekommenderar jag -
- att ni inte blir inblandad. På grund av ert personliga intresse.
Jag uppskattar din omsorg, men du måste uppskatta min.
Jag kan inte se beslut fattas om min familj -
- utan att delta.
Om nåt går fel kan jag inte förlåta mig själv.
Du förstår säkert.
- Ja, ma'am. - Bra.
Den här stämningen är en klassisk fiskeexpedition.
Att söka dokument hos presidentens svärmor
- är inte en fiskeexpedition. - Trettio år av dokument.
På grund av en teori som påstår att det förekommit mutor -
- under årtionden.
En teori som mr Foerstel inte har bevis för.
Om vi hade bevis hade vi inte behövt stämningen.
Vi behöver sannolika skäl för att bevisa brott.
- Ett brott har begåtts. - För 30 år sen.
- Är ni också advokat? - Ja, Ers nåd.
Noterat.
Ett brott begicks för 30 år sen. Det är preskriberat.
Stämningen hävdar en pågående konspiration...
Jag vet vad det står.
Min medarbetares poäng...
Det är illvillig förföljelse.
Hur kan en stämning vara illvillig förföljelse?
Antydan att det förekommit en skandal -
- som inbegriper min mor.
Att hon var inblandad i mordet på Eric Little, -
- som hon inte sett på 30 år.
Får vi en paus så att vi kan diskutera?
En utmärkt idé.
Mrs Kirkman, vi kom överens om att hålla argumenten tekniska.
Men inte antiseptiska. Du går inte framåt.
Bästa sättet att tysta det här är absurdheten.
Stämningen baseras på ett utredningsundanflykt.
- Illegal aktivitet. - Vilket är nåt jag måste komma med -
- nu när vi kastat bort vårt tillvägagångssätt.
- Kom med dem då. - Inte med er med mig.
Ursäkta?
Jag blev ombedd att göra det här. Jag gör så gott jag kan.
Men jag kan inte göra det om ni äventyrar mig.
Det var inte min mening.
Men det är vad som hände.
Om ni vill komma med argumenten, så varsågod.
Men om jag ska göra det, blir det utan er inblandning.
Hon är vacker.
Hon liknar min dotter, du har rätt.
Brandmän skyddar oss och det är dags att vi skyddar dem.
Du har fel om Redskins, men rätt om allt annat.
- Betyder det att du provar på min chili? - Inte en chans.
Hej.
Hon pratar om undervisningsreformen.
Ingen fara. Jag kommer dit.
Han är så bra med människor.
Det är inte jobb för honom. Det är sån han är.
- Herr president! - Tack för att ni kom hit.
Tack.
Bästa burgaren i stan.
- Herr president. - Alice, hur mår du?
Inte bra, sir.
Pensionsräddningsaktionen är död.
Det är inte sant.
Mina klienter vill ha tillbaka sin framtid.
Kan du lova att du kan hjälpa dem?
Jag kan inte lova...
Då har ni rätt, herr president. Vi är fårskallar.
För att vi litade på er.
Tack.
- Det var inte så illa. - Hon har rätt.
- Det var en katastrof. - Ja.
Ni har redan förlorat äktheten hos kongressen.
Att ni förhindrade de domarnominerade var helt fel.
Nu riskeras hela er lagstiftningsagenda.
Det var ett ord. Jag var sarkastisk.
Kort och tydligt, -
- regeln är att saker varar en nyhetscykel eller tio.
Vi måste döda det här idag, annars dödar det oss.
- Emily? - Affärsvärlden hoppar av.
Media vänder sig mot er.
Om Suckergate finns kvar imorgon -
- kanske det inte går att stoppa.
Det är löjligt! Det måste finnas en lösning.
Det finns det.
Den finns på bordet.
Ring Carson Kramer.
Ja, sir.
Grunden till stämningen är olaglig.
Fjärde tillägget gäller inte en begäran -
- om dokument från ett företag som mrs Booker medger -
- att hon fått en muta från.
- Jag vill höra ms Daynes. - Mr Foerstel har rätt.
Det finns sannolika skäl. Men det kommer från Hannah Wells, -
- som förde bort dokument från en brottsplats.
Det gör inte stämningen ogiltig.
Dokumentet togs på olaglig väg.
- Frukt från det giftiga trädet? - Ja.
Klagar du på Wells uppförande?
- Hon arbetar för Vita huset. - Inte mrs Booker.
Varför representerar Vita huset henne?
Det spelar ingen roll.
Men hennes rättigheter kränktes.
- Jag håller med. - Det var trängande omständigheter.
Wells tog dokumentet eftersom hon förföljde Patrick Lloyd.
Om ni stämde Lloyd skulle jag se åt andra hållet.
Men det gör ni inte. Yrkande på att dra tillbaka godkänns.
- Åker iväg ikväll. - Jaså?
- Vill du ha skjuts till flygplatsen? - Visst.
Jag kan ringa DHS och få dig deporterad.
Det är som Uber med handbojor.
Amerikansk gästvänlighet.
Jag ville bara säga...
Jag vet att du skyddat mig och...
Tack.
Tack själv.
Jag är noga med vem jag jobbar med.
Och jag hatade dig inte.
Det är en stor grej.
Ja.
Jag tror att jag kan spåra Damian.
Okej, vi ses snart.
Det har hänt nåt i Thorn-fallet.
Aaron Shore måste träffa oss nu.
Vi har fått ballistikrapporten från Crays pistol.
Den dödade inte Thorn.
Darius har hundratals vapen.
Det är nåt annat.
Det har skett aktivitet på Crays konto efter att han sköts.
En överföring på 100 miljoner euro till Schweiz.
Bara hans fru hade tillgång till kontot.
Har vi jagat fel Cray?
Hon fattade besluten. Han var en front.
Vi vet inte om Darius inte dödade Thorn.
Jo, det vet vi.
- Va? - Titta.
Det här togs igår morse.
Darius flyttade vapen när Charlotte mördades.
Jag ska säga till presidenten att utredningen pågår.
Och ni måste fortsätta utredningen.
Det har varit jobbiga dagar.
Ja, det har det.
Men du hör inte mig klaga.
Det finns folk där ute -
- som verkligen har det svårt.
Jag vet att ni vill prata om senator Rouses påstående -
- att ni kallade folket för fårskallar.
- Varsågod. - Tack.
Amerikanerna borde veta en sak om senator Rouse.
Och det är...
PRESIDENTEN TALAR OM "SUCKERGATE"
Säg det. Snälla, säg det.
- Att han säger sanningen. - Herregud.
- Vad gör han? - Han tog ord ur sammanhanget,
- men han citerade rätt. - Det här är illa.
Tycker ni att folket är fårskallar?
Ja, jag antar det.
För de tror på den amerikanska drömmen.
Tanken att vårt bästa ligger framför, -
- oavsett vad som händer idag.
Och om det gör en till fårskalle, då är jag en.
Mindre illa.
Generationerna före oss...
Ta hem det, sir.
...har alltid enats under svåra tider.
Vi kan inte vara undantaget.
Därför är det viktigt att kongressen enas bakom pensionsräddningsaktionen.
Alltför många har fått sin trygghet bortryckt.
Bra trend.
Det är vår tur att ordna det.
Jag lovar det amerikanska folket -
- att jag inte vilar innan den tryggheten har upprättats.
Jag ringer opinionsundersökarna.
Vår chef har kanske precis lyckats komma undan.
- Tack för att ni träffar mig. - Snabba på.
- Jag har inte tid. - Jag förstår.
Jag har beslutat att stödja pensionsräddningsaktionen.
- Har du? - Ja, sir.
Jag hoppas att ingen tvingade dig.
Ni behöver inte förlåta min politiska opportunism.
Jag har en förklaring, inte en ursäkt.
Jag lyssnar.
Sonia har äggstockscancer.
Åh, gode Gud.
Jag beklagar. Alan, varsågod och sitt.
Tack, sir.
Det har gått två år.
Det har varit en kamp upp och ner. Stressigt.
Jag tröstade mig på annat håll.
En affär?
Jag avslutade den, och...
Sonia och jag går i terapi, försöker reda ut det, men -
- mitt äktenskap hänger på en skör tråd och barnen...
Jag är så ledsen för din skull.
Vi har alla våra svårigheter.
Jag antar att jag -
- behövde en seger.
Jag var desperat. Och när jag fick chansen...
Alan...
Förlåt, herr president.
Tack för att du kom och förklarade.
Herr president, Alice Roland är här.
Tack, Lily. Jag behöver en stund.
Titta på det här.
Herregud.
Jag använde det inte.
Jag kunde inte.
Men om jag har det...
Ni måste ta hand om det nu.
Vår chef har fler liv än en katt.
Det är bra för oss kattungar.
Eftersom vi inte stannar uppe hela natten...
Jag kan servera mjölk. Vi kan tortera metaforer.
Låter bra. Hej.
Vad är det? Är det en mannekängutmaning?
Glöm det.
Våra senaste opinionssiffror.
- Vår chef var bra ikväll. - Han var okej.
Är han svag, för att han inte använde motståndarundersökningen?
Nej. Han är presidenten.
Tack för att du kom.
Jag bjöd hit dig för att jag själv ville säga -
- att jag respekterar dig.
Respekten är ömsesidig.
Jag såg intervjun på tv.
Jag vet vilken man ni är.
En ärlig man.
Tack.
Jag gör mitt bästa. Och det gör du också.
Ditt arbete som brottsofferförespråkare är inspirerande.
Jag vill veta vad som motiverar dig.
Jag blev förvånad över att du inte är ett offer, -
- utan fru till en av förövarna.
Din avlidne man hade hand om en fond -
- och kanaliserade miljontals dollar till sig själv.
Ja.
Så du blev en förespråkare på grund av pliktkänsla.
Mot dem som fick betala ett högt pris.
Ja.
Skulden måste vara stor.
Ibland känner du säkert att det är svårt att gå vidare.
Så känner jag varje gång jag kommer in här.
Och sitter här.
Och har nån som kallar mig herr president.
Bara för att jag överlevde.
För att jag hade tur.
Vet du vad folk som vi ska göra med den turen?
Nej, sir.
Ge den vidare.
Jag lovar... Jag försäkrar dig -
- att jag ska göra allt i min makt för att ge den vidare.
Och jag vet att du gör det också.
Ja.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis