Detta har hänt...
FBI ledde en drönarattack.
Jag kan bekräfta att Patrick Lloyd har oskadliggjorts.
Lloyd är på flykt i sex månader -
- och sen förstör han första damens mors hem?
Han letade inte efter nåt. Han lämnade nåt.
Är det här nödvändigt?
Vi måste granska allt som Lloyd rörde.
Försäkringsblanketten för pappas hjärttransplantation.
Jag klippte hål i stängslet.
Hannah!
Vill ni berätta vad ni gör här?
Ska det imponera?
Det visar att vi jobbar på en federal utredning -
- och att jag inte måste svara.
Första damens mor ger insiderinformation för att vinna ett bud.
Pappan flyttas upp på transplantationslistan.
- En muta. Vem skrev under här? - Eric Little.
Eric Little.
- Är det här din redogörelse? - Ja.
Ni märkte att dörren slagits in och misstänkte att ett brott pågick,
- hittade en död och ringde in. - Det stämmer.
- Och du känner inte Eric Little? - Nej.
- Du har aldrig varit hemma hos honom? - Nej.
Vad gjorde ni där?
Det får jag inte säga.
Ett lager brinner ner, du är där. En kropp dyker upp, du är där.
Varför är du central i brotten i Reston?
Jag vet att du bara gör ditt jobb. Jag förstår det.
Jag skulle också vara frustrerad.
Men vissa saker är utanför ditt område.
- Du får spela det kortet en gång. - Inget kort. Det är bara fakta.
Här är lite fakta:
Vad du än är inblandad i, se till att dina händer är rena.
Annars kan inte ens vi rädda dig.
Vi har känt varandra länge. Jag hade ingen att vända mig till.
- Vet ingen i Vita huset om det? - Ingen i maktposition.
Jag ville inte oroa nån.
- Det har du redan gjort. - Genom att hålla tyst?
Genom att försena en mordutredning om nån som mutade första damens mor.
Sägs det.
Det är Lloyds sista handling för att sänka presidenten.
Det kan finnas nåt där ändå.
Vad händer nu?
Om det är så, måste du berätta det.
Men om det inte är sant?
Jag behöver tid att gräva och motbevisa det här.
Då måste jag inte dra in presidenten.
Om du inte kan det, så har du förhindrat en utredning.
Jag har inget annat val.
Det finns ett sätt att skydda dig så att du inte får skulden om det går fel.
Jag lyssnar.
Du vill skydda presidenten, så informera rådgivaren.
- Daynes skyddar presidenten. - Ja.
Ja, men kommer hon att skydda mig?
AMERIKA FÖRST!
Nej, Mexiko! Er skit måste bort!
KÄMPA FÖR AMERIKANSKA JOBB
Spänningarna fortsätter stiga längs gränsen -
- då chaufförerna går in på dag sex i blockaden.
De protesterar mot handelsförhandlingar -
- som pågått i två månader utan tecken på genombrott.
Jake, du är i sändning.
Jag är så trött på att Mexiko stjäl våra jobb.
Ge dem vad de tål!
Blockaden är olaglig.
Det är rasistiskt mot mexikaner.
Vita huset tror tydligen att problemet försvinner av sig självt.
De kan inte ha mer fel.
Den här situationen är en krutdurk på väg att explodera.
- Släpp inte igenom den! - Vapen!
Flytta er!
Ja, ambassadören, jag håller med, det skulle inte gått så långt.
Presidenten söker efter en diplomatisk lösning.
Tack.
Den dödade chauffören är José Menez, från Mexiko. En obduktion har beordrats.
Blockaden kostar oss mer än två miljarder dollar per dag.
Tio miljarder hittills och det tickar på tills handelsavtalet är klart.
Vad sa ambassadören?
Inget jag vill översätta.
Mexiko är vår viktigaste handelspartner.
Amerikanerna är oroliga över jobben och vill att du skyddar dem.
Regeringen behöver avtalet för att visa internationell duglighet.
Men efter skjutningen blir den koordinerade blockaden svårare att bryta.
Hur går det med mexikanska representanten och fackledaren?
De gick. Vi försöker få tillbaka dem.
Vi vet vad som måste göras. Gör det.
Ni vill att vi ska laga er mat, klippa gräset, uppfostra era barn, -
- men att behandla oss rättvist...
USA är redan Mexikos största marknad.
- En vettig accis... - Här är tarifförslaget.
Förslaget kan sänka många av tarifferna, men du måste möta oss halvvägs.
Blockaden skadar båda länderna.
Precis.
Men mitt folk har en annan smärttröskel.
Vi är villiga att lida för bättre möjligheter, -
- ett bättre mañana.
Ett bättre avtal.
Företag flyttar fabriker till Mexiko för billigare arbetskraft -
- och presidentens policy med låga tariffer och frihandel...
- Du är en dinosaurie. - Ursäkta?
- Känner du inte till Jurassic? - Jag vet vad en dinosaurie är.
De är utdöda, som du.
För 50 år sen var en tredjedel med i facket.
Nu är det en av tio.
Om jag är utdöende, varför sitter jag här?
Organiserat arbete spelar roll. Dit du leder, dit följer de.
- Men du måste inse fakta. - Upplys mig.
Papperslösa tar jobb som amerikaner inte vill ha.
Billiga produkter tvingar oss att vara uppfinningsrika.
Mexikaner som försöker köra över...
Han körde på vägrenen.
Symboliskt, Lyor.
Vill du ha symbolism?
Det är en död mexikan, inte en amerikan.
Om de backar, rättfärdigas de. Om du backar? Då är du oresonlig.
Vi oroar oss för att Mexiko undviker pakten, -
- men vi är på väg mot ett nytt avtal -
- och USA har kunnat sänka tarifferna på mexikanska produkter -
- och Mexiko har svarat positivt.
Kommer Mexikos inställning att förändras -
- när vi vet att den dödande kulan kom från en amerikansk pistol?
Den enda informationen jag har är att Menez sköts flera gånger.
Skottet var amerikanskt baserat på ingångshålets vinkel.
Chaufförerna kan yrka på självförsvar.
Han körde på sidan av vägen.
De kan ha misstänkt att han tänkte sladda.
Om det var så, då hade de rätt att stå på sig.
- Ska det utredas? - Det är upp till lokalmyndigheten.
Kommer presidenten att fördöma vapenvåld?
Jag är ledsen, men det får vi prata om senare.
Är skottlossningen ett referendum om vapenvåld?
Nej, utan om faran i att köra över gränsen i 145 km/h.
Mr Shore, har du en åsikt?
Nej, men det har regeringen, och det är att situationen -
- kräver fortsatta förhandlingar.
Som ende mexikanamerikan i presidentens stab...
Jag tjänar inte presidenten som mexikanamerikan.
- Hur tjänar du honom? - Som säkerhetsrådgivare.
- Göm dig inte. - Det gör jag inte.
Svart eller vit, en hund är en hund.
En idiot är alltid en idiot.
De senaste nyheterna har äventyrat -
- det strandade handelsavtalet mellan USA och Mexiko.
Mexikanamerikanska ledare i USA kallar till protester i landet -
- efter dödsskjutningen av José Menez.
Alla sköt. Mexikaner, amerikaner, civila, polis.
Tragedin är definitionen på ett samlat ansvar.
Men det var en amerikan som sköt det dödande skottet.
Ja. Och det förändrar jämvikten i förhandlingarna.
- Nu höjer nog Mexiko kraven. - Det har redan skett.
Utökade rättigheter för papperslösa och sänkta jordbrukstariffer.
Zalesky kommer inte att gilla det.
- Tillbaka på ruta ett. - Tyvärr.
Vi måste mobilisera latinamerikaner.
De kan medla. De kan få båda sidor tillbaka.
Jag har kontaktat latinamerikanska utskottet. Senator Flores är på väg.
- Vi behöver snabbt en politisk lösning. - Sir.
Vi har en trasig vas.
Det har jag inte hört sen jag satt barnvakt.
En trasig vas i västra flygeln.
En gåva från Kina till Rutherford B. Hayes.
- Låter inte intressant. - Pappersarbete.
Be budget-och förvaltningsbyrån att rapportera.
- Ja. - Tack.
Dax, jag är så ledsen.
Det gör inget, sir. Jag förstår att ni är upptagen.
Tyvärr är handelsavtalet bara förrätten.
- Jag måste skjuta upp middagen. - Inga problem.
Jag tog med nåt.
- Den nya elbilen? - Ja, sir.
Noll till hundra på tre sekunder, utsläppsfri, 650 km utan laddning.
De rullar ut ur fabriken i vår.
Vilken fabrik?
Vi har fabriker i Tijuana och Flint.
Det förklarar varför du inte ringde om handelsavtalet.
Ja. Jag är den mänskliga versionen av utsläppsfri.
Och om tre år är mina fabriker helt automatiska.
- Så arbetskraft är inte ditt problem. - Nej, sir. Det är kadmium.
Imponerande. Jag blir skyldig dig en middag.
- Jag följer dig ut. - Visst.
Det finns ingen risk för första damens mor.
- Även om hon tog en muta? - Ja, det är redan preskriberat.
Eric Littles död är problemet.
Bara om man är konspirationsteoretiker. Det leder ingenstans.
Innan vi oroar oss över det, -
- låt oss se vart du leder det.
Vad du gör tillskrivs presidenten.
Varför förväxlar alla utredning med förhindrande?
För skillnaden är hårfin.
Om du vill vara på rätt sida, måste du hoppa genom vissa ringar.
Prata med första damens mor.
Ja. Fallet bygger på indicier.
Om du får hennes förnekande -
- blir entreprenörens död och allt Lloyd hade -
- plötsligt oväsentligt.
Jag frågar inte presidentens 70-åriga svärmor om hon begått ett brott.
- Det skulle vara dumt. - Precis.
Fråga första damen.
Presidenten vill få båda sidor till förhandlingarna.
Hur kan vi jobba...
- Nadia? - El primo!
- Så fint att se dig. - Detsamma.
Jag ska träffa Flores nu...
Nej. Hon skickade mig.
Du jobbar med Yoshida.
Till för två veckor sen.
Jag har skrivit till dig om det.
Förlåt, jag...
Jag vet hur upptagen du är, ska vi sätta igång?
Okej.
Det första ämnet är amnesti.
CBO uppskattar att det kostar USA 2,6 biljoner enbart det första året.
Ej inräknat den skatt som papperslösa skulle betala.
Vi har inte tvåpartistödet.
Då pratar vi om remitteringsbestämmelser.
Jag tror att det är bäst att jag pratar med senatorn om allt det här.
Ms Rhodes. Maya Dunning. OMB.
Vasen, eller hur?
Försäkringen täcker bara om det var en olycka.
- Det var en olycka. - Jag vet inte det.
Vi har inte deklarerat krig mot porslin.
Jag måste ändå göra en utredning.
Du kan ta in Hercule Poirot om du vill.
Tack.
- Tack för att du berättade. - Givetvis.
Du vet nog vad jag tycker om -
- att dra in min mamma i det här.
- Det är bättre att hantera saker i tid. - Ja.
Vilket gör agent Wells svek ännu svårare att förstå.
Ma'am?
Du fick mig att gå igenom hundratals dokument, -
- fast du bara var intresserad av ett.
Jag tror att agent Wells...
Kan tala för sig själv.
Jag visste inte om det låg nåt i det. Jag ville inte oroa er.
Så du beslöt att förolämpa mig och tog mig för en idiot?
Det var inte min mening.
Nu när allt ligger på bordet hoppas jag att du ser -
- hur absurd den här mutanklagelsen är.
Det finns inga bevis för om det stämmer eller inte.
Så klart det finns. Mamma var sekreterare. Inte administratör.
Hon hade inte hand om kunder eller kontrakt. Hon kokade kaffe.
Jag förstår, men...
Så du tycker att det är troligt att en entreprenör -
- som söker en stor affär, -
- tyckte att min mor var rätt person att muta?
Jag säger inte att det är troligt.
- Det finns indicier. - På att min mor är kriminell.
Vi vill inte göra er upprörd. Hannah är här på min begäran.
Och hon vet mer än nån annan hur galen Lloyd var.
Hur mycket han hatade min man. Att han gjorde vad som helst. Eller hur?
Ja, ma'am.
Du borde ha tänkt på det innan du kom till mig med allt påhitt.
Ursäkta att vi störde, mrs Kirkman.
- Det är upprörda känslor... - Kom in.
...i protesterna mot skjutningen av mexikanen José Menez...
Mexiko vinner PR-kampen hemma och utomlands.
De står fast.
Vi vänder oss mot varandra. Våldet har ökat vid gränsövergångarna.
Och latinamerikanska utskottet?
Jag har haft ett produktivt möte med Flores assistent.
Assistent? Det räcker inte. Hon gör ingenting.
- Hon ska försvara vår ståndpunkt. - Jag ska säga det.
Facket, då?
Presidenten, ni borde se det här.
Vita huset oroar sig över globalisering.
Jag oroar mig över vårt land.
Presidenten, de amerikanska arbetarna stöder inte er agenda -
- om ni inte stöder deras.
Säg till mr Zalesky att om han underminerar mig,
- så lär han ångra det. - Ja, sir.
Ni måste ge dem jobben tillbaka. Det är så det fungerar.
Ni måste återställa allt ni gjort...
Jäkla stegosaurus.
- Det är ett enkelt formulär. - Tolv sidor.
Jag ber inte personalen att fylla i 12 sidor om en vas.
Det heltäckande är 26 sidor.
Det är en olycka som försäkringen täcker.
Den slutsatsen är för tidig.
Ta upp det med chefen. Han är i det stora ovala rummet.
- Hej. - Hej.
Är det bra?
Ganska bra.
Känner du nånsin att du inte kan göra nån glad?
Hela min barndom.
Tack.
Det här handelsavtalet.
Alla undrar om jag gör tillräckligt för dem.
Jag är på presidentens sida.
Jag vet hur det är att vara i mitten.
- Vill du veta när det tar slut? - Ja.
Aldrig.
6,2 miljoner papperslösa mexikanska arbetare i USA.
- Det är en nationell nödsituation. - Vi vet.
Det är därför presidenten underlättar deras väg till medborgarskap.
Varför syns inte det i avtalet?
Det fokuserar på handel. Det är ekonomi.
Båda är knutna till människor.
Presidenten tror på människor. Och på att hålla ord, som du har gjort.
Om du godkänner avtalet blir Vita huset extremt tacksamt.
Det är inte idealiskt -
- men det är som med det mesta i världen.
Så du stöttar offentligt presidenten?
Du har mitt ord.
Tack.
Senatorn, får jag ställa en personlig fråga?
Du skickade min kusin för att manipulera mig i en lagfråga.
Jag tror att du missförstår.
Nej, det tror jag inte.
Jag skickade Nadia eftersom hon är en mycket kapabel assistent.
Som råkar vara släkt med mig.
Att utnyttja det öppnar inga dörrar. Det stänger dem.
Min man älskade Amerika.
Han hoppades få komma hit till mig och våra barn.
Men jag är inte ännu medborgare -
- så han kunde inte.
Han dödades av de som i hans drömmar var hans grannar.
OFFENTLIGT UTTALANDE
Jag pratade med president Morenos stab.
- Han kommer inte att ingripa. - Så klart.
Han kan inte sätta sin prestige på spel.
Varför inte? Det gjorde jag.
Ni ska inte till val om fyra månader.
Var är vi med Paul Zalesky?
Jag pratade med honom igår. Han träder tillbaka.
Kongressens latinamerikanska utskott vann mark åt oss på hemmaplan.
Arronte kräver minskningar.
Om Zalesky svarar är vi tillbaka där vi började.
På grund av skjutningen?
Ja, sir.
Det är svårt när det är så många heta känslor.
Nu handlar det om ett mänskligt pris.
På båda sidor av gränsen -
- kämpar familjer.
Som José Menez.
- Vi kan vända oss till hans änka. - Ja.
Hon är lagligt bosatt i USA från Mexiko.
Hon kan hjälpa oss att överbrygga gapet.
Det är rätt bra.
Vi kan sätta ett mänskligt ansikte på tragedin.
Foton kan visa Mexiko att Amerika bryr sig om de papperslösa.
Det mjukar upp Arronte. Om han börjar, följer facket efter.
Det kan få stopp på blockaden, öppna gränserna.
Vi provar. Seth, ordna det.
Det är pinsamt att fråga det här, -
- men det är nåt jag måste få veta.
Det här är en inköpsorder för helikoptrar -
- som Icarus Astrotech fick.
Jag vet vad det är.
Det finns en galen anklagelse -
- att du hjälpte Icarus i utbyte för...
När jag hör mig själv säga det...
Alex, ställ frågan.
Har du tagit emot en muta?
Ja.
Va?
Det visste du väl redan?
Nej.
- Du var sekreterare... - Med tillgång till offerterna.
När man vet vad regeringen vill ha, då har man en stor fördel.
Så du bröt mot lagen.
För att rädda din fars liv. Visst.
Han skulle ha dött.
Alex... om han fick transplantationen, -
- tror du att jag brydde mig om vem som fick bygga helikoptern?
Varför har du inget sagt?
- Varför skulle jag? - För att min man är president.
Och hade han ställt upp i valet -
- ja, då hade jag nog sagt det.
Men kom igen, vi vaknade en dag och han var president.
Vad kunde det ha gjort mig för gott att bekänna nåt -
- som hände för så länge sen?
Mamma, du har begått ett federalt brott.
Det köpte mig 15 år till med en underbar man.
Och gav min dotter en far.
Jag skulle göra om det.
Tio gånger om.
För min familj betyder mer för mig än nåt annat.
Presidenten säger några ord, sen presenterar han dig.
Du läser från pappret, okej?
Okej.
Var inte rädd. Jag står vid din sida.
Ja, sir.
Mike, stanna.
Jag vill att du eskorterar mrs Menez till Ovala rummet.
- Jag kommer strax. - Ja, sir.
- Sir. - Jag klarar det inte, förlåt.
Sir, pressen väntar.
- Hon sörjer sin döda make... - Sir.
Jag tänker inte mjölka en tragedi för politisk vinning.
Jag gör det inte. Ta hand om det.
Det är 40 reportrar där ute. Vad ska jag säga?
Fråga inte mig.
Det finns så många länkar mellan våra länder.
Men den viktigaste för mig är människorna.
På det amerikanska folkets vägnar -
- beklagar jag din tragiska förlust.
Tack.
Du ska veta att jag inte begär nåt av dig.
Det blir ingen presskonferens och inga förväntningar.
Du kan säga vad du vill, till vem du vill.
Det är vad vårt land handlar om.
Om det går bra, -
- kan du berätta om din man?
Han var en bra man.
Han brydde sig om sin familj.
Och baseboll.
Och tequila.
Ni skulle ha gillat honom.
Det låter så.
Men -
- de senaste tre åren fanns det inga jobb.
Och han var så desperat.
Och förra månaden fick han jobb som chaufför.
Ett mycket bra jobb.
Hade han precis börjat jobba?
Han var så glad.
Det verkar inte logiskt.
Jag beklagar.
Mike, kan du eskortera mrs Menez till damtoaletten?
Ja, sir.
Ma'am, kan du följa med mig?
Tack.
Presidenten?
Namnet på lastbilsföretaget som Menez arbetade för.
Varför det?
Jag är nåt på spåren. Vi kan ha hittat det vi behöver.
Det är nån här från OMB som vill prata med er.
Be nån annan sköta det.
Det handlar om Penny.
Ni vill nog prata med er dotter.
Be nån visa in henne.
Kom in.
Tack, Clive. Lilla P, slå dig ner.
- Du vet att jag litar på dig? - Ja.
Och att jag tycker att ärlighet är det viktigaste?
Ja.
Jag måste ställa en fråga.
Och du ska veta att jag inte blir arg vad du än svarar.
Förlåt att jag hade sönder din klocka.
Hade du sönder min klocka?
Ja.
Hade du sönder den här?
Nej.
Är du absolut säker?
Ja. Bara din klocka. Förlåt.
Kom hit.
Det gör inget.
Kom.
Kan du ta med henne hem?
- Hej då, lilla P. - Hej då, pappa.
- Mrs Dunning. - Presidenten.
Så trevligt att träffas.
Vi tar förstörelse av egendom på stort allvar här.
Vi är trots allt bara förvaltare.
Som ska skydda det som hör till folket.
Jag håller med.
Jag pratade med min dotter om vasen och hon lovade att det inte var hon.
Jag förstår.
Med all respekt, sir...
Det är min erfarenhet att barn brukar komma med undanflykter.
Undanflykter?
Ni vet, de ljuger.
Och föräldrar vill tro det bästa, men ibland måste vi vara skeptiska.
Trevligt att träffas.
- Hej, sötnos. Vad ville pappa? - Prata.
Jag hade inte sönder vasen, men jag får inte leka med hans klockor.
Okej.
Mrs Kirkman, har ni ett ögonblick för Kendra Daynes?
Visst.
Ursäkta, men jag måste ta upp nåt viktigt med er.
Ursäkta att jag gjorde er upprörd.
- Det var inte vår mening... - Kendra, bara säg.
Det är en FBI-stämning, ma'am.
Till er mor.
Foerstel vill förhöra mamma.
- Bakom stängda dörrar. För mened. - Vi klarar det.
Det gör inte hon.
Det här är inte mammas fel.
Hon värnar om privatlivet. Det krossar henne.
För att inte nämna vilken skandal för Vita huset.
Alex, sluta.
Det senaste året blev vi nästan sprängda.
Vi överlevde en konspiration och jag blev skjuten.
- Det här är inget. - Tom, det är inte inget.
Ett 30-år gammalt brott begånget av din mor för att rädda sin make.
Folk förstår det.
Resten är insinuationer.
Vi har gått igenom så mycket tillsammans. Vi klarar det.
Ursäkta, sir. Han väntar i Roosevelt-rummet.
Alex, det blir bra.
Det kommer att bli bra.
- Mr Arronte. - Presidenten. Ms Rhodes.
- Äger du Transporte Transnacional? - Det är ett av mina företag.
Och ni anställde José Menez för tre veckor sen?
Inte personligen.
- Min platschef... - Mr Arronte.
Du är i Vita huset. Kom inte hit och förolämpa mig.
Ja, jag godkände anställningen.
Du är med i blockaden.
Du har övertaget i förhandlingarna, -
- vilket gör dig delaktig i hans död.
Det var inte meningen att Menez skulle dö.
Att ordna en blockad med vapen är ju ett smart sätt att få ett långt liv.
Jag gick inte till mr Menez, han gick till mig.
Det gjorde många anställda.
De ville strida mot ert lands orättvisa handelsavtal.
Ett offer som hans familj säkert belönas stort för.
Han var patriotisk. Jag stöttar hans familj.
Du skrev under hans dödsdom!
Nej, sir! Det var amerikanen som dödade honom.
Du ringer din president.
Du säger åt honom att avtalet vi har -
- är rättvist. Han får sälja in det till det mexikanska folket.
- De amerikanska... - Jag är inte klar.
När han skrivit under ska du avgå -
- annars får jag dig åtalad för dråp.
Är det uppfattat?
Ja, sir.
Bra. Då kan du hitta ut själv.
Då var vi halvvägs.
Hämta Zalesky. Han fixar resten.
- Nadia, låt ingen utnyttja dig. - Utnyttja?
Var det inte misstänkt att senator Flores anställde dig -
- när förhandlingarna hettade till?
Nej.
Det borde du ha tyckt. Man måste vara cynisk här.
Senatorn rekryterade inte mig.
Det fanns en ledig tjänst och jag ville jobba för henne.
Men att skicka dig för att övertala mig?
Min idé. Senatorn visste inte att vi är släkt.
Det har jag svårt att tro.
Det är sant.
Om du hade frågat, skulle jag ha sagt det.
Men du bara antog det värsta.
Du gick till min chef.
Du förödmjukade mig.
Jag är ledsen.
Men du använde vår relation för att få eftergifter -
- som gör avtalet svårt att få igenom.
Eftergifter? Vems sida tror du att jag är på?
Säg det.
Eftergifterna är för 36 miljoner mexikanamerikaner -
- som inte ser det som ett nollsummespel.
De som har familj på andra sidan gränsen.
Vi har familj på andra sidan gränsen.
Jag vet det. Jag känner till min släkt.
Jaså? När var du hemma sist?
- Jag har varit ganska upptagen. - Jag vet.
Och vi är alla så stolta.
Se på dig.
Allt du uppnått. Vår Aaron.
Du har klättrat hela vägen upp.
Du har kanske glömt vilka som hjälpte dig.
Paul, det är över. Pendeln stannar här.
Arronte var skyldig, -
- men det fanns mycket skuld.
Vi kan inte se våra grannar som fiender. Vi måste göra avtal.
Dåliga avtal.
Ofullkomliga.
Om alla är så rädda att förlora, hur ska nån kunna vinna?
Jag backar upp er, sir.
Men ni har ett problem.
Jag lyssnar.
Det här är så kompromissat att ingen sida vill anta det.
Ni kan godkänna avtalet, ja, men det kommer att lösas upp.
Och om jag kan ge båda sidor nåt, utan att nån förlorar?
Då kanske ni har ett avtal som består. Men hur?
Jag ska bjuda en vän på middag.
- Livestreamar du? - Ursäkta?
Din dator har utsikt över korridoren.
Ja. Mitt syskonbarn ligger hemma med ett brutet ben.
Sammy är fascinerad av Vita huset, -
- så jag gör det för honom.
- Är den alltid på? - Ja.
Hur länge lagras filmen?
Jag vet inte. En vecka kanske. Är jag i trubbel?
Inte alls.
Ni bjuder mig på middag, -
- men det känns som om det blir jag som får betala.
För en smart man var det ett enkelt sätt att se på saken.
Det är enkelt.
Ni ber mig att minska automatiken i mina fabriker.
För att rädda jobb.
Du har 50000 anställda på båda sidor av gränsen.
De slipper bli arbetslösa på några år.
Hur bryter det dödläget?
Det hjälper båda sidor och ingen förlorar nåt.
Det får oss över mållinjen.
Och kostar mig en förmögenhet.
Jag hjälper med skattelindringar, och du blir hjälte i Mexiko.
Mexiko gick in i 2000-talet som en av världens största miljöförstörare.
De vill ändra på det.
Det blir en stor marknad för dina elbilar.
- Det gör mig inte hel. - Inte kortsiktigt sett.
Men ditt företag är privat.
Du har inga aktieägare. Du har råd med det.
Jag behöver en bättre orsak än så.
Om din president ber dig?
Det är en bättre orsak.
Framtiden kommer, vare sig ni är redo eller inte.
Man kan försöka hålla tillbaka forsen, -
- men en dag spricker dammen.
Jag vet.
Jag försöker bara köpa tid.
Och se till så att alla kan simma.
Är det här du?
Kameran lägger på 20 kg, men ja.
- Varför sprang du? - Det var nästan midnatt.
Mitt träningsarmband visade 9200 steg.
Jag hade bara två minuter på mig att nå 10000.
Försäkringen täcker försumlighet, men inte medveten förstörelse av egendom.
Men ditt beteende här var vårdslöst, så det hamnar i en gråzon.
- Hur grå? - Det är upp till oss att avgöra.
Jag förstår.
Finns det nåt jag kan göra?
Vad menar du?
Hur kan jag få dig att förstå att det var en olycka?
- Försöker du muta mig? - Så klart inte.
Jag är... Eller hur?
Vidare utredningar kan belysa händelsen.
- Ja. - Ett andra frågeformulär.
- Depositioner, kanske. - Jag är tillmötesgående.
Bra.
Vi diskuterar över middag.
- Middag? - Ja.
- Hur mycket? - För vadå?
- Vasen. Hur mycket? - Den värderades till 1,2 miljoner dollar.
- Jag äter glutenfritt. - Bra.
Låt oss inse fakta.
Avtalet är en Kirkman-kompromiss. Ingen vinner, utan båda förlorar.
- Han kanske skulle... - Seth.
- Kanske... - Ta en öl. Det förtjänar du.
Nej, tack.
Varför tror nån att USA vann nåt här?
Vad är det för temperatur där ute?
Ljummet, sir.
Det var ingen bra bedömning.
Blockaden är över, landet blöder inte pengar -
- och vi fixade ett viktigt handelsavtal.
Trots motiv på båda sidor blev det mycket sämre än vad alla ville.
Om ingen är nöjd, så är det tecken på ett bra avtal, sir.
Då var det ett bra avtal, Lyor.
- Aaron! - Sophia.
Hur är det?
Jag är glad du kom.
Jag också.
I tid för middag.
- Stämde du första damens mor? - Hannah...
- Varför? - Jag var tvungen.
Du är en skitstövel, John.
Jag låter dig slippa undan, för vi har känt varandra länge.
Men bara för den här gången.
Jag är FBI: s chef. Går du över gränsen stannar du där.
Jag kom till dig i vänskap och förtroende.
Och jag tänkte hedra det.
Tills din ambition tog över?
Nej. Det var den här.
Astrotechs kontrakt med försvarsdepartementet.
Tre miljarder.
De fick det för sex månader sen, efter Lloyds Pentagon-hackning.
Den som skrivit under är Eric Little.
Han som mutade första damens mor 1987 och som nu är död.
Jag måste nog inte säga vad det här liknar.
Jag har ett ansvar att utreda det. Och jag tänker göra mitt jobb.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis