Voici l'histoire de mon demi-frère.
Sweet Escape
Je ne peux que la raconter
au vu de la tournure des événements.
Eugene m'a laissé quelque chose de plus important que tous les faits.
La 1re chose qu'ignorent les gens sur son histoire,
c'est le début.
Elle n'a pas débuté avec la Wells.
Elle a débuté avec le 1er train rempli de fermiers.
Parmi les affligés et les apeurés qui sont arrivés à Bismark ce jour-là
se trouvaient John, Olivia et Eugene Baker.
Les Baker avaient quitté l'Ouest pour les Grandes Plaines avec une promesse.
Une promesse aussi pourrie que la terre qu'ils ont foulée.
Ils ont imploré la pluie et sont repartis de zéro.
Mais John n'était pas convaincu.
Il croyait qu'il y avait quelque chose de maudit dans cette terre.
Les années suivantes, John se mit à boire de plus en plus
et il devint paranoïaque.
Son esprit se remplit de visions d'une autre vie...
où il pouvait revivre dans la grâce de Dieu.
Et d'un seul coup, alors qu'Eugene avait 5 ans,
- son père partit. - Tu pars comme ça ?
Une absence qui le hantera toute sa vie.
Eugene ne reçut qu'une carte postale de son père.
John y affirmait avoir découvert l'œil de Dieu
dans le plus bel endroit sur Terre,
le littoral du golfe du Mexique.
Olivia tenta rapidement de combler le vide dans la vie d'Eugene
et se maria l'année suivante avec George Evans,
l'adjoint du shérif du comté, fermier et mon père.
Mais John Baker et le monde qu'il décrivait
occupaient toujours l'esprit de mon frère.
Il se demandait ce que son père avait réellement trouvé là-bas.
Puis, quand Eugene eut 17 ans,
quelque chose d'autre attira son attention.
La nôtre aussi, d'ailleurs.
Comme la malédiction évoquée par John, la terre s'en prit à nous.
Mes chers compatriotes, j'ai traversé neuf États.
La première année, Bismark fut touchée par 14 tempêtes.
J'ai vu des familles perdre leurs récoltes de blé,
leurs récoltes de maïs,
traverser un hiver sans nourriture.
Plus on essayait de tout recommencer, plus les choses empiraient.
Les banques vinrent acheter Bismark.
Des prêcheurs fous imploraient Dieu et le salut...
tandis que les familles faisaient ce qu'elles pouvaient...
jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus.
Eugene se cacha dans la grange abandonnée.
Il imaginait son destin,
semblable à la vie de ses héros...
les hors-la-loi et les aventuriers de ses livres.
Phoebe, reviens ici !
Personne n'avait prévenu Eugene de ce qui peut arriver
quand on rêve si fort à quelque chose.
C'est ainsi qu'Allison Wells surgit...
comme une folle...
fonça droit...
sur mon frère.
Fais barrage, d'accord ?
Regarde-moi ce salopard.
Il coucherait avec une fille différente chaque soir s'il existait.
Il doit savoir quoi dire à une fille pour la rendre folle de lui.
C'est aussi simple que ça... des mots.
Sauf si tu vis dans une ville morte comme ici.
C'est sûr.
Qu'est-ce qui se passe ?
Harold va vous expliquer.
On va voir ?
Nous avons des choses à dire.
Donc, un peu de silence qu'on puisse les entendre.
Madame ?
Lors de son braquage d'une banque du Missouri,
la voleuse et meurtrière, Allison Wells,
a envoyé une fillette de 9 ans au paradis.
Neuf ans.
Et c'était l'une des cinq âmes
qui ont été prises ce jour-là.
RECHERCHÉE
Si vous croisez cette femme, ne la provoquez pas.
Elle n'hésitera pas à prendre une autre vie.
Au final, ce n'est qu'une petite femme
recherchée par la moitié de la police du Texas.
Et nous la retrouverons.
C'est vrai, cette récompense ?
Dix mille dollars si on la trouve ?
Tu es le fils de l'adjoint Evans, pas vrai ?
Oui, monsieur. C'est mon beau-père.
J'apprécie ton intérêt, fiston,
mais nous avons déjà toute l'aide qu'il nous faut de la famille Evans,
donc tu peux rentrer chez toi.
Réunion du groupe de recherche à l'église après la messe.
Dieu et la coïncidence
ne peuvent pas cohabiter sur Terre.
Nous le savons, mesdames et messieurs,
car là où il y a un signe, il y a la main de Dieu.
Et notre communauté se trouve sous la protection de sa paume.
Et nous savons pourquoi...
les femmes comme Allison Wells...
Eugene.
C'était d'un ennui.
Tu es prêt ?
Eugene ?
Bonjour, Joe.
- Je veux que tu rentres. - Pourquoi ?
Avec cette Wells dans les parages, c'est dangereux.
Nous allons à la réunion de recherche. Tout ira bien.
Nous veillerons l'un sur l'autre. Tu as ma parole.
Rentre avant la nuit.
- D'accord. - Et restez ensemble.
Donne-moi ça.
- Je peux y aller ? - Non.
- Avant la nuit. - Oui.
Tu t'imagines avec autant d'argent ?
Sans problème. Pas toi ?
Non, pas vraiment.
Je suis sûr que toi non plus, en fait.
Tu me cherches, Evans.
Tu ferais mieux de me donner ta part si tu veux pas que je te fouette.
Je serai mort de rire avant.
Tu crois qu'on va la retrouver morte ?
Je ne sais pas. Sûrement.
Ça va ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Allez, dis-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous partons pour la Californie.
On l'a appris ce matin.
On doit quitter le Texas.
Oh, merde !
Tu pars combien de temps ?
Pour toujours.
En y réfléchissant, pourquoi on reviendrait ?
Ouais.
Il faudra te trouver quelqu'un d'autre sur qui râler.
Il n'y a que sur toi que je veux râler, Garza.
- Tu arrives à supporter ça ? - Lâche-moi, crétin !
Non. Je dois te punir avant que tu ne partes.
Ouais.
Allez, attrape-moi !
Tu vas me manquer.
Allez !
C'est parti !
Je vais te fouetter !
Tu vas faire quoi ?
Je suis plus rapide que toi.
Je l'ai toujours été.
Tu crois vraiment qu'on va la trouver là-dedans ?
Ça vaut le coup d'essayer.
J'avais dit : "Avant la nuit."
George veut te parler.
Ça va chauffer pour toi.
Je lui obéirais.
Tu voulais me voir ?
La parole d'une mère... fait office de loi.
Quand une mère dit à son fils de faire quelque chose, il obéit.
Toujours.
Les familles fonctionnent ainsi.
Dans les bons et mauvais moments.
On s'entend ?
Ouais... Oui, monsieur.
Qu'est-ce que t'as là ?
Rien.
Rends-nous service.
Ne me prends pas pour un imbécile.
Avec quel argent, quel travail tu t'es acheté ce truc ?
Ta mère est peut-être indulgente avec toi, mais pas moi.
Il n'y a plus de place pour les gamins ici.
Réfléchis-y.
Lave-toi.
On éteint.
Pas un bruit.
Ne bouge pas !
Il est à toi si tu le veux.
Comment tu t'appelles ?
- Je m'appelle Allison. - Je sais qui vous êtes.
Moi aussi, j'aimerais savoir qui tu es.
Eugene.
C'est un beau prénom.
C'est bien vous, là ?
- Ils disent que vous êtes une tueuse. - Non, c'est faux.
Eugene...
Je vais être franche avec toi.
J'essaie de ne pas le montrer,
mais ce trou dans ma jambe me fait un mal de chien.
Donc, si tu m'aides, je te raconterai tout.
Écoute-moi, Eugene.
Je ne suis pas une meurtrière.
Tu ne me croirais pas de toute façon.
Comme dans un de ces livres.
Sauf que je suis l'homme au chapeau.
Pas mal.
OK.
Oh, merde !
C'est moins grave qu'il n'y paraît.
Tu n'as pas les mains qui tremblent, gamin ?
Vous devriez voir un médecin.
Non. C'est toi, mon médecin. D'accord ?
Dr Eugene.
- D'accord ? - D'accord.
Lave-toi les mains avec ça.
OK.
Tout va bien se passer, d'accord ?
Prends la pince à épiler. Désinfecte-la.
C'est bon.
Vous n'avez vraiment tué personne ?
Personne.
- OK. - Allez.
Attrape...
D'abord l'alcool. Verse-le complètement.
Putain de merde !
Donne-moi la lampe torche.
OK.
Tu vois la balle ?
Oui, je crois.
Sors-la.
Vas-y.
D'accord.
Pensez à un truc agréable.
D'accord.
C'est bon.
Mets un bandage.
- D'accord, je le tiens. - Tenez-le.
C'est bon.
Ça va ?
Oui.
Ça fait du bien.
C'était incroyable.
Vous avez soif ?
Et il lit aussi dans les pensées.
Je reviens.
Le sort a voulu que
Allison perde sa famille et sa ferme dans le Missouri il y a un an.
Ses parents sont tous deux morts de pneumonie.
Allison n'était pas une menteuse,
comme d'autres l'affirmaient,
mais je dirais
qu'elle savait qui était son auditoire
et adaptait son histoire en fonction.
Quel âge as-tu ?
Vingt-cinq ans.
Tu as une copine, M. 25 ans ?
Installe-toi.
Je te dois des explications.
Je comprends que tu restes sur tes gardes, gamin, mais...
tu pourrais me casser en deux, si tu voulais.
C'est vrai. J'ai braqué cette banque.
Et ce n'était pas la 1ère.
Je n'ai jamais tué personne.
Donc, si ce n'est pas vous, c'est qui alors ?
D'après l'histoire, Allison raconta à Eugene
qu'elle était la victime de toute cette affaire.
Après la confiscation de sa terre et la mort de sa famille,
elle devint une hors-la-loi.
C'était son seul moyen de réclamer son dû.
Ce qui la conduisit au braquage de la banque de Guthrie Plains.
C'était son 4e braquage du mois,
mais le premier avec des morts.
Elle insista sur le fait que c'était uniquement la faute des policiers.
Les flics ont eu peur.
Dès qu'on est sortis, ils ont commencé à tirer.
Peu importe qu'il y ait encore des gens dans la rue.
Elle affirma qu'une balle perdue des policiers
tua cette fillette innocente.
Ça sortait directement d'une des histoires d'Eugene.
Ils me traquent.
Elle avait volé le souvenir d'un monde qui lui avait tout pris,
en la laissant avec plus rien... ni personne.
J'ai besoin de toi. Je n'ai personne d'autre.
Vous pouvez rester ici.
- Tant que vous voulez. - Merci.
Pardon.
Ce n'est rien.
Je vais devoir te demander encore une faveur.
Combien tu voudrais pour m'aider à rejoindre le Mexique ?
Le Mexique ?
Que dis-tu de 20 000 dollars ?
C'est 2 fois le montant de ta prime.
C'est fait exprès.
Vous avez autant sur vous ?
Je n'ai pas un kopeck.
Mais je m'y connais en banque, même une mexicaine.
Tu ne verras même pas que je suis partie que tu auras l'argent.
J'ai juste besoin d'une voiture.
Ce n'est pas le truc le plus facile à trouver par ici.
Surtout sans argent.
J'ai peut-être tort, mais tu me sembles débrouillard.
Je dois me reposer quelques jours.
Et si tu te démènes durant ce laps de temps,
on devrait être prêts, tu ne crois pas ?
J'ai vu tes champs, Eugene.
Je sais que ta famille a des problèmes, comme la mienne.
S'il y a un moyen plus simple d'arranger les choses,
je ne vois pas quoi.
Je pourrais vous dénoncer.
Tu pourrais, oui.
Mais, je le dis le plus sérieusement du monde.
Si c'est ton choix, et c'est à toi de choisir,
ne te fais aucune illusion sur les conséquences.
Je ne serai pas une autre victime de leurs mensonges.
Je préférerais me tuer.
Ou que tu me tues.
C'est une terre de fardeau, gamin.
Aujourd'hui, tu peux choisir.
Tu peux faire partie des chanceux.
Pourquoi tu es tout nu ?
D'accord, mais... qu'est-ce que tu fous ?
Ne t'inquiète pas, d'accord ? Et ne jure pas.
Je ne suis pas inquiète, juste curieuse.
Pas besoin.
Recouche-toi. Allez.
Quand tu seras en ville, profites-en pour chercher du travail.
Emmène ta sœur avec toi.
D'accord, monsieur.
Et prépare-toi.
Ils prévoient du vent.
Bonjour.
- Salut. - Tu veux peut-être te changer.
C'est parfait.
J'espère que ça t'ira. C'est à ma mère.
Elle ne le porte que rarement. Elle ne devrait rien remarquer.
Bien sûr que si.
Peut-être qu'elle viendra le chercher ici.
Quoi, ici ? Non.
Ils ne l'utilisent plus depuis le début de la sécheresse.
Merci.
Oh, pardon.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien.
Tu es censé m'emmener en ville.
- Oui, ben, je suis occupé. - Même pas vrai.
- Si. - Tu regardais quoi ?
Rien. Je voulais juste voir comment c'était à l'intérieur.
Je ne suis pas bête. Il y a quoi dedans ?
Il y a rien, bon sang !
Je te le dirai si tu me promets
que tu n'iras pas voir par toi-même.
Maman et George ne doivent pas y aller jusqu'à ce que j'ai fini de nettoyer.
Nettoyer quoi ?
Tu promets ?
Oui, dis-moi.
Deux chiens morts tout dégoulinants de sang.
Avec plein de mouches.
Les chiens de qui ?
De personne.
De nulle part.
Comment ils sont morts ?
Des coyotes ou autres. Comment savoir ?
C'est triste.
C'est la vie.
Attends, tu vas où là ?
Rejoindre Joe Garza.
- Et les chiens ? Je peux venir ? - Rien et non.
Salut, Eugene.
Pourquoi tu m'amènes ici ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je pensais qu'on chercherait cette femme.
Donc, je me suis levé à l'aube.
Et tu ne te pointes même pas.
Et maintenant, ça.
On se connaît depuis combien de temps ?
- Des années. - Tu as toujours été là pour moi.
J'ai toujours eu confiance en toi.
Donc, ce que je vais te demander va te sembler injuste,
mais ça peut nous sauver la vie.
Vas-y, crache.
J'ai besoin du camion de ta famille...
définitivement.
Je t'enverrai l'argent dès que je serai au Mexique.
Tu es débile ou quoi, Eugene ?
Nous partons la semaine prochaine. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux rien te dire, mais j'ai rencontré quelqu'un.
Et si je l'aide à aller au Mexique, je toucherai 20 000 dollars.
Tu y crois à ça ?
Non, Evans.
Et même si j'y croyais, je te dirais d'aller te faire voir.
Si je comprends tes insinuations,
je risque ma peau.
Non. Personne ne va mourir.
Ils me chassent déjà de la ville.
Imagine.
Une meurtrière blanche aussi ?
Deux chiens morts.
C'est l'heure de dîner.
Ça ne va pas ?
Tu as trouvé une voiture ?
Pas encore. Je continue à chercher.
Tu peux me dire ce qui t'arrive ?
Je dois partir d'ici !
Oui, je le sais.
- Il s'est passé quelque chose ? - Non.
Mais il aurait pu.
Je ne suis pas en sécurité ici.
Personne ne le serait.
Oui, je sais.
C'est juste...
Je vais devenir folle ici. Je suis enfermée.
Je suis blessée. Je suis sale.
- Oui. - Désolée, je...
je ne voulais pas te crier dessus.
Pardon.
Je viens de penser à un truc qui va te redonner le sourire.
Quoi donc ?
Tu peux te laver ici.
C'est un lac de baignade.
La propriété est abandonnée. On sera tranquilles.
Nous pouvons nettoyer ta jambe et mettre un pansement. Ça te dit ?
OK, alors.
Nous partons dans cinq minutes.
Ça, c'est pour plus tard.
Ça me faisait trop envie.
Assieds-toi.
Où est Eugene ?
Je ne retrouve pas ma robe bleue. Tu ne l'aurais pas vue ?
Non, maman.
Hé ho !
Vous m'entendez ? Où est le gamin ?
Avec Joe, ils sont partis chercher du travail.
Il devrait nous rejoindre là-bas.
Et tes chaussures ?
Je dois vraiment les mettre ?
Oui. Allez, viens.
Bonjour.
Bonsoir.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Oh, rien. Je...
Je pensais juste à mon père.
Il m'a emmené nager ici une fois.
J'avais complètement oublié.
Il nous a quittés.
Il doit drôlement te manquer, hein ?
Oui, enfin, je crois.
Mais rien ne me vient à l'esprit.
Je ne me souviens de rien.
C'est drôle.
Ça t'arrive aussi ?
Tu sais ce qui est le pire dans la mort, gamin ?
Je n'ai pas dit qu'il était mort...
Mais...
quand tu auras fini de m'appeler "gamin", tu pourras me le dire.
Tu n'aimes pas que je t'appelle "gamin" ?
Non.
Désolée. Je ne te considère pas comme un gamin.
C'était plus en référence à... Billy the Kid.
Tu vois qui c'est ?
Le hors-la-loi. La légende.
Oui, je vois, mais je...
Je n'aime pas dans tous les cas.
Et pourquoi donc ?
Pourquoi faire tout un foin pour un idiot
qui s'est fait tuer avant l'âge de 30 ans ?
Ce n'est pas l'âge auquel il est mort qui compte.
C'est la durée de sa vie.
Le pire dans la mort...
c'est de tomber dans l'oubli.
C'est pour ça que j'aime Billy.
Car même s'il est mort avant 30 ans,
tous les deux ans, quelqu'un prétend l'avoir vu.
À l'épicerie, ou dans un train de fret,
il est comme un fantôme hors du temps.
Tu ne peux pas vraiment mourir si les gens veulent que tu vives.
Pas concrètement, en tout cas.
- Hé, vous ! - Il n'y avait rien à craindre ?
- Putain ! - Il était censé être parti.
C'est encore mon terrain jusqu'au 1er du mois !
Merde.
Vas-y.
Je ne crois pas qu'il nous ait vus. On doit...
Salut.
Tu as vu mon frère ?
Vous auriez une cigarette ?
- Vous avez du feu ? - Oui.
Merci, monsieur.
Ils devraient encore envoyer des patrouilles.
Je suis sûr qu'elle est encore là, avec sa blessure.
Je l'espère.
Un peu de mouvement, ça ne fait de mal à personne.
"Un peu de mouvement", hein ?
Tu as vu les pièces à conviction ?
Non, je disais ça comme ça.
Ben, moi si.
Toutes.
Et je vais te dire une chose.
Elle n'est pas du genre à laisser des témoins derrière elle.
Ce n'est pas beau à voir dans le casier.
Tu as entendu ce qu'a dit Hartwell ?
Il l'aurait vue il y a deux heures.
En train de nager dans son lac.
Tout le monde prétend l'avoir vue.
C'est pour ça qu'il faut réunir tous les fermiers
et qu'il faut la chercher.
La prime ne pourra pas sauver tout le monde,
mais au moins, certains d'entre nous, Ernie.
J'ai promis cette danse à Ethel.
Voilà ma petite fille.
Tu danses avec ton papa ?
Et si nous dansions, mademoiselle ?
Allez, chérie.
Tu es le pire voleur que je connaisse.
Merde, j'ai failli avoir une attaque.
- Fais barrage. - Tu crois que je fais quoi, là ?
Sans moi, ton père t'aurait déjà collé une fessée devant tout le monde.
Ce n'est pas mon père.
Bingo.
Tu prépares un sale coup, Eugene Evans.
Tu ne crois pas si bien dire.
Tu es venu à vélo ?
Asseyez-vous. Allez.
Meurtres de Wells
RECHERCHÉE
TYPE DE DÉLITS Meurtre, braquages
Mets la gomme !
Je t'aimerai toujours A
Tu n'es pas censé être ici.
Désolé, monsieur.
Je récupérais juste ça pour mon père.
- Il voulait le lire chez nous. - Qui est ton père ?
L'adjoint Evans.
- J'ai ses clés. - Tu es Eugene Evans ?
Oui, monsieur.
George connaît les règles,
mais je comprends qu'il soit énervé avec les événements.
Oui, c'est sûr.
Bon, d'accord, prends ce dont il a besoin.
- Merci, monsieur. - De rien.
Passe le bonjour à ta mère.
Oui, monsieur.
Tu l'as trouvée, pas vrai ?
La Wells.
Je ne le dirai à personne si c'est ça qui t'inquiète.
- Vraiment ? - Seulement si tu me dis pourquoi
tu te comportais comme un petit cafard.
C'est compliqué.
J'ai peur.
Je sais.
J'ai peur aussi.
Tout ira bien. Je te promets.
Fais-moi un sourire.
- Allez. Tu grimpes sur mes épaules ? - Oui.
D'accord.
Trois, deux, un.
J'ai vu mon frère changer cette nuit-là.
Il avait ce regard déterminé que je ne lui avais jamais vu.
Comme si le lien qui le rattachait à notre monde se défaisait
en déclenchant une série d'événements
qui changeraient notre famille pour toujours.
Peut-être que si j'avais connu son père,
j'aurais reconnu ce regard.
Le shérif veut te voir.
Je voulais le voir aussi, Janice.
- George. - Ça va ?
Monsieur, elle est encore ici.
J'ai trouvé ça sur la clôture de Hartwell
après qu'il a dit l'avoir vue.
Personne n'est en sécurité tant qu'on ne l'aura pas trouvée.
Si nous augmentons la prime,
nous pouvons lui coller tous les fermiers
et les ouvriers du comté aux fesses.
Pourquoi tu crois que je t'ai convoqué ?
Tu as laissé ton fils voler des pièces à conviction,
et je ne devrais pas te virer ?
Tu étais où, gamin ?
Je suis au courant pour Perry Montroy.
Je t'aimerai toujours A
Tu m'as menti sur lui.
Peut-être même que tu mens sur tout.
Je ne t'en ai pas parlé, parce que je n'y arrive pas.
Tu étais amoureuse de lui ?
Tu es jaloux ?
Oui.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Tu as raison.
Tu n'es pas en sécurité ici.
D'ailleurs, personne ne l'est.
Tu as dit 20 000, c'est ça ?
Trouve-moi une voiture et je disparais.
C'est l'équivalent de la dette de ta famille.
Merde. George est rentré plus tôt.
Le shérif m'a viré. Tu sais pourquoi ?
Où sont les pièces à conviction ?
- Envolées. - Où ça ?
J'ai oublié.
Tous ces trucs, c'était que des mensonges.
Comment tu peux dire que cette femme est innocente ?
- Je sais des choses. - Ah oui !
Tel père, tel fils, hein ?
La tête pleine d'âneries, comme ton père.
Je t'ai élevé, mais tu n'es pas mon putain de fils.
Heureusement.
Fils de...
Où sont-elles ?
Ta mère mourra de chagrin quand tu seras mort comme John Baker.
Mais il n'est pas mort. Il est au Mexique.
Je le retrouverai un jour.
Bien sûr. Au Mexique.
À partir de maintenant, cette porte restera ouverte.
Merde.
Allez. Merde.
Merde.
Allez.
Ne t'arrête pas maintenant.
Oh, mon Dieu. Tout va bien.
Je vois des étoiles, Allison.
Non. Non !
Tu vas t'en sortir.
Allez. Nous allons y arriver.
Continue à courir.
Non. Non.
Je te rejoins au Mexique.
Bon sang.
Hé, papa.
Je suis contente que tu sois là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non, tu dois rester à l'intérieur.
Il a dû les cacher dans cette grange.
N'y va pas.
Ce gamin a besoin de sa mère.
Il te racontera peut-être ce qui se passe.
George est désolé pour ce qui s'est passé.
Mais il m'a dit ce que tu avais fait.
Je voulais juste aider.
Aider qui ?
George a été licencié.
Eugene, regarde-moi.
Il nous reste moins d'un mois avant qu'on nous prenne la maison.
George a dit que John Baker était mort.
Et c'est vrai.
Tu te souviens de cette carte qu'il t'avait écrite ?
Bien sûr que oui.
Eh bien, il en a envoyé d'autres.
Mais je les ai toutes brûlées.
Chaque mois, il écrivait, et à chaque fois, c'était de pire en pire.
Il y parlait de Dieu, de gens,
de choses bizarres, mais c'était du charabia.
Il buvait jusqu'à plus soif et il n'avait plus sa tête.
Je ne voulais pas qu'un petit garçon lise ce qu'il avait écrit.
J'ai menti, parce que je t'aime.
- Tu me mens, là, maman. - Non, Eugene, je ne te mens pas.
Au bout de 5 ans, les cartes ont arrêté d'arriver.
Il a dû mourir.
Tu ne peux pas en être sûre.
Eugene !
Eugene, je...
Je suis désolée.
Mon Dieu.
Il a fermé cette porte ?
C'est moi.
Il a expliqué pourquoi il a fait ça ?
Non.
J'ai besoin de ton aide, George. Il ne va pas s'envoler.
Ce jour devint plus connu sous le nom de "Dimanche noir".
Ce fut la pire tempête qu'ait connue le comté de Childress.
Et pour Eugene, le signe dont il avait besoin.
Phoebe... Je pars.
Je suis venue te dire au revoir.
Emmenez-moi.
- Tu ne sais même pas où on va. - Je m'en fiche.
Phoebe, nous allons au Mexique.
J'apprendrai l'espagnol. D'accord ?
Non. Tu restes ici.
J'enverrai beaucoup d'argent.
- Tu vas le trouver où ? - C'est sans importance, non ?
C'est une bonne chose.
Pourquoi tu fais ça ?
Je crois que je suis amoureux.
Tu ne connais rien à l'amour.
Toi non plus.
Je sais que si tu nous aimais, tu resterais.
- Si tu m'aimais. - Phoebe, je t'aime vraiment.
Alors, reste.
On se voit bientôt.
Promis.
Pars maintenant. Arrête de faire traîner les choses.
Je me suis rongé les sangs toute la nuit...
et je m'imaginais à sa place...
dans ce même lit qu'il occupait après le départ de son père.
Une fois la tempête terminée, George se rendit dans la grange.
Mais à sa grande déception, il ne trouva rien.
Le petit-déjeuner est prêt.
Tu peux aller réveiller le gamin ?
Gene ?
Merde !
Il est parti avec cette femme.
Quelle femme ? De quoi tu parles ?
Allison Wells, la fugitive.
Pourquoi tu dis ça ?
C'est la vérité.
Le camion n'est plus là.
Papa, Phoebe dit des trucs bizarres sur son frère.
Je veux que tu lui dises que c'est faux.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Que Eugene aide Allison Wells, la fugitive ?
Mais c'est impossible. Elle a dû tout inventer.
- Pas vrai ? - Non.
Phoebe, tu dois nous dire où il est parti.
Tu ne voudrais pas que ton frère soit blessé, pas vrai ?
Tu vas me manquer. Mais je déteste les adieux.
Tu vas pouvoir t'arrêter. Pas besoin de s'éterniser.
Non, il n'y aura pas d'adieux.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Oh, non. Gamin, non.
Je vais au Mexique seule.
Je ne crois pas, non.
Je crois que si.
Et ta famille ? Tu vas la quitter comme ça ?
Tu sais quoi, Allison ?
J'ai aussi de la famille au Mexique.
- Ton père. - C'est ça.
John Baker.
Il est grand temps que je le retrouve.
Je crois que tu ne réalises pas ce que ça implique de retrouver quelqu'un,
surtout au Mexique.
En quoi ça te pose problème que je vienne au Mexique ?
Car tu es amoureux de moi, et tu espères...
Non, pas du tout.
Tu sais quoi, Allison ?
Cette nuit, je me suis dit qu'il était hors de question
que tu ailles au Mexique toute seule.
Hors de question.
Donc, que tu m'aimes ou non, là n'est pas la question.
Je ne t'aime pas.
La route est encore longue.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Comment se sont-ils connus ?
Je ne sais pas. Mais si on apprend que cette femme se cachait ici
et que ce n'est pas moi qui l'arrête...
Ça me rend malade rien que d'y penser.
Tu crois que ça m'intéresse ?
Que va-t-il arriver à mon fils, George ?
J'appelle Trade et Lomax.
Nous serons les premiers à le retrouver.
Tade ? George Evans.
Tu as encore ce fusil à air comprimé ?
- Tu ne tires pas sur mon fils ! - Hé !
Il n'y aura pas de tirs jusqu'à ce qu'il soit en sécurité.
Tade, on prend ton véhicule. Le mien est en panne.
On récupère le tiers de la prime.
- Ensuite, nous pourrons rester. - Ramène juste mon fils,
ou ce n'est pas la peine de revenir.
Merde !
Fais demi-tour, salopard.
Qu'est-ce qu'on fait, Allison ?
Tu as l'arme ?
- Non, on ne l'utilise... - Dis-moi que tu as l'arme.
Mais on ne va pas l'utiliser, hein ?
Seulement s'il le faut, mais nous devons nous arrêter.
Merde.
Je voudrais signaler le vol d'une voiture.
Oui.
Numéro de plaque 3285M8.
Un problème, monsieur ?
Tu viens de griller un stop.
Tu as perdu tout bon sens, fiston ?
Non, monsieur.
Désolé. J'ai vu le panneau trop tard.
Où vas-tu et pourquoi ?
Je vais à Lubbok.
Je dois récupérer une pièce pour mon père.
Sa motobineuse est cassée, donc...
Qui est ton père ?
John Baker de Bismark.
Je ne le connais pas.
Il y a un fugitif dans les parages.
Une femme. Armée et prête à tuer.
Oui, j'en ai entendu parler.
Je ne l'ai pas vue. Je ne traîne pas avec ce genre d'individus.
Mais si je la vois, j'avertirai les autorités.
Comment tu t'appelles, fiston ?
Je vais te dresser un PV, et tu pourras repartir.
Eugene Baker.
Lève le pied.
D'accord. Merci, monsieur.
Tu as réussi !
Exact.
Au final, tu n'es pas le pire compagnon de route.
Maman ?
Eugene a besoin de quelqu'un pour veiller sur lui.
Pas juste papa.
Comment ça ?
Non, tu ne sors pas d'ici avant que ce ne soit terminé.
Pas un mot de plus. Va dans ta chambre et ferme ta porte.
Bonjour, Mme Evans.
Ne vous inquiétez pas pour Eugene.
Evans.
Vraiment ?
Oh, non. C'est juste mon fils.
Désolé pour la confusion. Je vais m'en occuper.
Merci beaucoup.
Ils sont près de Matador, en direction du sud.
Quelqu'un a dû signaler le vol de mon camion.
On y va, les gars.
Phoebe ? Viens ici.
Phoebe !
Phoebe.
Non, non. Non !
Reviens !
Tu n'imagines pas la verdure une fois qu'on aura quitté ces parties en friche.
Il y a des rivières qui dansent.
Et des vergers d'un vert lumineux...
des eaux bleues scintillantes.
J'ai déjà vu un arbre, tu sais ?
Et l'océan, tu l'as vu ?
Non.
J'en rêvais souvent quand j'étais enfant.
Mais je ne sais pas vraiment à quoi ça ressemble.
Et toi, tu l'as vu ?
Non, mais j'en rêvais aussi.
Je prévois de courir dans ses bras robustes au Mexique.
Oui, ça paraît tentant.
Oui.
Phoebe.
Coucou, papa.
DOUCHES et BAIGNOIRES EAU CHAUDE ET FROIDE
Non. Tu restes ici.
Non, merci. Je dois me dégourdir les jambes.
Allison, l'employé pourrait te reconnaître.
Et une fois partis, il racontera comme j'étais jolie.
Tiens, prends ça avec toi.
Voyons ce qui nous attend ici.
- Bonsoir. - Bonsoir, mon beau.
Comment allez-vous par cette nuit solitaire ?
Je ne me plains pas.
Le panneau dit que vous avez des chambres libres.
C'est exact. Une ou deux chambres ?
Une.
Vous avez la chambre 17.
Vous êtes bien aimable.
Merci, monsieur.
Après ça, nous n'aurons plus d'argent.
Oui.
Nous en trouverons.
J'ai besoin d'une douche.
"Instructions dogmatiques et morales
sur les Épîtres et les Évangiles de Goffine"
Hé, gamin.
Pourquoi tu ne me rejoindrais pas ?
C'est le paradis.
Tu veux te doucher ?
Tu as peur ?
Non.
Tu es gêné ?
Pourquoi tu veux que je te rejoigne ?
Comment ça "pourquoi" ?
C'est une drôle de question.
Elle me paraît assez sensée.
Tu veux que je t'y amène de force ?
Tu réfléchis trop, gamin.
Et c'est reparti.
Moi, je suis "gamin" et le réceptionniste, il a droit à "mon beau"
Tu veux que je t'appelle comme ça ?
Non, juste...
J'ai demandé au réceptionniste de me rejoindre sous la douche ?
S'il était ici, peut-être que tu le ferais.
Va te faire foutre.
Ce que je veux dire...
Ce que je veux dire,
c'est que ne sais pas si tu veux vraiment que je sois là, ou...
que tu veux me garder sous la main,
car tu as peur que je te dénonce.
Tu ne serais pas là si je ne voulais pas.
Tu le sais aussi bien que moi.
Excuse-moi.
Merci.
Mais je vais mettre les choses au point.
C'était ton choix.
Je ne t'ai pas demandé de venir.
D'accord ? C'est toi qui as insisté.
Et tu es convaincant.
Et je suis habituée à ta compagnie.
Mais si tu as des doutes sur ta présence ici,
il vaut mieux rentrer chez toi.
Et te comporter de nouveau comme un gamin.
Car chaque seconde que tu passes ici,
tes chances de rentrer s'amenuisent. Tu comprends ?
Ce n'est pas un monde pour les enfants.
C'est moche.
Moche.
Je ne vais nulle part.
Je veux voir l'océan avec toi.
Ta peau est si douce.
Ça va ?
Pardon.
Je manque de sommeil.
Tu l'as déjà fait ?
- Non. - Mets-toi par terre.
Ça va ?
Oui.
Tu es sûr ?
Je veux juste...
Je veux le faire bien.
D'accord, je te montre.
J'ignore ce qui va se passer maintenant, mais...
tu peux...
Est-ce que tu peux juste fermer les yeux ?
- Pourquoi ? - Ferme-les juste.
Tu devrais l'avoir.
Elle ne te plaît pas ?
Elle ne va pas te faire penser à lui ?
Tu me vois la porter ?
Peu importe l'endroit où se trouve Perry, il n'a pas besoin d'une montre.
Et puis, j'ai envie qu'elle me rappelle quelqu'un d'autre.
Allison Wells a fini par aimer mon frère en retour.
Et elle était sincère, la plupart du temps.
Peut-être parce qu’Eugene me manquait tellement...
mais j'ai toujours imaginé
que, pendant un moment,
le monde est apparu sous ses yeux
tel qu'il le rêvait.
À cet instant, Eugene et Allison étaient liés par le rêve.
Un rêve qu'ils croyaient maîtriser.
Je ne me suis jamais souciée de savoir lequel a eu cette idée.
Ce n'était pas important.
Il y a certaines conditions à la vie dont rêvait Eugene
qu'Allison aurait sûrement souhaité garder secrètes.
Un prix qu'elle espérait avoir payé pour eux deux.
Il n'y a pas de retour en arrière. On entre et on sort.
Ça va prendre deux minutes. Garde un œil sur cette montre.
BANQUE DE LA FIERTÉ CITOYENNE
Embrasse-moi.
Compte jusqu'à cinq.
Désolée. Je vais avoir besoin de ça.
C'est un braquage !
Tout le monde à terre !
Vos gueules ! Couchez-vous !
Sortez de là, madame.
- Restez calmes. - Vous pouvez rester.
C'est une banque familiale.
- Je ne vous crois pas, madame. - On n'est pas assuré.
On se calme ! Toi, dis-leur de se calmer !
Faites ce qu'il vous dit.
Et maintenant, Allison ?
Vous savez quoi faire. Plus vous irez vite, plus vite on part.
- Écoutez-moi, on n'est pas... - Oh, je vous entends.
Maintenant, vous, écoutez-moi.
Je veux que vous ouvriez ce coffre derrière.
Et mon associé et moi, on vous laisse tranquille.
Allez !
Tout va bien, Allison ?
Dites-lui comment ça se passe.
Tout va bien !
C'est ça, tout va très bien, gamin.
Ça se passe bien.
Faites ce qu'on vous dit. Restez couchés.
C'est bientôt fini, d'accord ?
Merci. C'est fini, les amis.
Allison !
Eugene, viens.
Démarre !
Respire. Allez- Eugene. On ne peut pas s'arrêter.
- Pas avant d'arriver au Mexique. - Tu dois t'arrêter.
Arrête-toi !
Eugene, s'il te plaît.
Eugene ?
Eugene, nous devons continuer.
Gamin, il faut décamper.
Gamin, monte dans la voiture.
Un mort. Banque de la fierté citoyenne à Stanley.
Deux fugitifs, dont Allison Wells, se dirigent vers le sud sur la 281.
Sud, camion noir sur la 281. Numéro de plaque 3285M8.
- Je répète... - C'est eux.
Putain !
Je sais ce que tu ressens,
et cette sensation n'est pas près de partir,
mais si tu pouvais l'avoir dans la voiture,
ou nous allons nous faire tuer.
Il aurait dû rester allongé.
Oui, il aurait dû, mais il s'est montré arrogant et stupide.
Je n'ai même pas réfléchi. J'ai juste tiré.
Tu devais le faire.
Eugene, il m'aurait tuée autrement.
Et si quelqu'un devait mourir, je suis contente que ce ne soit pas moi.
Un homme est mort par ma faute.
Je sais.
Je sais ce que tu ressens, mais on doit partir.
Tu dois monter dans la voiture.
Je ne suis pas sûr que tu comprennes. Je ne peux pas.
- Je ne comprends pas... - Non !
Si ! Mais peut-être que ça ne veut pas dire
que je vais m'asseoir là et attendre de mourir.
Comment tu pourrais comprendre ?
Eugene, s'il te plaît.
- Monte dans la voiture. - Qui as-tu tué, Allison ?
Ils t'ont décrite telle que tu es vraiment, pas vrai ?
- J'ignore si c'est moi qui l'ai tuée. - Comment c'est possible ?
Tout s'est déroulé en même temps.
Si tu n'avais pas été là,
est-ce que cette fillette serait encore en vie ?
Tu as fait de moi quelqu'un que je ne suis pas.
Je n'ai rien fait que tu ne voulais déjà.
Eugene.
S'il te plaît.
Eugene !
Ce n'est pas ton camion ?
Eugene !
Restez avec elle.
Eugene, on peut encore aller au Mexique.
Tu ne veux pas retrouver ton père ?
Il est mort, Allison.
Je ne retrouverai personne !
C'est l'heure des adieux.
Ne tire pas sur moi.
Phoebe, monte dans la voiture !
Allez.
Si tu veux la prime, tu peux me balancer à la police.
Ou on fait comme on a dit.
J'ai dit, monte dans la voiture.
Mais Eugene est là-bas.
Il ne lui arrivera rien. Je te promets.
Ça va aller.
Reste ici.
Tout dépend de toi.
Je leur dirai que je t'ai obligé.
Tu pourras reprendre ta vie.
Tu dois choisir ton fardeau, gamin.
Hé.
Je ne voulais pas te mentir.
Je t'ai dit la vérité du mieux que j'ai pu.
Et je suis celle que tu croyais que j'étais.
Juste un peu plus compliquée.
J'ai peur, Allison.
Oui, moi aussi.
Mais je préfère avoir peur avec toi que seule.
Je t'en prie.
Nous pourrons nous baptiser ensemble dans l'océan.
Allons-y.
Eugene !
Bouge !
Nous pouvons y arriver.
Cours, Eugene !
Non !
Non ! Allison !
Allison.
Oh mon Dieu. Non.
C'est fini, fiston. Baissez vos armes.
Baisse-la !
Tout va bien, fiston.
Baisse ton arme !
Baisse-la !
J'ai dit, baisse-la !
À terre !
Cours, Eugene !
Ce fut la dernière fois que nous vîmes Eugene.
Nous ne savons pas où il est allé, ou s'il y est parvenu...
mais je n'ai jamais essayé de le retrouver.
Ce n'était pas mon destin.
Différents pères, j'imagine.
Mais je fais tout pour que la légende d'Eugene Baker vive.
Et avec mes moyens,
ce vide absolu que John lui a laissé,
et qu'il m'a transmis,
je raconte son histoire.
La dernière fois que j'ai revu mon frère, c'était il y a 20 ans,
le 16 avril 1935.
La première pluie en un an.
Peut-être le signe qu'Eugene avait trouvé ce qu'il cherchait.
Sous-titres : Aurélie Palancher