Esta es la historia de mi medio hermano.
TIERRA DE SUEÑOS
La cuento porque es lo que puedo hacer con la forma en la que resultó todo.
Eugene me dejó con algo más importante que cualquiera de los hechos.
Lo primero que la gente malentiende sobre su historia
es el comienzo.
No empezó con la señora Wells.
Empezó con el primer tren lleno de colonos.
Entre los afligidos y temerosos que llegaron a Bismark ese día
estaban John, Olivia y Eugene Baker.
Los Baker se habían mudado del este a las Grandes Llanuras por una promesa.
Una promesa que ahora luce tan miserable como el suelo que pisan.
Tanto la ansiaban que empezaron a construir una nueva vida desde cero.
Pero John no estaba convencido.
Creía que había algo maldito en esa tierra.
Con el paso de los años, el alcoholismo de John empeoró
y se puso paranoico.
Tenía la cabeza llena de visiones de otra vida...
donde volvería a vivir con la gracia de Dios.
Y así nada más, cuando Eugene tenía cinco años,
- perdió a su padre. - ¿Te vas, así como así?
Eso creó una ausencia que lo perseguiría por el resto de su vida.
Eugene solo recibió una postal de su padre.
En ella, John aseguraba que había encontrado el ojo de Dios
en el sitio más hermoso de la Tierra,
la costa del Golfo de México.
Olivia se apresuró a llenar esa ausencia en la vida de Eugene
y, un año más tarde, se casó con George Evans,
el asistente del jefe de policía, granjero y mi padre.
Pero John Baker y el mundo que describía
nunca se alejaron de la mente de mi hermano.
Se preguntaba qué había encontrado su padre ahí.
Entonces, cuando Eugene cumplió 17 años,
otra cosa se robó su atención.
La de todos nosotros, en realidad.
Como la maldición de la que John hablaba, la tierra se volvió contra nosotros.
Compatriotas, he viajado por nueve estados.
Catorce tormentas azotaron a Bismark el primer año.
Vi a un grupo de familias que perdieron sus cultivos de trigo,
sus cultivos de maíz
y enfrentaron el invierno sin comida.
Cuanto más intentábamos empezar de nuevo, peor se tornaba.
Los bancos fueron tras Bismark.
Predicadores locos daban alaridos sobre Dios y la salvación,
mientras que las familias hacían lo que podían...
...hasta que no pudieron más.
Eugene se escondía en el granero abandonado de la familia.
Soñaba despierto con su destino,
fantaseaba con una vida como la de sus héroes,
los forajidos y aventureros de los que leía.
Phoebe, ¡regresa!
Supongo que nadie le advirtió a Eugene lo que puede pasar
cuando sueñas mucho con algo.
Así es como Allison Wells entró a esta historia.
Rauda y veloz...
...fue directamente...
...hacia mi hermano.
Cúbreme, ¿sí?
Mira a este pobre infeliz.
Si fuera real, estaría con una tipa distinta cada noche.
Apuesto a que sabe qué decirle a una chica para volverla loca.
Eso es todo lo que se necesita... palabras.
A menos que vivas en este pueblucho.
Ya lo creo.
Oye, ¿qué pasa?
Harold, él te lo dirá todo.
¿Vamos a ver?
Amigos, hay algunas cosas que tenemos que decir.
Hagan silencio para poder escucharlos.
¿Señora?
En el atraco a un banco de Misuri,
la ladrona y asesina, Allison Wells,
mandó al cielo a una niña de nueve años.
Nueve años.
Y esa fue solo una de las cinco almas que fueron arrebatadas ese día.
SE BUSCA
Si ven a esta mujer, no la enfrenten.
Ella no dudará en llevarse otra vida.
Ahora, a pesar de ser solo una mujer,
la mitad de la policía de Texas está buscándola.
Y la encontraremos.
Esa recompensa, ¿es de verdad?
¿Diez mil dólares si la encontramos?
Eres el hijo del asistente Evans, ¿verdad?
Sí, señor. Es mi padrastro.
Te agradezco el interés, hijo,
pero tenemos toda la ayuda necesaria de la familia Evans,
solo ve a casa.
El grupo de búsqueda se reunirá en la iglesia después de misa.
Dios y la casualidad
no pueden reunirse en el mismo sitio.
Lo que sabemos, damas y caballeros,
es que donde haya una pista, está la mano de Dios.
Y ahora mismo, nuestra comunidad está en manos de Dios.
Ahora vemos por qué...
las mujeres como Allison Wells...
Eugene.
Qué fastidio.
¿Estás listo?
¿Eugene?
Hola, Joe.
- Te quedarás en casa hoy. - ¿Por qué?
Con esa señora Wells suelta, no es seguro andar por aquí.
Iremos con el grupo de búsqueda, ma. Estaremos a salvo.
Nos cuidaremos unos a otros, ¿de acuerdo? Tienes mi palabra.
En casa al anochecer.
- Sí, señora. - Y quédense juntos.
Dame eso.
- ¿Puedo ir? - No puedes.
- Al anochecer. - Sí.
¿Puedes imaginar tener tanto dinero?
Por supuesto que sí. ¿Tú no?
La verdad, no.
Apuesto a que tú tampoco puedes.
No discutas, Evans.
Más te vale darme tu parte o te daré una paliza.
Moriré de risa antes de que me des una paliza, chico.
¿La encontraremos muerta?
No sé. Quizás.
¿Estás bien?
- Oye. ¿Qué te pasa? - Nada.
Vamos, dime. ¿Qué pasa?
Nos vamos a California.
Nos dijeron esta mañana.
Nos marcharemos de Texas.
Mierda, viejo.
¿Por cuánto tiempo?
Bueno, para siempre.
Piénsalo, ¿por qué volveríamos?
Sí.
Tendrás que encontrar a otro para fastidiar.
No hay nadie más a quien quiera fastidiar, Garza.
- ¿No aguantas eso? - Déjame, idiota.
Tengo que fastidiarte antes de irte.
Sí.
¡Atrápame!
Te voy a extrañar, amigo.
¡Vamos!
¡Déjame!
¡Voy a darte una paliza!
¿Qué vas a hacer?
Soy más rápido que tú, chico.
Siempre lo he sido.
¿De verdad crees que la vamos a encontrar por aquí?
Vale la pena intentar.
Dije: "Antes de anochecer".
George quiere hablar contigo.
Estás en problemas.
Haré lo que me pida.
¿Querías verme?
La palabra de una madre... es la ley.
Cuando una madre le pide a un hijo que haga algo, lo hace.
Siempre.
Así funcionan las familias.
En las buenas y en las malas.
¿Nos entendemos?
Sí. Sí, señor.
¿Qué tienes ahí?
Nada.
Haznos un favor.
No me tomes por estúpido.
¿Con qué dinero, de cuál empleo, pagaste por esa pacotilla?
Tu madre puede perdonarte enseguida, pero yo no.
Ya no hay espacio para chicos en esta familia.
Piensa en eso.
Lávate.
Apaga la luz.
No hagas ruido.
¡No!
Es tuya, si la quieres.
¿Cómo te llamas?
- Soy Allison. - Sé quién eres.
Bueno, es justo que yo también sepa quién eres tú.
Eugene.
Ese es un nombre listo.
¿Esta eres tú?
- Dijeron que eras una asesina. - No lo soy.
Eugene...
Voy a ser muy sincera contigo.
Quiero guardar la compostura,
pero este agujero en la pierna me duele como el carajo.
Si me ayudas, te lo contaré todo.
Escúchame, Eugene.
No soy una asesina.
Pero no creerías mi historia.
Es igual a la de esos libros.
Excepto que yo soy la del sombrero.
Vaya. No está mal.
Muy bien.
Dios mío.
Se ve peor de lo que es.
Muy bien. ¿Tienes manos firmes, niño?
Creo que deberías ir al doctor.
No. Tú serás mi doctor, ¿de acuerdo?
Dr. Eugene.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Bien. Lávate las manos con eso.
Bien.
Todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
Bien. Toma las pinzas. Límpialas.
Muy bien.
¿Seguro no mataste a nadie?
No.
- Bien. - De acuerdo.
Toma la...
Primero, el alcohol. Solo échalo. Por todos lados.
¡Puta madre!
Está bien. Dame la linterna.
Bien.
¿Puedes ver la bala?
Creo que sí.
Muy bien, sácala.
Está bien.
Bien.
Piensa en algo lindo.
Bien.
Muy bien. Ponme una venda.
- Yo la sostengo. - Sostenla.
Bien.
¿Estás bien?
Sí.
Se siente bien.
Eso fue increíble.
¿Tienes sed?
También lees la mente.
Ya vuelvo.
Y como cosa del destino,
Allison había perdido su familia y su granja en Misuri el año anterior.
Su madre y su padre murieron de neumonía.
No tengo intención de pintar a Allison como una mentirosa,
como otros lo han hecho,
pero yo diría
que ella entendía cuál era su audiencia
y de acuerdo a eso, contaba su historia.
¿Cuántos años tienes?
Veinticinco.
¿Tienes novia, señor veinticinco?
Bueno, toma asiento.
Creo que debería explicar las cosas.
Te agradezco tu cautela, niño, pero...
ahora mismo, si quisieras, podrías cortarme en dos.
Es verdad que robé ese banco.
Y no fue el primero.
Nunca he matado a nadie.
Bueno, y si tú no lo hiciste, ¿quién fue?
De acuerdo a la historia que Allison le contó a Eugene aquella noche,
ella era la víctima de todo el asunto.
Cuando le quitaron la tierra y sus padres murieron,
se convirtió en una forajida.
Era su única forma de resarcimiento.
Lo cual la llevó al robo del banco de Guthrie Plains.
Había sido su cuarto robo de aquel mes, pero el primero con alguna pérdida humana.
Ella insistía en que aquello había sido culpa de la policía.
Los policías se asustaron.
Cuando salimos del banco, empezaron a disparar.
No les importó la gente en la calle y en la acera.
Ella aseguraba que fue una bala perdida de la policía
la que terminó con la vida de aquella niña inocente.
Era como sacado de una de las historias de Eugene.
Me están persiguiendo.
Ella se robaba el recuerdo de un mundo que se lo había quitado todo
y la había dejado sin nada... ni nadie.
Por eso te necesito, porque no tengo a nadie más.
Puedes quedarte si necesitas un lugar.
- Todo el tiempo que quieras. - Gracias.
Lo siento.
No hay problema.
Me temo que voy a tener que pedirte más de lo debido.
¿Cuánto me cobrarías por ayudarme a llegar a México?
¿A México?
¿Cómo suenan $20 000?
El doble de la recompensa.
Esa es la idea.
¿Cargas tanto dinero encima?
No tengo ni un centavo.
Pero sé cómo es un banco, aunque sea mexicano.
Puedo conseguirte ese dinero sin que te des cuenta.
Solo tienes que conseguirme un auto.
Eso no es fácil de conseguir por aquí.
Y menos con la cartera vacía.
Quizás me equivoco, pero tú pareces muy hábil.
Debo descansar unos días.
Si te ocupas de nuestro problema desde ahora,
pronto estaremos listos, ¿verdad?
He visto tus campos, Eugene.
Sé que tu familia tiene problemas como tenía la mía.
Si hay un modo más sencillo de resolverlos,
no me imagino cuál pueda ser.
Te podría entregar.
Claro. Podrías.
Pero, Eugene, digo esto con toda seriedad y sinceridad.
Si eliges hacer eso, y tienes todo el derecho,
no te hagas ilusiones con las consecuencias.
No seré otra víctima de sus mentiras.
Prefiero morir por mis propias manos.
O por las tuyas.
Esta es una tierra de castigos, niño.
Ahora puedes escoger el tuyo.
Eres uno de los afortunados.
¿Por qué estás desnudo?
Está bien, pero ¿qué demonios?
No te preocupes, ¿sí? Y no seas malhablada.
No me preocupo. Soy curiosa.
No seas curiosa.
Solo vuelve a dormir. Vamos.
Vas a ir al pueblo hoy. A buscar trabajo.
Llévate a tu hermana.
Sí, señor, muy bien.
Y prepárate.
Dicen que habrá mucho viento.
Hola.
- Hola. - Pensé que querrías cambiarte.
Es perfecto.
Espero que te sirva. Es de mi madre.
No lo usa mucho, no creo que note que no está.
Sí lo notará.
Quizá venga aquí a buscarlo.
¿Qué? ¿Aquí? No.
No han usado mucho esto desde que empezó la sequía.
Muy bien. Gracias.
Disculpa.
- ¿Qué estás viendo? - Nada.
Creí que iríamos al pueblo.
- Sí, pero estoy ocupado. - No lo estás.
- Lo estoy. - ¿Qué estabas viendo?
Nada. Solo estaba mirando cómo está todo.
No soy tonta. ¿Qué hay?
¡No hay nada! ¡Dios!
Bien, te lo diré si me prometes
que no vas a ir allá a mirar tú misma.
No quiero que mamá o George vayan allá hasta que lo limpie.
¿Limpiar qué?
¿Lo prometes?
Sí, dime.
Dos perros muertos. Están allí con la sangre y las tripas en el suelo.
Hay moscas por todos lados.
¿Perros? ¿De quién?
De nadie.
Del cielo.
¿Qué los mató?
Coyotes o algo. ¿Cómo voy a saber?
Qué triste.
Así es la vida.
Espera, ¿a dónde vas?
A encontrarme con Joe Garza.
- ¿Para qué? ¿Puedo ir? - Para nada y no.
Oye, Eugene.
¿Por qué demonios me traes aquí, Evans?
Quiero hablarte en privado, Garza.
Pensé que hoy íbamos a buscar a esa mujer.
Para eso me levanté con los gallos.
Luego no te apareciste.
Y ahora esto.
¿Hace cuánto que te conozco?
- Años, según mi cuenta. - Has estado conmigo.
Y en esos años, he confiado en ti.
¿De acuerdo? Por eso, lo que estoy a punto de pedirte puede parecer injusto,
pero podría salvarnos el cuello.
Dímelo.
Necesito la camioneta de tu familia.
Sin devolución.
Te enviaré el dinero cuando llegue a México.
¿Te volviste loco, Eugene?
Nos vamos la próxima semana. ¿Qué demonios pasa?
No puedo contarte todo ahora, pero conocí a alguien.
Y me va a pagar 20 000 por llevarlo a México.
¡Veinte mil! ¿Puedes creerlo?
No, Evans, no lo creo.
Incluso si te creyera, te mandaría al diablo.
Si estás diciendo eso que creo,
si lo dijera yo, acabaría muerto.
No. Nadie acabará muerto.
Así como está todo, debo marcharme.
Imagínate.
¿Y con una asesina blanca?
DETECTIVE SEMANARIO DE FICCIÓN
Dos perros muertos.
Hora de cenar.
¿Qué pasa?
¿Hubo suerte con el auto?
Todavía no. Estoy tratando.
¿Me vas a decir qué te pasa?
¡Necesito salir de aquí, Eugene!
Sí, lo sé.
- ¿Pasó algo? - No.
Pero podría pasar.
No es seguro que esté aquí.
No es seguro para nadie.
Sí, lo sé.
Es solo...
Me estoy volviendo loca aquí. Estoy enjaulada.
Estoy herida y sucia.
- Sí. - Lo siento, yo no...
No quería gritarte.
Lo siento.
He pensado en algo que podría animarte.
¿Qué?
Te puedes lavar aquí.
Este es un lago de agua clara.
La propiedad está abandonada, estamos seguros.
Podemos limpiarte la pierna y luego vendarla. ¿Qué te parece?
Muy bien.
Salimos en cinco minutos.
Oye, eso es para después.
No me pude resistir.
Siéntate.
¿Dónde está Eugene?
Me falta mi vestido azul. ¿Lo has visto?
No, mamá.
¿Hola?
¿Alguien me escucha? Dije, ¿dónde está el chico?
Él y Joe fueron a buscar trabajo.
Dijo que se lo habías pedido y que nos veríamos allá.
¿Dónde están tus zapatos?
¿Tengo que usarlos?
Sí, vamos.
Hola.
Buenas noches.
¿Qué estás mirando?
Nada. Estaba...
Estaba pensando en mi padre.
Me trajo a nadar aquí cuando era pequeñito.
Lo había olvidado hasta ahora.
Él ya no está aquí.
Debes extrañarlo mucho, ¿verdad?
Sí, supongo.
Cuando me pregunto qué extraño de él, no puedo pensar en algo.
Sabes, no recuerdo.
Es raro.
¿Lo entiendes?
¿Sabes cuál es la peor parte de morir, niño?
No dije que estaba muerto.
Pero...
...si dejas de llamarme "niño", puedes decírmelo.
¿No te gusta que te llame niño?
No.
Lo siento. No fue mi intención decir que eras un niño.
Lo decía más bien por... Billy el Niño.
¿Sabes quién es?
El forajido. El mito.
Sé quién es, pero...
No me gusta de todas maneras.
¿Y por qué?
¿Cuál es el alboroto por un tonto que se dejó matar antes de los 30?
No se trata de cuándo murió.
Sino de cuánto vivió.
Verás, la peor parte de morir,
es que te olviden.
Por eso me gusta Billy.
Porque, aunque murió antes de los 30,
de vez en cuando, alguien asegura haberlo visto.
Tú sabes, en una tienda o en un tren de carga.
Es como un fantasma fuera de tiempo.
En realidad, no mueres si la gente quiere que sigas vivo.
No de forma significativa, al menos.
- ¡Oigan! ¡Ustedes! - Habías dicho que era seguro.
- ¡Maldición! - Ya no debería estar aquí.
¡Estas son mis tierras hasta el mes que viene!
Mierda.
¡Vamos!
No creo que nos haya visto. Tenemos...
Oye.
¿Has visto a mi hermano?
Señor, ¿me regala un cigarrillo?
- ¿Tienes una cerilla? - Sí.
Gracias, señor.
Te digo que todavía deberían estar enviando grupos de búsqueda.
Con una herida así, estoy seguro de que ella todavía está aquí.
Eso espero.
Un poco de emoción no hace daño.
Un poco de emoción no hace daño, ¿eh?
¿Has visto las pruebas, Ernie?
No, yo solo digo.
Bueno, yo sí.
Todas las pruebas.
Y déjame decirte algo.
Ella tiende a no dejar testigos.
Hay toda clase de horrores en ese cajón de pruebas.
¿Escuchaste a Hartwell hablando ahí?
Dijo que la vio hace unas horas.
Nadando en ese lago suyo.
Todos aseguran haberla visto.
Por eso vamos a reunir a todos los granjeros
y vamos a buscar.
Repartir la recompensa no salvará a todos, pero sí a algunos de nosotros, Ernie.
Le dije a Ethel que bailaría esta con ella.
Esa es mi chica.
¿Vas a bailar con tu papá?
¿Me permite, pequeña dama?
Vamos, cariño.
Tú podrías ser el peor ladrón que he visto.
Mierda, Garza, casi me da un infarto.
- Cúbreme, ¿sí? - ¿Qué diablos crees que hago?
Tu papi ya te habría dado una paliza en público de no ser por mí.
Él no es mi papi.
Bingo.
Tú te traes algo sospechoso, Eugene Evans.
Sí, no tienes idea.
¿Trajiste tu bicicleta?
Siéntate. Vamos.
ASESINATOS DE WELLS
SE BUSCA
ASESINATO, ROBO A BANCO
¡Acelera!
AMOR POR SIEMPRE A
No deberías estar aquí.
Lo siento, señor.
Le estaba buscando esto a mi papá.
- Quería leerlo en casa. - ¿Quién es tu papá?
El asistente Evans.
- Tengo sus llaves. - ¿Tú eres Eugene Evans?
Sí, señor.
Bueno, George sabrá lo que hace,
pero entiendo que esté tan interesado en esta situación.
Sí, lo está.
Muy bien. Llévale lo que necesita.
- Lo haré, señor. Gracias. - Muy bien.
Oye. Dale mis saludos a tu mamá.
Sí, señor.
La encontraste, ¿verdad?
A la señora Wells.
No le voy a decir a nadie, si eso es lo que te preocupa.
- ¿No? - No, si me dices por qué
has estado tan detestable últimamente.
Es complicado. Complejo.
Estoy asustada.
Lo sé.
A mí también me asusta.
Todo va a estar bien. Te lo prometo.
A ver esa sonrisa.
- ¿Quieres pasear en caballito? - Sí.
Bien.
Tres, dos, uno.
Mi hermano cambió esa noche.
Había una determinación en sus ojos que no había visto.
Algo invisible que lo ataba a nuestro mundo se había deshecho
y ocasionó una serie de eventos
que cambiarían la forma de nuestra familia para siempre.
Quizás si hubiera conocido a su padre, hubiese reconocido esa mirada.
El jefe quiere verte en su oficina.
También lo estoy buscando, Janice.
- George. - ¿Qué tal?
Señor, ella todavía está aquí.
Encontré esto en la propiedad de Hartwell
después de que él aseguró haberla visto.
Nadie está seguro hasta que la encontremos.
Según mi punto de vista, si subimos la recompensa,
podríamos poner a cada granjero
y a cada peón del condado, detrás de ella.
¿Para qué diablos crees que te hice venir?
Mandas a tu hijo por la noche a robar pruebas
y esperas que no te despida?
¿Dónde has estado, niño?
Sé sobre Perry Montroy.
AMOR PARA SIEMPRE A
Mentiste sobre él.
Podrías estar mintiendo en lo demás.
No... no te conté nada sobre él porque es difícil hablar sobre eso.
¿Estabas enamorada de él?
¿Estás celoso?
Sí.
Nunca había visto algo así.
Tienes razón.
No estás segura aquí.
De hecho, ninguno de nosotros.
Dijiste 20 000, ¿verdad?
Consígueme un auto y me iré.
Como la deuda de tu familia.
Mierda, George regresó temprano.
El jefe me despidió. ¿Sabes por qué?
Las pruebas. ¿Dónde están?
- Se perdieron. - ¿En dónde?
Lo olvidé.
¡Eran puras mentiras e inventos sin sentido!
¿Cómo puedes pensar que esa mujer es inocente?
- Sé cosas. - Así que "sabes cosas".
De tal palo, tal astilla, ¿verdad?
Piensas en tonterías como tu padre.
Yo te podré haber criado, pero seguro que no eres mi hijo.
Gracias a Dios por eso.
Hijo de...
¿Dónde están?
Tu mamá se hará trizas cuando mueras como John Baker.
Él no está muerto. Está en México.
Algún día lo encontraré.
Claro. México.
Desde este momento, esta puerta se queda abierta.
Mierda.
Vamos. Mierda.
Mierda.
Vamos.
No te detengas ahora.
Dios, está bien.
Estoy viendo estrellas, Allison.
¡No!
No. Tú puedes lograrlo.
Vamos. Lo lograremos.
Sigue huyendo.
No.
Nos vemos en México.
Cielos.
Hola, papá.
Qué bueno que llegaste.
¿Qué ocurre ahora?
No, tienes que quedarte adentro.
Si se está escondiendo, está en el granero.
No.
Ese chico necesita a su madre.
Quizás a ti te diga qué diablos está ocurriendo.
George lamenta lo que pasó.
Pero me dijo lo que hiciste.
Solo trato de ayudar.
¿Ayudar a quién?
Despidieron a George.
Eugene, mírame.
Estamos a menos de un mes de quedarnos sin hogar.
George dijo que John Baker estaba muerto.
Y tiene razón.
¿Te acuerdas de la postal que te escribió cuando tenías seis años?
Claro que sí.
Bueno, él envió más.
Y después de la primera, las quemé todas.
Escribía cada mes y cada postal era peor que la anterior.
Solo hablaban de Dios, de gente
y de cosas extrañas que había visto, pero era todo un caos.
Lo estaba matando la bebida y estaba perdiendo la razón.
No podía dejar que un chiquillo leyera lo que él escribía.
Te mentí solo porque te quiero.
- Me estás mintiendo, mamá. - No te miento, Eugene.
Después de cinco años, las postales dejaron de llegar.
Y creo que fue porque él murió.
No puedes estar segura de eso.
¡Eugene!
Eugene, yo...
Lo siento.
Dios.
¿Él cerró esa puerta?
Yo lo hice.
¿Dijo algo significativo sobre lo que hizo?
No.
Necesito que me ayudes con esto, George. Él no irá a ninguna parte.
Ese día llegó a ser conocido como el "Domingo Negro".
Fue la peor tormenta que el condado de Childress haya visto.
Y, para Eugene, era la señal que necesitaba.
Phoebe, me voy.
Me voy. Vine a decirte adiós.
Llévame contigo.
- Ni siquiera sabes a dónde voy. - No importa.
Phoebe, vamos a México.
México. Voy a aprender español, ¿sí?
No. Tienes que quedarte.
Les voy a enviar dinero. Mucho.
- ¿De dónde lo sacarás? - Eso no importa, ¿o sí?
Esto es algo bueno.
¿Por qué haces esto?
Creo que porque me enamoré.
Tú no sabes nada del amor.
Tú tampoco.
Sé que, si nos quisieras, te quedarías.
- Si me quisieras. - Phoebe, yo te quiero.
Bueno, entonces quédate.
Nos veremos pronto.
Te lo prometo.
Ya vete. Lo estás alargando.
Contuve el aliento toda la noche...
...y me imaginaba que yo era él,
acostada en la misma cama después de que su padre se fue.
Cuando la tormenta pasó, George revisó el granero.
Pero, para su decepción, no encontró nada.
La comida está lista.
¿Puedes despertar al chico?
¿Gene?
¡Mierda!
Se fue con esa mujer.
¿Qué mujer? ¿De qué hablas?
De Allison Wells, la fugitiva.
¿Por qué dices eso?
Te estoy diciendo la verdad.
La camioneta no está.
Papá, Phoebe ha estado diciendo cosas extrañas de su hermano.
Quiero que le digas que no son verdad.
¿Qué cosas ha estado diciendo?
Dice que Eugene ha ayudado a Allison Wells, la fugitiva.
Eso no es posible. Es solo la fantasía de una niña.
- ¿Verdad que sí? - No es así.
Phoebe, más te vale decirnos a dónde fue.
No quieres que tu hermano salga herido, ¿verdad?
Te voy a extrañar, pero odio las despedidas.
Deberías parar pronto, no alarguemos esto.
No va a haber ninguna despedida.
No te preocupes por eso.
No, niño.
Me voy sola a México.
Me temo que no.
Me temo que sí.
¿Y tu familia? ¿La abandonarás?
¿Sabes qué, Allison?
Yo también tengo familia en México.
- Tu padre. - Correcto.
John Baker.
Ya es hora de que lo ubique.
No creo que entiendas lo que conlleva encontrar a alguien,
y más en México.
¿Qué te importa si voy a México?
Es que te enamoraste de mí y esperas...
Eso no es así.
¿Sabes qué, Allison?
Anoche me dije a mí mismo: "No hay manera
de que vayas a México tú solo.
No hay manera".
Que tú me quieras o no, está fuera de discusión.
Yo no te quiero.
Bueno, el camino es largo.
Dios, ¿qué hice mal?
¿Cómo fue que se encontraron?
No sé, pero si se llega a saber que esa mujer se estaba escondiendo aquí,
y no soy yo quien la entrega...
Solo de pensarlo me desespero.
¿Tú crees que eso me importa?
¿Qué le va a pasar a mi hijo, George?
Llamaré a Tade y a Lomax.
Lo encontraremos antes que nadie.
¿Tade? Soy George Evans.
¿Todavía tienes esa escopeta?
- ¡No le dispares! - ¡Oye!
No le dispararemos a nadie si él está delante.
Muy bien, Tade. Trae tu auto. El mío no funciona.
Podemos sacar un tercio de la recompensa.
- Podremos quedarnos. - Tráeme a mi hijo
o no te molestes en volver.
ALTO
Maldita sea.
Devuélvete, infeliz.
¿Qué hacemos, Allison?
¿Tenemos la pistola?
- No usaremos... - Dime que tienes la pistola.
Pero no la usaremos, ¿verdad, Allison?
No, si no tenemos que hacerlo, pero tenemos que detenernos.
Mierda.
Quiero reportar el robo de un auto.
Sí.
Número de placa 3285M8.
¿Qué sucede, señor?
Lo que sucede es que te pasaste claramente una señal de alto.
¿Olvidaste la sensatez en casa?
No, señor.
Lo siento, no vi la señal de alto hasta que era muy tarde, es todo.
¿A dónde vas y por qué?
Voy a Lubbock.
A recoger un repuesto para mi papá.
El arado se rompió...
¿Quién es tu papá?
John Baker de Bismark.
No lo conozco.
Sabes, tenemos una fugitiva.
Una mujer. Armada y lista para matar.
Sí, escuché sobre eso.
No es el tipo de gente que frecuento, así que no la he visto.
Si la veo, avisaré a las autoridades.
¿Cómo te llamas, hijo?
Te daré una citación y te dejaré ir.
Eugene Baker.
Conduce despacio.
Lo haré. Gracias, señor.
¡Lo lograste, carajo!
Así es.
Después de todo, no eres la peor compañía para viajar.
¿Mamá?
Eugene tiene que tener a alguien que lo cuide.
Aparte de papá.
¿Qué demonios dices?
No saldrás de esta casa hasta que esto se termine.
No se hable más. Vete a tu habitación. Cierra la puerta.
Buenos días, señora Evans.
Eugene estará perfectamente bien.
Evans.
¿Así es la cosa?
No. Solo es mi hijo.
Lamento la confusión. Yo mismo me encargaré.
Se lo agradezco.
Están cerca de Matador, camino al sur.
Alguien reportó el robo de mi camioneta.
Vamos, chicos.
¿Phoebe? Ven acá.
¡Phoebe!
Phoebe.
¡No!
¡Regresa!
Espera a ver la naturaleza cuando salgamos de estas tierras desiertas.
Son como ríos que corren y corren.
Te lo digo, hay huertos de color verde brillante,
aguas de color azul brillante.
He visto árboles antes, ¿sabes?
Sí, ¿has visto el mar?
No lo he visto.
Solía soñar mucho con él cuando era niño.
Pero no estoy muy seguro de cómo luce o cómo se siente.
¿Tú lo has visto?
No, pero también solía soñar con él.
Planeo correr hacia sus grandes y fornidos brazos al llegar a México.
Sí, eso suena bien.
Sí.
Phoebe.
Hola, papá.
AGUA FRÍA Y CALIENTE DUCHAS Y TINAS
No, deberías quedarte aquí.
No, gracias. Debo estirar la pierna.
El empleado podría reconocerte.
Cuando nos vayamos, hablará de lo bella que soy.
Toma, llévate esto.
A ver con qué nos encontramos aquí.
- Buenas noches. - Para ti también, guapo.
¿Qué tal llevas esta noche solitaria?
No me puedo quejar.
Allí dice que hay disponibilidad.
Así es. ¿Una o dos habitaciones?
Una.
Tienen la habitación 17.
Eres muy amable.
Gracias, señor.
No nos queda más dinero.
Sí.
Conseguiremos más.
Voy a ducharme.
ENSEÑANZAS DOGMÁTICAS Y MORALES DE GOFFINE
SOBRE LAS EPÍSTOLAS Y LOS EVANGELIOS
Oye, niño.
¿Por qué no vienes?
Dios, me siento como en el cielo.
¿Quieres ducharte?
¿Tienes miedo?
No.
¿Te da vergüenza?
¿Por qué quieres que me meta allí?
¿Qué quieres decir con eso?
Qué pregunta tan rara.
A mí me parece muy razonable.
Dios, ¿quieres que te arrastre hasta aquí?
Estás pensando mucho en esto, niño.
Ahí está otra vez.
Yo soy un "niño", pero ¿el empleado imbécil es "guapo"?
¿Quieres que te llame guapo?
No, solo...
¿Acaso le pedí al empleado imbécil que se duchara conmigo?
Quizás si estuviera aquí, se lo pedirías.
Vaya. Vete a la mierda.
Lo que estoy diciendo...
Lo que estoy diciendo es
que no sé si realmente quieres que esté allí o...
solo lo dices porque tratas de mantenerme cerca
por miedo de que te entregue.
No estarías aquí si no quisiera que estuvieras aquí.
Ambos lo sabemos.
Discúlpame.
Gracias.
Pero necesito aclarar algo, carajo.
Esta fue tu elección.
No te pedí que vinieras.
¿De acuerdo? Tú insististe.
Y tú hablas demasiado.
Y demonios, estoy acostumbrada a tu compañía.
Pero si tienes alguna duda sobre estar aquí en este momento,
deberías volver a casa.
Ve a casa. Sé un niño otra vez.
¿De acuerdo? Porque por cada segundo que pasas aquí
esa opción se va desvaneciendo. Lo entiendes, ¿verdad?
Este mundo no es para niños.
Es feo.
Feo.
No iré a ninguna parte.
Quiero llegar al mar contigo.
Tu piel es muy suave.
¿Estás bien?
Lo siento.
Creo que necesito dormir.
¿Has hecho esto antes?
- No. - Recuéstate.
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro?
Solo quiero...
Quiero hacerlo bien.
Muy bien, te enseñaré.
En realidad, no sé qué va a pasar ahora, pero...
...¿puedes...?
¿Puedes cerrar los ojos?
- ¿Por qué? - Solo ciérralos.
Creo que deberías tenerlo.
¿No te gusta?
¿No te recordará a él?
¿Verme usándolo?
Donde sea que Perry esté, lo último que necesita es un reloj.
Además, quiero que me recuerde a alguien más.
Creo que Allison Wells sí llegó a corresponder el amor de mi hermano.
Y que fue sincera en su mayoría.
Quizá sea debido a lo mucho que extraño a Eugene...
...pero siempre he imaginado
que, por un momento,
el mundo parecía ser
de la forma que él siempre soñó.
En aquel momento, Eugene y Allison estaban unidos por un sueño.
Un sueño que creían que podían controlar.
Nunca me ha preocupado mucho de quién fue la idea de la próxima parte.
Nunca me importó mucho.
Hay ciertas condiciones de la vida que Eugene soñó
que estoy segura que Allison hubiese deseado guardar en secreto.
Precios que ella esperaba haber pagado por los dos.
Esto no tiene vuelta atrás, ¿de acuerdo? Será entrada por salida.
Solo toma dos minutos. Vigila ese reloj.
ORGULLO CIUDADANO BANCO
Dame un beso.
Cuenta hasta cinco.
Perdone. Voy a necesitar eso.
¡Esto es un atraco!
¡Todo el mundo a besar el suelo!
¡Cállate! ¡Tírate al maldito piso!
No la necesito allí atrás, señora. Salga.
- ¡Cálmense! - Quédese ahí.
Por favor, este es un banco familiar.
- No me lo creo. - No tenemos seguro.
¡Cálmense todos! ¡Diles! ¡Ya!
Háganlo. Hagan lo que les pida.
¿Y ahora qué, Allison?
Ya sabe qué hacer, señora. Tan pronto lo haga, nos iremos.
- Escúcheme, por favor. No somos... - Ya la escuché.
Ahora, escúcheme.
Quiero que abra esa caja fuerte. Mi socio y yo no molestaremos más.
¡Vamos!
¿Cómo va todo por allá, Allison?
Dígale cómo va todo, señora.
¡Todo va bien!
Así es. Muy bien, niño.
Va todo bien.
Hagan caso. Quédense en el piso.
Terminará antes de que se den cuenta.
Gracias. Eso sería todo, amigos.
¡Allison!
Vamos, Eugene.
¡Vamos!
Respira. Vamos, Eugene. No podemos detenernos.
- No hasta llegar a México. - Tienes que parar.
¡Para!
Eugene, por favor.
¿Eugene?
Eugene, por favor, de verdad, tenemos que seguir.
Niño, tenemos que movernos.
Niño, por favor, móntate en el auto.
Un muerto. En el banco Orgullo Ciudadano de Stanley.
Dos fugitivos, incluyendo a Allison Wells, se dirigen al sur por la 281.
Hacia el sur, camioneta negra, por la 281. Número de placa 3285M8.
- Repito... - Son ellos.
¡Maldita sea!
Me imagino lo que estás sintiendo y sé que esa sensación no se irá pronto,
pero tienes que sentir eso en el auto, o nos matarán.
Debió quedarse en el suelo.
Debió haberlo hecho, pero se puso arrogante y estúpido.
No estaba pensando. Solo lo hice.
Tenías que hacerlo.
Eugene, de otra forma, sería yo.
Si alguien debía morir hoy, me alegra que lo decidieras tú.
Un hombre está muerto por mi culpa.
Lo sé. Sé cómo te sientes.
Sé cómo te sientes, pero tenemos que movernos.
Tienes que subirte al auto, Eugene.
Allison, creo que no entiendes. No creo que pueda hacer esto.
- Sí. - ¡No entiendes!
¡Sí entiendo! Quizá "entender" no implica
que me voy a quedar sentada a esperar la muerte.
¿Cómo lo entenderías?
Eugene, por favor.
- Sube al maldito auto. - ¿A quién mataste, Allison?
Eres todo lo que dijeron que eras, ¿verdad?
- No sé si fui yo quien la mató. - ¿Cómo es que no sabes?
Porque todo pasó al mismo tiempo.
¿Si no hubieras estado allí, esa niña seguiría viva?
Me convertiste en algo que no soy.
No te convertí en nada que no quisieras ser.
Eugene.
Por favor.
¡Eugene!
¿No es tu camioneta?
¡Eugene!
Quédense aquí con ella.
Eugene, todavía podemos llegar a México.
¿Quieres hallar a tu padre?
¡Se ha ido, Allison! Está muerto.
¡No voy a encontrar a nadie!
Esta es la despedida.
No me dispares.
Phoebe, ¡sube al auto!
Ve.
Si quieres la recompensa, puedes entregarme y reclamarla.
O podemos apegarnos al plan.
Te dije que subieras al auto.
Pero Eugene está allí.
No dejaré que nada le pase. Te lo prometo.
Está bien.
Quédate aquí.
De cualquier forma, te lo dejo a ti.
Les diré que te obligué a hacer todo.
Puedes seguir con tu vida.
Escoge tu castigo, niño.
Oye.
Yo nunca quise mentirte.
Te dije todas las verdades que sabía.
Y soy quién creíste que era.
Solo un poco más complicada, es todo.
Estoy asustado, Allison.
Sí, yo también.
Preferiría estar asustada contigo, que sola.
Por favor.
Podemos bautizarnos en el mar.
Vamos.
¡Eugene!
¡Quítate!
Podemos lograrlo.
¡Corre, Eugene!
¡No!
¡No! ¡Allison!
Allison.
Dios mío, no.
Se acabó, hijo. Baja el arma.
¡Bájala!
Está bien, hijo.
¡Baja el arma!
¡Bájala!
¡Te dije que la bajaras!
¡Al suelo!
¡Huye, Eugene!
Esa fue la última vez que vimos a Eugene.
No sabemos a dónde fue o si llegó allá,
pero nunca traté de encontrarlo.
Ese nunca fue mi destino.
Padres diferentes, supongo.
Pero hago lo que puedo para mantener viva la leyenda de Eugene Baker.
Y con las herramientas que me dejó,
esa ausencia verdadera y honesta que John le dejó
y que él me dio,
yo cuento su historia.
La última vez que vi a mi hermano fue hace 20 años,
el 16 de abril de 1935.
El primer día de lluvia en casi un año.
Quizás era una señal de que Eugene encontró lo que buscaba.
Subtítulos: Catalina Espinoza Rodríguez