subtitle by rhaindesign Palu, 18 November 2020
Ini adalah cerita saudara tiriku.
aku menceritakannya karena hanya itu yang bisa aku lakukan
dengan apa yang telah terjadi.
Eugene meninggalkanku demi sesuatu yang lebih penting daripada apa pun.
Sekarang, hal pertama yang salah soal ceritanya adalah,
pada awalnya.
Ini tidak dimulai dengan wanita bernama Wells.
Ini bermula dengan kereta pertama yang penuh dengan para tunawisma.
Di antara para penakut yang patah hati tiba di Bismark pada hari itu
John, Olivia, dan Eugene Baker.
Keluarga Bakers memilih mengubah hidup mereka ke Barat
ke Great Plains, dengan janji.
Sebuah janji yang sekarang terlihat busuk seperti tanah tempat mereka pijak.
Mereka berdoa memohon hujan dan mulai membangun kehidupan baru dari awal.
Tapi John tidak yakin.
Dia percaya ada sesuatu yang dikutuk dengan tanah ini.
tahun-tahun berikutnya, kebiasaan minum John makin parah...
... dan dia menjadi paranoid.
Pikirannya dipenuhi dengan visi kehidupan lain...
dimana dia bisa hidup dalam kasih karunia Tuhan.
Dan akhirnya, saat Eugene berusia lima tahun,
- dia kehilangan ayahnya. - Kau pergi begitu saja?
kekosongan yang akan menghantui selama sisa hidupnya.
Eugene hanya mendapat satu kartu pos dari ayahnya.
Di dalamnya, John menyatakan dia telah menemukan mata Tuhan
di tempat terindah di dunia,
Pantai Teluk Meksiko.
Olivia dengan cepat mencoba mengisi kesendirian dalam kehidupan Eugene,
dan setahun kemudian dia menikah dengan George Evans,
seorang deputi wilayah, petani dan ayahku.
Tapi John Baker dan dunia yang di tulisnya
tidak pernah jauh dari pikiran saudaraku.
Dia bertanya-tanya apa yang sebenarnya dicari ayahnya di sana.
Kemudian, saat Eugene berusia 17 tahun,
sesuatu yang lain menarik perhatiannya.
juga perhatian kami semua.
Persis seperti kutukan yang dibicarakan Yohanes, negeri itu menyerang kami.
Teman-teman sebangsa, aku telah melakukan perjalanan ke 9 negara bagian.
Empat belas badai melanda Bismark pada tahun pertama.
aku melihat beberapa keluarga yang kehilangan panen gandum mereka,
kehilangan tanaman jagung mereka,
menderita kehabisan makanan.
Semakin kami mencoba untuk memulai kembali,
itu semakin sulit.
Dan bank datang untuk Bismark.
Para pengkhotbah gila yang berteriak tentang Tuhan dan keselamatan,
sementara keluarga melakukan satu-satunya hal yang mereka bisa...
... sampai mereka tidak bisa melakukan itu lagi.
Eugene bersembunyi di gudang keluarga yang ditinggalkan.
Dia merenungi takdirnya,
berkhayal tentang kehidupan seperti pahlawannya...
penjahat dan petualangan yang dia baca.
Phoebe, kembali ke sini!
tidak ada yang memperingatkan Eugene soal apa yang akan terjadi
saat kau terlalu banyak bermimpi.
Begitulah cara Allison Wells masuk dalam cerita ini...
seperti kelelawar yang keluar dari neraka...
mengarah lurus...
ke arah saudaraku.
halangi aku, kau mau?
Lihatlah bajingan ini.
dia akan tidur dengan wanita berbeda setiap malam jika dia nyata.
aku yakin dia tahu persis kata-kata yang bisa membuat gadis menjadi gila.
Hanya itu yang dibutuhkan... kata-kata.
Kecuali jika kau tinggal di kota tua yang mati seperti ini.
Amin untuk itu.
Hei, ada apa itu?
Harold, dia akan menceritakan semuanya padamu.
- kita lihat itu? - Mm-hmm.
Baiklah, teman-teman, ada beberapa hal yang perlu kami katakan.
Jadi, diamlah sekarang agar ini bisa didengar.
Bu?
saat perampokan mereka di bank Missouri,
pencuri dan pembunuh, Allison Wells,
mengirim seorang gadis kecil berusia sembilan tahun ke surga.
Sembilan tahun.
itu hanya satu dari lima nyawa manusia
yang direnggut pada hari itu.
Jika kau melihat wanita ini,
jangan menghadapinya.
dia nekat.
Sekarang, semuanya, dia hanyalah wanita kecil
dengan setengah dari penegak hukum Texas mencoba mencarinya.
Dan kami akan menemukannya.
Apakah ini nyata, imbalannya?
Sepuluh ribu dolar jika kami menemukannya?
kau anaknya Deputi Evans, bukan?
Ya pak. Dia ayah tiriku.
Baiklah, aku menghargai minatmu, Nak,
tapi kami sudah mendapatkan bantuan yang dibutuhkan
dari keluarga Evans, jadi pulanglah ke rumah.
ikuti pertemuan di gereja setelah kebaktian.
Tuhan dan kebetulan
tidak bisa menempati Bumi yang sama.
Kita tahu ini, hadirin sekalian,
karena di mana ada tanda, di situ ada tangan Tuhan.
Dan komunitas kita ada di bawah telapak tangannya sekarang.
Dan sekarang kita mengerti mengapa...
wanita seperti Allison Wells...
Eugene.
sangat membosankan.
Siap untuk berangkat?
Eugene?
Hei, Joe.
- Aku mau kau di rumah hari ini. - Kenapa?
karena buronan wanita Wells itu,
tidak aman di sekitar sini.
Kami akan ikut dengan regu pencarian, Bu.
Kami akan aman.
Kami akan saling jaga, oke?
Kau bisa pegang perkataanku.
Mmm, pulang saat gelap.
- Ya Bu. - Dan tetap bersama.
Berikan itu padaku.
- aku boleh ikut? - Tidak, kau tidak bisa.
- Pulang saat gelap. - Ya.
Bisakah kau membayangkan punya uang sebanyak itu?
aku yakin sekali bisa, kalau kau?
Tidak terlalu.
aku yakin sebenarnya kau juga tidak bisa.
jangan membantah, Evans.
Sial, sebaiknya berikan bagianmu padaku agar aku tenang.
Aku akan mati karena tertawa sebelum kau menghajarku.
bayangkan jika kita menemukan dia mati?
aku tidak tahu, Mungkin.
kau tidak apa-apa?
- Hei? Apa masalahnya? - Tidak ada.
Ayo beritahu aku, Ada apa?
Kami akan ke California.
Mereka memberi tahu pagi ini.
Katanya kami menyerah pada Texas.
Sial.
Berapa lama kau pergi?
selamanya.
Maksudku, untuk apa kami kembali?
Ya.
kau harus mencari orang lain untukmu.
tidak ada orang yang lebih kusuka selain kau, Garza.
- Bisakah kau mengatasinya? - Lepaskan, dasar brengsek!
Tidak. Aku harus melakukannya sebelum kau pergi.
Ya.
kejar aku! kejar aku!
Aku akan merindukanmu, sobat.
Ayolah! Ayolah!
Ayolah!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku lebih cepat darimu.
aku selalu begitu.
Kau benar-benar berpikir kita akan menemukannya?
itu Layak dicoba.
Aku bilang "sebelum gelap."
George mau rbicara denganmu.
Kau dalam masalah.
itu permintaannya.
Kau mau betemu?
Kata-kata ibu... adalah hukum.
saat ibu menyuruh anaknya melakukan sesuatu, dia melakukannya.
Selalu.
Begitulah keluarga.
Saat-saat baik dan buruk.
apakah kita saling mengerti?
Ya... Uh, ya, Pak.
Apa yang kau punya disana?
Tidak ada.
tolonglah,
Jangan bertingkah seperti kau mengira aku bodoh.
Uang dari pekerjaan apa yang kau bayarkan untuk sampah itu?
ibumu mungkin memanjakanmu, tapi aku tidak.
Tidak ada lagi tempat untuk anak laki-laki dalam keluarga ini.
pikirkan soal itu.
bersihkan dirimu.
padamkan lampunya.
Jangan bersuara.
Jangan!
Itu milikmu, jika kau mau.
Siapa namamu?
- aku Allison. - Aku tahu siapa kau.
berarti adil jika aku tahu siapa kamu.
Uh... Eugene.
Eugene.
Itu nama yang cerdas.
apakah ini kau? Hah?
- Mereka bilang kau pembunuh. - aku bukan pembunuh.
Eugene...
Aku akan jujur ​​padamu.
aku berusaha untuk tetap tenang,
tapi lubang di kakiku ini sangat sakit sekali.
Jadi, jika kau membantuku, aku akan memberitahu semuanya. Dengarkan aku.
Eugene, dengarkan aku.
aku bukan pembunuh.
kau masih tidak percaya ceritaku.
sama seperti di buku itu.
hanya saja akulah pria yang bertopi.
Wow, lumayan.
Baiklah.
oh Tuhan.
kelihatan lebih buruk dari yang sebenarnya.
Baiklah, tanganmu steril?
aku pikir kau harus ke dokter.
Tidak. kau dokterku sekarang, oke?
Dr Eugene.
- oke? - oke.
oke, bersihkan tanganmu dengan itu.
oke.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Ambil penjepit, Bersihkan itu.
Baik.
kau yakin, tidak membunuh siapa pun?
Tidak.
- oke. - Baiklah.
Uh...
Ambil, uh... Bilas alkohol di tepat di atasnya.
Tuangkan semuanya.
Sial!
oke.
Beri aku senter.
oke.
kau melihat pelurunya?
Ya, Aku rasa begitu.
Oke, keluarkan.
Tidak apa-apa.
Baik.
pikirkan sesuatu yang menyenangkan.
oke, oke.
oke.
oke, Perban itu.
- Oke, aku akan menahannya. Ya. - Tahan.
oke.
kau tidak apa-apa?
Ya.
Rasanya enak.
Itu tadi luar biasa.
kau haus?
kau juga bisa pembaca pikiran.
aku akan segera kembali.
Seperti sudah ditakdirkan,
Allison kehilangan keluarga dan tanah pertaniannya
di Missouri setahun sebelumnya.
Ibu dan ayahnya meninggal karena pneumonia.
Sekarang, aku tidak berniat menuduh Allison Wells sebagai pembohong,
seperti anggapan semua orang,
tapi aku akan bilang
dia mengerti siapa audiensnya
dan menceritakan kisah yang seharusnya.
Berapakah umurmu?
25.
Uh huh.
kau punya pacar, Tuan 25?
duduklah.
aku rasa aku harus menjelaskan banyak hal.
Aku menghargai kewaspadaanmu, Nak, tapi...
sekarang, jika kau mau, kau bisa membelahku menjadi dua.
Memang benar aku merampok bank itu.
Dan itu bukan yang pertama.
tapi aku tidak pernah membunuh siapapun.
jika bukan, lalu siapa?
Menurut cerita yang disampaikan Allison pada Eugene malam itu,
dia hanyalah korban dari masalah itu.
Setelah tanahnya diambil dan keluarganya meninggal, dia jadi penjahat.
Itu satu-satunya cara dia mendapatkannya kembali.
yang membuatnya
merampok bank Guthrie Plains.
Itu perampokan keempat bulan itu,
tapi itu yang pertama memakan korban jiwa.
Faktanya, dia berkeras itu semata-mata kesalahan polisi.
Polisi itu, mereka ketakutan.
Begitu kami keluar dari bank, mereka mulai menembak.
Tidak peduli masih ada orang di jalan dan di trotoar.
dia mengklaim itu peluru nyasar dari polisi
mengakhiri hidup gadis kecil yang tidak bersalah itu.
Itu salah satu pengakuan langsung dari Eugene.
- Mereka memburuku. - Dia...
mencuri kembali ingatan dari dunia yang telah merenggut semuanya...
dan tanpa menyisakan apa-apa...
dan tidak punya.
Itulah mengapa aku membutuhkanmu, karena aku tidak punya siapa-siapa.
kau bisa tinggal di sini selama kau membutuhkan tempat.
- Selama yang kau mau. - Terima kasih.
aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku takut aku harus meminta lebih dari yang sudah kau berikan
apakah kau bersedia dibayar untuk membantuku pergi ke Meksiko?
Meksiko?
Bagaimana kalau $ 20.000?
Itu duka kali lipat menguntungkanmu.
Itulah intinya.
kau punya sebanyak itu?
aku tidak punya.
Tapi aku tahu jalan ke bank, bahkan bank di Meksiko.
Dan aku bisa memberimu uang itu bahkan sebelum kau tahu aku pergi.
Yang perlu kau lakukan hanyalah memberiku sebuah mobil.
itu bukanlah hal yang mudah untuk mencarinya di sini.
Apalagi dengan dompet kosong.
Mungkin aku salah, tetapi kau tampak seperti orang yang cukup cakap.
aku butuh beberapa hari untuk istirahat.
Dan jika kau bisa mengatasi masalah kita,
maka menurutku kita akan berbisnis, bukan?
aku sudah melihat tanahmu, Eugene.
Aku tahu keluargamu dalam masalah, sama seperti keluargaku.
jika ada cara sederhana untuk memperbaiki semua untukmu,
makanya aku menawarkanmu.
Aku bisa menyerahkanmu.
Tentu, kau bisa.
Tapi, Eugene, aku mengatakan ini dengan serius dan tulus.
Jika itu pilihan yang kau buat, dan kau berhak membuat pilihan.
tidak tertipu dengan konsekuensinya.
aku tidak mau menjadi korban lain dari kebohongan mereka.
Aku lebih baik mati dengan tanganku sendiri.
Atau ditanganmu.
Ini menjadi beban, Nak.
Sekarang, kau bisa memilihnya.
Menjadikanmu salah satu yang orang untung.
- Kenapa kau telanjang? - Shh!
Oke, tapi... apa-apaan ini?
Jangan khawatir tentang itu, oke? Dan jangan ngomel.
aku tidak khawatir, hanya penasaran.
tidak perlu.
Baiklah, kembali tidur. Ayolah.
kau ke kota hari ini,
Carilah pekerjaan.
Bawa adikmu bersamamu.
Ya pak, baiklah.
Dan bersiaplah.
Mereka bilang akan berangin.
Hei.
- Hai. - aku pikir kau mungkin mau ganti baju.
Sempurna.
aku harap ini cocok, Itu milik ibuku.
Dia jarang memakainya, jadi dia tidak akan menyadari kalau itu hilang.
Dia akan menyadarinya.
Mungkin dia akan ke sini mencarinya.
Apa, kesini? Tidak.
ini sudah tidak terpakai sejak kemarau terjadi.
Baik, Terima kasih.
Oh, permisi.
- Apa yang kau lihat? - Tidak ada.
kau seharusnya membawaku ke kota.
- Ya, baiklah, aku sibuk. - kau tidak.
- aku. - Apa yang kau lihat?
Tidak ada. aku hanya memeriksa dalamnya, itu saja.
aku tidak bodoh, Ada apa disana?
Tidak ada apa-apa di sana, oh tuhan!
Oke, aku akan memberi tahumu jika kau berjanji padaku
kau tidak perlu masuk ke sana dan mencari tahu.
Aku tidak mau Mama atau George masuk ke sana sebelum aku membereskannya.
membereskan apa?
kau berjanji?
Ya, beritahu aku.
Dua anjing mati. tergeletak di sana dengan darah dan isi perutnya di tanah.
dikelilingi lalat.
Anjing? Anjing siapa?
Bukan anjing siapa-siapa.
entah dari mana
Apa yang membunuh mereka?
Coyote atau semacamnya, Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Itu menyedihkan.
Itulah hidup.
Tunggu, kau mau kemana sekarang?
bertemu Joe Garza.
- Bagaimana dengan? aku boleh ikut? - tidak apa dan tidak.
Hei, Eugene
Kenapa kau mengajakku ke sini, Evans?
Aku mau bicara dengamu, Garza.
Kau tahu, kupikir kita akan mencari wanita itu hari ini.
Jadi aku bangun pagi-pagi sekali.
tapi kau tidak muncul
Sekarang apa ini?
Sudah berapa lama aku mengenalmu?
- bertahun tahun, menurut hitunganku. - kau berdiri di dekatku.
Dan di tahun-tahun itu, aku selalu percaya padamu.
itulah mengapa yang akan aku minta mungkin sepertinya tidak adil,
tapi itu bisa menyelamatkan kita berdua.
katakanlah.
Aku butuh truk keluargamu...
untuk selamanya.
aku akan mengirimkan uangnya segera setelah aku tiba di Meksiko.
apakah kau bodoh, Eugene?
Kami akan berangkat minggu depan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
aku tidak bisa memberi tahumu semuanya, tetapi aku telah bertemu seseorang.
Dan mereka akan membayarku 20.000 untuk mengantarnya ke Meksiko.
Dua puluh ribu! Apa kau percaya itu?
Tidak, Evans, aku tidak.
meskipun aku percaya, sial, aku akan tetap tidak mau.
Jika kau bersikeran dengan keinginanmu,
aku hanya bisa bilang itu bisa membuatku mati.
Tidak, Tidak ada yang akan mati.
Mereka pasti akan mengejarku ke luar kota.
bayangkan.
Membunuh wanita kulit putih juga?
Dua anjing mati.
Waktu makan malam.
Apa yang salah?
berhasil dapat mobil?
Tidak, belum. aku masih mencoba
Apakah kau akan memberi tahuku, ada apa?
Aku harus keluar dari sini, Eugene!
Ya, aku tahu itu.
- Apa terjadi sesuatu? - Tidak.
tapi bisa saja.
Tidak aman aku ada di sini.
Tidak aman untuk semuanya.
Ya aku tahu.
Hanya...
Aku jadi gila disini, aku terkurung.
aku terluka, tubuhku kotor.
- Ya. - Maaf, aku tidak...
aku tidak bermaksud marah padamu.
Maaf.
aku baru saja memikirkan sesuatu yang akan menghiburmu.
Apa itu?
kau bisa mencuci di sini.
Ini danau yang bersih.
Properti ini terbengkalai, jadi, kita aman.
Kita bisa membersihkan kakimu dan mengobatinya setelah itu, Bagaimana?
Baiklah kalau begitu.
Kita akan berangkat lima menit lagi.
Hei, itu untuk nanti.
aku tidak tahan.
Duduk.
Dimana Eugene?
aku merindukan gaun biruku. Pernahkah kau melihatnya?
Um, tidak, Mama.
Halo?
Ada yang mendengarku? aku bilang, "Di mana anak itu"?
Dia dan Joe keluar untuk mencari pekerjaan.
Dia bilang kau menyuruhnya, dia bilang akan menemui kita di sana.
Dimana sepatumu?
Apakah aku harus memakainya?
Iya, Ayolah.
Oh!
Hay.
Malam.
Apa yang kau lihat?
Oh, tidak. Aku, uh...
aku jadi teringat ayahku.
Dia pernah mengajakku berenang di sini saat aku masih kecil.
Aku tidak bisa melupakannya sampai sekarang.
Dia tidak ada lagi.
kau pasti sangat merindukannya, ya?
Ya, aku rasa begitu.
saat aku bertanya apa yang aku rindukan dari dia, aku tidak bisa mengingatnya.
aku benar benar tidak ingat.
Itu lucu.
Kau pernah merasakan itu?
Kau tahu bagian terburuk dari kematian, Nak?
aku tidak bilang dia sudah mati,
Tapi...
kau jangan memanggilku dengan sebutan "Nak."
kau tidak suka aku memanggilmu "Nak"?
Tidak.
aku minta maaf, aku tidak bermaksud seperti itu.
aku tidak bermaksud menganggapmu anak-anak.
Maksudku seperti ... Billy the Kid.
Kau kenal dia?
Penjahat, hanya Mitos.
Ya, aku tahu dia, tapi..
Aku juga tidak menyukainya.
mengapa demikian?
karena, kehebohan besar tentang kehebatannya
sehingga membuat dirinya terbunuh sebelum usia 30 tahun, huh?
Ini bukan tentang kapan dia meninggal.
Itu tentang berapa lama dia bertahan hidup.
kau tahu, bagian terburuk dari kematian...
akan dilupakan.
Itulah mengapa aku menyukai Billy.
Penyebabnya adalah, meskipun dia meninggal sebelum umur 30,
setiap beberapa tahun seseorang mengaku telah melihat dia.
kau tahu, di toko bahan makanan atau naik kereta barang.
Dia seperti hantu yang tidak kenal waktu.
kau tahu, kau tidak bisa mati jika orang masih menginginkanmu hidup.
Tidak dengan cara yang berarti, setidaknya.
- Hey! Kau! - kau bilang tempat ini aman.
- Sial! - Dia harusnya sudah keluar dari sini.
Ini masih tanahku sampai awal bulan depan!
sialan.
ayo, pergi!
aku rasa dia tidak melihat kita. Kita harus...
Hei.
kau lihat saudaraku?
Bisa aku minta rokok, Pak?
- kau punya korek? - Ya.
Terima kasih Pak.
aku beritahu, mereka seharusnya mengirimkan regu pencari.
Sialan dia masih disini dengan luka seperti itu.
aku berharap begitu.
sedikit menggembirakan, dia tidak melukai.
sedikit menggembirakan, dia tidak melukai, ya?
kau punya buktinya, Ernie?
aku hanya bilang.
aku melihatnya.
Semua itu.
biarkan aku memberitahumu.
Dia nyaris tidak meninggalkan jejak.
tapi semua ada di ruang bukti.
aku mendengar Hartwell berbicara di sana?
Dia bilang dia melihatnya beberapa jam yang lalu.
Berenang di danau itu.
Semua orang terus mengaku bahwa mereka melihatnya.
Itulah mengapa kita harus mengumpulkan semua petani,
dan kita harus mencari.
memberi imbalan uang tidak akan menyelamatkan semua orang,
tapi setidaknya kita, Ernie.
aku bilang pada Ethel aku akan berdansa dengannya .
Itu gadisku.
kau akan berdansa dengan papamu?
Boleh, nona kecil?
Whoo-hoo!
kau mungkin pencuri terburuk yang pernah aku lihat.
Sial, Garza, kau hampir membuatku jantungan.
halangi aku.
Apa menurutmu yang aku lakukan?
Ayahmu pasti sudah memukulmu di depan umum jika bukan karena aku.
Dia bukan ayahku.
Dapat!.
Kau melakukan hal mencurigakan, Eugene Evans.
Ya, kau tidak tahu.
kau naik sepeda ke sini?
subtitle by rhaindesign
Tempat Nonton Gratis https://kampungcinema.com
- Yeah! - Uh huh!
Ohh!
tembak!
Wah!
kau tidak seharusnya berada di sini.
aku minta maaf, tuan.
Aku hanya mengambil ini untuk... ayahku.
- Dia mau melihatnya di rumah. - Siapa ayahmu?
Uh, Deputy Evans.
- aku punya kuncinya. - kau Eugene Evans?
Uh, ya, pak. Ya.
George harusnya lebih tahu,
tapi, uh, aku mengerti kenapa dia begitu
dengan semua situasi yang kita hadapi sekarang ini
Ya, ya. Tentu, ya.
Baiklah, ambil apa yang dia butuhkan.
- Ya, aku akan Pak. Terima kasih. - Baiklah.
Hei. Katakan pada ibumu, salam dariku.
Ya pak.
kau menemukannya, bukan?
Wanita Wells.
aku tidak akan memberi tahu siapa pun, jangan khawatir.
- kau tidak? - Tidak jika kau memberitahuku
akhir-akhir ini kau seperti katak kecil yang merayap.
Itu rumit, Kompleks.
aku takut.
Aku tahu.
Itu membuatku takut juga.
Semua akan baik-baik saja.
aku berjanji.
Tunjukkan senyum itu.
- Ayolah, kau mau tumpangan kembali? - Ya.
Baik.
Tiga dua satu.
aku melihat perubahan pada saudaraku malam itu.
Ada keteguhan di matanya yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Seperti sesuatu yang tak terlihat yang telah mengikatnya ke dunia kita yang runtuh
dan memulai serangkaian peristiwa
itu akan mengubah bentuk keluarga kami selamanya.
Mungkin jika aku mengenal ayahnya,
aku akan mengenali tampilan itu.
Sheriff mau bertemu denganmu di kantornya.
aku mencari dia juga, Janice.
- George. - Ada apa?
Pak, dia masih di sini.
aku menemukan itu di sekitar properti Hartwell
setelah dia mengklaim bahwa dia telah melihatnya.
Dan tidak ada yang aman sebelum kita menemukannya.
Menurutku, kita harus naikkan uang imbalannya,
kita bisa meminta setiap petani dan setiap buruh tani
di daerah ini.
Menurutmu untuk apa aku memanggilmu ke sini?
- Hah? - kau mengirim anakmu untuk mencuri bukti
dan berharap aku tidak memecatmu?
Kemana saja kau, Nak?
aku tahu tentang Perry Montroy.
kau berbohong tentang dia.
kau bisa saja berbohong soal semuanya.
Aku tidak memberitahumu soal dia karena sulit untuk dijelaskan.
Apakah kau mencintainya?
Kau cemburu?
Ya.
aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Kau benar.
Tidak aman untukmu di sini.
bahkan untuk kita semua,
kau bilang 20.000, kan?
Carikan aku mobil, dan itu tinggal sejarah.
termasuk hutang keluargamu.
Sial, George kembali lebih awal.
Sheriff memecatku.
kau tahu mengapa?
Bukti yang kau ambil, di mana itu?
- Itu hilang. - hilang kemana?
aku lupa.
Oke, semua itu bohon dan tidak masuk akal!
darimana kau dapat ide sehingga menganggap wanita itu tidak bersalah?
- Yah, aku tahu semuanya! - Oh, kau "tahu semuanya?
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya, bukan?
penuh dengan pikiran bodoh, seperti ayahmu.
aku mungkin telah membesarkanmu,
Tetapi kau bukan anakku
Terima kasih Tuhan untuk itu.
Anak sialan...
Dimana itu? Hah?
Kau akan menghancurkan hati ibumu saat kau mati seperti John Baker.
Tapi dia belum mati. Dia ada di Meksiko.
aku akan mencarinya suatu hari nanti.
Tentu.
Mexico.
Dan pintu ini, mulai dari sekarang, tetap terbuka.
sialan.
Ayolah, sialan!
sialan.
Ayolah.
Jangan berhenti sekarang.
Ya Tuhan. Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja.
aku melihat bintang, Allison.
Tidak tidak!
Tidak, tidak, kau bisa.
Ayolah. Kita bisa melakukannya. Ayolah.
Tetaplah berlari.
Tidak.
Sampai jumpa di Meksiko.
Yesus.
Hei, Papa.
Senang kau ada di rumah.
Ada apa?
Tidak, kau harus tetap di dalam.
Jika dia menyembunyikannya, pasti ada di gudang itu.
Jangan.
Anak itu membutuhkan ibunya.
Mungkin dia akan memberitahumu apa yang terjadi.
George, dia minta maaf. apa yang terjadi?
dia tidak memberitahuku apa yang kau lakukan.
Hanya mencoba membantu.
Membantu siapa?
George dipecat.
Eugene, lihat aku.
Kita tinggal sebulan lagi menjadi gelandangan.
George bilang John Baker sudah mati.
dia benar.
Apakah kau ingat kartu pos yang dia tulis saat kau umur enam tahun?
Tentu saja.
Ya, dia mengirim lebih banyak.
Tapi aku membakar semuanya setelah yang pertama.
Setiap bulan, dia menulis, dan setiap bulan
setiap kartu isinya lebih buruk dari yang sebelumnya.
itu hanya membicarakn tentang Tuhan dan manusia
dan hal-hal aneh yang dia lihat, tapi semuanya campur aduk.
Dia hanya mabuk-mabukan setiap hari dan pikirannya kacau.
aku tidak mau membiarkan anak kecil membaca apa yang dia tulis.
Aku terpaksa berbohong karena aku mencintaimu.
- kau berbohong kepadaku, Mama. - Tidak, Eugene, aku tidak.
Setelah lima tahun, kartu berhenti.
Dan aku yakin itu, dia pasti meninggal.
Tidak. kau tidak bisa memastikannya. Tidak boleh.
Eugene!
Eugene, aku...
aku minta maaf.
Ya Tuhan.
Dia menutup pintu itu?
Aku melakukannya.
Dia bilang apa yang dia lakukan?
Tidak.
Aku butuh bantuanmu untuk ini, George, Dia tidak akan kemana-mana.
Hari itu kemudian dikenal sebagai "Minggu Hitam".
Itu adalah badai terburuk yang pernah terjadi Childress County.
Dan untuk Eugene,
itu tanda yang dia butuhkan.
Phoebe... aku pergi.
Oke, aku pergi. aku di sini untuk mengucapkan selamat tinggal.
bawa aku bersamamu.
kau bahkan tidak tahu kemana aku akan pergi.
Itu tidak masalah.
Phoebe, aku akan pergi ke Meksiko.
Mexico. aku akan belajar bahasa Spanyol, oke?
Tidak. Kau harus tetap disini.
aku akan mengirim banyak uang.
- Darimana kau mendapatkan uang? - itu tidak masalah, bukan?
Ini hal yang bagus.
Kenapa kau melakukan ini?
aku rasa aku sedang jatuh cinta.
kau tidak tahu apa-apa tentang cinta.
kau juga tidak.
yang aku tahu bahwa jika kau mencintai kami, kau akan tetap tinggal.
- Jika kau mencintaiku. - Phoebe, aku sangat mencintaimu.
Baiklah, tinggallah.
aku akan segera menemuimu.
aku berjanji.
Pergi saja. tidak usah berjanji.
Aku menahan nafas sepanjang malam...
dan aku membayangkan aku menjadi dia...
berbaring di ranjang yang sama setelah ayahnya pergi.
Begitu badai berlalu, George memeriksa gudang.
Tapi itu membuatnya kecewa, dia tidak menemukan apa pun.
Makanan sudah siap.
Bisakah kau membangunkan anak itu?
Gene?
Sial!
Oh...
Dia pergi dengan wanita itu.
Wanita apa? Apa yang kau bicarakan?
Allison Wells, buronan itu.
Mengapa kau mengatakan hal itu?
Karena aku mengatakan yang sebenarnya.
mobilnya hilang.
Ayah, Phoebe mengatakan hal-hal aneh tentang kakaknya.
aku mau kau memberi tahu dia bahwa itu tidak benar.
apa yang dia katakan?
Dia bilang Eugene membantu Allison Wells, buronan itu.
Tapi itu tidak mungkin.
Itu hanya fantasi seorang gadis kecil.
- Benarkan? - Tidak, tidak.
Phoebe, sebaiknya beri tahu kami kemana dia pergi.
kau tidak mau saudaramu terluka, bukan?
Aku akan merindukanmu, tapi aku benci perpisahan.
Kau harus segera menepi. Kita tidak perlu sejauh ini.
Tidak tidak Tidak. Tidak akan ada perpisahan.
kau tidak perlu khawatir soal itu.
Oh tidak, Nak. tidak.
aku akan pergi ke Meksiko sendirian.
jangan takut.
jangan takut, jadi...
Bagaimana dengan keluargamu? kau akan meninggalkan mereka?
kau tahu apa, Allison?
aku juga punya keluarga di Meksiko.
Ayahmu.
Benar.
John Baker.
ini waktunya aku mencarinya.
kau tidak mengerti apa yang dibutuhkan untuk mencari seseorang,
apalagi di meksiko.
Apa ruginya denganmu jika aku pergi atau tidak ke Meksiko?
- Itu penting karena kau mencintaiku, kau.. - Tidak. Tidak. Tidak, tidak begitu.
kau tahu, Allison?
Semalam aku berkata pada diriku, tidak akan kubiarkan kau pergi sendiri.
ke Meksiko.
Tidak akan.
Jadi, apakah kau mau aku kembali atau tidak itu bukan intinya.
Aku tidak mau kau kembali.
Yah... ini perjalanan panjang.
Tuhan, apa salahku?
Bagaimana mereka bisa saling bertemu?
aku tidak tahu, tetapi jika tersiar kabar bahwa wanita itu bersembunyi di sini,
dan aku membiarkannya...
aku tidak bisa bayangkan.
kau pikir aku sekarang peduli dengan semua itu?
Apa yang akan terjadi pada putraku, George?
aku menelepon Tade dan Lomax.
Kami akan mencarinya sebelum orang lain menemukannya.
Tade? George Evans.
Apakah kau masih punya senjata itu?
- Jangan tembak anakku, George! - Hey!
Tidak ada yang tertembak dia akan tetap selamat.
Baiklah, Tade, bawa kendaraannya.
kendaraanku dicuri.
kami akan dapat uang imbalannya.
- Lalu kita bisa tetap disini. - Bawa saja putraku kembali padaku,
kau tidak perlu repot-repot kembali.
Persetan.
Kembali, bajingan.
Apa yang kita lakukan, Allison?
kau punya pistol?
- Tidak, kita tidak menggunakan... - Tolong, beritahu aku, kau punya pistol.
Kita tidak menggunakannya, kan, Allison?
Tidak jika kita tidak perlu melakukannya, tetapi kita harus menepi.
sialan.
aku mau melaporkan mobil yang dicuri.
Ya.
Plat nomor 3285M8.
Apa masalahnya pak?
Nah, masalahnya adalah kau melewatkan tanda berhenti disana.
kau meninggalkan akal sehatmu di rumah, Nak?
Oh, eh, tidak, Pak.
aku minta maaf. aku tidak melihat tandanya, itu saja.
Kemana tujuanmu?
aku akan pergi ke Lubbock.
Akan mengambil barang untuk orang tuaku.
dia tidak sempat, jadi...
Siapa orang tuamu?
John Baker dari Bismark.
aku tidak tahu dia.
Kau tahu, ada buronan
Seorang wanita. dia bersenjata dan siap membunuh.
Ya, aku mendengar soal itu.
Ya, dia berbahaya
jadi jika aku melihatnya,
aku pasti akan memberi tahu pihak berwenang.
Siapa namamu nak aku akan menulis laporan untukmu, lalu kau bisa pergi.
Eugene Baker.
Pelan-pelan.
siap, terima kasih Pak.
Kau berhasil!
Itu benar.
Nah, kau mungkin bukan orang terburuk
untuk diajak jalan-jalan.
- Mama? - Hah?
Eugene harus ada yang menjaganya.
jangan hanya Papa.
Hmm?
Apa yang kau katakan?
Tidak, kau tidak boleh keluar sampai ini selesai.
Tidak usah membantah, Pergi saja ke kamarmu.
Tutup pintu.
Pagi, Nyonya Evans.
Eugene akan baik-baik saja.
Evans.
Uh huh.
Apakah begitu?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu anakku.
Maaf atas kesalahannya, aku akan menanganinya sendiri.
aku menghargai itu.
Mereka berada di dekat perbatasan, menuju ke selatan.
Seseorang telah melaporkan trukku dicuri.
Ayo pergi, nak.
Phoebe? Kemari.
Phoebe!
Phoe... Phoebe.
Tidak tidak tidak tidak. Tidak!
Kembali!
kau tidak akan percaya hijaunya padang rumput, saat kita keluar dari sini
Ada sungai di sana, mengalir tidak berhenti.
aku beri tahu, ada kebun hijau yang cerah...
air biru yang cerah.
aku pernah melihat pohon sebelumnya, kau tahu?
Ya, apa kau sudah melihat laut?
Tidak, tidak, aku belum.
aku sering bermimpi soal hal itu saat aku masih kecil.
Namun, tidak yakin persis seperti apa kelihatannya atau rasanya.
Pernahkah kau melihatnya?
Tidak, tapi aku juga pernah memimpikannya.
aku berencana untuk berlari ke sana saat kita tiba di Meksiko.
Ya, kedengarannya bagus.
Ya.
Phoebe.
Hai, Papa.
Tidak. Tidak, kau harus tinggal di sini.
Tidak terima kasih, aku perlu meregangkan kakiku.
Allison, petugas itu mungkin mengenalimu.
begitu kita kesana, dia akan memberitahu semua orang betapa cantiknya aku.
Ini, bawa ini bersamamu.
Mari kita lihat apa yang bisa kita kerjakan di sini.
- Sore. - Malam, tampan.
Bagaimana kabarmu pada malam sepi ini?
baik.
apakah ada kamar kosong?.
ya. Satu atau dua kamar?
Satu.
kau Kamar 17.
kau baik sekali.
Terima kasih Pak.
Itu uang terakhir kita.
Ya.
Kita akan mendapatkan lebih banyak.
Aku mau mandi
Hei, Nak.
Kenapa kau tidak masuk ke sini?
Ah, Tuhan, seperti di surga.
kau mau mandi?
Kau takut?
Tidak.
Apakah kau malu?
mengapa kau mau aku masuk?
Apa maksudmu "mengapa"?
Itu pertanyaan lucu.
Sepertinya cukup masuk akal bagiku.
Tuhan, kau mau aku menyeretmu masuk?
jangan banyak berpikir, Nak.
Itu dia lagi.
Aku "anak kecil", tapi penjaga itu, dia "tampan"?
kau mau aku memanggilmu tampan?
Tidak, aku... aku hanya...
Apakah aku harus meminta penjaga itu untuk mandi bersamaku?
Yah, mungkin jika dia ada di sini, kau akan melakukannya.
Wow. Sialan kau.
maksudku...
maksudku adalah,
aku tidak tahu apakah aku benar-benar menginginkanmu di sini atau...
kau hanya mengatakan itu karena kau mencoba membuatku bertahan
karena kau takut aku akan menyerahkanmu.
kau tidak akan ada di sini jika aku tidak mau.
kau lebih tahu itu dibanding aku.
aku minta maaf.
Terima kasih.
Tapi aku butuh semuanya agar menjadi jelas.
Ini adalah pilihanmu.
aku tidak memintamu untuk ikut.
oke? kau bersikeras.
Dan kau berbicara soal permainan yang hebat.
aku terbiasa dengan itu.
Tetapi jika kau ragu berada di sini sekarang, kau boleh pulang.
Pulang ke rumah, Jadilah anak kecil lagi.
oke? Karena setiap detik yang kau habiskan di sini,
maka pilihanmu akan makin menipis.
kau mengerti itu, bukan?
Ini bukan dunia untuk anak-anak.
Itu buruk.
buruk.
Aku tidak akan kemana-mana.
aku mau pergi ke laut denganmu.
Kulitmu sangat halus.
Baik?
aku minta maaf.
aku pikir aku harus tidur.
Pernahkah kau melakukan ini sebelumnya?
- Tidak. - Berbaringlah.
kau baik-baik saja?
Ya.
Kau yakin?
aku hanya mau...
aku mau menjadi baik.
Oke, aku akan tunjukkan.
aku tidak begitu tahu apa yang akan terjadi sekarang, tapi...
bisakah kau, um...
Bisakah kau menutup matamu?
- Kenapa? - Tutup saja.
aku pikir kau harus memilikinya.
kau tidak suka?
bukankah itu akan mengingatkanmu padanya?
kau mau aku memakainya?
Dimanapun Perry berada, hal terakhir yang dia butuhkan adalah jam tangan.
Selain itu, aku mau mengingatkan itu pada orang lain.
aku percaya bahwa Allison Wells
benar-benar mencintai saudaraku.
Dan dia jujur, untuk sebagian besar.
Mungkin itu karena betapa aku sangat merindukan Eugene...
tapi aku selalu membayangkan
bahwa, untuk sesaat,
dunia muncul di hadapannya
seperti yang selalu dia impikan.
Pada saat itu, Eugene dan Allison terikat oleh mimpi itu.
Yang mereka percaya bisa mereka kendalikan.
aku tidak pernah terlalu peduli dengan ide siapa di bagian selanjutnya.
Itu tidak pernah menjadi masalah bagiku.
Ada kondisi tertentu dalam kehidupan yang diimpikan Eugene
aku yakin Allison berharap dia bisa merahasiakannya darinya.
itulah Harga yang harus dibayar untuk mereka berdua.
Tidak ada jalan kembali, oke? Kita masuk dan keluar.
Hanya butuh dua menit, perhatikan jamnya.
Cium aku.
Hitung sampai lima.
Maaf, aku membutuhkan itu.
Ini perampokan!
Semuanya tiarap!
Diam! tiarap sialan!
Aku tidak mau kau di sana, Bu. Keluarlah.
- Semuanya, tenang! - Kau boleh tetap disitu.
Tolong, ini bank keluarga.
- aku tidak peduli itu, bu. - Kami tidak diasuransikan.
Semuanya, tenanglah! Beritahu mereka sekarang!
Lakukan apa yang diperintahkan.
Bagaimana, Allison?
kau tahu apa yang harus dilakukan, Bu.
Semakin cepat kau lakukan, semakin cepat kami pergi.
- Tolong, dengarkan aku. Kami tidak... - Oh, aku mendengarmu.
Sekarang, dengarkan aku.
aku mau kau membuka brankas kecil itu.
aku dan pasanganku bisa segera pergi.
Ayolah!
Bagaimana di sana, Allison?
bilang padanya sangat bagus, bu.
oke! Ini sangat bagus!
Itu benar. Sangat bagus, Nak.
Ini berjalan dengan baik. Ini akan baik-baik saja.
Semuanya, lakukan saja apa yang diperintahkan. Tetap di bawah.
Ini akan berakhir sebelum kau menyadarinya, oke?
Terima kasih. Itu saja, kawan.
Allison!
Eugene, ayo.
ayo!
tarik nafas. Ayolah, Eugene. Kita jangan berhenti.
- Kita tidak bisa, sebelum sampai Meksiko. - kau harus menepi.
berhenti!
Eugene, kumohon.
Eugene?
Eugene, tolong, kita benar-benar harus terus maju.
Nak, kita harus bergerak.
Nak, tolong, masuk ke mobil.
Satu tewas. Citizens Pride Bank di Stanley.
Dua buronan, termasuk Allison Wells, menuju selatan di 281.
Selatan, truk hitam di 281. Nomor plat 3285M8.
- aku ulangi... - Itu mereka.
Ya Tuhan!
aku bisa membayangkan bagaimana perasaanmu saat ini,
dan aku tahu perasaan itu tidak akan hilang,
tapi kau bisa merasakannya di dalam mobil,
atau kita akan terbunuh.
Dia seharusnya tetap berbaring di sana.
Ya, dia seharusnya,
tapi dia menjadi angkuh dan bodoh.
Aku baru saja melakukannya...
Karena kau harus.
Eugene, jika tidak aku yang mati.
Dan jika ada yang harus mati hari ini,
aku yakin pilihan ada di tanganmu.
Seorang mati karena aku.
Aku tahu, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tahu perasaanmu, tapi kita harus bergerak.
kau harus masuk ke mobil, Eugene.
Allison, aku rasa kau tidak mengerti.
aku rasa aku tidak bisa melakukan ini.
- aku mengerti... - kau tidak mengerti!
aku mengerti, tapi bukan berarti
aku hanya duduk dan menunggu untuk mati.
Bagaimana kau akan mengerti?
Eugene, kumohon.
Tolong, masuk ke mobil, sialan.
Siapa yang kau bunuh, Allison?
betul apa yang mereka katakan tentangmu, bukan?
- aku tidak tahu apa aku yang membunuhnya. - Bagaimana mungkin kau tidak tahu?
Karena semuanya terjadi pada waktu bersamaan.
Jika kau tidak ada di sana,
apakah gadis itu masih hidup hari ini?
kau membuatku jadi seperti orang lain.
aku tidak mau membuatmu jadi orang lain.
Eugene.
kumohon.
Eugene!
Bukankah itu trukmu?
Eugene!
Tetap di sini bersamanya.
Eugene, kita masih bisa sampai ke Meksiko.
Apakah kau tidak mau mencari ayahmu?
Dia pergi, Allison! Dia meninggal.
aku tidak akan menemukan siapa pun!
Ini perpisahan.
Jangan tembak aku.
Phoebe, masuk ke mobil!
Pergilah.
Jika kau mau uang imbalannya, kau bisa bawa aku dan ambil itu.
Atau kita tetap pada rencana.
Aku bilang, masuk ke mobil.
Tapi Eugene ada di luar sana.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya, aku berjanji.
Semuanya baik baik saja. Semuanya baik baik saja.
Tetaplah disini.
Bagaimanapun, aku menyerahkannya kepadamu.
aku akan memberi tahu mereka bahwa aku membuatmu melakukan semuanya.
kau bisa melanjutkan hidupmu.
kau harus memikul bebanmu, Nak.
Hei.
aku tidak pernah mau berbohong kepadamu.
aku mengatakan semua kebenaran yang aku tahu.
Dan aku tetap sama seperti yang kau pikirkan.
Ini sedikit lebih rumit.
aku takut, Allison.
Ya, aku juga.
Aku lebih suka takut denganmu daripada sendirian.
kumohon.
Kita bisa membaptis diri kita di laut.
Ayo.
Eugene!
Minggir!
Kita bisa melakukannya.
Lari, Eugene!
Tidak!
Tidak! Allison!
Oh! Oh!
Allison.
Ya Tuhan, Tidak.
Sudah berakhir, Nak. Turunkan senjatamu.
Turunkan!
Tidak apa-apa, Nak.
Turunkan senjatamu!
Letakkan!
Aku bilang letakkan pistolnya!
turunkan!
Lari, Eugene!
Itu terakhir kali kami melihat Eugene.
Kami tidak tahu kemana dia pergi atau apakah dia sampai di sana...
tetapi aku tidak pernah mencoba mencarinya.
Itu bukan takdirku.
Ayah yang berbeda, kurasa.
Tapi aku melakukan semampunya menjaga legenda Eugene Baker tetap hidup.
Dan dengan alat yang tersisa untukku,
tidak adanya kebenaran dan kejujuran ​​yang ditinggalkan John padanya
dan dia memberinya padaku,
aku menceritakan kisahnya.
Terakhir kali aku melihat saudaraku adalah 20 tahun yang lalu
pada 16 April 1935...
Hari pertama hujan turun hampir setahun.
Mungkin pertanda bahwa Eugene menemukan apa yang dia cari.
subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com