Panas!
Tidak!
Eli?
Awak tak apa-apa?
Mimpi itu lagi.
Yang awak fikir sudah sembuh?
Ya.
Awak akan sembuh, Sayang.
Itu sebabnya kita lakukan ini.
Satu perjalanan lagi, ya?
- Janji? - Janji.
Kita akan tiba sebelum senja.
Maksud saya tentang sembuh.
Sumpah.
Awak tahu mak sayang awak, bukan?
Saya tahu.
MOTEL NIGHTINGALE
Tak diterima juga.
Apa?
Tak diterima.
Hanya itu yang saya ada.
Tiga orang, dua malam?
Itu $ 240.
Kami hanya menginap satu malam.
KELUAR SELEPAS PUKUL SEMBILAN PAGI DI CAJ TAMBAHAN SATU MALAM
Jam awak cantik.
Mari pergi.
Dah pagi.
Kami dah siap.
Mari, Sayang.
Lihat itu.
Apa itu?
Houston, kami ada masalah.
Hei, Angkasawan.
Awak dari planet mana, Uranus?
Uranus.
Eli!
Ke sini, Sayang.
Ini mak.
Baik, ini mak.
Mak, dah koyak.
Dah koyak. Ambilkan pelekat.
- Tak apa, saya bersamanya. - Dia akan pengsan.
Eli, awak tak apa-apa. Mak di sini.
Tarik nafas, Eli.
- Maaf. - Eli, tenang. Dia perlu bernafas.
Tarik nafas, Sayang.
Lihat mak. Mak di sini.
Kamu berani, mengganggu budak sakit.
Jangan lihat mereka. Hanya awak dan mak.
Jangan lihat mereka. Lihat mak.
Tarik nafas.
- Membesarlah. - Tarik nafas.
Awak dapat menghidu kek hari jadi yang masih panas itu?
Tarik nafas. Awak menghidunya?
Tiup lilin.
Rapatkan bibir awak.
Begitulah.
Masih ada beberapa lagi. Tiup semuanya.
Itu bagus.
Buatlah permintaan.
Apa permintaan awak?
Saya harap saya boleh belasah mereka.
Buat harapan lainnya.
Dr. Horn boleh menyembuhkan saya.
Awak nak pergi dari sini?
- Mari. - Jumpa lagi.
- Pergilah! - Ya!
Bye!
Tak guna!
- Teruknya. - Kereta lama tak begini.
Ayah tak maksudkan kereta, tapi awak.
Paul!
Dia tahu saya bergurau.
Tapi kita perlu ikat perut untuk bayar doktor ini.
Saya tahu.
Keputusannya pasti setimpal.
Dia buat keajaiban.
Betul?
Awak akan tunjukkan kad mak, tidak?
Ini
kad mak?
Itu kad mak.
Bagaimana awak tahu?
Itu bukan kad mak. Mak berbohong agar saya gembira.
Bertenang. Mak takkan bohongi awak.
Betulkan, Paul?
- Dia cemas. - Ya.
Saya rindu DC.
Kita akan tinggal di sini?
- Betul. - Ya.
Hanya untuk sementara waktu.
Bawa barang-barang awak. Mari pergi.
Di mana loceng?
Entahlah.
Selamat datang, Keluarga Miller. Ini Dr. Horn.
Untuk melindungi integriti rumah,
satu-satunya pintu keluar-masuk adalah bilik nyah-kontaminasi.
Eli, boleh tolong masuk sendiri lebih dulu?
Kami menyusul.
Awak akan baik-baik saja.
Awak boleh.
Tolong angkat kedua tangan awak.
BERSIH
Helo, Eli.
Saya Dr. Horn.
Helo.
Rose.
Paul.
- Gembira bertemu awak. - Dr. Horn.
Ini jururawat saya, Barbara dan Maricela.
- Selamat bertemu. - Kamu suka tempat ini?
- Helo, Encik dan Puan Miller. - Panggil saya Rose.
Kami gembira menerima kamu. Kamu di tangan yang tepat.
- Saya tahu. - Menyenangkan di sini.
Pengasingan baik untuk jiwa.
Maafkan saya.
Awak boleh tanggalkan sut awak.
Awak selamat.
- Bagaimana jika ada pencemaran? - Tak ada, Sayang.
Ini rumah yang bersih.
- Dia agak malu. - Perlahan-lahan saja.
Awak perlu percaya dulu pada diri awak. Tolong bawakan beg keluarga Miller.
- Baiklah. - Tentulah.
Mari, saya akan tunjukkan bilik kamu.
- Perlu berapa lama? - Rawatannya?
Ada tiga tahap.
Istilahnya terapi genetik virus.
Sistem imunisasi tubuh awak menghasilkan terlalu banyak imunoglobulin jahat.
Tubuh saya berisi genetik RAG1-RAG2 yang rosak.
Yang boleh kita perbaiki menggunakan virus berkod.
- Awak tahu banyak. - Saya membaca.
Rose dan Paul, kamu tingkat ini, tapi kita ke bilik Eli dulu.
Kami tak boleh satu bilik?
Sayangnya, pesakit kami perlu dirawat di bilik mereka sendiri.
- Berapa lama awak menjadi doktor? - Saya sudah 25 tahun di imunologi.
Tapi saya mula rumah terapi ini tiga tahun lalu.
Berapa ramai pesakit awak?
- Beberapa. - Awak sudah sembuhkan semuanya?
Awak sudah sembuhkan semuanya?
Eli, saya tahu awak cemas, tapi tidak perlu.
Saya akan buat awak lebih baik.
Jangan risau.
Itu bunyi penapis udara.
Kadang kala itu buat paip lama bergetar.
Ini rumah lama.
Dah lama kosong sebelum saya beli.
Boleh kita?
Ada apa di bawah sana?
Tidak semua bahagian rumah telah dibersihkan.
Tapi jangan risau. Rumah ini kedap udara.
Boleh kita teruskan?
Eli.
Ini bilik awak, Eli.
Awak perlu membiasakan diri, jangan anggap ini fasiliti perubatan.
Bagi saya ini rumah, dan sekarang, rumah awak juga.
Air di sini selamat?
Air di sini sudah disuling.
Lebih bersih dari air botol.
Mungkin sudah lama awak tak mandi.
Awak boleh percaya Dr. Horn, Sayang.
Tarik nafas.
Awak boleh bernafas.
Tak apa-apa.
Begitu.
Sudah terlalu lama.
Mak sayang awak.
Saya tahu.
- Di mana awak dapat itu? - Ini untuk dia pulang nanti. Awak suka?
Awak lihat wajahnya ketika menanggalkan sutnya?
Dia begitu gembira.
Awak ingat?
Gembira?
Banyak yang saya fikirkan.
Saya tahu.
Ini akan berjaya.
Segala yang kita harapkan.
Segala yang saya doakan ada di sini.
Dia akan semakin baik.
Awak perlu yakin.
Ya.
Saya selalu setia.
Hai.
Awak nak masuk?
Eli?
Oh tuhan, awak gementar.
Boleh saya tidur di sini malam ini?
Selamat pagi, Eli. Bagaimana perasaan awak?
Baik.
Saya dengar awak tak tidur lena.
Ada sesuatu di bilik saya.
Apa itu?
Entahlah.
Seperti,
bernafas di tingkap?
Awak tidur atau berjaga?
Berjaga.
Saya rasa.
Mimpi buruk adalah kesan sampingan dari ubat yang awak minum.
Beberapa pesakit juga berhalusinasi. Itu sangat normal.
Boleh kita mulakan?
Kamu tak ikut?
Mak?
- Kami perlu menunggu di sini, Sayang. - Kami akan tetap di sini. Janji.
Eli.
Buatlah satu permintaan.
Apa yang awak minta?
Keberanian.
Awak memang berani.
Ikut sini.
Berdiri di sana.
Angkat kedua-dua tangan.
Enam puluh enam.
Hulurkan tangan.
Pusing.
Tunggu.
Pusing, Eli. Menghadap ke sini.
Kenapa awak memotret saya?
Bijak.
Di mana awak berasal?
Awak tahu apa yang berlaku pada anak yang terlalu banyak bertanya?
Dia dapat jawapan?
Ke stesen.
Bila awak mula sakit, Eli?
Kira-kira empat tahun lalu.
Tetapi kini jauh lebih teruk.
Semua pesakit saya seperti awak. Semua sistem imunisasi tubuhnya tak berfungsi.
Kondisinya tetap dorman sehinggalah kira-kira usia awak.
Awak fikir apa punca penyakit awak?
Jarum.
Banyak hal.
Udara, air.
Debu.
Mungkin itu semua.
Mungkin hal lain.
Sebab apa sebenarnya sindrom auto imun?
Tubuh yang melawan dirinya sendiri, kan?
Dalam tubuh sihat, antibodi dihasilkan oleh sel stem di dalam sumsum tulang.
Tapi di tubuh awak, genetik itu rosak.
Saya akan suntikkan virus modifikasi ini ke dalam sumsum tulang awak.
Virus ini akan perbaiki genetik itu,
mengatur semula seluruh sistem imunisasi awak.
Seperti helah silap mata.
Betulkah?
Pisau bedah.
Bone punch.
Jadi, saya ingin awak mengira berundur dari 100.
Seratus,
sembilan puluh sembilan,
sembilan puluh lapan,...
Terus mengira.
Sembilan puluh tujuh,
sembilan puluh enam,
sembilan puluh lima,
sembilan puluh empat,
sembilan puluh tiga,
sembilan puluh dua,
Apa...
Dr. Horn?
- Dr. Horn, lepaskan saya. - Saya tak boleh, Eli.
- Dr. Horn, panas! Tidak! - Itu kerana ubatnya.
Ini sangat panas!
Bermakna itu berjaya.
Tidak!
Sepatutnya saya tak lakukan itu.
Sebab awak sedang sakit.
Bagaimana awak tahu saya sakit?
Awak di dalam sana, bukan?
Di sana kamu semua tinggal.
Mereka beritahu kamu alergi pada dunia, kan?
Boleh dikatakan begitu.
Awak tak pernah keluar?
Pernah. Maksud saya, saya tak dilahirkan seperti ini.
Mak saya beritahu saya sukar dilahirkan. Dia sering sakit ketika dalam kandungan.
Atau ketika dia mengandung saya, tapi saya baru jatuh sakit...
Awak selalu ceritakan hidup awak?
Awak comel.
Saya Haley.
Saya tinggal di hujung jalan.
Saya Eli.
Awak apa?
Eli. Nama saya Eli.
Saya tak menyukainya.
Saya ingin memanggil awak dengan panggilan lain.
Apa kegemaran awak?
Apa yang awak suka?
Saya suka silap mata, helah kad.
Helah kad.
Wah.
Bukan.
Bukan, lihat.
Tunggu sebentar.
Lihat, ambil kad mana pun.
Jadi, saya pilih kad,
kemudian awak akan meneka
kad yang saya ambil?
Awak nak lihat helah sebenar?
Saya boleh menyalakan ranting ini dengan fikiran saya.
Tidak percaya? Lihatlah.
Awak takut api?
Tidak.
Saya takut api dulu.
Kemudian saya belajar menguasainya.
Di mana mancis?
Mancis apa?
Marilah. Awak gunakan mancis ketika berpusing.
Awak sembunyikan di tangan kemudian alih perhatian saya.
Ahli silap mata yang baik tak dedahkan rahsianya.
Beritahu saya.
Apa seronoknya begitu?
Beberapa perkara awak perlu fikirkan sendiri.
Saya perlu pergi.
Tunggu.
Saya boleh minta izin orang tua saya agar awak boleh masuk.
Ke dalam sana? Tidak, terima kasih.
Kenapa tidak?
Saya tak bermaksud menakutkan awak, tapi
ada sesuatu yang aneh
dari tempat ini.
Membuat saya seriau.
Sepatutnya saya tak di sini.
Wanita yang menguruskan tempat ini,
dia tak menyukai saya.
Saya juga tak menyukainya. Dia aneh.
Aneh?
Lebih baik jika awak tak beritahu apa pun.
Jumpa lagi, Houdini.
Apa yang awak lakukan?
Awak tak boleh berkeliaran sendirian di tempat ini.
Letakkan ini di tangan awak.
Ke mana dia pergi?
Siapa?
Ya Tuhan,
kami bersyukur atas semua yang telah Engkau berikan.
Dan untuk sekarang, di mana kami dapat berkumpul sebagai keluarga.
Terutama telah menemukan kami dengan Dr. Horn.
- Ada yang awak fikirkan, Sayang? - Dia kesal kerana saya marahkan dia.
Saya minta maaf tapi dia perlu memasang kembali infusnya.
Dia tak percaya saya melihat seseorang di luar.
- Ada budak lain di rumah ini. - Mungkin salah seorang jururawat.
Bukan jururawat!
Eli.
Sayang.
Bertenang, ya?
Bertenanglah.
Dia pesakit lain.
Saya juga takut, Sayang.
Kadang kala saya takut pada tempat baru, orang baru.
Tapi bagi awak, ini pasti sangat berat.
Untuk tubuh dan fikiran awak.
Tapi hanya ada kita di sini.
Saya berjanji.
Biar saya pasangkan.
Baik.
Makanlah.
Tampak mengerikan.
Rasanya pun begitu.
HELAH MEMBUKA KUNCI
HELAH TANGAN BERAPI
Saya dah jangka.
"Untuk hasil terbaik, berlatihlah di tempat gelap."
Siapa awak?
ELI
BOHONG
Tidak!
Eli! Dengar!
Tidak!
Ini Ayah.
Bertenanglah! Dengar sini!
- Hei. - Paul, lakukan sesuatu!
- Apa? - Tidak!
Tarik nafas.
Itu pengaruh ubatnya.
Mungkin awak boleh mengurangkan dosnya.
Maksud saya, jika dia jadi melihat sesuatu,...
- Kita pertaruhkan semua untuk ini. - Saya tahu.
Semuanya.
- Dia ketakutan, Paul. - Biarkan dia buat kerjanya.
Saya tak akan berbohong.
Apa yang kita lakukan sangat berat bagi tubuh Eli,
dan beberapa gejala dari kondisinya akan bertambah teruk.
Tapi kita perlu tetap berikan rawatan, terutama dengan prosedur 2.
Apa maksud awak?
Eli akan semakin buruk sebelum dia pulih.
Hei.
Bertahanlah, Sayang.
Kami di sini.
Berita baik, Eli.
Kami menguji sel stem sepanjang malam, kami pastikan virus terapi genetik awak
perbetulkan mutasi.
Ini akan terasa panas sedikit.
Dalam kiraan tiga.
Satu, dua...
Ini akan berakhir sebelum awak sedar.
- Bertenang. - Panas.
Sakit!
Panas!
Tarik nafas.
Memang perlu begini.
Virus yang akan menyembuhkan penyakit awak
tak boleh menembusi saluran darah-otak. Jadi, kami perlu menembusinya.
Gerudi.
Bertenang.
Stres akan perburuk gejala-gejala awak.
Awak akan baik-baik saja. Yakinlah.
...kekuatan untuk melepasi ini.
Awak memang fikir berdoa akan membantu kita?
- Bagaimana keadaannya? - Ada sedikit reaksi hari ini.
Reaksi?
Ya, itu cukup biasa.
Tubuhnya akan menolak sel-sel baru, seperti transplan lain. Okey?
Boleh saya menemuinya?
Selepas dia berehat.
Terima kasih.
Dr. Horn beritahu awak sangat kuat.
- Ada yang aneh tentangnya. - Aneh?
Apa?
Dia buat saya bertambah teruk.
Tidak, Eli.
- Itu ubatnya. - Saya tahu yang saya lihat, bukan ubatnya.
Jika benar, kenapa saya rasa lebih teruk?
Sebab ubatnya bekerja.
Sel yang baik melawan sel rosak.
Awak pasti rasa lemah.
Saya nak pergi.
Awak nak pergi?
Baiklah.
Mari.
Doktor beritahu keadaan awak semakin baik.
Awak ingin pergi dan sakit selamanya, atau awak ingin di sini dan pulih?
Apa keputusan awak?
Di sini dan pulih.
Siapa itu?
Itu tidak benar.
Eli.
Itu tidak benar.
Keluarkan saya!
Tolong!
Tidak!
Tolong hentikan!
Mak!
Mak, Ayah, jangan!
ELI, BOHONG
BOHONG
Apa yang awak lakukan?
Bukan saya.
Eli, awak berdiri di depan pintu almari.
- Sebab saya bersembunyi di sana. - Dengan serpihan kaca?
Mereka menulisnya di tingkap saya.
- Nama awak? - Bukan. "Bohong."
Awak boleh terluka, Sayang.
Eli,
tak ada satu pun pesakit saya pernah menyebut hantu.
- Hei! - Tidak.
Tiada siapa percayakan saya.
Sekarang awak memutuskan untuk muncul.
Apa berlaku malam tadi?
Awak dapat masalah kerana saya?
Awak nampak teruk.
Saya juga rasa teruk.
Apa yang berlaku?
Jika saya beritahu, berjanjilah untuk tak ketawa.
Beritahu saja.
Saya rasa rumah ini berhantu.
Saya rasa sesuatu yang teruk berlaku di sini.
Bagus, sekarang awak fikir saya gila.
- Saya tak menganggap awak gila. - Kemudian kenapa awak ketawa?
Sebab Perry,
budak yang tinggal di sini sebelum awak, beritahu hal yang sama.
- Betulkah? - Ya.
Saya tak bercakap padanya seperti kepada awak, tapi
dia beritahu dia melihat hantu.
Dr. Horn beritahu tiada pesakitnya melihat hantu.
Awak percaya padanya?
Mak dan Ayah suruh saya percaya.
Orang tua awak pasti selalu berkata jujur kepada awak.
Perry beritahu semakin lama dia di sana, semakin mereka nampak jelas.
Dia katakan itu pada Dr. Horn.
Apa katanya?
Entahlah.
Katanya dia akan menjalani prosedur tiga.
Itu terakhir kami bertemu.
Saya perlu keluar dari sini.
- Ambil sut awak dan pergi. - Tak boleh.
Saya tak akan bertahan tanpa orang tua saya.
Tunggu di sini sebentar.
Tidak!
Tidak, lepaskan saya!
Tidak!
Lepaskan saya!
Tidak! Lepaskan saya!
Tidak!
Keluarkan saya!
Tidak!
Tidak.
Hentikan!
Tidak!
Tarik nafas.
Eli, tarik nafas.
Tarik nafas.
- Tarik nafas. - Eli?
Eli?
Apa yang berlaku?
Saya dengar jeritan. Dia cuba keluar rumah.
Mereka buka pintunya.
Haldol, 20 cc!
- Awak beritahu tempat ini selamat. - Pasti ada pintasan elektrik.
- Awak tahu tentang hantu-hantu itu. - Eli, hentikan.
Cepat!
Saya tahu tentang Perry!
Siapa Perry?
- Saya tak tahu apa maksud awak. - Bohong.
Siapa Perry?
Bohong!
Awak pembohong!
Seseorang beritahu yang sebenarnya berlaku.
Eli, mak di sini.
Lihat mak. Mak di sini.
Ya? Tarik nafas.
- Mari buat permintaan. - Saya tak nak buat permintaan!
Mak?
Dia bukan terima rawatan saya.
Dia tak terima.
Kita mesti buat keputusan.
Dia tak terima rawatan.
- Jadi, tak ada pilihan lain sekarang. - Ya.
Saya tak percaya dia cuba lari.
Rawatan terakhir tak berjalan lancar. Otak Eli berperang melawan serum.
Sebab itu dia rasa sangat sakit dan berkhayal.
Saya akan memberinya Diazepam
untuk dia berehat sampai fajar, kemudian
kita akan mulakan prosedur terakhir.
Tunggu.
Saya rasa saya yang harus memberikan itu kepadanya.
Dia akan menerimanya lebih baik dari saya.
Saya tak gila, mak.
Mak tahu itu.
Ayah fikir saya gila.
Tidak, dia tak fikir begitu.
- Tidak. - Ya.
Dia memandang saya seolah-olah dia tak percaya saya.
Maksud awak seperti cara awak memandang mak sekarang?
Awak tahu ini sukar baginya.
Melihat awak melalui ini.
Dia yang jumpa Dr. Horn.
Dia mencari doktor ke mana saja untuk membantu awak.
Kami tak akan membawa awak ke sini jika kami fikir awak tak boleh pulih.
- Mak kata mak percaya saya. - Ya. Mak pasti awak melihat banyak benda.
Mak cuma
tak percaya benda yang awak lihat itu nyata.
Hei.
Percayalah.
Mak tahu kesan ubat pada fikiran.
Awak melihat sesuatu dan bersumpah itu nyata.
Tapi tidak.
Mak tahu ini sukar bagi awak.
Tapi ini hampir berakhir.
Awak hanya perlu tidur.
Apa itu?
Apa yang berlaku?
Apa?
Mak tak pandai mainkan helah seperti sebahagian orang.
Ini.
- Ubat apa ini? - Membantu awak tidur.
Tunjukkan kepada mak.
Ke sinilah.
Awak tahu mak sayang awak, bukan?
Saya tahu.
Tiga-satu-tujuh.
Apa?
Berbaringlah.
Mimpi indah.
Haley.
Masih hidup?
Dengar.
Adakah Perry pernah beritahu hantu itu mahu melukainya atau menolongnya?
Dia tidak beritahu. Kenapa?
Mereka cuba mengheret saya keluar rumah,
dan saya tak tahu mereka nak membunuh saya atau buat saya pergi.
Sepertinya mereka ingin membunuh awak. Kenapa awak fikir sebaliknya?
"Bohong"?
Mereka menulis itu.
Di tingkap saya dan di pintu almari saya.
Tapi jika awak baca terbalik,...
Tiga-satu-tujuh.
Apa ertinya?
Ini yang cuba mereka sampaikan pada saya.
Seperti kod rahsia ke pintu rahsia.
Saya tak pernah beritahu itu sebuah pintu.
Jangan memandang saya curiga. Itu hal pertama yang terfikir oleh saya.
Awak bukan hantu, kan?
Ubat apa yang mereka berikan? Adakah saya terlihat seperti hantu?
Saya fikir ini kod untuk sebuah pintu. Di sebahagian rawatan.
- Ada apa di sana? - Jawapan.
- Jawapan apa? - Alasan dia berbohong.
Awak akan melakukannya? Bagaimana kalau diketahui?
Semua orang perlu tidur.
Betul?
DIKUNCI MASUKKAN KOD
Bohong.
Apa yang awak dan Dr. Horn bualkan?
Apa?
Apa yang awak dan Dr. Horn bualkan?
Sebelum saya datang.
Beritahu.
Hanya bercakap keperluan yang perlu dipersiapkan.
Untuk semua kemungkinan.
Semua kemungkinan? Apa maksud awak?
Dia beritahu dengan setiap prosedur, ada
risiko yang kekal.
Reaksinya teruk terhadap prosedur terakhir.
Dan untuk setiap peluang dia pulih, ada...
- Apa? - Ada peluang dia tak akan pulih.
Dia beritahu begitu?
Itu yang dia beritahu.
Dia rasa ini tak akan berjaya?
Tapi saya tak faham.
Dia menyembuhkan semua pesakitnya.
Itulah yang awak beritahu.
Itu yang saya beritahu Eli.
Kenapa awak berbohong pada saya?
Kenapa awak berbohong tentang itu?
Hanya cuba melakukan yang terbaik untuk Eli.
Awak tahu kegagalan mungkin berlaku, Rose.
Adakah hidupnya dalam bahaya?
Betulkah?
Sanggup awak!
Sanggup saya?
- Saya pergi. - Sanggup saya?
- Saya akan bawa dia bersama saya. - Selepas yang awak lakukan?
Awak yang ingin mencuba sesuatu!
Awak dalam penafian.
Kami berpeluang buat yang betul
Rose.
Eli.
MILLER, ELI
PERRY HOBBES
Perry. "Rawatan 1."
"Rawatan 2."
"Rawatan 3."
"Agnes. Rawatan 1. "
"Rawatan 2."
"Rawatan 3."
"Lucius, Rawatan 1."
"Rawatan 2."
"Rawatan 3."
Mak!
Ayah, kita perlu pergi!
Tarik nafas, Rose.
Buka pintu.
Buka pintu ini!
Saya akan pergi dan saya akan membawanya.
- Awak nak ke mana? - Ke mana saja.
Pergi sejauh mungkin.
Dan terus menyembunyikannya dari dunia?
- Hidup apa itu? - Kehidupan di mana dia disayangi.
Sayang sebesar mana pun tak boleh lindungi dia dari kondisinya.
Awak tahu itu.
Awak melihat sendiri kondisinya boleh jadi semakin buruk.
Dan akan semakin teruk.
Ketika itu, semua sudah terlambat.
- Di luar sana, hanya ada penderitaan. - Hanya ada penderitaan untuknya di sini.
Di sini, masih ada peluang.
Betulkah?
Saya perlu tahu yang awak boleh menyelamatkannya.
Dengan awak di sisi saya, saya boleh, Rose.
Mak!
Pasti masuk malam tadi.
Ayah.
Di mana mak? Kita perlu pergi sekarang.
- Dia akan segera kembali. - Tidak.
Kita perlu pergi sekarang.
Ayah, Dr. Horn jahat.
Saya melihat fail-failnya.
Tiada seorang pun pesakitnya berjaya melepasi prosedur ketiga.
Mereka semua mati.
Awak ingat padang rumput lama?
Di mana kita mengajak Bronson ketika dia masih anak anjing?
Semalam saya bermimpi
kita bermain bola di padang rumput lama,
dan Bronson mengejar bola itu.
Dia menyerangnya. Ingat ketika dia lakukan itu?
Ayah.
Ayah buat saya takut.
Tidak, ke sinilah.
Awak sangat disayangi, Eli.
Awak tahu itu.
Kadang kala ayah cemburu pada awak melihat mak...
berkata "Awak tahu mak sayang awak, kan?" Dan awak beritahu,...
Saya tahu.
Seolah-olah itu tak bermakna bagi awak.
Cara awak mengatakannya, seolah-olah itu tak bermakna, buat ayah gembira.
Sayang itu normal.
Tak ada keraguan di minda awak.
Eli.
Ayah minta maaf
atas semua ini.
Ke sinilah.
Kenapa ayah lakukan itu?
Hantar dia ke bilik pemeriksaan.
Lepaskan! Dia mencuci otak kamu.
Mak! Ayah!
Kamu perlu percaya saya. Saya melihat failnya.
Lepaskan!
Ini demi kebaikan awak.
Tidak!
Dia akan membunuh saya!
Seperti dia membunuh yang lain.
Lepaskan!
- Kenapa ubat penenangnya tak berkesan? - Mak!
Mak perlu percaya pada saya.
Dia bunuh semua...
Eli!
Berhenti!
- Eli. - Dia memindahkannya!
- Dia tahu yang saya tahu. - Bertenanglah.
Awak bunuh pesakit-pesakit awak, bukan?
Awak bereksperimen pada mereka kemudian awak membunuh mereka!
Tapi mereka masih di sini. Mereka masih di rumah ini!
- Eli, tarik nafas. - Berundur!
- Awak lebih sakit dari yang awak fikir. - Ke tepi!
Berundur, semuanya!
Saya fikir mereka ingin cederakan saya. Tapi mereka tak cederakan siapa pun.
- Awak pelakunya. - Eli, tarik nafas.
Eli, kami hanya ingin membantu awak.
Buka pintu.
Eli.
Eli!
Kita masuk ikut lain.
Ikut saya.
Mak, Ayah, saya benar, tempat ini bukan...
Apa yang kamu buat? Keluarkan saya!
- Saya tak boleh bernafas! - Jangan tinggalkan dia di sana.
Saya tak boleh bernafas!
Terpaksa.
Tidak!
Dia tahu.
Eli.
Saya boleh bernafas.
Mak!
Mak, Ayah, saya tidak sakit!
Saya boleh bernafas!
Kenapa kamu beritahu saya sakit?
Kenapa kamu beritahu saya akan mati?
Keluarkan saya!
- Tolong, lepaskan saya! - Rose.
Keluarkan saya!
Rose.
Saya tahu dia sedar, tapi kami hampir selesai.
- Saya perlu menemuinya. - Sebaiknya tidak. Kita...
Saya tak meminta.
Eli.
Eli, kamu dengar mak?
Maaf, mak berbohong pada awak.
Awak tak pernah alergi dunia luar.
Tapi saya perlu buat awak percaya untuk melindungi awak.
Melindungi awak dari dunia.
Mak tahu ini pasti sangat mengelirukan
dan menakutkan,
tapi tak ada yang cuba mencederakan awak, Sayang.
Dan ini semua bukan salah awak.
Ini salah mak.
Tapi, awak perlu menjalani prosedur terakhir ini,
kemudian mak berjanji, mak akan jelaskan semuanya.
Eli.
Eli!
Eli.
- Itu Eli. - Itu Eli!
Eli! Tidak!
Eli!
Buka pintu ini!
Buka pintu!
- Apa yang berlaku? - Mereka berbohong!
Saya tidak sakit!
Mereka akan membunuh saya!
Buka pintu ini!
Awak tidak faham apa yang berlaku.
- Saya tak boleh! - Awak boleh.
Awak jauh lebih kuat dari yang lain.
Eli!
Buka pintu!
Jangan takut.
Jangan takut, Eli.
- Tidak! - Jangan takut.
Awak.
Mereka yang ketakutan!
Tidak! Lepaskan!
- Tidak! - Tanggalkan pakaiannya.
Tanggalkan pakaiannya.
Tidak!
Ayah! Kenapa ayah melakukan ini?
Tidak!
Apa yang awak lakukan?
Rose.
Apa yang awak lakukan?
Dia benar.
Dia ingin membunuhnya.
Saya melihat mayat kanak-kanak.
Dia menanam mereka di bawah sana.
Dia tak selamatkan mereka.
Kenapa awak beritahu boleh menyelamatkannya?
Sebab saya boleh.
Saya fikir saya boleh sembuhkan Eli, Tuhan tahu saya mahu.
Terapi genetik akan berjaya jika dia tak sekuat itu.
Kondisinya sudah parah. Tapi dia masih boleh diselamatkan.
Mak, apa yang dia cakapkan?
- Mak. - Berundur!
Jangan sentuh anak saya.
- Kita perlu bawa dia pergi. - Dengan kondisinya, dia tak boleh pergi.
Mak akan membawa awak pergi.
Kita akan pergi.
Sayang, ambil ini.
- Ke tepi! - Rose.
Rose.
Biar saya bantu.
Awak nak bantu saya mengeluarkannya?
Saya akan membantu awak.
- Janji? - Ya.
Tolong buka ikatannya.
Selamatkan dia.
- Paul, apa yang awak lakukan? - Tidak!
- Saya boleh selamatkan jiwanya. - Apa yang awak lakukan?
- Dia akan membunuhnya! - Tidak!
- Tidak!
Lepaskan saya!
- Tidak! - Ayah!
- Rose! - Ayah!
Apa yang ayah lakukan?
Ayah! Ayah, kenapa ayah lakukan ini?
Eli,
awak dibawa ke sini dengan cinta dan harapan.
Orang tua awak sudah bekerja dengan saya lebih lama dari yang awak sedari.
Tidak!
Penyakit yang awak hidap,...
Saya tak sakit. Saya boleh bernafas.
Penyakit yang awak hidap tidak datang dari luar.
Dia datang dari dalam.
Apa salah saya?
Awak tak berbuat salah.
Tapi awak akan melakukannya.
Mak! Apa yang berlaku?
Dengan nama Bapa, dan anak, dan Roh Kudus.
Saint Michael si Archangel
Pemimpin tentera Syurgawi termasyhur,
pertahankan kami dalam perang melawan penguasa dunia yang gelap,
dan roh kejahatan di tempat tinggi.
- Ikut doa saya. - Semoga doa kami didengar oleh-Mu.
Tuhan bangkit,
musuhnya bertebaran, dan mereka yang benci Dia melarikan diri.
Legion kejam,
kami halang awak dengan Tuhan,
yang sangat mengasihi dunia yang diberikannya kepada kita
agar mereka yang percaya padanya tidak binasa, tetapi hidup kekal.
Pergilah, Penguasa kebohongan!
Dalam nama Tuhan, bebaskan kita!
Tidak!
Semoga air suci ini sucikan kulit.
Semoga belati ini
sucikan jiwa.
Semoga kamu jumpa kedamaian dan pengampunan
dalam pelukan Tuhan, Eli.
Eli!
Tidak!
Dr. Horn!
- Dr. Horn! - Aduhai!
Dr. Horn!
Bangun! Kita perlu keluar dari sini!
Lihat.
Eli.
Apa yang dia masukkan ke dalam diri saya?
Biarkan mereka pergi.
Apa yang mak masukkan ke dalam diri saya?
Ubat.
Agar awak lebih baik.
Bohong!
Air suci.
Hanya air suci.
Suntikannya adalah akar tannis.
Ubat penekan ketika dia berkesan pada genetik awak.
Saya ini apa?
Awak anak kami.
Bohong!
Awak anak saya!
Dan ayah saya?
Mak berdoa, Eli.
Mak berdoa setiap hari.
Berdoa kepada siapa?
Tuhan tidak menjawab saya.
Tapi ayah awak menjawab.
Dia berjanji awak tak akan seperti dia, Eli.
Tapi dia berbohong.
Iblis selalu berbohong.
Eli!
Mak inginkan awak.
Maafkan saya.
Eli.
Hei, Houdini.
Saya tahu awak lebih kuat dari yang lain.
Yang lain?
Perry?
Dan Lucius dan Agnes.
Adik tiri awak yang dah tiada.
Ayah muncul.
Jika awak sudah tahu, awak boleh beritahu saja.
Awak akan percaya jika saya beritahu?
Kadang kala awak harus mengalaminya sendiri.
Lagipun, kita tak boleh saling membebaskan.
Kenapa tidak?
Ayah beritahu awak perlu perjuangkan posisi awak.
Ayah saya.
Saya boleh hantar awak padanya jika awak mahu.
Awak masih percaya dia?
Di luar sejuk.
Hei.
Awak memandu.
Mari, perjalanan kita panjang.
Saya memandu?
Mak, tarik nafas.
Tarik nafas
Tarik nafas dalam-dalam.
Tiup lilin mak.
Buat permohonan.
Mari pergi.
Baiklah.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW