‪（堪薩斯州帕克市）
‪-晚安 ‪-謝謝
‪（《性偏差治療方法》）
‪NETFLIX 原創影集
‪（堪薩斯州威契托市）
‪卓斯基偵查佐？
‪我是比爾坦區
‪叫我伯尼
‪我小孩說我一看就像警察
‪我們不都這樣？
‪走這邊
‪你有幾個可疑人選？
‪沒有
‪或者大家都是
‪但是每收到一封信就有新細節
‪現在我們想追查他用的影印機
‪根據紙張邊緣的特殊痕跡 ‪和墨水擴散形式
‪很先進的調查方式
‪有的員警辦案20年 ‪比影印機員工還懂碳粉
‪到頭來可能又是一場空
‪你會在警察局看到信件
‪有可以去的犯罪現場嗎？
‪全都可以，到現在都沒人住
‪可是這些年來我們都搜得差不多了
‪看現場比看照片有臨場感
‪如果不麻煩的話
‪從頭開始也好
‪歐泰羅
‪要開一段時間
‪我想聽威利尼爾森的歌，你別見怪
‪沒問題
‪艾吉摩北路803號
‪歐泰羅的家
‪1974年1月
‪案發時他們剛搬來兩個月
‪那天要上課
‪整個早上都有鄰居進出
‪其中一人甚至看到 ‪捆虐殺狂人開他們的車離開
‪附近的女人回家後
‪第一件事就是檢查電話能不能打
‪都已經事隔五年了
‪我們認為他從這裡進屋
‪兩個小孩當時在準備午餐
‪比較大的三個小孩已經去上學了
‪這個家能養五個小孩？
‪退伍軍人
‪早就習慣眷村生活了
‪沒有強行闖入痕跡
‪我們來的時候狗在院子裡
‪沒道理，怎麼會挑選 ‪有成年男子和狗的房子？
‪所有環節都沒道理
‪他從歐泰羅先生的皮夾拿走錢
‪拿走老婆皮包裡的東西 ‪還有男主人的飛行腕錶
‪但動機顯然不是行搶
‪而且駕照也不見了
‪-對 ‪-他想帶走紀念品
‪第一次殺人就知道自己要什麼了
‪所以爸爸大概在這裡，綁在床腳
‪警方報告說他是被 ‪塑膠袋和T恤悶死的？
‪後來我們發現塑膠袋有洞
‪歐泰羅先生用嘴巴咬破袋子
‪凶手拿掉塑膠袋
‪用T恤蓋住他的頭，讓他沒辦法咬破
‪然後再把塑膠袋套回去
‪一定很痛苦
‪歐泰羅太太在床上
‪身上有兩條繩子痕跡
‪一定是醒過來了，所以他再勒一次
‪我們認為這是他首次犯案，所以出錯
‪小孩一定都在這裡
‪他們一定全程目睹
‪兒子老么在地上
‪窒息而死
‪兩件T恤，一個塑膠袋
‪所以凶手學乖了，這次不敢冒險
‪他一定也會把小女孩帶到這裡
‪不可能留下她
‪這裡本來有一張椅子 ‪地毯上有很深的印痕
‪我們認為他坐著看小男生死去
‪時間大概要…？
‪四到六分鐘
‪我和搭檔第一個到現場
‪底下伸手不見五指
‪他在摸索電燈開關時撞到東西
‪這時才找到小女孩
‪吊在這根管子上
‪天啊
‪歐泰羅大一點的孩子呢？
‪可以跟他們談談嗎？
‪阿布奎基的親戚把他們接走
‪不想讓孩子觸景傷情
‪畢竟發現屍體的就是他們
‪為了救父母，還把脖子上的繩子剪斷
‪他們三不五時就打電話來
‪事隔五年
‪我還是毫無頭緒
‪我們一直想著要抓到人 ‪馬上就能破案了
‪歐泰羅命案的第一個禮拜 ‪沒一個人回家
‪所有假釋犯和性侵犯都查了一遍
‪我和搭檔甚至前三天晚上都住凶宅
‪-那間房子？ ‪-希望凶手會回來
‪-有看到嗎？ ‪-沒有
‪一個月後我們又在那裡過夜
‪還帶了靈媒
‪你比聯邦調查局還早請教過靈媒？
‪我們走投無路了
‪那個人超可憐，嚇得半死
‪天一亮就跑了
‪真的嗎？
‪這種人會回到犯罪現場？
‪我們只是遵照老鳥的經驗談
‪心理病態的人會有罪惡感還什麼
‪艾德肯培，女大生凶手
‪怎麼樣？
‪他說自己會重回現場
‪但不是因為罪惡感
‪他把犯罪現場當成聖地
‪你可以想像一下
‪說實話，我們並沒有問這種問題
‪也許應該問一下
‪凶手把信全都寄給媒體嗎？
‪警察真的嚇到了
‪大家都在想他是不是知道誰在辦案？
‪他會殺警察或警眷嗎？
‪有個資歷十年的小隊長，人很凶悍
‪他帶著獵槍睡沙發整整一年
‪最後跟老婆請調
‪原先的專案小組這些年來走了很多人
‪-我想也是 ‪-大家都很辛苦
‪他沒殺成的小姐呢？ ‪我可以跟她談談嗎？
‪安娜？
‪她第二天就搬走了
‪什麼都沒帶
‪-家具啊，都沒帶走 ‪-全城都嚇跑了
‪所有市民都嚇死了
‪凱西布萊特的弟弟還住附近嗎？
‪還住附近
‪所以捆虐殺狂人沒說受害者名字
‪他知道有目擊證人
‪要不是他聲稱殺了七人 ‪我們根本就不會想到她
‪作案手法錯了 ‪他拿刀刺女方，又拿槍打凱文
‪可是那個王八蛋說每個人都是他殺的
‪我想跟凱文講講話
‪他臉上中了三槍
‪在醫院待了一年
‪他的話可靠嗎？
‪我們也沒別人了
‪我以前臥底掃毒也沒這麼偷偷摸摸
‪他不想被人看到跟條子講話
‪只要他覺得安全，就願意待久一點
‪凱文的生活起起落落
‪希望他今天過得不錯
‪-那把槍有子彈嗎？ ‪-一直都有
‪別擔心，凱文心地善良
‪耶穌會讓你打得更準嗎？
‪我是個木工
‪要是我拿起散彈槍
‪絕對是因為事態緊急，誰還管準頭？
‪這時叫我求神拜佛都可以
‪-就是他嗎？ ‪-沒錯
‪還真瘦
‪他體重掉了很多 ‪因為槍傷導致神經受損
‪眼睛看前方
‪凱文，最近怎麼樣？
‪請把後照鏡調一下
‪我…最近還好
‪大概吧
‪這位是坦區調查員
‪我會讓他問問題
‪我不知道還能說什麼
‪凱文，謝謝你抽空前來
‪我要問你幾個問題
‪有的問題你可能聽過，有的可能沒有
‪我會聽你的說詞
‪但會把重點放在嫌犯行為上
‪我會請你詳細描述
‪每個細節都很重要
‪好
‪星期四那天，你姊姊把車停在車道上
‪是嗎？
‪那是我爸的卡車
‪我載她回家
‪你接近房子時
‪有注意到不一樣的地方或異狀嗎？
‪沒有
‪凱西和我走進家門時只有說說笑笑
‪結果他就出來了
‪他有攻擊性嗎？
‪看起來生氣嗎？緊張嗎？
‪看起來…沒表情
‪但感覺得出來他有暴力因子
‪你對他的衣服記得多少？他怎麼穿？
‪我有描述過
‪黑色高爾夫球手套，綠色夾克
‪但是看起來怎麼樣？
‪乾淨嗎？髒嗎？是不是便宜貨？
‪看起來不像便宜貨
‪夾克很大件
‪質料好
‪衣服都很乾淨
‪口袋很多
‪有說什麼話嗎？
‪他說自己是通緝要犯
‪他說：“我是加州通緝犯 ‪要逃到紐約”
‪你會怕嗎？
‪你覺得他講的是真話嗎？
‪我以為他要搶劫
‪所以把卡車鑰匙給他
‪我以為只要聽他的，他就會離開
‪但是他沒走
‪他有強迫你把凱西綁起來嗎？
‪他沒有強迫
‪-只是下令 ‪-怎麼下令？
‪很簡單
‪他講的話都很合理
‪讓我以為只要照做，他就會離開
‪他綁你的繩子從哪裡來的？
‪從他的口袋
‪我把凱西綁得很鬆
‪他叫我躺下，然後把我的手綁在背後
‪把我的腳綁在床上
‪他綁你時的狀態怎麼樣？
‪他緊張嗎？驚慌嗎？
‪一點也沒有
‪我看著他綁我的腳
‪繩結打得很快
‪好像經驗老到
‪他很粗魯嗎？生氣嗎？
‪有把你綁得很緊嗎？
‪他幾乎可以說是…溫柔
‪溫柔？
‪感覺上
‪他從床上拿了一顆枕頭 ‪墊在我的頭下面
‪有意思
‪等一下我會追問這一點，但是請繼續
‪他把凱西帶到其他房間
‪我…不知道發生了什麼事
‪但是後來我聽到聲音
‪什麼樣的聲音？
‪不是…
‪呻吟
‪幾乎可說是啜泣
‪後來很安靜
‪再也聽不到他的聲音
‪我的房間突然傳出很大的收音機聲音
‪他在我脖子上放了東西，然後勒緊
‪事出突然
‪你怎麼反應？
‪我開始拼命掙扎
‪我那時就知道他要殺了我
‪他在勒你的時候有說話嗎？
‪沒有
‪凱文，這一點很重要
‪他把你綁起來或勒住你時
‪你能感覺到他有勃起嗎？
‪我不知道
‪看不到
‪沒關係
‪你怎麼逃脫的？
‪因為我拼命掙扎，所以腳掙脫了
‪我站了起來
‪鬆開手上的繩子
‪我看到他去拿槍
‪於是伸手去搶
‪兩人開始扭打
‪我把槍轉向
‪瞄準他的肚子
‪我扣了扳機兩次
‪但是不管多用力都無法擊發
‪他有關保險
‪如果我能開槍打他 ‪事情就不會這樣
‪你不可能把保險打開
‪還開槍打他，因為他在搶那把槍
‪我的手大概鬆開了
‪因為他拿著槍扣下扳機
‪第一槍擦過我的臉頰
‪第二槍打到我的頭部側邊
‪後來我…倒在地上
‪你昏過去了嗎？
‪沒有
‪從頭到尾都醒著
‪我決定裝死
‪後來你聽到什麼？
‪凱西…呻吟的聲音
‪我聽到他發出聲音
‪我那時卻在裝死
‪凱文，沒關係的
‪他一定是有聽到我動 ‪因為他又跑來找我
‪還開槍打我
‪把我的牙齒打掉好幾顆
‪然後又回去找凱西
‪我幾乎站不起來
‪收音機的聲音好吵
‪到處血跡斑斑
‪我環顧四周，尋找能打他的東西
‪可是我想
‪這時最好去求援
‪所以你跑走
‪-對 ‪-這是當時最好的做法
‪我不敢回家裡
‪你回去的話兩人都會死
‪凱文，謝謝你
‪如果你想到別的事情，不管什麼細節
‪沒有
‪他有戴手錶
‪對，很大的不銹鋼軍用錶
‪跟這個類似嗎？
‪很像
‪約瑟夫歐泰羅的錶
‪就是那家人對吧？
‪就是他對不對？
‪捆虐殺狂人
‪他一直宣稱有第五個受害者 ‪但從來沒說過名字
‪我們覺得是凱西
‪我說過他殺過人
‪他是老手了
‪我不像別人說的腦部受損
‪-我只是累了 ‪-我們相信你
‪而且一定會抓到他
‪我不能等下去
‪-這是什麼意思？ ‪-我看到他的臉了
‪他知道我還活著
‪我每次進去商店，每次有人走進來
‪-就算是教堂 ‪-這種人不會上教堂
‪-你要去哪裡，凱文？ ‪-越遠越好
‪真的不能怪他
‪南茜？
‪-什麼事？ ‪-沒事
‪別擔心
‪老婆，為什麼後門沒關？
‪我去倒垃圾，布萊恩睡不著
‪你要睡了嗎？
‪馬上來
‪溫蒂快要能見喬治亞州的受訪者了
‪好
‪捆虐殺狂人
‪他是最新凶案嫌犯
‪-太多有趣的衝突特徵 ‪-我可以看嗎？
‪她把小女生帶到地下室進行處決儀式
‪很耗時間
‪他冒了很大的險
‪只有她死的地方出現精液
‪顯然她才是主要目標
‪其他家人都是倒楣鬼
‪他本來以為家裡 ‪只有媽媽和最小的女兒
‪但是他學到教訓
‪歐泰羅家族血案後的受害者都是女性
‪男性都不在家，除了你的目擊證人 ‪凱西布萊特的弟弟
‪凱文原本也不該在家
‪所以捆虐殺狂人改變作案手法 ‪因此才拿刀殺姊姊
‪厲害的是他在殺害布萊特
‪和歐泰羅一家人時‪，‪就算有意外
‪他還是能克服自己的恐慌
‪想像他當時的亢奮狀態
‪原本計畫鎖定個子矮小的女人 ‪和11歲小女孩
‪但是突然碰到會叫的狗
‪還多了一個小孩和退休士官長
‪可是他沒跑，而且還從容不迫
‪也許歐泰羅命案並非第一次
‪應該是第一次，有太多生手級錯誤
‪但我也覺得他的準備工作很紮實
‪練習過嗎？
‪還記得艾德肯培 ‪拿洋娃娃和動物做過練習嗎？
‪他幻想了好幾年
‪所以知道實際下手時
‪每個步驟如何進行
‪這個人一定有前科
‪虐待動物
‪可能偷窺附近的女生、攻擊妓女
‪現在結論是什麼？
‪白人男性，30歲前後
‪有前科，可能被人告過攻擊
‪最高學歷是高中
‪只能做底層勞力工作
‪凱文說凶手聞起來很“乾淨” ‪他的衣服很不錯
‪既不憤怒也不粗暴
‪簡直就和受害者一樣 ‪都是普通的郊區居民
‪受訪者都因為家庭不合 ‪和成年後多次失敗經驗
‪造成日後病態
‪他們全都情緒受創
‪布魯多斯是唯一有正職的人 ‪但也是藍領工作
‪那他寫的信呢？
‪他寫給報社的信
‪他把自己和知名殺人犯相提並論
‪“山姆之子、開膛手傑克、西岸邦迪”
‪八成是泰德邦迪，格拉特曼是誰？
‪哈維格拉特曼，1950年代 ‪綑綁勒死婦女的名人
‪-這種事你最懂 ‪-他在研究這些人
‪把他們當偶像
‪你看這一頁
‪他還幫自己取了幾個名號
‪“我喜歡以下外號
‪你們覺得呢？
‪捆虐殺絞刑手
‪威契托絞刑手、威契托劊子手”
‪他幫媒體取自己的外號
‪就像黃道帶殺手 ‪伯克維茲也叫自己“山姆之子”
‪伯克維茲也經常投書媒體
‪他還直接寫信給知名記者
‪伯克維茲還用自己的名字 ‪設計正字商標
‪他寫信時都會加上這個符號
‪對
‪最上面有個叉叉
‪像這樣
‪你看這個嫌犯
‪該找伯克維茲聊一聊了
‪現在變成這樣了？為了方便查案
‪重新安排訪問順序？
‪因為所有研究對象都很重要
‪伯克維茲一開始就在名單上了
‪沒錯，可是我們必須討論 ‪要把他放在哪種分類
‪醫生診斷出他有思覺失調症
‪艾德肯培小時候也是
‪我們至少要考慮到 ‪伯克維茲是突發性殺人犯
‪他沒有艾德肯培 ‪或布魯多斯的性心理動機
‪他說自己接近車子開五槍就跑
‪我不知道19秒的行為
‪能滿足什麼性衝動
‪我們知道捆虐殺狂人 ‪受到伯克維茲的啟發
‪我們也知道捆虐殺狂人 ‪因為性衝動而行凶
‪他還在犯案，目前殺了七人
‪未來還會殺人
‪這兩個喬治亞州犯人要處死了嗎？
‪-漢斯即將行刑 ‪-上訴中
‪有的是時間，我們請他們延後一週
‪我去整理研究資料 ‪葛雷格，幫我們改機票好嗎？
‪好
‪這就是我們現在的任務
‪幹嘛？
‪這裡不像妳會來的地方
‪霍頓帶我來的
‪這裡也不像霍頓會來的地方
‪我通常會保守別人的秘密
‪但是霍頓那兩天失蹤時
‪跑去見了艾德肯培
‪不管他探視期間 ‪發生什麼事，都造成…
‪恐慌發作
‪-你知道？ ‪-我被迫去接他回來
‪對不起，當初沒告訴妳，我不希望
‪霍頓的事害大家提心吊膽
‪比爾，其實這件事需要大家注意
‪他發作過一次 ‪連醫生都說實際上沒那麼嚴重
‪恐慌發作不一定有確切原因
‪但是發作起來卻非常嚴重
‪無論你覺得該不該同情霍頓
‪這件事對我們都可能有嚴重後果
‪對他的心理影響也很大
‪妳說得對
‪-泰德剛恩知道嗎？ ‪-不知道
‪他設定這個目標又這麼慷慨 ‪是因為霍頓像破案之神
‪我不能告訴他這個小神通怯場了
‪-我們也許不值得… ‪-這次訪問伯克維茲時
‪你一定要主導
‪他去訪談地點時會異常亢奮
‪他知道必須一次搞定這個知名殺人犯
‪所以會充滿焦慮、極端脆弱 ‪很可能又發作一次
‪他上次跟連環殺手共處一室後
‪被人綁在醫院病床上 ‪妳叫我怎麼辦？
‪小心觀察
‪除了明顯的生理反應外 ‪恐慌發作還有幾十種形式
‪所以如果他開始焦躁 ‪過度緊張、難過…
‪要我把他臭醒嗎？
‪這可不是開玩笑
‪只要發現苗頭不對，就把他帶離現場
‪不管你覺得霍頓健不健康 ‪如果他訪問伯克維茲時出包
‪剛恩就可能反悔
‪從現在起，我們兩人之間不能有秘密
‪不管他發生什麼事，我們都必須知情
‪雙向溝通
‪沒問題
‪下一杯我請
‪-我覺得欠妳一杯 ‪-我請就好
‪-續杯？ ‪-美女
‪對，謝謝
‪我請妳吧
‪蓋瑞，少煩她
‪她跟那個大元帥一起來的
‪小凱，妳老是澆我冷水
‪要這個愛國的熱血男兒 ‪怎麼花努力賺來的錢？
‪你一定可以想出很多方法的
‪要是我保證帶妳離開這些混蛋呢？
‪-阿兵哥，你叫什麼名字？ ‪-艾瑞克
‪你剛進調查局嗎，艾瑞克？
‪是的
‪陪我度過第一個漫漫長夜吧
‪艾瑞克，你這菜鳥
‪他們要你把我對不對？
‪可惜今晚只有五指姑娘陪你了
‪我是蕾絲邊
‪如果她是同性戀 ‪那麼布魯克雪德絲也是
‪-我要看枕頭大戰 ‪-算在他帳上？
‪不，這兩杯我付
‪這樣講有用嗎？
‪每個人各有自己的解讀
‪還需要什麼就讓我知道
‪-謝謝 ‪-感謝妳來訪
‪眼睛看前方，廢物
‪六人被殺，七人受傷
‪美國史上規模最大的搜捕行動
‪他說鄰居家的狗被魔鬼附身 ‪他只是聽令行事
‪你真的相信嗎？
‪這些命案看似隨機
‪但我不確定他是不是裝瘋賣傻
‪已經有足夠模式能看出意圖
‪他每次都射殺女人 ‪或一群男人中的女人
‪開槍射擊車上的男女時 ‪他一定射擊副駕駛座
‪這是用來支持隨機犯案的說法
‪副駕駛座最靠近人行道 ‪所以沒有預謀、沒有策略
‪只是開槍
‪可是男人通常都負責開車
‪他從來沒打過駕駛座
‪每顆子彈都打到…
‪女人坐的那一邊
‪（阿提卡監獄）
‪沒想到聯邦調查局這麼久才來
‪我被捕的那天晚上，連市長都來看我
‪半夜跑進我的牢房
‪我們已經儘快把你排入行程
‪所以你們還有訪問其他人？
‪有幾個人
‪但是其他人的手法都跟你不一樣
‪全城民眾都被你控制
‪女生剪短頭髮，免得被你挑上
‪舞廳提早打烊
‪紐約組成史上最大的專案小組
‪即使過了100年
‪大家還是會知道“山姆之子”這號人物
‪我常說如果要學畫
‪直接找畫家就好
‪這是什麼意思？
‪你名聲太響亮了
‪堪薩斯州有殺人狂把你當偶像
‪寫信給媒體
‪信中還提到你
‪他在唬我嗎？
‪他已經殺了七人
‪還設計正字商標
‪給他看看
‪這是什麼？奶子？
‪B啦
‪根本就是抄襲
‪我們也是這麼想
‪他怎麼殺人？
‪他闖進房子 ‪綁住受害者，然後勒死他們
‪自稱捆虐殺狂人
‪代表綑綁、虐待、殺人
‪你為什麼幫自己取外號？
‪“我是山姆之子
‪父親山姆命令我殺人”
‪媒體都叫我“點44手槍殺手”
‪還捏造鬼扯的理論
‪說那把槍象徵我的陰莖
‪我不是被性驅使的神經殺手
‪我需要能代表自我認同的名字
‪我被3000歲的魔鬼控制
‪大家必須知道魔鬼真的存在
‪《大法師》是真實事件改編
‪你看過《大法師》？
‪大家都看過
‪你殺人前看過很多 ‪魔鬼或驅魔儀式的書嗎？
‪大概吧
‪回顧一下你第一次犯案 ‪我們對你的心態很有興趣…
‪你是被領養的吧？
‪對
‪我在大開殺戒以前
‪終於找到了生母
‪才發現她根本就不想要我
‪你一定很痛苦
‪我養母說我的生母過世了
‪領養的孩子常碰到這種事
‪我是私生子
‪她們兩人都說謊
‪我大概就在那時起聽到聲音
‪魔鬼
‪你怎麼知道自己被魔鬼附身？
‪有什麼症狀嗎？
‪魔鬼附身不只是
‪表面上看到的那樣
‪內心糾結更是可怕
‪魔鬼法力無邊
‪利用你的聲音和想法對抗自己
‪讓你以為自己瘋了
‪等它們力量更強大 ‪就會說出自己的名字
‪然後就能完全控制你
‪你知道自己被魔鬼附身後
‪做了什麼？
‪我辭職，把自己關在家裡
‪整整一個月，在家聽令，準備…
‪聽令？聽什麼令？
‪我的鄰居山姆養一隻狗
‪那隻狗每天晚上都會嚎叫
‪就是不肯安靜
‪老是說牠需要血
‪命令我找血
‪我別無選擇
‪你寫在公寓牆上的東西是什麼？
‪有時魔音來自牆壁裡面
‪所以不是狗？
‪我只是想釐清一下
‪它們折磨我
‪我甚至想把牆鑽開找它們
‪你是在那時看《大法師》 ‪和那些書的嗎？
‪差不多
‪我很好奇
‪既然你聽過魔鬼的聲音
‪代表精神病發作
‪為什麼不以精神障礙為由否認有罪？
‪為什麼不受審而要認罪 ‪向大家解釋你的“魔鬼”？
‪因為我沒有精神障礙
‪我不能假裝是瘋子
‪我知道殺人不對，是魔鬼逼我幹的
‪聽到魔鬼講話 ‪是最標準的精神障礙定義
‪是它們來找我，不是我魔由心生
‪抱歉我一直問這個 ‪但是這一點讓大家很疑惑
‪有兩個人在寫書
‪你的鄰居和另一個人
‪你不知道為何 ‪把故事改編權交給對方
‪我跟他在打官司
‪那本書一定會大賣
‪這個人跟狗說話，聽到魔鬼說話
‪瘋子的故事最暢銷
‪那本書的版稅都被他賺走了吧？
‪-有故事改編權的人？ ‪-我說過有法律爭議
‪我不能討論細節
‪最好是啦
‪魔鬼沒有妨礙到你跟律師講話吧？
‪全是鬼扯的吧？
‪沒有魔音，沒有魔鬼
‪狗沒講話
‪你看了電影和幾本書，瞎掰一通
‪所以如果出事了…
‪你就能脫身
‪你希望聯調局永遠認定
‪你是因為聽狗的話才關一輩子嗎？
‪伯克維茲，他們全都信了
‪對不對？
‪連心理醫生都被騙
‪心理醫生最好騙
‪連我都差點信了
‪我耳根很軟的
‪你想聽到魔鬼的聲音嗎？
‪我一天到晚看相關書籍
‪這些內容融入我的幻想
‪什麼樣的幻想？
‪女人、復仇
‪我就是所謂的“性飢渴夢想家”
‪這是我發明的詞，不是醫學名詞
‪這些幻想何時開始？
‪我的青少年時期
‪即使是現在 ‪我大部分時間還是在幻想
‪我殺人並不屬於性犯罪
‪我從來就不想強暴別人
‪我只想殺了她們
‪“魔音”只是幫我想做的事 ‪提供合理解釋
‪你怎麼尋找受害者？
‪開車時找
‪-開車？ ‪-經常開
‪尋找女獵物
‪所以你完全不會事先挑選獵物 ‪然後監視她們？
‪不會
‪我完全不知道獵物是誰
‪堪薩斯那個人會這樣嗎？
‪從他的信看來如此
‪我只是一直開車
‪我保證堪薩斯那個人也是
‪車子一定要可靠
‪而且我很聰明
‪我會研究地圖、逃亡路線
‪隨身帶槍，還有很多停車用的硬幣
‪很難說什麼時候會碰上獵物
‪你怎麼決定要在哪天晚上下手？
‪和月相有關嗎？
‪幹，沒有，我每天晚上都出巡
‪-每天晚上？ ‪-做事要有毅力
‪每天晚上都出去
‪有時相隔幾週才能遇到適合的女生
‪還要搭配天時地利
‪我從來就不知道自己喜歡什麼
‪但是只要看到就知道
‪你有拿過紀念品嗎？
‪犯罪現場的東西？
‪例如其中一個女生的東西？
‪沒有，我閃人
‪那個冒牌貨會拿東西？
‪對
‪伯克維茲，你有回到 ‪任何犯罪現場嗎？
‪一定會
‪是因為罪惡感或後悔嗎？
‪不是
‪如果作案失風或有太多警察
‪我會回到以前的犯案現場
‪你要重溫舊夢
‪回味每個細節
‪有時我會在她們的陳屍處打滾 ‪體會那種感覺
‪你有…
‪自慰？
‪有啊
‪不在現場，是回家後
‪我重申一次，性和暴力 ‪不會同時出現在幻想裡
‪兩者一定分開
‪那當然
‪就算你們要抓的人拿了紀念品
‪我保證他一定會回到現場
‪無法抗拒
‪也可能只是開車經過
‪說不定
‪他因為太過自戀 ‪所以承認魔鬼純屬虛構
‪他無法忍受別人用他的名聲牟利
‪你的直覺對了
‪思覺失調症患者 ‪無法控制幻聽何時出現
‪瘋狂殺手或魔鬼附身有什麼差別？
‪他受不了個人形象被精神疾病玷汙
‪魔鬼說詞讓他變得特別
‪他要對抗魔法強大的邪魔
‪瘋狂的人只是弱者
‪最讓人驚訝的是雖然看起來不像
‪但他的犯罪動機的確涉及性心理
‪他一直強調自己的性幻想
‪和暴力是分開的
‪他不想讓人以為那把槍代表陰莖
‪但他選擇了點44手槍
‪這牽涉到公眾形象和自我形象衝突
‪性侵犯是變態
‪但他是飽受煎熬的天才
‪媒體搞錯時，他跳出來以正視聽
‪所以出名比殺人更能讓他興奮？
‪相輔相成
‪殺人是前戲
‪但他也在乎自己的形象
‪幫自己取外號、與媒體交流
‪這些都加強控制力
‪伯克維茲沒辦法控制女人怎麼對他 ‪以及如何融入家庭
‪所以他創造出這個恐怖分身
‪但他其實只是又矮又胖的郵差
‪如果我們採信伯克維茲的話 ‪捆虐殺狂人的確每晚出巡
‪這種人根本就不可能成家立業
‪殺人、重回犯罪現場
‪頂多能做底層勞力工作
‪-而且沒有真正的男女關係 ‪-不可能有女友
‪根據伯克維茲的說詞
‪我們必須開啟全新類別
‪我們一直在研究 ‪凶手是否注意媒體報導
‪就像艾德肯培那樣
‪但是現在我們必須考慮 ‪他們如何利用媒體自創神話
‪所以伯克維茲是什麼人？
‪他沒有思覺失調症 ‪幾乎沒有事前計畫
‪被捕後提供荒謬的超自然說詞
‪而且他的犯罪動機明顯和性慾有關
‪有組織還是無組織？
‪現在他不跟狗說話了 ‪地位有提升嗎？
‪整體看來我覺得他算是有組織
‪誰想得到？
‪比爾
‪他表現如何？
‪一開始有點放不開
‪後來又恢復自信
‪妳也看報告了
‪我還是覺得要小心
‪我覺得他恢復了
‪再見
‪你好，請問南茜坦區在家嗎？
‪我是她先生，有事嗎？
‪我是非德里堡市警局的史賓賽偵查佐
‪我是坦區特別調查員
‪聯邦調查局
‪請問有事嗎？
‪有眼不識泰山，我是亞特史賓賽
‪坦區太太是席孟倫巷1159號的 ‪房屋仲介人嗎？
‪對
‪很抱歉，那間房子是犯罪現場
‪什麼？有人闖入嗎？
‪不是，有人在…
‪車庫發現屍體
‪天啊
‪我們正朝他殺方向偵辦
‪恐怕不能揭露案情…
‪請原諒
‪我可以進來嗎？
‪那當然
‪-我可以幫你倒杯水嗎？ ‪-不必了，謝謝
‪我剛剛才通知死者家屬
‪-一定很不好受 ‪-天啊
‪對不起，我們能幫什麼忙？
‪我要問幾個問題
‪請問誰能進去或最近去過那間房子？
‪只有我和屋主，我只帶人看過兩次
‪有個放鑰匙的保險箱 ‪密碼就是門牌號碼
‪我知道這樣不太安全
‪妳有沒有可能忘了關門？
‪不可能，我一直都很小心
‪那院子呢？有人經常看著嗎？
‪我負責，但我從來沒去過
‪我需要妳帶看那間房子的客戶姓名
‪沒問題
‪請坐
‪坦區調查員，這個案子真的嚇到我了
‪請叫我比爾，我懂
‪我自己也在特別凶案小組
‪看過很多晚上會做惡夢的景象
‪想跟我聊聊嗎？
‪我真的不能透露細節
‪我懂
‪我不想嚇到尊夫人
‪但是請給我她上次到車庫時 ‪所穿的鞋子
‪現場有太多證據，我們必須先排除她
‪沒問題，我可以明天早上送去嗎？
‪我們恭候大駕
‪名字和電話號碼在這裡 ‪他們看起來都是好人
‪謝謝，有消息我會馬上通知兩位
‪對不起，這麼晚還來打擾
‪沒關係，我能幫忙的話請儘管說
‪他真的慌了
‪我根本就無法想像
‪好可怕
‪這裡不該發生這種事的
‪南茜，哪個地方不死人？
‪字幕翻譯：溫鳳祺