- Bonne nuit. - Merci.
APPROCHES THÉRAPEUTIQUES DES DÉVIANCES SEXUELLES
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Inspecteur Drowatzky ?
Bill Tench.
Bernie.
Mes enfants disent que j'ai l'air d'un flic.
Comme nous tous.
C'est par là.
Vous avez des suspects ?
Personne.
Ou tout le monde.
Mais dès qu'on reçoit une lettre, on a un nouveau détail.
On essaie de tracer le photocopieur qu'il utilise
avec les traces dans les marges et la diffusion de l'encre.
Du travail sophistiqué.
J'ai des patrouilleurs qui en savent plus que le responsable des photocopies.
C'est peut-être un gâchis d'énergie.
Au poste, vous pourrez voir les lettres.
Des scènes de crime qu'on peut voir ?
Toutes. Rien n'a été reloué.
On les a passées au peigne fin depuis tout ce temps.
Ça aide à mettre les photos en contexte.
Si vous voulez bien.
Autant commencer au début.
Les Otero.
C'est pas à côté.
Vous n'avez rien contre Willie Nelson ?
Rien du tout.
803 North Edgemoor.
La maison des Otero.
Janvier 1974.
Ça faisait deux mois qu'ils vivaient là.
C'était un jour d'école,
les voisins allaient et venaient.
L'un d'eux a même vu BTK repartir dans la voiture familiale après.
Quand les femmes rentrent,
elles vérifient si le téléphone marche...
cinq ans plus tard.
On pense qu'il est entré par là.
Les deux petits préparaient leur déjeuner. Les trois aînés étaient déjà partis.
Ils avaient cinq enfants là-dedans ?
Retraite militaire.
Ils avaient l'habitude.
Pas d'effraction.
Le chien était dans le jardin.
Ça n'a aucun sens d'entrer dans une maison avec un homme et un chien.
Rien n'a de sens.
Il a vidé le portefeuille de M. Otero
et le sac à main de Mme Otero, et il a volé une montre d'aviateur.
Mais ce n'était pas son mobile.
Les permis de conduire manquaient.
- Oui. - Il emmenait des souvenirs.
Il savait déjà ce qu'il voulait à son premier meurtre.
Le père était par là, attaché au pied du lit.
Il a été suffoqué avec un sac plastique et un T-shirt ?
On a découvert un trou.
M. Otero a réussi à le percer avec les dents.
Le tueur a enlevé le sac en plastique,
a mis le T-shirt sur sa tête pour qu'il ne puisse plus le déchirer,
et il a remis le sac.
Une agonie.
Et Mme Otero était sur le lit.
Elle avait deux marques de ligature.
Il a dû s'y prendre à deux fois.
On pense qu'il s'est loupé car c'était son premier essai.
Les enfants devaient être là.
Ils ont tout vu.
On a trouvé le cadet par terre,
suffoqué.
Deux T-shirts et un sac.
Le tueur a appris, il n'a pas pris de risque.
Il a forcément dû amener la petite fille ici.
Il y avait une chaise et des marques profondes dans la moquette.
Il aurait regardé le garçon mourir.
- Ça aurait pris... - Entre quatre et six minutes.
Je suis arrivé le premier, avec mon équipier.
C'était plongé dans le noir.
Il cherchait un interrupteur quand quelque chose l'a cogné.
C'est là qu'on a trouvé la petite fille.
Pendue à ce tuyau.
Bon Dieu.
Et les autres enfants Otero ?
Je peux leur parler ?
Récupérés par de la famille.
Ils ne veulent pas que les enfants le revivent.
Ils ont trouvé les corps.
Ils ont essayé de détacher leurs parents pour les sauver.
Ils appellent de temps en temps.
Cinq ans plus tard,
je n'ai rien.
On croyait qu'on le trouverait tout près.
La première semaine, personne ne rentrait chez soi.
On a interrogé tous les délinquants sexuels.
On a même passé trois nuits là-bas.
- Dans la maison ? - On espérait qu'il revienne.
- Et alors ? - Rien.
Un mois plus tard, on y a repassé la nuit.
Avec un medium.
Vous avez consulté un illusionniste avant le FBI ?
On tentait tout.
Ce pauvre gars a eu si peur.
Il est parti à la première lueur de l'aube.
Alors c'est vrai ? Les meurtriers reviennent sur les lieux ?
On suit les vieilles histoires.
Le psychopathe se sentirait coupable.
Ed Kemper, l'ogre de Santa Cruz.
Oui ?
Il nous a dit qu'il y retournait.
Mais pas par culpabilité.
Ces endroits étaient sacrés pour lui,
vous imaginez ?
On ne pose pas cette question,
mais on devrait.
Parlez-moi des lettres. Toutes envoyées à la presse ?
Les flics avaient peur.
Et s'il savait qui travaillait dessus ? Il s'en prendrait à nous, à nos femmes ?
J'avais un sergent, un gros dur, là depuis dix ans.
Il a dormi armé sur son canapé un an.
Sa femme et lui ont déménagé.
On a perdu la majorité de l'équipe de l'époque.
- J'imagine. - C'est difficile.
Et la femme qu'il a ratée ? Je peux lui parler ?
Anna ?
Elle a déménagé le lendemain.
Elle a tout laissé.
- Ses meubles, tout. - Il vide la ville.
Toute la ville tremble comme une feuille.
- Le frère de Kathy Bright vit encore là ? - Oui.
Nous pensons que c'est pour ça que BTK ne l'a jamais nommée.
Il sait.
S'il n'en avait pas revendiqué sept, on n'aurait pas fait le lien.
Ce n'est pas son modus operandi. Elle a été poignardée, Kevin abattu.
Mais il veut être crédité pour tous.
J'aimerais parler à Kevin.
Trois balles dans le visage.
- Il a passé un an à l'hôpital. - Il est fiable ?
Il est tout ce qu'on a.
J'ai fait des deals en civil moins complexes que ça.
Il ne veut pas être vu avec des flics.
Plus il se sent en sécurité, plus il restera.
Kevin a des bons et des mauvais jours. J'espère que c'est un bon.
- Il est chargé ? - Toujours.
Kevin ne ferait pas de mal à une mouche.
Jésus vous aide à viser ?
Je travaille le bois.
Si je sors ce fusil,
c'est une situation où viser n'est pas une option.
Je prends toute aide à ce stade.
- C'est lui ? - Oui.
Il doit faire 60 kg tout mouillé.
Il a perdu beaucoup de poids. Les nerfs ont pris.
Regardez devant vous.
Salut, Kevin. Comment ça va ?
Vous pouvez tourner le rétroviseur ?
Je vais bien.
On va dire.
Voici l'agent Tench.
Il va poser les questions.
Je ne sais pas quoi d'autre vous dire.
Merci d'être venu, Kevin.
J'aimerais vous poser quelques questions.
Certaines seront nouvelles, d'autres non.
Je vais vous écouter,
mais je vais me focaliser sur le comportement du suspect.
Je veux tous les détails possibles.
Tout compte.
D'accord.
Ce jeudi, votre sœur a laissé sa voiture dans l'allée, n'est-ce pas ?
On était dans le camion de papa. Je la ramenais.
En approchant la maison,
vous avez remarqué quelque chose d'étrange ?
Non, monsieur.
Kathy et moi, on rentrait en riant et en discutant.
Et il est arrivé.
Il était agressif ?
Il avait l'air en colère ? Instable ?
Il était... très détaché.
Mais on sentait qu'il pouvait avoir de la cruauté en lui.
Vous vous souvenez de ses vêtements, comment était-il habillé ?
Je l'ai déjà décrit.
Des gants de golf noirs, une veste verte.
Quelle impression vous en aviez ?
Ils vous semblaient propres, chers...?
C'était des beaux vêtements.
La veste était épaisse.
Belle qualité.
Tout était propre.
Beaucoup de poches.
Il a dit autre chose ?
Il a dit qu'il était recherché.
"Je suis recherché en Californie, je dois arriver à New York."
Vous aviez peur,
ou vous pensiez qu'il disait la vérité ?
J'ai pensé qu'il voulait nous voler.
Je lui ai donné les clés du camion.
J'ai cru que c'était ce qu'il voulait, qu'il partirait.
Mais non.
Il vous a forcé à attacher Kathy ?
Il ne m'a pas forcé.
- Juste ordonné. - Ordonné. Comment ?
Très simplement.
Tout avait l'air raisonnable, sorti de sa bouche.
Que si on l'écoutait, il partirait.
D'où sortait la corde qu'il a utilisée pour vous ?
De ses poches.
Je n'ai pas attaché Kathy très serré.
Il m'a fait me coucher, et il m'a attaché les mains dans le dos.
- Il m'a attaché les pieds au lit. - Il était comment en vous attachant ?
Nerveux, agité ?
Pas du tout.
Je l'ai regardé m'attacher les pieds.
- Il était doué avec les nœuds. - Il avait de l'expérience.
Il était brusque ? En colère ?
Il a serré fort ?
Il était presque... doux.
Doux ?
On aurait dit.
Il a pris un oreiller du lit et l'a placé sous ma tête.
Intéressant.
On y reviendra, mais continuez.
Il a emmené Kathy dans l'autre chambre.
C'était... impossible de dire ce qu'ils faisaient.
Mais ensuite, j'ai entendu des bruits.
Quel genre de bruits ?
Pas...
des gémissements,
comme des petits cris.
Puis le silence est tombé.
Je ne l'entendais plus.
D'un seul coup, la radio s'est allumée dans ma pièce, très fort.
Il m'a mis quelque chose autour du cou et il a commencé à tirer.
Tout est allé si vite.
Qu'avez-vous fait ?
Je donnais des coups de pied, je me tortillais.
Je savais qu'il allait me tuer.
En vous étranglant, il vous parlait ?
Non.
Kevin, c'est important.
À tout moment, quand il vous attachait ou pendant qu'il vous étranglait,
avez-vous perçu une érection chez lui ?
Je ne sais pas.
Je ne voyais pas.
Ce n'est rien.
Comment vous êtes-vous échappé ?
Je me débattais tellement que mes pieds se sont libérés.
Je me suis levé. Mes mains se sont libérées.
Il a essayé de prendre son arme.
Je l'ai attrapée.
On s'est battus.
Je l'ai retournée.
J'avais l'arme dans son ventre.
J'ai appuyé deux fois sur la détente. Mais ça ne partait pas.
Il avait mis la sécurité.
Tout serait différent si je l'avais abattu.
Vous n'auriez pas pu enlever la sécurité
et l'abattre s'il tirait sur l'arme.
Elle a dû m'échapper,
il s'en est emparé et il a tiré.
Le premier coup m'a frôlé le visage.
Le deuxième m'est rentré sur le côté de la tête.
C'est là que je suis tombé au sol.
Vous vous êtes évanoui ?
Non.
J'étais éveillé tout du long.
J'ai décidé de faire le mort.
Qu'avez-vous entendu ?
Kathy... gémissait.
Je l'ai entendu grogner.
Et j'étais là, à faire le mort.
Ce n'est pas ta faute.
Il a dû m'entendre bouger, il est revenu sur moi.
Il m'a tiré dessus.
Ça m'a explosé les dents.
Puis il est retourné à Kathy.
Je tenais à peine debout.
La radio était si fort.
Il y avait du sang partout.
J'ai cherché partout quelque chose pour le frapper,
mais je me suis dit...
que ma meilleure chance, c'était d'aller trouver de l'aide.
Vous vous êtes enfui.
- Oui. - C'était la meilleure chose à faire.
J'aurais pu y retourner.
Vous seriez morts tous les deux.
Merci, Kevin.
Si quelque chose vous revient, le moindre détail...
Non.
Il portait une montre.
Une grosse montre en acier, genre militaire.
Elle ressemblait à ça ?
Oui.
La montre de Joseph Otero.
C'est cette famille, là ?
C'est lui, non ?
BTK.
Il a parlé d'une cinquième victime qu'il n'a jamais nommée.
- Nous pensons que c'était Kathy. - C'était pas sa première fois.
Il savait ce qu'il faisait.
Je n'ai pas de lésions cérébrales.
- Je suis juste fatigué. - On vous croit.
Et on va l'attraper.
J'ai hâte.
- Comment ça ? - J'ai vu son visage.
Il sait que je suis en vie.
Dès que j'entre dans un magasin, que quelqu'un entre dans une pièce.
- Même à l'église. - Il ne va pas à l'église.
- Tu pars où, Kevin ? - Loin d'ici.
Je ne peux pas lui en vouloir.
Nancy ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Tout va bien.
Chérie, tu as laissé la porte ouverte ?
Je sortais la poubelle, Brian était réveillé.
Tu viens te coucher ?
J'arrive bientôt.
Wendy est presque prête pour la réunion.
D'accord.
BTK.
C'est un cas.
- Des contradictions intéressantes. - Tu permets ?
Il a emmené la petite fille au sous-sol et reconstitué une exécution rituelle.
Ça a pris du temps.
C'était un risque important.
C'est la seule pièce où on a retrouvé du sperme.
C'était sa cible principale.
Le reste de la famille, c'est des dégâts collatéraux.
Il croyait qu'il y aurait seulement la mère et la fille.
Mais il apprend.
Après les Otero, uniquement des femmes.
Jamais d'homme à la maison, à part le frère de Bright.
Il ne l'avait pas prévu.
Alors BTK change de modus operandi, et il poignarde la sœur.
Ce qui est fou, c'est que même s'il a été surpris
pendant les meurtres Bright et Otero,
il réussit toujours à surmonter sa propre panique.
Imagine l'adrénaline.
Tu prévois de tuer une femme menue et une fille de onze ans.
Et d'un coup, tu as un chien qui aboie,
un autre enfant, et un militaire à la retraite.
Mais il ne s'est pas enfui. Il a pris son temps.
Il avait peut-être déjà tué avant ?
Non. Trop d'erreurs de débutant.
- Mais il était très bien préparé. - Il s'est entraîné ?
Kemper s'était entraîné sur des poupées et des animaux.
Il a fantasmé des années.
Il savait exactement ce qu'il allait faire
le moment venu.
Ce type a forcément un casier.
Maltraitance animale, voyeurisme, agression de prostituées.
Qu'est-ce qu'on sait ?
Homme blanc, fin de vingtaine, début de trentaine.
Un casier, potentielles agressions.
Pas plus loin que le lycée.
Difficultés à conserver un vrai emploi.
Selon Kevin, il sentait le propre, il avait de beaux vêtements.
Il n'était ni en colère, ni brusque.
Il a presque l'air aussi ordinaire que ses victimes.
Nos tueurs ont tous une enfance difficile et une vie adulte pleine d'échecs.
Ils sont abîmés émotionnellement.
Le seul qui conservait son job, c'était Brudos, et il était ouvrier.
Et les lettres
qu'il écrit au journal ?
Il se met au niveau de tueurs célèbres.
"Le fils de Sam, Jack l'éventreur, Le Tueur de femmes."
C'est forcément Bundy. Glatman ?
Harvey. Il ligotait et étranglait des femmes, années 50.
- Évidemment, tu sais ça. - Il les étudie.
Il se façonne à leur image.
Regarde cette page.
Il se donne des noms potentiels.
"J'aime les suivants.
Qu'en pensez-vous ?
L'étrangleur BTK.
L'étrangleur de Wichita. Le bourreau de Wichita."
Il se baptise pour les médias.
Comme le Zodiaque. Ou Berkowitz, qui s'est appelé le fils de Sam.
Berkowitz aussi parlait à la presse. Il écrivait directement à Breslin.
Berkowitz aussi avait un symbole avec des initiales.
Il l'utilisait dans toutes ses lettres.
C'est vrai.
Une croix en haut.
Comme ça.
Compare.
On doit parler à Berkowitz.
C'est nouveau, ça ? On déplace nos entretiens
pour des enquêtes ?
Tous nos sujets sont importants.
Berkowitz est sur la liste depuis le début.
Oui, mais nous devons déterminer sa place dans notre analyse.
C'est un schizophrène avéré.
Kemper aussi.
On doit envisager que Berkowitz puisse être un tueur-éclair.
Il ne présente aucune des motivations psychosexuelles de Kemper ou Brudos.
Selon lui, il allait vers une voiture, tirait cinq coups et partait.
Comment un événement de 19 secondes
pourrait le satisfaire sexuellement ?
On sait que BTK s'inspire de Berkowitz.
Et on sait que BTK tue pour sa satisfaction sexuelle.
Et il est actif. Sept jusqu'ici.
Et il chasse à nouveau.
Hance et Pierce risquent la chaise électrique ?
- Hance attend son exécution. - En appel.
On a le temps. On les décale d'une semaine.
Je m'occupe des recherches. Gregg, tu changes les vols ?
D'accord.
Voilà notre tâche.
Quoi ?
Ça n'a pas l'air d'être votre univers.
Holden m'a emmenée ici.
Ça ne ressemble pas à son univers.
Je ne révèle jamais de confidence, d'ordinaire.
Mais quand Holden a disparu pendant deux jours,
il a été voir Kemper.
- La visite a causé... - Une attaque de panique.
- Vous saviez ? - J'ai dû aller le chercher.
Désolé, j'ai pensé que ça serait pire pour Holden
si tout le monde faisait attention.
Bill, nous devons prêter attention.
Il a fait une attaque. Le docteur a dit que c'était pas si grave.
Même si les causes ne sont pas réelles,
leurs effets le sont.
Que Holden mérite votre sympathie ou non,
cette situation risque d'avoir des conséquences sur lui comme sur nous.
Vous avez raison.
- Gunn est au courant ? - Non.
Toute sa vision, et sa générosité, repose sur le miracle Holden Ford.
Dur de lui dire que son génie est stressé.
- Ça ne vaut peut-être... - Pour l'entretien Berkowitz,
vous devez prendre les rênes.
Il sera surexcité,
sachant qu'il n'aura qu'une chance avec ce tueur célèbre.
Il sera stressé, vulnérable. Ça pourrait causer une crise.
La dernière fois, il a fini menotté à un lit d'hôpital. Que faire ?
Soyez observateur.
Outre les signes physiques, une attaque peut prendre plusieurs formes.
S'il a l'air frénétique ou trop nerveux, fragile...
- J'amène des sels ? - Je ne plaisante pas.
Au moindre signe, vous devez le sortir de là.
Peu importe votre opinion sur sa santé, s'il se rate avec Berkowitz,
Gunn reconsidérera son investissement.
Et à partir de maintenant, nous devons être transparents.
Vous et moi devons être au courant de tout.
Dans les deux sens.
Marché conclu.
Je prends le prochain.
- Je vous suis redevable. - C'est bon.
- Un autre ? - Superbe.
Oui, merci.
Je paye pour vous.
Lâche-la.
Elle est avec le malabar.
Si tu arrêtais de me rejeter, Kay !
Quelle autre façon de dépenser sa paye pour un patriote américain ?
Je suis certaine que tu trouveras.
Et si je te promets de t'emmener loin de tous ces connards ?
- Comment tu t'appelles ? - Eric.
Tu viens d'arriver à Quantico, Eric ?
Oui.
Tu m'aides pour ma première longue nuit ?
Oh, tu es bien nouveau.
C'est les garçons qui t'envoient ?
Tu vas devoir t'astiquer la batte tout seul ce soir.
Je joue pour l'autre équipe.
Si elle est gay, Christine Brinkley l'est aussi.
- J'aimerais bien voir. - Sur la même note ?
Non, je paye.
Ça fonctionne ?
Les gens voient ce qu'ils veulent voir.
Je suis là, au besoin.
- Merci. - Merci d'être passée.
Par ici, bande de minables.
Six morts, sept blessés.
La plus grande chasse à l'homme du pays.
Et il dit qu'un démon possédant le chien du voisin l'a forcé.
On y croit ?
Les crimes ont l'air aléatoire,
mais je ne suis pas sûr qu'il soit aussi fou qu'il veut le faire croire.
Il y a des signes que c'est intentionnel.
Il tirait toujours sur des femmes, seules ou accompagnées.
Quand il tirait sur des couples, toujours du côté passager.
Un argument de la défense pour le côté "aléatoire".
Du côté du trottoir, rien de prévu, pas de stratégie.
Il tirait juste.
Mais dans les couples, l'homme conduit le plus souvent.
Il ne tirait jamais du côté conducteur. Il ouvrait le feu...
du côté de la femme.
CENTRE PÉNITENCIER D'ATTICA
Je suis surpris que le FBI ne soit pas venu plus tôt.
La nuit de mon arrestation, le maire est venu me voir.
Dans ma cellule, en pleine nuit.
On vous a pris aussi tôt que possible.
Vous parlez à d'autres gens ?
Quelques-uns.
Mais personne comme vous.
Vous avez tétanisé une ville.
Les filles se coupaient les cheveux pour se cacher de vous.
Les boites de nuit fermaient tôt.
La plus grande unité spéciale jamais assemblée à New York.
Dans cent ans,
le nom de "Fils de Sam" sera toujours connu.
Comme je le dis toujours, si on veut apprendre à peindre,
il faut parler à l'artiste.
Comment ça ?
Vous avez reçu tellement d'attention, qu'un tueur du Kansas vous vénère.
Il écrit des lettres à la presse.
Il écrit à votre sujet.
Il se fout de moi ?
Il a déjà tué sept personnes.
Il a même créé un symbole. Montre-lui.
C'est quoi ? Des seins ?
Un B.
C'est complètement copié.
On est d'accord.
Comment il les tue ?
Il entre par effraction, il les ligote et il les étrangle.
Il s'appelle BTK.
"Bind, Torture, Kill".
Pourquoi vous être donné un surnom ?
"Je suis le Fils de Sam.
Sors et tue, ordonne le père Sam."
La presse m'appelait le tueur au calibre .44.
Ils avaient une théorie absurde selon laquelle
l'arme symbolisait mon pénis.
Je ne suis pas un tueur sexuel taré.
Il me fallait un nom qui expliquait qui j'étais vraiment.
Que j'étais contrôlé par un démon vieux de 3 000 ans.
Les gens doivent savoir que les démons existent.
- L'Exorciste, c'est des faits réels. - Vous avez vu l'Exorciste ?
Tout le monde l'a vu.
Vous avez beaucoup lu sur les démons et l'exorcisme avant les meurtres ?
Peut-être.
Passons à la première attaque. Votre état d'esprit nous fascine...
Vous êtes adopté, oui ?
Oui.
Avant que tout ça commence,
j'ai retrouvé ma mère biologique.
Je n'étais pas désiré.
Ça a dû être difficile.
Ma mère adoptive m'a dit que ma vraie mère était morte.
C'est fréquent chez les enfants adoptés.
J'étais illégitime.
Elles ont menti.
C'est là que j'ai commencé à entendre des voix.
Les "démons".
Comment vous savez qu'un démon vous possède ?
Il y a des symptômes ?
La possession, ce n'est pas seulement
les signes extérieurs.
La tourmente intérieure est horrible.
Les démons sont très puissants.
Ils retournent votre voix, vos propres pensées contre vous.
Ils vous font croire que vous êtes fou.
Quand ils sont assez forts, ils déclarent leur nom.
Une fois que c'est fait, ils contrôlent tout.
Donc, vous vous saviez possédé.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai démissionné et je me suis enfermé chez moi.
Je suis resté chez moi un mois, à écouter et à me préparer...
À écouter quoi ?
Mon voisin, Sam, avait un chien.
Tous les soirs, ce chien hurlait.
Il ne la fermait pas.
Il disait qu'il lui fallait du sang.
Il exigeait du sang.
Je n'avais pas le choix.
Que signifiaient ces écritures sur les murs de votre appartement ?
Parfois, les voix viennent de l'intérieur des murs.
Pas du chien, donc ?
J'essaie juste de clarifier.
Elles me tourmentaient.
J'ouvrais les murs à leur recherche.
C'est l'époque où vous avez vu l'Exorciste et lu vos livres ?
Plus ou moins.
Je suis curieux.
Vous aviez cet historique de voix démoniaques,
de crises psychotiques.
Pourquoi ne pas avoir plaidé la démence ?
Pourquoi plaider coupable et manquer l'occasion d'expliquer vos "démons"?
Parce que je ne suis pas dément.
Je ne peux pas faire semblant.
Je savais que c'était mal, mais ils me forçaient.
Entendre des démons, c'est certainement la définition de la démence.
Ils venaient à moi, pas de moi.
Pardon d'insister, mais c'est le plus fascinant.
Deux personnes écrivent des livres.
Votre voisin et un homme
à qui vous avez donné vos droits, qui sait pourquoi.
Un procès est en cours.
Ce livre va partir comme des Big Mac.
Un type qui parle aux chiens, qui entend des démons.
Ça va vendre.
Il touche tous les bénéfices, pas vrai ?
- Ce type ? - Un procès est en cours.
- Je ne peux pas donner de détails. - Je n'en doute pas.
Les voix ne vous empêchent pas de parler à votre avocat, si ?
C'est des bobards, pas vrai ?
Il n'y a pas de voix, pas de démons.
Le chien ne dit rien.
Vous avez vu un film, lu quelques livres et tout inventé.
Pour qu'en cas de catastrophe...
vous ayez une sortie.
Vous voulez être connu par le FBI
comme le mec qui a laissé un labrador l'envoyer en prison à vie ?
Tout le monde vous a cru, David,
pas vrai ?
Même les psys.
Surtout les psys.
Même moi, j'y croyais un peu.
Je suis très influençable.
Vous vouliez entendre des voix ?
J'ai beaucoup lu à leur sujet.
Elles se sont mélangées à mes fantasmes.
Quels fantasmes ?
Les filles. La vengeance.
Je suis un rêveur privé de sexe.
C'est moi, ce n'est pas clinique.
Quand ont commencé ces fantasmes ?
Quand j'étais adolescent.
Même maintenant, je fantasme la plupart du temps.
Mes meurtres n'étaient pas des crimes sexuels.
Je n'ai jamais voulu violer personne.
Je voulais juste les tuer.
"Les voix" m'aidaient à justifier ce que je voulais déjà faire.
Comment vous les trouviez ? Vos victimes ?
Je prenais ma voiture.
- Votre voiture ? - Tout le temps. Je cherchais des filles.
Vous n'avez jamais choisi une cible en avance ?
Je ne savais jamais qui.
Il fait ça, M. Kansas ?
Ses lettres nous font penser cela.
Je conduisais énormément.
Je parie que M. Kansas aussi.
Il faut une voiture fiable.
Et j'étais malin.
J'étudiais des cartes, des échappatoires.
J'avais mon arme et de la monnaie pour les parcmètres.
On sait jamais quand ça va arriver.
Comment saviez-vous quelles nuits chasser ?
Il y avait un lien avec les cycles lunaires ?
Pas du tout. Je chassais tous les soirs.
- Tous les soirs ? - Ça demande de l'implication.
Vous sortez tous les soirs,
mais vous ne trouvez la bonne fille qu'une ou deux fois par mois.
Au bon endroit, au bon moment.
Je ne savais jamais ce que je cherchais,
mais quand je la voyais, je savais.
Vous preniez des souvenirs ?
Sur les lieux ?
Sur le corps des filles ?
Non, je m'enfuyais.
Le copieur, il prend des souvenirs ?
Oui.
David, vous êtes déjà retourné sur une des scènes de crime ?
Tout le temps.
Était-ce par culpabilité, par remords ?
Non.
Si je trouvais rien ou qu'il y avait trop de flics,
je retournais sur un endroit passé.
Pour revivre l'instant.
Chaque détail.
Parfois, je me roulais par terre là où elles étaient mortes.
Vous vous...
Si je me masturbais ?
Oh que oui.
Mais pas sur place. Chez moi.
Encore une fois, je n'avais pas de fantasme sexuel lié à la violence.
- Les deux étaient toujours distincts. - Bien entendu.
Votre type... même s'il prend des souvenirs,
je vous garantis qu'il retourne sur les lieux.
C'est irrésistible.
Peut-être qu'il passe en voiture.
Peut-être.
Son narcissisme le pousse à admettre qu'il a inventé ses démons.
Il ne supporte pas l'idée qu'un autre puisse profiter de sa célébrité.
Vous avez vu juste.
Un schizophrène ne pourrait pas éteindre les voix.
Tueur dérangé ou possédé, quelle différence ?
Il ne tolère pas que son image soit ternie par la démence.
Les démons le rendent unique.
Un guerrier qui combat un mal insurmontable.
La folie, c'est de la faiblesse.
C'est surprenant, mais malgré les apparences,
ses crimes ont bien une motivation psychosexuelle.
Il répétait que ses fantasmes étaient bien distincts de sa violence.
Son arme et son pénis sont distincts.
Un calibre .44.
Encore une fois, l'image publique est en conflit avec l'image de soi.
Les criminels sexuels sont pervers. Lui, c'est un génie torturé.
Les médias se sont trompés, et il les a corrigés.
La notoriété l'exciterait plus que les meurtres ?
Les deux.
Les meurtres étaient les préliminaires, mais son image comptait aussi.
Il s'est donné un nom, il communiquait avec les médias.
Il cherche le contrôle.
Berkowitz ne contrôle pas comment les femmes le traitent,
ou sa place dans sa famille.
Il crée donc ce personnage monstrueux,
mais au fond, ça reste un facteur courtaud et maladroit.
Selon Berkowitz, BTK chasse tous les soirs.
Personne ne peut garder un vrai emploi, avoir une famille,
chasser et retourner sur les lieux.
Au mieux, il a un petit job.
- Pas de vraie relation. - Pas avec des femmes.
En nous basant sur Berkowitz, on va devoir créer une nouvelle catégorie.
On regardait si les tueurs suivaient les médias à leur sujet,
comme Kemper.
Nous devons considérer leur utilisation des médias pour créer leur mythe.
Quel est le profil de Berkowitz ?
Il n'est pas schizophrène. Il ne prévoit pratiquement rien.
Et il a une explication surnaturelle absurde toute prête.
Et il y a des composantes sexuelles.
Organisé ou désorganisé ?
Il ne parle plus aux chiens, ça compte ?
Globalement, il est plutôt du côté organisé.
Qui l'eut cru ?
Hé, Bill.
Il était comment ?
Un peu tendu au début.
Mais il est vite revenu à son assurance.
Vous l'avez bien lu.
Nous devons rester prudents.
Je crois qu'il est de retour.
Bonne soirée.
Bonsoir. Nancy Tench est là ?
Son mari. Qu'y a-t-il ?
Inspecteur Spencer, police de Fredericksburg.
Agent spécial Tench.
FBI.
Que puis-je faire pour vous ?
Pardonnez-moi. Inspecteur Art Spencer.
Mme Tench, êtes vous l'agente en charge du 1159 Cimmaron Court ?
Oui.
Je dois vous informer que la résidence est une scène de crime.
Quoi ? Il y a eu une effraction ?
Non, il y a eu...
un corps trouvé dans le garage.
Oh mon Dieu.
Nous avons ouvert une enquête pour homicide.
Je ne peux pas révéler...
Pardonnez-moi.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
- Un verre d'eau, ou autre chose ? - Non merci.
Je reviens d'avoir prévenu le plus proche parent.
- C'est dur. - Oh mon Dieu.
Nous pouvons vous aider ?
J'aimerais poser quelques questions.
Madame, qui a accès ou aurait récemment pénétré les lieux ?
Le propriétaire et moi. Il n'y a eu que deux visites.
Le code pour avoir les clés, c'est l'adresse.
Pas très sécurisé, je sais.
Est-il possible qu'une porte soit restée ouverte par erreur ?
Non, je fais toujours attention.
Et le jardin ? Quelqu'un s'en occupe ?
C'est censé être moi, mais je n'ai pas eu le temps.
Il me faut les noms de tous ceux qui ont visité.
Bien sûr.
Asseyez-vous.
Je suis un peu sous le choc, agent Tench.
Bill. Je comprends.
Je travaille dans une unité spéciale sur les homicides.
J'ai vu des choses qui m'empêchent de dormir.
Vous voulez partager ?
Je ne peux pas donner de détails.
Compris.
Je ne voulais pas lui faire peur,
mais il me faut les chaussures qu'elle portait dans le garage.
Pour qu'on puisse l'écarter.
Bien sûr. Je peux les amener demain matin ?
Nous serons là.
Leurs noms et numéros. Ils avaient l'air normaux.
Merci, madame. Je vous tiens au courant.
- Pardon d'avoir interrompu votre soirée. - Ce n'est rien. N'hésitez pas, au besoin.
Il était secoué.
Je ne peux pas m'imaginer.
C'est affreux.
Ces choses n'arrivent pas ici.
Ça arrive partout, Nancy.
Sous-titres : Alban Beysson