Hei, pikkumies.
Mitä teet?
En mitään.
Tarvitko kyydin?
En.
Minne menet?
Kauppaan.
Annan kyydin.
Se on tuolla.
Pelottaako?
En pelkää.
Pelkäätpäs. Minulla olisi ollut sinulle homma.
Millainen?
- Leikkimistä. - Paljonko?
- Kaksi taalaa. - Mitä pitää tehdä?
Ei, sinä pelkäät.
- En pelkää. - Hyppää kyytiin sitten.
- Missä ovat kaksi taalaani? - Homma ensin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Nyt on neljä.
Teenkö tätä koko päivän?
Ei, riittää jo.
- Mitä minä nyt heille teen? - Näytä merkkisi,
kiellä nousemasta tuntemattomien kyytiin ja vie jäätelölle.
Haluan rahani.
- Niin! - Missä ovat rahani?
Ja anna heille rahat.
- Eikö löydy pienempiä? - Sori.
- Hei, pojat. Miten menee? - Oletko eksynyt?
En. Etsin apua.
Minulla on homma, josta saatte kaksi taalaa tunnilta.
Oletko kyttä?
- Jos haluatte homman... - Jos olet, sinun pitää vastata.
- Voin maksaa jokaiselle. - Vedä kulli esiin.
- Mitä? - Jos et ole kyttä, näytä kullisi.
Kyttä ei näytä.
No niin. Näytä.
- Herra. Vittuako haluat? - Anteeksi, rouva.
Heillä on oikeus olla rauhassa.
- Anteeksi. En tarkoita... - Jos on sanottavaa, sano minulle.
En anna lastenlapseni -
- puhua tuntemattomille. - Selvä.
Ala häipyä.
- Fairfieldin poliisi. - Etsivä McGraw, kiitos.
Hetkinen.
- Kuka siellä? - Hei. Erikoisagentti Bill Tench FBI: stä.
Ai. Olen etsivä Needham. Miten voin auttaa?
- Halusin puhua etsivä McGraw'lle. - McGraw ei ole enää töissä täällä.
- Onko numeroa? Konsultoin häntä jutussa. - Hän ei ole enää keskuudessamme.
Hän kuoli.
Olen pahoillani.
Naapurit pyysivät tarkistuskäynnin.
Hän löytyi TV: n äärestä.
- Kuka hoitaa hänen juttujaan? - Minä.
Selvittikö hän Ada Jeffriesin jutun?
Jeffries?
- Kirkon siivooja. Hänellä oli pieni poika. - Aivan. Kauhea juttu. Ei, se kylmeni.
Mitään vain ei selvinnyt. Olen pahoillani, en voi auttaa.
Ymmärrän. Arvostan yritystä. Pahoittelut vielä McGraw'sta.
Kiitos, sir.
Bill. Hyvää huomenta.
Tulit hyvään aikaan.
Holden löysi jotain. Hän haluaa mielipiteemme.
Ok.
Seitsemän kuukauden aikana 11 lasta katosi Atlantassa.
Kahdeksan murhattiin.
Juttuja ei ole selvitetty.
Epäiltyjä tai kunnon todistajia ei ole
Punainen on viimeinen havaintopaikka. Musta on ruumiin löytöpaikka.
- Kehitin profiilin. - Hetkinen.
- Pyydettiinkö sinua konsultoimaan? - Ei varsinaisesti.
- Mitähän tuo tarkoitti? - Ei kukaan päättävä taho.
Sitten emme voi tutkia.
- Voimme tarjota apua. - Emme, jos ei pyydetä.
- Pyydetä mitä? - Ted.
Puhuimme Atlantasta.
- Hance ja Pierce. - Ei.
- Kahdeksan lapsimurhaa. Kolme kateissa. - Puhuimme siitä, ettei se kuulu meille.
- Olemme saaneet tästä sanomia. - Tiedätkö niistä?
Atlantan toimisto raportoi pari viikkoa sitten siepatusta tytöstä.
Yhdeksäs uhri.
LaTonya Wilson vietiin nukkuessaan kotoaan.
Lunnaita ei vaadittu. Se ei ole liittovaltion rikos.
Pormestari pyysi FBI: tä, mutta oikeusministeriö tuskin haluaa sekaantua.
Aika selvää.
Mutta se voi olla tilaisuus. Se saa kansallista huomiota.
- Tutkitko asiaa? - Loin profiililuonnoksen.
- Kysyin yksikön mielipidettä - Haluan kuulla sen.
Useimmat katosivat arkirutiinien aikaan: asioilla juostessa ja kotimatkalla.
Päivällä kenenkään näkemättä.
Lapset ovat mustia 7 - 14 -vuotiaita. Kaikki paitsi kaksi ovat poikia.
Murhapaikkoja ei ole. Vain ruumiiden jättöpaikat.
En väitä kaikkien tapausten liittyvän toisiinsa.
- Vaan mitä? - Että on merkkejä pakonomaisuudesta.
Kuten?
Yksi ruumis oli pesty. Toiselle oli tungettu jonkun muun alkkarit kurkkuun.
Moni uhri kuoli käsin kuristamalla.
- Tutkin asiaa, ja minulla on aavistus. - Holden.
Anna hänen puhua loppuun.
Heidän pitäisi etsiä mustaa, 25 - 30 -vuotiasta miestä.
- Jatka. - Siinä se.
Valkoinen tulisi huomatuksi siellä heti.
Silminnäkijöitä pitäisi olla, muttei ole.
Bill, mitä sanot?
Kaikella kunnioituksella parini aavistuksia kohtaan,
en työstäisi profiilia vielä.
Minun pitäisi kerätä lisää tietoa.
Jos tapaukset liittyvät toisiinsa, epäilty on tosiaan luultavasti musta
Mutta se, liittyvätkö ne,
- on epävarmaa. - Tri Carr, mitä mieltä?
Holdenin esitys ei ole tieteellinen.
Profiili kyllä käy maalaisjärkeen,
mutta meidän on voitava tukea hypoteesejämme
Kiitos.
Emme sekaannu.
Ainakaan vielä.
Pysy ajan tasalla.
Käytä sitä vainuasi. Joudut vain tekemään sen Quanticosta käsin.
Huhuu?
Tulossa.
- Hei. - Olen tosi ylipukeutunut.
Et ollenkaan.
Tule. Mennään.
Minne me menemme?
Pidät siitä.
Olet tosi hyvä.
Olisin varmaan parempi kunnon kengillä.
- Vuokraa. Nämä sopivat kaiken kanssa. - Tiedätkö, kuka noita on pitänyt?
- Oma on valintasi. - Minusta se on epäreilu etu.
Hyvä on.
Vitut kengistä.
Katso ja opi.
Miten teet tuon?
Elän siveästi.
Voinko kysyä jotain?
- Tottakai. - Eikö sinun pitäisi olla professori.
FBI ei tunnu sinunlaiseltasi paikalta.
- Ei tuo ollut kysymys. - Olipas.
Olin melkein professori.
- Mutta? - Se ei ollut minulle.
Äärimmäiset ihmiset kiehtovat. Quanticossa saan tutkia heitä.
Hiljaisia pitää varoa.
- Teetkö tätä paljon? - Käytän toisten kenkiä?
Tai deittailet?
Aika paljon, kai. En tosin vielä FBI-agentin kanssa.
Konsultin.
Useimmat deittini käyvät samalla parturilla.
Lentopallovalmentajia, leirinohjaajia.
Olen tässä, koska näytän hyvältä hameessa.
Koska omistat hameen.
Entä sinä? Treffailetko?
Olin pitkässä suhteessa.
Kenraali Patton varmaan luulee, että odotat Hra Oikeaa.
Sitä näkee, mitä haluaa.
Minusta on helpompaa lokeroida se puoli elämästäni.
Tuo ei kyllä toimi.
Tässä.
Kokeile tätä. Se on kevyempi.
Kiitos.
Mene radan keskelle.
Linjaa vartalosi siihen.
Olkapäät keiloja kohti.
Nosta pallo.
Rinnan tuntumaan.
Jos näet pallon -
ja keskikeilat suorassa linjassa,
voit ehkä osuakin johonkin.
Sitten paino vasemmalle jalalle.
Vedä syvään henkeä ja heitä.
Kehitystä. Ei riittävästi, muttei huono ekaksi kerraksi.
- Oletko varma, etten antanut voittaa? - Olen aivan varma.
Liittyykö siihen pitkään suhteeseen tarina?
Se on klisee.
Olin nuori fiksu opiskelija ja hän viisas professori.
Niin viisas, että hain koko ajan hänen hyväksyntäänsä,
jota en tietenkään saanut.
Sinun vuorosi.
Miksi ihmeessä olet baarimikkona?
Äläs nyt. Se on hyvä tapa iskeä naisia.
Muistaakseni olin ainoa ehdokas siellä. Oikeasti, onko jotain muuta?
Jotain, mikä olisi...
- Parempaa? - En tarkoittanut...
Ei se mitään.
Mielestäni elämässä ei tarvitse olla kyse työstä.
Saan olla siellä oma itseni, ja ne miehet...
Joskus olen heille ainoa, joka ei heitä tuomitse.
- Minun ei tarvitse piilotella minuuttani. - Onko se kuitenkaan tärkeintä?
En ajatellut aiemmin niin.
Mutta lupasin itselleni elää mahdollisimman rehellisesti.
Mitä tapahtui?
Joskus on lohduttavaa, että on jo tehnytelämänsä pahimman teon.
Jätin mieheni ja sotkin kaiken.
Olin tehnyt kaiken, mitä vanhempani ja hän halusivat. Saimme lapsen.
Tom on hyvä isä.
Hän on vihainen minulle, kunnes ei enää ole.
Äitiydestä en ole varma, mutta vaimoksi en ole valmis.
- Liikaa ekoille treffeille? - Ei.
Vain odottamatonta.
Jos haluat rehellisyyttä, olet oikeassa paikassa.
Haluan.
Olen vain yllättynyt.
Yllätät minut.
Ok.
Useimmissa ryhmissä on dominoiva jäsen.
Tässä se oli 30-vuotias Dean Corll. Tunnettiin Houstonissa Namusetänä.
Luin siitä. Antoi teinipojille namuja ja raiskasi, kidutti ja tappoi heidät.
Sehän oli valtava tapaus.
- 25 poikaako? - 28, mutta kuka laskee?
- Kuka nousee autoon namujen takia? - Namu on kiertoilmaus huumeille.
- Luemme koneessa. - Hän on kuollut.
- Kuka? - Namusetä.
- Ai. Sitten... - Hän ei ole kohteemme.
Hänen tappajansa on. Elmer Wayne Henley, Jr.
Hän tapasi Corllin, Namusedän, 14-vuotiaana.
Poliisi uskoi hänen auttaneen 20 murhassa.
Hän väittää vain houkutelleensa poikia.
- Hän tunnustaa tässä tappaneensa kuusi. - Varmaan ennen lakimiestä.
Luemme siis Henleystä, joka ei ole Namusetä.
Jos teemme tämän, valmisteluun on käytettävä aikaa.
Materiaalia on paljon.
Haluan keskittyä paridynamiikkaan.
Henley ja toinen nuorimies, 18-vuotias David Brooks, olivat Corllin apureita.
Roolit olivat selvät.
He houkuttelivat uhreja lupauksilla huumeista tai alkoholista.
Corll odotti, kunnes he olivat päihtyneitä.
Sitten hän raudoitti heidät lautaan kiinni. Monesti kaksi kerralla.
Hän käytti päiviä raiskaamiseen, kiduttamiseen ja tappamiseen.
Henley myönsi näheensä kaiken, mutta kiistää osallistuneensa.
- Katsominen on osallistumista. - Kuka valikoi uhrit?
Henley varmaan, koska uhrit olivat usein koulututtuja.
- Kun on sellaisia ystäviä... - Corll tarjosi jokaisesta 200 -
seksirinkiä varten.
- Ei se vapauta vastuusta. - Ehkä ekasta.
Sen jälkeen hän tiesi, mitä tapahtuisi.
Henley oli alunperin Corrllin uhri.
Hän puhui itsensä alas laudalta, mutta paljastamisen sijaan -
- hän liittyi mukaan. - Corll hallitsi häntä varmaan täysin.
Älä nyt. Ellei joku uhkaa aseella...
Miten teini muuttuu uhrista avustajaksi ja osallistujaksi?
Ja lopulta jonkinlaiseksi kostajaksi.
Se päättyi, kun hän toi Corllille pojan ja tytön.
Corll oli vihainen tytöstä, joten hän laittoi kaikki laudalle.
Henley puhui itsensä alas, mutta sitten ampui Corllin.
Homokateutta. Homma luhistui, kun tyttö tuotiin.
Seksuaalisuus on viktimologisesti relevanttia,
kuten heidän mieltymyksensä miehiin. Muttei se aiheuta väkivalta.
- Homoseksualisuus on poikkeavaa. - Se ei ole enää psykiatrinen häiriö,
- vaan sukupuolisuuntautumisen häiriö. - Paljon parempi.
On ymmärrettävä, miten Corll hallitsi Henleytä.
Pelolla? Seksuaalisesti?
Mitä kumpikin sai siitä?
Anteeksi. Teille.
Gunn kutsuu toimistoonsa.
Meidät kolme.
Lapsi on taas kateissa Atlantassa.
Tällä kertaa tuli lunnasvaatimus.
"Earl on minulla. Hän on Alabamassa. Palautus maksaa 200 taalaa."
- Se ylitti osavaltion rajan. - FBI: llä on toimivalta.
Pääsemme mukaan. DC määräsi kaappauksia tuntevan vastaavan agentin.
Rotua pidetään motiivina. Soittaja kuulosti valkoiselta.
Mutta uhri sopii kaavaan?
- Nuori musta poika? - Aivan.
Earl Lee Terrell, 11-vuotias. Menette molemmat.
- Milloin? - Tänään. Pysytte koko tutkinnan ajan.
Atlanta perusti tälle erikoisyksikön. Menemme sinne kaappauksen varjolla,
mutta antaa vastaavan agentin hoitaa se. Me katsomme kokonaiskuvaa.
Kerätkää tietoa järjestelmällisesti ja seuratkaa vaistojanne.
Ja tri Carr. Odotan sinun pysyvän yhteydessä.
Juttu saa nyt FBI: n huomion. Menetelmiemme on oltava tieteellisesti kiistämättömiä.
Soittaja oli ehkä valkoinen, muttei hän niitä lapsia noukkinut.
Emme sulje mitään pois. Järjestelmällistä tietojenkeruuta. Kuulithan?
- Kuulin. - Katsomme joka tapausta.
Miksi edes olin kokouksessa?
Halusiko hän parantaa oloani huomioimalla tieteen?
Montako tapausta on?
Nyt 12.
Miten kauan 12 murhan ratkaisuun yleensä menee?
Holden käski perua Henleyn.
Mihin varaan uuden ajan?
Kuka tietää? Kyse on niistä lapsimurhista. Gunn lähettää heidät Atlantaan,
- kunnes juttu selviää. - Ymmärrän.
Voin haastatella Henleytä. Siksi siirryin tänne.
Ja mehän häntä tutkimme. Mennään yhdessä.
- Heillä on oma rakennuskin. - Kuka muu sen haluaisi?
Tyyppi koputti ovelle koppalakissa sanoen olevansa poliisi.
Aina naisia huijaamassa.
Hänen apurinaisensa oli pukeutunut mieheksi.
Tiedättekö?
- He laittoivat kloro... - Ei kovin erikoinen erikoisyksikkö.
- Holden. - Jim.
Kiva nähdä. Oletko tässä täysipäiväisesti?
Tarvittiin yhteyshenkilö.
Olin ajantasalla ja ainoa vapaaehtoinen.
- Agentti Tench. - Bill. Kiva nähdä taas, Jim.
Mikä on tilanne?
Istumista, odottelua. Saimme paikan viikko sitten.
- Kuluja ei ole säästelty. - Toin kahvinkeittimen.
- Tuntuu poliittiselta reaktiolta. - Pysymme taustalla.
- Entä viimeisin lapsi? - Lunnaspuhelun pitäisi tulla iltakuudelta.
Vastaava agentti kertoi tilanteen ja eksyi vähän raiteilta.
Saimme vaatimuksen. 500 000.
- Esittelen teidät. - Se oli valtava.
Jättö oli sekuntien päässä, kun pari paikalliskyttää pilasi koko homman.
Ei pahalla. He olivat Gwinnettin piirikunnasta.
Anteeksi keskeytys. Tässä ovat agentit Tench ja Ford Quanticosta.
- Hän on Ken Robbins Memphisin virastosta. - Kellaripojat.
Tilanne on paha, kun golfkerholta tullaan. Toitteko mailanne?
Tämä on ohi kahdeksaan mennessä. Pääsette vetämään aamupelin.
Täältäkö hänet vietiin?
Ei. Puhelun pitäisi tulla sinne. Valmistaudumme tuntia ennen.
Pidämme autot etäällä talosta, jos hän tarkkailee.
Kolme yksikköä on lähistöllä,
loput kattavat suurimmat tiet tässä ja tässä.
Mistä hänet vietiin?
Hänet ajettiin pois uima-altaalta tappelun vuoksi Lakewoodissa. Tässä.
- Viimeinen havaintopaikka. - Päivällä.
Luultavasti vain harhaili pois. Voi olla karkurikin.
Mutta tuskin tämä kaappaus on.
Kaksisataa taalaa lunnaita? Ennemmin opportunistista kiskontaa.
Kaksisataa?
Kerro, jos jää vajaaksi.
Siis, ne kaapparit...
He todella näkivät vaivaa tämän eteen.
Löytyykö muiden kansiot?
Voin kertoa, mitä tiedän. Aikaa on hieman.
Turvallisuuskomissaari tulee iltapäivällä.
Pormestarin oikea käsi haluaa tavata FBI: n.
No, ainakin me näytämme tekevän jotain.
Turvaudu aina protokollaan.
Käy läpi kysymykset.
Haluan viipyillä perheosuudessa ja katsoa hänen reaktiotaan.
Hän tapasi Corllin ysiluokalla, kun lapset haluavat sopia joukkoon.
Vanhemman seurassa oleminen saa eroamaan joukosta. Se nostaa pisteitä.
Mietin sitä, että Henley auttoi uhrin perhettä jakamaan katoamisilmoituksia.
Vuotta myöhemmin hän vei sen uhrin veljen Corllille.
- Miten niin voi tehdä? - Ehkä saamme kerrankin vastauksemme.
- Kiitos tästä. - Uskomatonta, etten itse ehdottanut sitä.
Perhehistoria on tärkeä,
joten älä päästä häntä vähällä.
- Oletko vieraillut vankilassa? - Joo. Tutkijakoulutuksessa.
Tarvitsemme reaktion isän väkivaltaisuuteen.
Puolusteleeko hän sitä? Tyynnyttelikö hän isäänsä?
Millaista se oli?
Mikä? Valkokaulusvankilako? Piikkilangalla ympäröity kesäleiri.
- Olitko koskaan ilman vartijaa? - Kyllä.
Mutta oloni ei ollut turvaton.
- Ei sitä tarvitse lukea. - En muutoin allekirjoita mitään.
Jos joudumme panttivangeiksi mellakassa, FBI ei neuvottele.
Järkevää.
Panttivankitilanteissa naiset raiskataan aina.
Ei vain naisia.
Paikalla on agentti Greggory Jay Smith ja tri Wendy Carr.
Haastattelemme Elmer Wayne Henley Junioria.
Kiitos tapaamisestamme.
- Olet varmasti... - Kiireinen?
Me siis -
puhumme väkivaltarikollisille siitä, millaista on tehdä sitä, mitä he tekevät.
Yleensä puhumme ensin perheestä.
- Millaisia vanhempasi... - Ei kiinnosta sellainen.
- Anteeksi. Miksi luulit meidän tulleen? - Oma on ongelmanne.
En pyytänyt teitä vierailulle, mutta sanon suoraan, mistä puhun.
Haluan kuulla näkemyksiäsi.
- Tässä sanotaan... - Paljon sanotaan.
Tiedän, mitä tapahtui. Ja tiedän, mitä minun sanotaan tehneen.
Mitä sinä tiedät? Luit siitä vain jostain.
Haittaako, jos aloitamme koulutuksesta?
- Mihin luokkaan asti... - Haittaa.
- Anteeksi? - Ei kiinnosta puhua siitä.
Skippaamme koulutuksen.
Armeija.
Liian nuori. Skippaamme senkin.
Tämä. Työt.
Työpaikan pysyvyys.
Mikä sopii parhaiten: vakaa, epävakaa,
kroonisesti työtön.
Mitä luulet?
Miten olisi...
Kärsitkö unihäiriöistä, päänsärystä, huimauksesta, muistikatkoista?
Kysytkö koko ajan tyhmiä?
Tulimme puhumaan Dean Corllin murhasta ja osallisuudestasi...
- En osallistunut mihinkään. - Lähteemme on lausuntosi.
Ihan sama, mitä se sanoo. En tappanut ketään.
Ellei sitten Dean ollut tappo.
Puolustin itseäni. Houstonin poliisi todistaa.
- Pieni hetki. Anteeksi, Wayne. - Hei! Älä kutsu minua siksi.
Olen Junior tai hra Henley. En Elmer Wayne, Elmer tai Wayne.
Älä kutsu minua siksi koskaan.
Etkö pidä isäsi nimestä?
Se puhuu.
Luulin, että tulit vain sekoittamaan minua.
Onko tämä paha kyttä, hyvä lekuri -tilanne?
- Etkö halua puhua isästäsi? - Luulin, että tulitte puhumaan minusta.
Tiedämme, että hän satutti sinua, kun olit lapsi. Samoin äitiäsi.
Siksikö hakeuduit Dean Corllin seuraan?
Äitisi sanoi poliisille, että Dean oli sinulle kuin isä.
Et tiedä, mistä pirusta puhut.
Olette kaikki samanlaisia.
Haluatte kuvata ja nauhoittaa, mutta kukaan ei halua kuulla totuutta.
- Minä haluan. - Ehkä. Ehkä et. Olen kyllästynyt siihen.
Isäsi ei varmaan juuri välittänyt sinusta. Hän ei nähnyt sinua sellaisena kuin olit.
Olet selvästi älykäs ja kyvykäs.
Dean näki sen, eikö?
Se varmaan voimaannutti, että vanhempi ystävä uskoi sinuun.
Hän luotti tarpeeksi, että homma hoituu. Sellainen isän kuuluisi olla.
Oliko Dean isähahmo?
Entä sinun? Oliko se isukkisi?
Mitä isukki antoi sinulle? Kaltaisesi haluavat treffailla isänsä kaltaisia,
koska haluavat tulla kohdelluksi samoin. Menikö oikein?
Voisin olla myös kallonkutistaja. Kyselet vain paljon ja teet oletuksia.
Arvaa, mitä oletukset kertovat? Enemmän sinusta kuin minusta.
Olin kerran samanlaisessa suhteessa kuin mikä sinulla oli Deaniin.
Se nainen oli pomoni,
mentorini, rakastajani.
Hevonpaskaa.
Hän käytti asemaansa kontrolloimiseeni ja alistamiseeni.
Ymmärsin sen vasta erottuamme.
- Valehtelet. - En.
Tiedän, miltä sellainen hämmennys tuntuu,
kun jää jonkun ihailemansa ja huonojen päätösten väliin.
Minua ei kiinnosta käsitellä tapaustasi uudelleen.
Voit puhua siitä, jos haluat.
Minä haluan ymmärtää, kuka olet.
En etsi syyllisiä.
Minua kiinnostaa vain sinun puolesi tarinasta, hra Henley.
Tapasin hänet 14-vuotiaana.
Vasta lapsi.
Millainen hän oli?
Hiljainen. Yksinäinen susi.
Dean kyllä kiehtoi minua.
Halusin ymmärtää häntä.
Hän tuli toimeen kaikkien kanssa, muttei jakanut mietteitään.
Hänellä oli työ. Minulla ei.
Hän tarjosi minulle ja David Brooksille rahaa murroista.
Tarvitsin rahaa, joten suostuin.
Sitten Dean muutti sääntöjä, eikö?
Hän halusi, että hankimme hänelle teinejä johonkin hinttien seksirinkiin.
Mitä ajattelit siitä?
En paljoakaan. Hän maksoi 200 kappaleelta. Se oli ennen kuin hän puhui tappamisesta.
- Miten hän aloitti? - Ensin hän kysyi, pystyisinkö.
Jos vaikka murtokeikalla minut yllätettäisiin, suostuisinko tappamaan?
Tietysti sanoin "kyllä". Kouluegoni pakotti.
Uskoitko pystyväsi murhaan?
Mietin, millaista se olisi, kuten kaikki. Myöntää sitä tai ei.
Fantasioitko tappamisesta ennen häntä?
En.
Sanoit poliisille, että ensitapaamisella olit hänelle mahdollinen uhri.
- Siltä se näytti. - Miksi?
Aikeista päätellen.
Hän näytti käsiraudat kysyen olinko pitänyt sellaisia.
Ja muuta. Sanoin, ettei ne hommat kiinnostaneet.
Kokemuksesi perusteella -
tiesit siis, että hän hyökkäisi hänelle vietyjen kimppuun.
Ajattelin vain rahoja.
Osoittiko Dean koskaan, kenet haluaa,
vai luottiko hän makuusi?
Hän luotti makuuni.
Olin kuulemma lipevä. Sain kenet vain. Hän etsi valkoisia hyvännäköisiä nuoria.
- Mistä löysit heidät? - Etsin helpoimmat.
Liftareita. Juhlimista etsiviä.
Idiootteja, jotka menivät minne vain ruohon vuoksi.
Helpoimpia olivat varmaan sinulle tutut, jotka luottivat sinuun.
Ymmärrän, mitä teet. En tehnyt mitään, joten miksi katsot kuin olisin?
Lausunnossasi sanot osallistuneesi murhiin.
Ei se mennyt niin. En tappanut ketään.
- Vain Deanin, ja se oli itsepuolustusta. - Katsoit, kun Dean kidutti ja raiskasi.
En raiskannut ketään.
- Toit hänelle uhreja. - Joo.
En tehnyt sitä valintani, haluni tai tarpeeni pohjalta.
Mutta asuit siinä talossa.
Miksi katsoit, jos et halunnut osallistua?
- Dean halusi minun jäävän. - Halusit miellyttää häntä.
Hän oli hyvä minulle. Ei hyvä ihminen, mutta hyvä minulle.
Millaista oli tappaa Dean?
Oli varmasti tosi vaikeaa -
tappaa se ainoa henkilö, joka kunnioitti sinua.
Ei siinä mitään.
Dean opetti,
että jos joku pitää ampua, ammu, kunnes hän kaatuu.
Pääosumastakaan ei saa lopettaa. Ammu kaatumiseen asti.
Ammuin Deania kolmesti. Kun hän meni ohi, ammuin vielä kolmesti selkään.
Ammuin kaatumiseen saakka.
Hän olisi ollut siitä ylpeä.
- Hän oli varmaan ylpeä ennen kuolemaansa. - Mutta miksi tapoit hänet?
Paetakseni.
En vain ollut uskaltanut ennen sitä.
- Miten viimein uskalsit? - Se oli...
En vain halunnut enää.
- Eikö raudoissa herääminen vaikuttanut? - Totta kai. Jouduin puolustautumaan.
Kävikö mielessäsi, että Dean ehkä näki sinut -
samoin kuin ne, joita hänelle veit?
En ole hinttari.
Olin lukiossa naistenmies, juhlija.
Minun kanssani sai naisia.
- En kysynyt sitä. - David on hintti.
- Puhu hänelle. - Lähentelikö Dean?
Haluatko tietää, pyysikö hän imemään munaa?
Vaikka olisi pyytänyt, en ole homo.
Emme koskeneet toisiimme.
- En väittänytkään. - Tiedän, mitä ajattelet.
Tulit tänne lesbotarinoinesi. Sanotko, että homo homon tuntee?
Lepakko yrittää sanoa, kuka olen, vaikka sanoin kertovani. Minä kerroin.
En ole mikään vitun hintti. Voit kertoa sen nauhan kuulijallekin.
Et siis ole hintti,
raiskaaja -
- etkä tappaja. - Poika joutui tekemisiin murhaajan kanssa.
Siinä kaikki.
David Brooks kertoi poliisille, että nautit kivun tuottamisesta,
ja että siksi tapoit.
Minulla on motto. Joko nauttii siitä, mitä tekee tai tulee hulluksi.
Niinpä, kun tein jotain, yritin nauttia siitä,
enkä vellonut siinä myöhemmin. Nyt tunnen katumusta.
Hyvä, että se on ohi. Hyvä, ettei Dean tapa enää lapsia.
Mutta onko minulla tunteita sen suhteen?
Ei aidon vilpittömiä.
Iskuvamma, puukotus...
Annamme johtajalle katsauksen, ellei muuta tule.
Ruumisluvun kasvaessa on jo vaikea nähdä kaavaa.
Tekotapaan ei voi turvata.
- Kaksi naisuhria. - Kerron.
- Seksirikolliset eivä ole... - Bill. Vaimosi oli soittanut.
- Erikoisyksikkö. - Kaupungintaloko?
Esitys alkaa.
Päällikkö Redding.
Komissaari Brown, erikoisagentti Jim Barney.
Olen pyytänyt tapaamista FBI: n kanssa jo jonkin aikaa.
On ilo auttaa.
Erikoisagentti Robbins Memphisistä.
Kaappausspesialistimme. Hän kertoo suunnitelman.
Komissaari.
Odotamme puhelua kuudelta uhrin tädin kotiin naapurissa.
Hänellä on suvun ainoa puhelin.
Siinä on kiinni jäljitin.
Autan äitiä pitämään puhelinkeskustelua yllä.
Ja kun puhelu tulee?
Käytössämme on oma radiokanava.
- Miehiäni on pitkin aluetta. - Saatamme vaihdella puhelinkoppeja.
Kiitos.
Auttaako FBI muiden tapausten kanssa?
Kyllä. Tench ja Ford ovat käyttäytymistieteiden yksiköstä.
- Käyttäytymistieteiden? - Uusi rikostutkinnan alue.
Komissaari.
- Bill tench. - Morris Redding.
Mikä on roolinne tässä kaappauksessa?
- Lähinnä tuki. - Emme ole varmoja kaappauksesta.
- Ettekö? - Se ei sovi kaavaan.
Näettekö kaavan? Kerro lisää, ole hyvä.
Tapahtumat eivät ole satunnaista väkivaltaa.
Uhrit selvästi valikoidaan.
Tekijä osoittaa mieltymystä nuoriin poikiin.
Puhut miehestä.
- Uskon, että kyse on saalistajasta. - Komissaari, tutkinta on alussa.
Meillä on paljon töitä.
Emme sulje mitään pois.
Muukin viittaa yhteen tappajaan. Kaikilla on sama sosio-ekonominen tausta.
Kaikki ruumiit jätettiin löydettäväksi.
Moni uhreista tukehdutettiin.
Murhat ovat henkilökohtaisia ja seksuaalisia.
Pojissa ei ollut jälkiä raiskauksesta.
Seksuaalisen tyydytyksen voi saada väkivallastakin. Hän on ehkä hebefiili.
- Hän etsii esiteinejä. - Ainakin kolme oli 14.
Kyllä, mutta hekin olivat pieniä ikäisekseen.
- Ohiajavalle he vaikuttivat nuoremmilta. - Kaikkiko heidät siis tappoi yksi tappaja?
Uskon niin.
Todella kiehtovaa. En tiennyt FBI: llä olevan tällaisia resursseja.
Pystymme ohjaamaan tutkinnan todennäköisimpiä tekijöitä kohden.
Tutkitte siis rikoksenuusijoita?
Kehitin profiilin.
Olen aika varma, että tekijä on musta.
Soittajanne kaltainen valkoinen -
ei voisi viedä lapsia niiltä asuinalueilta huomaamatta.
Hän ajaa ehkä turvallisen oloista autoa: jäätelö-tai poliisiautoa.
Tämä kuulostaa ehkä vain arvelulta,
mutta teemme työmme järjestelmällisesti.
En epäile.
Tämä on ollut opettavaista.
Kiitos molemmille.
Hyvin meni.
Vaimosi soitti kahdesti sillä aikaa. Käytä puhelinta takana.
- Hei. - Missä olit? Soitin kolmesti.
- Kokouksessa. Mitäs nyt? - Tule kotiin.
- Miksi? - Poliisi haluaa puhua Brianille.
- Mitä tarkoitat? Kuka niin sanoi? - Se etsivä.
- Spencerkö? - Hän sanoi, että sinua tarvitaan.
Miksi he haluavat puhua...? Mitä hän sanoi?
Puhua hänelle molempien läsnäollessa.
Muuta en tiedä. Mitä teen?
Älä vain anna hänen puhua Brianille ennen tuloani.
Ok, miten kerron sen?
Sano, että tulen seuraavalla koneella.
Tulen heti, kun voin.
Ok, kunhan kiirehdit.
Minulle tuli pieni perhekriisi.
Ei mitään vakavaa. Nancyn äiti kaatui.
- Brianille ei ole vahtia ennen huomista. - Mene, jos täytyy.
Hyppään seuraavaan koneeseen. Palaan huomenna.
- Selvä. - Kiitti.
Kun puhuit siitä -
naisesta ja suhteesta, se oli...
Miten keksit jotain sellaista?
Se oli oikea tarina oikeaan aikaan.
Minä vain jäädyin ihan täysin.
Ei. Hän oli vihamielinen sinua kohtaan.
En saanut häntä edes vastaamaan.
Pyydän anteeksi.
- Kaikki kokevat paniikkia. - Ei nauhalla, jonka kollegat kuulevat.
KANSALAISTOIMIKUNTA LAPSIMURHIEN PYSÄYTTÄMISEKSI
Kukas se siinä?
Nurkan takana on hyvä illallispaikka.
Käteni olivat sidotut. Toivottavasti tiedät.
Mutta tulin sanomaan, että palasin virallisesti.
"Virallisesti." Entä viime kerta?
Viimeksi olin omillani.
Kuusi lisää katosi. Kolme heistä kuoli. Sekö vaaditaan, että homma on virallista?
Se vaati vakuuttelua,
mutta sain FBI: n tänne kaappauksen verukkeella.
- Earl Terrell. - Niin.
Koordinoin juuri erikoisyksikköä, ja tapasin komissaari Brownin.
Tapasin hänet kaksi viikkoa sitten heti lehdistötilaisuutemme jälkeen,
jossa kysyimme, miksi murhat sivuutettiin.
- Siitä erikoisryhmä sai alkunsa. - Näin, että tapauksianne tutkitaan.
Etsitäänkö tekijää perheiden ulkopuolelta? Näyttääkö, ettemme välitä lapsistamme?
Ei näytä.
Nyt, kun olet täällä virallisesti, mitä voit tehdä hyväksemme?
Takanani on FBI: n koko voima.
Käytössä ovat uusimmat tietokoneet, todistelabrat ja tietokannat.
Tutkimme tapaukset järjestelmällisesti.
- Käymme läpi joka mahdollisuuden. - KKK: nkin?
Koska poliisi ei heitä tutki. Puolet poliisista kuului klaaniin.
Tutkisivatko he itseään?
En voi puhua yksityiskohdista.
Muttemme sulje ketään pois.
Willie Maen Jeffrey on yhä kateissa. Sanaakaan ei ole kuulunut.
Ei keneltäkään. Toivottavasti pidät yhteyttä.
En mene minnekään.
Tuossa on maissileipää. Ota vähän mukaasi.
Dollarilla.
Rouva, on kulunut melkein neljä tuntia.
- Puhelu ei näytä tulevan. Olen pahoillani. - Ei.
- Poliisit etsivät häntä yhä... - Ette lähde.
Ei, me emme lähde.
Se mies soittaa.
- Hän haluaa rahansa. - Kyllä, rouva.
Olemme täällä.
- Jos puhelu tulee... - Kun tulee.
Earlini on tuolla. Tiedän, koska hänen henkensä ei ole hiljentynyt.
Rouva Bell.
Olen pahoillani.
Earl on yhä hänellä.
Älä sano, ettei soittoa tule.
Haluan poikani takaisin.
Teemme aivan kaikkemme. Miehiä on ympäri kaupunkia
Kun hän soittaa, Earl palaa kotiin.
Olet oikeassa, ettei tämä ole kaappaus.
Valitettavasti.
Miten pitkäksi aikaa jäämme?
Vielä tunti.
Jättäkää jäljitin. Pakatkaa kaikki muu.
- Voit palata Memphisiin. - Selvä.
Viisas liike, sir. Nyt voimia voi kohdistaa tutkintaan.
Kiitos, että tulitte, mutta ilman kaappausta ei ole liittovaltion rikosta.
- Ei meidän tarvitse lähteä. Aloimme... - Tarvitsee.
FBI: llä ei ole enää toimivaltaa. Arvostamme apuanne.
Mitä tapahtui?
- Hän lopetti operaation. - Ei hän voi.
- Vai voiko? - Kyllä vaan.
Voi hän.
Kaupunki pyysi apuamme. Hänkin sanoi sen.
- Ehkä autoimme väärällä tavalla. - He tietävät tarvitsevansa meitä.
Pormestari pyysi FBI: tä Washingtonista.
Se näytti hyvältä ja osoitti vaikutusvaltaa.
Hyvältä ei näytä se, että väki pelkää saalistajaa.
Ja tutkinnan ohjaaminen mustan tekijän kannoille?
- Äänestäjät eivät pidä siitä. - Entä jos olisin puhunut valkoisesta?
Arvelen, etteivät he halua kuulla saalistajasta ylipäätään.
Se tekee hallaa bisnekselle.
Asian kieltäminen vaikeuttaa kiinniottoa.
- Värillä ei pitäisi olla väliä. - No, sillä on.
Kiitti. Pidä loput.
Tämä on kotini.
- Mitä helvettiä, Art? - Olen pahoillani.
Puhu vaimollesi. Hän on takapihalla.
Nance.
Missä Brian on? Onko hän kunnossa?
- Katsoo TV: tä sängyssämme. - Kerro.
Käskin odottaa sinua, muttei heidän tarvinnut edes kysyä häneltä.
- Kysyä mitä? - Että olinko vienyt Brianin sinne,
ja että näkikö hän turvalaatikon avaamisen.
Brian varmaan kuuli sen kysymyksen ja tuli keittiöön.
Kulta, mitä tapahtui?
Hänellä oli tämä.
- Varmaan löysi sen. - Hän oli siellä.
- Hän vei heidät sinne. - Ketkä?
Ne vanhemmat leikkikaverit.
He tekivät sen.
He satuttivat sitä poikaa.
Se oli vahinko.
Sanoiko Brian niin?
Vanhemmat pojat kertoivat jo aiemmin.
- Brian vain nyökytteli päätään. - Hyvä Jumala.
Etkö jo tiedäkin, mitä he tekivät hänen ruumiilleen?
Se oli Brianin idea.
Ristille laitto oli hänen ideansa.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi