NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hän ei sanonut sanaakaan.
Kaikilla lapsilla on salaisuuksia, mutta tämä?
Hän yritti kertoa, Bill.
Hän hoki: "Anteeksi, äiti."
- En muista. - Kun hän kasteli sängyn.
Hän ei ole tehnyt sitä vuosiin. Hyvä Isä. Luulin, että häntä hävetti, mutta...
Yrittikö hän kertoa siitä?
En tiedä, Nance.
Mitä hän luuli pojalle tapahtuneen? Oli hengityksen pysähtyminen huomattava.
Ei hän ollut mukana.
- Hän katsoi. - Ymmärsi kuitenkin laittaa ristille.
Hän luuli sen tuovan hänet takaisin. En koskaan pitänyt Martinien pojasta.
Ei olisi saanut antaa leikkiä hänen kanssaan. Hän on raju.
- Entä jos se olisikin ollut Brian? - Sovimme, että Brianin piti saada ystäviä.
- Viedäänkö hänet meiltä? - En anna sen tapahtua.
Hänellä on hyvä koti.
Haloo?
Minulla on perheasioita. Kerrotko hänelle?
Ok.
Ok, tulen heti.
Nytkö?
Gunn haluaa tavata. Sanon ottavani viikon vapaaksi.
- Viikon? - Nance.
Tarkoitin, että on selvitettävä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Mitä tapahtui?
Anteeksi, sir. Tiedän, että minun pitäisi olla Atlantassa. Sain puhelun...
En saanut sitäkään.
- Pyydän anteeksi. Olisi pitänyt soittaa. - Vähintään.
Kaupunki kerjäsi apuamme, ja meidät potkittiin pois alle vuorokaudessa.
Kyllä, olisi pitänyt soittaa. Kuulin sen Atlantan yksiköstä aamulla.
Ilmeisesti turvallisuuskomissaari ei pitänyt Holdenin esittelystä.
- Puhuitko Holdenin kanssa? - En.
Kysyn sinulta yksikön johtajana.
Mitä loukkaavaa Holden sanoi?
Tekosyy siitä, ettei tämä ollut kaappaus, oli heille keino päästä päämäärään.
- Mitä Holden sanoi? - Ei mitään epäasiallista.
Hän kertoi yleiskatsauksen siitä, että etsimme yhteyksiä.
Hän kertoi, että tekijä voi olla yksi musta mies.
- Se saattoi johtua sanomistavasta. - Miten niin?
Hän oli ehkä tarkempi kuin mitä todisteet tukevat.
Atlantan vastaava agentti sanoi,
että Holden ohjasi tutkimusta suuntaan, jonne kaupunki ei nyt halua mennä -
- ainakaan julkisesti. - Kuulostaa politiikalta.
Missä suurkaupungissa sitä ei ole? Meidän on oltava fiksumpia.
Jos tuntuu, että Holden eksyy poliittisiin aiheisiin, pysäytä hänet.
Anna edes mahdollisuus varautua seurauksiin.
Kyllä, sir. Olet oikeassa. Olisi pitänyt lukea tilannetta paremmin.
Hyötymme on tuotava esiin, ei sitä, miksi meitä tulisi varoa.
Ymmärrän, sir.
Tämä ei saa toistua enää.
- Etkö voinut soittaa? - Kaikki tapahtui nopeasti.
- No, joku soitti Gunnille. - Barney sanoi, ettemme voineet mitään.
- Se on politiikkaa. Voin puhua Teddille. - Et puhu kellekään.
Politiikka tuli kuvioon vasta, kun toit esiin päätelmiäsi.
- Sinunkin mielestäsi tekijä on musta. - Ymmärrätkö, miltä näyttää,
kun kerrot tekijäprofiilin käymättä rikospaikalla?
Turpa kiinni, kunnes olemme tehneet pohjatyön.
Anteeksi tuosta.
Näytät hirveältä.
Kiitti.
Ilmeisesti Atlantan-reissua on lyhennetty?
Voin syyttää Holdenia, mutta minun piti vahtia häntä, toimia silmälappuina.
Annoin hänen innostua tekemään vaikutusta,
- kun hän varmaan astui miinaan. - Se on täysi työ.
Joo.
Tulen siinä paremmaksi, mutta otan vähän vapaata tänään.
- Perhejuttu. - Kaikki hyvin?
Joo, se vain... Palaan huomenna.
Ok.
- Haastattelin Henleyn Greggin kanssa. - Greggin?
Luulimme, että olette kauan poissa. Emme halunneet asioiden junnaavan.
- Miten hän selvisi? - Epäröi hieman.
Hän jäätyi, eikö?
Se oli tiimityötä.
- Transkriptio on huomenna valmis. - Odotan innolla.
Myöhästymme.
Ehdimme kyllä.
- Se alkaa kahdessa minuutissa. - Eli missaamme trailerit.
Saatuamme juomat ja paikat, jotain on jäänyt näkemättä.
- Otat asian vakavasti. - Ajat ohi.
Kaikki hyvin.
Pysähdyn tähän.
Olen vain yksi niistä, joiden pitää nähdä koko juttu.
Tykkään ottaa popcornit, paikan ja katsoa trailerit.
Moni on sellainen.
Jos niin sanot.
Mutta tähän parkkeeraukseen menee ainakin minuutti vielä,
koska olen tosi hidas parkkeeraaja.
Meiltä todellakin -
jää jotain näkemättä.
Kämpilläni on kyllä tosi keskinkertaista, luultavasti pilaantunutta Chablista.
- Niinkö? - Siinä on kierrekorkki.
Miten voisin kieltäytyä?
Mitä?
Ei mitään.
Mites se viini?
Luulin tappaneeni kiinnostuksesi siihen.
En mieltänyt sinua asumaan tällaiseen paikkaan.
Pienikö?
Niukka. Elämäsi vaikuttaa yltäkylläiseltä.
No, henkisen ylenpalttiuden -
- ei tarvitse heijastua ympäristöön. - Kuka niin sanoi?
Minä äsken. Etkö tunnista ääntäni?
- Hän on suloinen. - Joo.
- Ei paha. - Miten usein näet häntä?
Tänä viikonloppuna. Vien Dukesin peliin.
- Dukesin? - Nuorten liigan baseballia.
- Ikävöitkö häntä? - Tottakai.
Toisen elämän ohjaaminen vain kauhistuttaa.
Hallitsen tuskin omaanikaan.
Minulla on maitolavoja hyllyinä.
Hyllyni ovat aitoja, eivätkä ne lisää ymmärrystäni elämästä.
Tuo vaatii rohkeutta.
Olen iloinen, että elät aitoa elämää.
Tykkään olla tässä.
Kanssasi.
Samoin.
Pidän baseballista.
Sinäkö?
Varmaan pitäisin, jos kävisin pelissä.
En esittele poikaani ihmisille, joita treffailen.
Ei tietenkään.
Ei se...
Ymmärrän.
Anteeksi. Ei olisi pitänyt.
Kyse ei ole sinusta. Ei nimenomaisesti.
Ei pidäkään esitellä poikaa ihmisille, joita et tunne.
Haastattelen kevytkenkäisten äitien tuotoksia, ja se...
En tarkoita, että sinä...
Voimmeko palata pari minuuttia taaksepäin, kun olin harrastanut uskomatonta seksiä -
ja ennen itseni kutsumista nappulaliigaan.
Nuorten liigaan.
Hän kyllä pitäisi sinusta.
Hän on vain kokenut paljon, enkä halua pelästyttää häntä.
En ennen kuin tämä on jotain.
Oliko se oikeasti uskomatonta seksiä?
Hyvä pelastus tuo lesbomentoritarina.
Oikea ajoituskin.
Piti keksiä jotain, että hän tuntisi olonsa hyväksytyksi.
- Se toimi. - Sitten hän kielsi homoutensa.
Hän puolusteli sitä enemmän kuin sadistin leimaa.
"Tuo nainen vakuutti mielestäni liiaksi."
Paljonkin. Raiskausta, kidutusta, murhaa.
Sanomalla, ettei hän osallistunut niihin, hän pitää itseään ulkopuolisena.
Ihmeellistä, miten hän pystyy lokeroimaan.
Pitää muistaa, että Henley oli lapsi.
Hän voi ajatella, ettei voinut vaikuttaa asiaan.
Hän tiesi kyllä, mitä uhreille tapahtuisi.
Ja hän päätti olla sekaantumatta.
Osallistui tai ei, teko on rangaistava.
Uhrien hankinnalla ja murhalla on selvä eroa.
- Eroa kyllä, muttei se ole synninpäästö. - En puolustele häntä.
Kysyn vain, että voiko teiniä pitää vastuullisena aikuisen teoista?
Hän yritti miellyttää Corllia. Varmaan pelkäsi häntä.
Ennemmin hän oli lumoissaan kuin peloissaan.
Siksikö hän roikkui mukana? Kiihottuiko hän siitä?
- Mistä tiedämme, että hän kiihottui? - "Kun tein mitä tein, nautin siitä."
Hän avusti 20 pojan murhassa.
Miten sitä voi puolustella?
Sanon vain, että hän oli 14-vuotias.
Onko hän tosiaan samanlainen kuin Kemper ja Brudos?
Olisiko hän murhannut ilman Corllin vaikutusta?
Ei voi tietää.
Mutta hän tunsi syvää yhteyttä mieheen,
jonka näki tekevän hirveyksiä ja uhkasi tappaa hänet.
Ehkä hyväksynnän tarve oli moraalirajoja voimakkaampi.
Ja Corll käytti sitä hyväksi.
Ehkä meidän pitäisi jutella taktiikastamme.
Tätä ei olisi saatu, ellen olisi...
- Improvisoinut? - Heittänyt hatusta?
Touché.
Jos opetamme haastattelutekniikkaa, ei kaavan seuraaminen riitä.
Vain heistä puhuminen on oikeasti toiminut.
Sir.
Henley?
Aikamoinen liike, tri Carr. Luulin lukevani Holdenia.
Gregg, poistutko hetkeksi?
Apulaisjohtaja Wyman tulee parin viikon kuluttua.
Pidän kutsut kotonani. Haluaisin, että tulette.
Tottakai. Se olisi mukavaa, Ted.
Wyman voi olla voimakas puolestapuhuja.
Haluan hänen kuulevan tästä teiltä, tämän luojilta.
Kyllä, sir. Kyseessä on siis työpippalot?
On, mutta haluan, että nautitte. Tuo Nancy.
Holden, tri Carr, tuokaa avec, jos haluatte.
Kiitos, sir. Niin aiommekin.
Yksi juttu vielä.
Sain Mansonin.
- Milloin? - Kolmen viikon kuluttua.
- Jukoliste. - Lähestymistapaa on mietittävä.
- Sanoiko hän "Manson". - Teemme kuten aina.
Ei. Tämä on eka haastattelu, jonka kohde ei ole tappanut ketään.
Olisi arvokasta tarkastella häntä joukon näkökulmasta
- Manson oli perheensä johtaja. - Lähestymme sitä sitten niin.
Oikeuslääkärin raportti tukee lasten lausuntoja.
Brian ei suoraan osallistunut toimintaan, joka johti uhrin kuolemaan.
Hän oli kuitenkin paikalla, ja hän myönsi -
ehdottaneensa uhrin asettamista ristille.
- Hän arveli sen tuovan Danielin takaisin. - Rva Tench. Perhe on menettänyt lapsen.
Brian ei näytä toimineen pahantahtoisesti, ja hänen ikänsä vuoksi en nosta syytettä.
Mutta valtio ei voi jättää huomiotta, että hän olisi voinut hakea apua -
tai puhua teille jälkikäteen.
Hän ei tehnyt niin.
Joko hän vältteli kiinnijäämistä tai hän ei ymmärrä oikeaa ja väärää.
Valtion tulee yrittää ymmärtää hänen motiivejaan -
sen varmistamiseksi, ettei hän ole vaaraksi itselleen tai muille.
- Vaaraksi? - Siirrän hänet -
sosiaali-ja terveystoimen arvioitavaksi.
- Voiko hän pysyä kotona? - Kyllä.
Teille on määrätty sosiaalityöntekijä ja mielenterveysammattilainen.
Tuomioistuin pohjaa päätöksensä pelkästään heidän arvioihinsa.
Teidän on pakko suostua tähän prosessiin,
ja se on tärkeää Brianin tulevaisuuden kannalta.
Sosiaalityöntekijät ovat alipalkattuja ja ylikoulutettuja.
Heille ei kannata yrittää selitellä tilannetta.
He eivät ota sitä hyvin. Teidän on parasta myötäillä kaikessa.
Luulin tämän loppuvan, kun selvisi Brianin puhuneen totta.
Hän saa olla kotona, Nance.
Tuntemattomien tutkittavana.
Sosiaalityöntekijä?
Emme voi muuta.
Hän ei tehnyt mitään.
Kiitti, Art. Arvostan tätä...
Minullakin on lapsia. Pärjäilkää.
Mikset sanonut siellä mitään?
Etkö puolusta lastasi?
Se ei ole oikeussali.
Art on oikeassa. Tämä on pakko käydä läpi.
Ehkä ei ole huono idea, että Brian puhuu jollekulle.
Hän ei ole viallinen. Hän ei ole rikollinen.
Tiedän sen.
Hän tulee kotiin kanssamme.
Tänään oli hyvä päivä.
Oikeastiko?
Hän ei ole huono.
Vain vaikea myydä?
Syöksyit kaninkoloon.
Jäikö jotain tärkeää väliin?
Ei. Aioimme puhua tavoitteista.
Wendy on täysin oikeassa. Emme kysy Mansonilta tappamisesta.
On selvitettävä, miten mitätön,
kouluttamaton ex-vanki -
sai joukon keskiluokkaisia teinejä murhaamaan seitsemän tuntematonta.
Tappajat:
Susan Atkins, 19. Mansonille hän oli Sadie.
Kirkkokuoron jäsen.
Linda Kasabian, 20.
Hyvä oppilas.
Ystävien mukaan hän oli tähtisilmäinen romantikko.
Patricia Krenwinkel, 22.
Luki katekismusta. Aikoi ryhtyä nunnaksi.
Mary Brunner, 26. Kirjastonhoitaja.
Ja Tex Watson, 24. Priimus, koululehden päätoimittaja, palkittu urheilija.
Kuin lukion vuosikirjasta.
Kasvoivat tavallisissa kodeissa, kävivät lukion, jotkut korkeakoulunkin.
Sitten he karkasivat ja päätyivät jotenkin Mansonin perheeseen.
Ekaa jäsentä, Brunneria, lukuun ottamatta,
muutos murhaajiksi kesti alle kaksi vuotta.
Mary Brunner ei osallistunut Tate/LaBianca-murhiin.
Aivan. Hänet pidätettiin Bobby Beausoleilin kanssa -
kaksi päivää ennen Tate/LaBiancaa.
Pari tappoi musiikkituottajan huonon huumekaupan takia,
mutta tekopaikka on kiinnostava.
He yrittivät lavastaa murhat Mustien Panttereiden tekemiksi -
kirjoittamalla "Poliittinen possu" seinälle uhrin verellä.
Tässä LaBiancan tekopaikka. "Kuolema sioille."
Ja Cielo Drivella -
"Sika" Sharon Taten verellä.
Helter Skelter.
Se oli Mansonin teema.
Syyttäjä piti hänen haluaan aloittaa rotusota motiivina.
- Perheen hallinta oli keino siihen. - Tiedätkö Krishna Ventan?
- En. - Messiaaksi julistautunut ex-vanki.
Hän perusti oman kirkon saarnaten yhteiskunnan korruptiosta ja tuhosta.
Hänkin puhui rotusodasta. Krishna puhui paikasta aavikolla,
jossa hän odottaisi laumansa kanssa.
Kun sota loppuisi, he palaisivat perustamaan uuden sivilisaation.
- Kuin Mansonin pelikirjasta. - Krishnan.
Manson oli hänen kirkossaan 1968.
Hän sanoi: "Kuin kaiken henki olisi vienyt sinne."
Myöhemmin hän suolsi samaa oppia kutsuen sitä nimellä Helter Skelter.
- Eikö se ollut hänen ideansa? - Yhtä lainattu kuin nimikin.
Hän on huijari.
Kysymys silti kuuluu,
että miten tällainen tyyppi saa tällaiset nuoret -
tekemään tuon?
Onko käytös muuttunut? Itsetyynnyttelyä?
Ei.
Luetteko hänelle, rva Tench?
Hän tykkää Clifford-koirasta.
Urheilua, hra Tench?
Hän ajaa pyörällä.
Melkein ilman apupyöriä.
- Muttei joukkuelajeja? - Ei.
Mitä hän tekee vihaisena?
Hän ei puhu paljoa, mutta tulee aina luoksemme tarvitessaan jotain.
Ja hän käy julkista koulua?
Kyllä.
Jossa ei ole erityisopetusta?
- Ei. - Mielestämme hän ei tarvinnut sellaista...
- Brian on vain ujo. - Ymmärrän.
Entä huono käytös?
Ei mitään ihmeellistä. Lähetämme huoneeseen. Sellaista.
Fyysistä rangaistusta?
- Ei ikinä. - Ei.
- Onko talossa asetta? - Pidän sen toimistossani.
Lukkojen takana?
Aina.
Brian.
Brian, tule.
Tämä on nti Leland.
Nti Leland.
Hei, Brian.
Menepä sisään lukemaan Cliffordia.
Tulen pian.
Mene vaan.
- Vältteleekö hän sinua? - Hänellä on ollut rankkaa.
Me rakastamme Briania.
Hän on adoptoitu, mutta meidän lapsemme.
Tottakai on, rva Tench.
Seuraavalla kertaa tarvitsen syntymätodistuksen,
potilastiedot ja koulutodistukset.
Näissä selitetään prosessi. Lapsiturvallisuuden perusohjeet.
Käyn ajoittain tarkkailemassa ilmoittamatta.
On tiedettävä käytöksen perustaso täällä, että kehitystä voidaan arvioida.
- Siten tiedämme, pitääkö tehdä muutoksia. - Millaisia muutoksia?
Sen näemme myöhemmin.
Aikanne tri Moritzin kanssa ovat perjantaisin. Molempia odotetaan.
Totta kai.
Lähetämme raportteja syyttäjälle suosituksiemme kera.
Hän tekee lopulta päätökset tulevaisuudesta.
Nähdään.
Niin nähdään.
Teemme samoin.
Miten?
Tutkimme rikospaikan.
Älä rentoudu liikaa hänen seurassaan. Hän ei ole ystävämme.
FBI.
Toivotko nimmaria?
Tämä on tutkimusta.
Älä laukea ennen kuin pääset sisälle.
Pitää odottaa jonkin aikaa. Hän ei suostu tulemaan.
Olen tyrmistynyt.
- Olisiko Kemper vapaana? - Tarkastan.
Ei! Ei Kemperiä. Tulimme Mansonin takia.
- Odotamme. - Selviän kyllä.
BTK-kuristajaa varten on kysyttävä tekopaikalle palaamisesta.
- Hän kertoi tehneensä niin. - Muttei syytä. Selviän kyllä.
Mitä Mansonkin ajattelee, kun jututamme Kemperiä?
He kadehtivat toisiaan.
Sillä järjen käytöllä -
oikeutetaan hämärät käytöstämme määräävät halut,
impulssit, intohimot, ennakkoluulot ja hullutukset.
Hyvä herrat.
Mikä yllätys.
- Bill. - Ed.
Holden.
Kiva nähdä, Ed.
Istukaa.
Tiesitkö, että Holden kävi luonani,
kun olin sairaalassa?
Tiesin.
Se merkitsi paljon minulle.
Sitähän varten ystäviä on, eikö?
Mansonko siis?
Sana kiirii nopeasti.
Sellaista on vaikea salailla. Kaikki tietävät, kun Charlie käy paskalla.
Ja jos ei tiedä, hän kertoo.
Vaikka joku muu olisi paskonut hänen puolestaan.
- Aivan. - Hän ei ole tehnyt niin.
Ei tiedä, millaista se on.
Eikö hän ole aikamme arvoinen?
Tapahtumia on mytologisoitu rankasti.
Jos haluatte ymmärtää, mitä tapahtui, puhukaa Texille.
- Sille pelinappulalleko? - Joo.
- Olet ehkä oikeassa. - Pidämme mielessä.
- Muttemme halua puhua Mansonista. - Ai.
Mistä haluatte puhua?
Sinusta, Ed.
Halusin kysyä jostain, mitä sanoit aiemmin tekopaikoille palaamisesta.
Miksi teit niin?
Saatoin niin kokea sen uudelleen,
tuntea saman hurmion, sen uskomattoman laukeamisen.
Se siis kiihotti.
Kyllä. Kävin läpi uudelleen myös seksuaalisen tyydytyksen.
Mikä sai palaamaan?
Täydellisen hallinnan tunne. Se mahti, jonka taposta saa,
kasvaa tarpeeksi.
Tarve kasvaa, kunnes siitä tulee niin kova pakko,
että pitää metsästää uudelleen.
Joskus saatoin torjua sen tarpeen -
muistelemalla tapon hetkeä.
Siitä voi todella nauttia, kun on sillä paikalla.
Entä jos paikalle ei pääse?
Jos väkeä on liikaa.
Pidin tavaroita. Pikku helyjä.
- Muistoja siitä. - Ne polaroid-kuvat.
Niitä saattoi pidellä ja hyväillä. Ne olivat muistoesineitä.
Oliko sinulla tietty aika,
jonka jälkeen muistoesineet eivät enää riittäneet?
Jahtaatko jotakuta, Holden? Jotakuta, jota et saa kiinni?
Onko näin, Bill?
Kuka? Idän raiskaaja? San Mateon viiltäjä?
I-45 -tappaja Texasissa?
Löysitte jonkun, josta ei ole uutisoitu vielä.
Jonkun aloittelevan.
Onko sinulla näkemystä sellaiseen?
Tottakai.
Mutta minun pitäisi kuulla olennaiset faktat.
Emme voi puhua keskeneräisistä jutuista -
kenenkään kanssa.
Ymmärrät varmaan.
Totta kai.
Se on raskas elämäntapa.
Menestymiseen vaaditaan paljon.
Kun tulin paremmaksi,
pidin huolen siitä, että olosuhteet olivat oikeat.
Hän, jota jahtaatte, omaa valtavan fantasiaelämän.
Hänellä on fantasioita teoistaan, mitä hän haluaa tehdä,
miten hän aikoo kehittyä.
Ne unelmat valtaavat hänet.
Pian tosimaailma ei ole mitään.
- Miten nappaamme fantasian? - Ette mitenkään.
Jos hän osaa mitään, ette näe häntä.
Hän elää kuin muut: ihmissuhteita, työpaikka.
Tiedämme, etteivät tappajat pysty normaalielämään.
He tulevat marginaalitaustoista,
musertuvat tekojensa paineen alla. He tekevät virheitä.
Kaikki tietonne sarjamurhaajista -
on näköjään saatu kiinni jääneiltä.
Hän on valmis.
Sori, Ed.
Ei se mitään, Bill.
Riitääkö sille huijarille nauhaa?
- Toin ylimääräistä. - Se on tarpeen. Hän puhuu.
Yritän yhä kirjoittaa kirjaa. Tarvitsisin vain kirjoituskoneen.
Koitamme auttaa.
Kiitos, Bill.
Nähdään.
Yksi juttu.
Manson on tosi pieni.
Siis tosi pieni.
Älkää tuijottako.
- Pitäisikö puhua Texille? - Tajuatko, että Kemper houkuttelee sinua?
Hän on järkevin haastattelemamme kohde.
- Rima on matalalla. - Ilman antautumistaan -
Kemper olisi ehkä vielä vapaana. Hän on hyvä resurssi.
- Ostit uuden mikrofonin. - Jälkipolvia varten.
Kuin joku vitun kuningas.
Poista raudat.
Kaikki.
Olen erikoisagentti Tench.
Tämä on erikoisagentti Ford.
Tämä ei ole kuulustelu, hra Manson.
Tiedämme, ettet tehnyt Taten tai LaBiancan murhia.
Meitä kiinnostaa suhteesi perheeseesi -
ja sen vaikutus niihin rikoksiin.
Ole hyvä.
Haluaisimme kuulla sinulta -
omin sanoin, mitä tapahtui.
Voimmeko nauhoittaa?
Vuosien myötä osa jäsenistä syytti sinua murhista -
ja muutti sitten tarinaansa.
Toiset ovat varsin tunnetusti suojelleet sinua.
Vaikutat heihin vankilastakin käsin.
Mutta riippumatta heidän puheistaan kerrot samaa tarinaa.
Koska totuuteni on yksinkertainen.
- Ja teidän on monimutkainen. - Miten?
Ette näe sitä, mutta ainoa totuus on nykyhetki.
Vain nykyhetki on todellinen.
Meitä kiinnostaa lähinnä menneisyys.
Miten tapasit, vaikutit heihin ja aivopesit seuraajasi.
Aivopesin? Älä viitsi.
- Miten perhe sai alkunsa? Tytöistäkö? - He, joita kutsutte perheeksi,
ovat vain lapsia, joita ette halunneet. Heidät heitettiin pois kuin roskat.
Niinpä noukin heidät tien laidasta ja sanoin: "Rakkaudessa ei ole vääryyttä."
- Rakkauttako perheellesi opetit? - Oletko perheellinen, agentti Tench?
- Joo. - Jooko? Hänkin on avaimineen ja aseineen.
Hän opettaa lapsiaan juuri nyt.
Hän opettaa heitä elämään uskomustensa mukaisesti.
Sinäkin opetat lapsiasi.
Katso itseäsi. Mieti valheita, joiden mukaan elät.
Ne veitsiä heiluttavat lapset ovat lapsianne.
He seurasivat sinua. Sinä annoit veitset.
Te opetitte heidät. Minä en opettanut. Yritin auttaa heitä seisomaan.
Niinpä he menivät tappamaan seitsemän syytöntä.
Nytkö se on minun syyni? Onko se minun syyni, että lapsenne tekevät niin?
Lapsenne, jotka jätätte huomiotta.
Tiedämme, että kukaan heistä ei toiminut ilman hyväksyntääsi.
Eihän teidän sitten tarvitse minulle puhua,
vaan itsellenne.
Puhutaan elokuun yhdeksännestä 1969.
Se on mennyttä.
Ja se, mikä on mennyt, on mennyt.
Silloin kerroit perheelle: "On Helter Skelterin aika."
Että piti aloittaa rotusota valkoisia murhaamalla.
Se on piirisyyttäjän fantasiaa ja pelkoa.
Se kuvaa hänen pelkojaan.
Tämäkö ei siis koskaan tapahtunut?
Ei todellakaan.
Bugliosi on nero.
Kunnon oikeusjuttua lukuun ottamatta hänellä oli kaikki, mitä syyttäjä haluaa.
Koska sitä ei ollut, hän laittoi Linda Kasabianin todistamaan.
Hän kertoi nyyhkytarinan siitä, miten hän valehteli, huijasi ja -
teki kaikkea muuta epärehellistä.
Muttei se mitään. Nyt hän puhuu totta.
Hänellä ei ollut taka-ajatuksia, kuten immuniteetti murhasyytteistä.
Valehteliko hän?
Kaikki he?
Jokainen todisti vain omaksi parhaakseen, eivät minun parhaakseni.
- Uskotteko sitä Helter Skelter -paskaa? - "Kuolema sioille." "Poliittinen possu."
- Se kuulostaa visiolta. - Ei sellaista ole.
Minulla oli kai mielipide roduista ja niiden väleistä.
- Mutten muista puhuneeni rotusodasta. - Miten se tarina syntyi?
Sadie alkoi kuulla viestejä Valkoisella Albumilla.
Media sai hänestä materiaalin kaikkeen, mitä vain painaa halusivatkaan.
Syyttäjä otti Sadien version ja vei sen oikeussaliin asti.
"Charles Manson: Maailman vaarallisin mies."
"Hippikultin johtaja, joka ohjelmoi ihmisiä tappamaan."
Tuossa kirjassa katseeni voima pysäytti hänen kellonsa.
Mietin sellipunkkani pohjalla: "Olenko tosiaan tuollainen?"
Melkein aloin uskoa itsekin.
Mutta olen tuijottanut jokaista kelloa. Tiedättekö mitä?
Kellot vain eivät millään pysähdy.
Pidit teinijoukkoa eristyksissä aavikolla.
Annoit huumeita, vakuutit olevasi Jumala ja lähetit heidät tappamaan.
Bobby Beausoleil istui vankilassa murhasta, ymmärrätkö?
Tex ja Sadie ehdottivat,
että tekisimme kopiomurhia vapauttaaksemme hänet.
Väitätkö, että se kaikki tapahtui vain Bobby Beausoleilin vapauttamiseksi?
He katsoivat minua tunteettomin silmin. Kyllä, lapsenne.
Tex Watson, se periamerikkalainen poika, Texasin Copevillen ylpeys.
Häntä en lähtenyt kyseenalaistamaan.
Sanoin näin: "Tehkää, mitä rakkautenne käskee tekemään.
Teen, mitä omani käskee."
Hän vastaa teoistaan. Niistä on kysyttävä häneltä.
Haluan selventää, että sekö oli heidän suunnitelmansa? Et vastannut...
Mies elää oman piirinsä sisällä.
Hän vastaan piiristään ja vain siitä.
En muista koskaan sanoneeni:
"Ottakaa veitsi ja tappakaa".
Hevonpaskaa.
Voisin halutessani tappaa sinut mikrofonin johdolla tai kynälläsi.
- Rakastan itseäni, joten en tee niin. - Laitat sen jonkun muun piiriin.
Kuule. Texistä oli vaikea sanoa, oliko hän huumepöhnän alussa vai lopussa.
Palasin Cielo Driven talolle sinä iltana.
Lähetin yhden heistä katsomaan, oliko hän tehnyt sen.
- Mikset itse mennyt? - Olisin rikkonut ehdonalaistani.
Mutta menit LaBiancan murhien tekopaikalle, eikö?
- Oli pakko mennä. - Oli pakko?
Tex kiusasi minua. Hän yritti saada minut näyttämään heikolta.
Me etenimme sisimmässämme.
Opimme asioita, ja hän muutti sen.
Hän perusti oman piirinsä.
Ja nytkö hän haluaa palata Jeesuksen rakkauteen?
Lampaan vereen, oikean ja väärän peleihin, joita pelasimme 2 000 vuotta.
- Onko oikea ja väärä peli? - Ei sellaista ole. On vain sitä, mitä on.
Mitä elämä onkaan, se on.
Oikea ja väärä ei siihen liity.
Seitsemän murhaa siis vain on?
No nehän ovat, eikö?
Kukaan ei koskaan kuole eikä elä. Ne ovat ylijäämäpelin sanoja.
Ihmisiä kuoli. Sinä varmistit sen.
Kaikki on rakkautta. Ei ole mitään, mikä ei olisi.
Niinkö? Eikö mitään?
- Paljonko haluat kuulla tuota paskaa? - Sinun pitää kulkea eri polkua.
- Anna muiden välillä nauraa itsellesi. - Olet pelkuri. Vastuuta pakeneva pelkuri.
Joo, syöt lihaa hampaillasi.
Tapatte itseänne parempia olioita,
- ja sitten kutsutte lapsianne tappajiksi. - Sinuapas.
- En tappanut ketään... - Komensit heidät sinne -
- teurastamaan. - ...enkä toivonut ruumiita.
En käskenyt ketään mihinkään, mitä he eivät halunneet tehdä.
Et pysäyttänytkään.
Annan lasten mennä. Jos hän kaatuu, niin hän oppii.
Kaatuminen vahvistaa.
Heitä kuuluu opastaa, ei antaa kaatua.
Opastaa mihin?
Siihenkö, mihin sinä opastit?
- Vitun kääpiö. - Bill.
Tuo tuntemasi viha on vain vihaa itseäsi kohtaan.
Etsi joku muu kiusattava.
En jaksa olla sijaiskärsijäsi.
En jaksa olla peilikuvasi.
- Et ole peilikuvani. - Olen aina ollut.
Olen ollut sellissänne 8-vuotiaasta. Minulla ei ole edes nimeä. Olen B33920
Kellon soidessa nousen.
Kellon soidessa menen ulos.
Kellon soidessa teen, mitä se kello sanoo.
Olen Pavlovin koira.
Olen mitä vain haluatte.
Mutta sinä haluat hirviön,
koska sitä sinä olet. Minulla ei näet ollut sananvaltaa maailmassa,
jonka sinä loit.
Mitä sinä olet niistä murhista mieltä?
Vain sillä on väliä.
Ne tapahtuivat sinun, ei minun maailmassani.
Vain sillä on väliä, että määräsit seitsemän kuolemaan.
Kahdeksan, jos sikiö lasketaan.
Ja nyt voit heijastaa sen minuun.
Ja voit lukita minut vankilaasi,
että voit sanoa maailmasi olevan parempi.
Mutta vankila on mielentila.
Olemme omia vankiloitamme ja vankilanjohtajiamme.
Kärsimme oman tuomiomme.
Vankila on mielessä.
Etkö näe, että olen vapaa?
- Et näytä kovin vapaalta. - Etkä sinäkään.
Olet yhdistelmä sitä, mitä joku sanoi sinun olevan.
Elät muiden mielipiteiden eteen. Jos saat kasvoillesi maalia,
mietit, miltä näytät.
- Nyt riitti. - Bill.
Hei.
Pidän aurinkolaseistasi. Voinko saada ne?
Kiitos paljon.
Pikkuväen guru voi painua helvettiin, jos minulta kysytään.
Agentti Ford!
- Manson sanoi vieneensä nämä. - Sanoiko hän varastaneensa ne?
Kehuskeli. Hän menee eristysselliin.
Hevonpaskaa.
Missä on enemmän järkeä?
Se, että Manson joutui pakosta mukaan kopiomurhiin -
- vai The Beatlesien ennustama rotusota? - Valehteliko syyttäjä?
Antoi narratiivin.
Hänen piti selittää keskiluokkaiselle jurylle,
miten keskiluokkaiset lapset murhasivat seitsemän ihmistä.
Jeesus.
Watson on tunnin päässä.
- Yövytään ja puhutaan hänelle. - Minun on palattava.
- Etkö voi jäädä vielä päiväksi? - En voi.
Ja Atlantan jälkeen emme saa mokata.
Jos jäät tekemään haastattelun, kerro minulle, voinko luottaa sinuun?
Voit.
Mene sinne. Haastattele. Tule kotiin. Ymmärrätkö?
Lupaan.
Kiitti, Bill.
Vittu. Mitä kello on?
17.16. Onko kellosi rikki?
Anteeksi.
FBI. Voiko konetta pidätellä?
Olen pahoillani, se lähti.
- Onko yölentoa? - Klo 22. Se on Washingtonissa klo 6.30.
Kiitti.
Pyydän anteeksi.
Voin kerrata hänelle, jos haluat aloittaa.
Tapaaminen on molempien vanhempien hyväksi.
Anteeksi.
- Pahoitteluni myöhästymisestä. - Sitä sattuu.
Kannattaa välttää myöhästymisiä nti Lelandin tai syyttäjän kanssa.
- Yritämme välttää varoitusmerkkejä. - Totta kai.
Autan teitä molempia ja Briania tämän läpi mahdollisimman helposti.
Kiitos.
Tavoitteemme on selvittää, miten Brian ymmärtää -
ne tapahtumat, hänen aikeensa...
Hän ei aikonut tehdä sille pojalle mitään. Hän ajatteli, että risti...
Minun on kuultava se Brianilta.
Luulen ymmärtäväni lastani.
Tietoutesi Brianin käytöksestä on tärkeää.
Mutta on oltava järjestelmällisiä.
Ymmärrämme.
Puhutaan kodista.
FBI-työnne sisältää kuulemma matkustelua. Vaimonne mukaan kuljette opettamassa.
Hän on nyt enimmäkseen kotona.
Miksi olit myöhässä?
- Olen käyttäytymistieteiden yksikössä. - En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Yksikköni kehittää menetelmiä rikollisten tunnistamiseen -
psykologisen jäljen perusteella.
Miten se tehdään?
Haastattelemme tuomittuja rikollisia. Yritämme koontaa heidän käytöksensä -
ja ymmärtää heidän mielentilaansa.
- Millaisista rikollisista on kyse? - Tutkin monimurhaajia.
Haastattelitko oikeaa murhaajaa tänä aamuna?
Myöhästyin, koska olin Kaliforniassa haastattelemassa Charles Mansonia.
Mansonia?
Kyllä.
Hetkinen. Puhuitko Charles Mansonin kanssa?
Aikamoinen persoona, eikö vain?
On tosiaan.
Pakko myöntää, että minua kiehtoo, millainen keskustelu oli.
Voitko kertoa?
Voin.
Oltuani täällä nyt hetken ymmärrän Charlieta paremmin.
Miten niin?
Se on selviytymistä.
Charlie ei ole kova tyyppi, joten hän kehitti sen profeetta-persoonan.
Väärän profeetan.
Hänen sanomisistaan vain meidän tekomme toteutuivat.
Mutta hän vakuutti asioista, joita ei pitänyt mahdollisena.
Vaikka hän olisi ollut piru, oli sekin parempi kuin maailman kohtaaminen yksin.
Muttet kasvanut yksin. Sanoit perhettäsi rakastavaksi.
Oli sinulla varmasti moraalinen kompassi ennen Charlieta.
Charlie sai pitämään asioita oman ideana.
Hän aloitti pienestä. Hän keräsi meidät piiriin, laittoi tuolin keskelle -
ja käski kuvitella, että tuolissa istui joku,
ja että häntä olisi peloteltava tuijottamalla ja huutamalla.
Tyhjää tuoliako?
Mielissämme siinä istui maailmanlopun seireenejä.
Charlie puhui asioista, joita saattaisimme tehdä heille. Murtautuisimme koteihin,
sitoisimme ja tappaisimme perheet.
Ne olivat ajatuksiamme siksi, että ne olivat hänen ensin.
Omaksuttuamme ne hän lähetti meidät hiiviskelemään.
Anteeksi. Mitä tekemään?
Siksi Charlie sanoi ihmisten koteihin hiipimistä -
ja huonekalujen siirtelyä.
Se kuulemma auttoi kohtaamaan pelkomme ja ylittämään ne.
Mutta hän antoi niin paljon huumeita, ettei pelkoa ollut.
Hänkö antoi?
Belladonnaa, happoa, STP: tä.
Kun hän sanoi Helter Skelterin tulevan, vedimme tosi kovaa kamaa.
Puhuiko hän siitä?
Koko ajan.
Hän sanoi piirisyyttäjän keksineen sen tarinan.
Heti hänet tavattuani Charlie puhui rotusodasta.
Elimme joka päivä ajatellen maailman loppuvan.
Siinä on tiettyä vapautta.
Jos ei ole huomista, ei ole seuraamuksia.
Onko sillä väliä, mitä tekee viimeisenä päivänään?
Mitä rikoksia tekisit?
Haluan uskoa erottavani yhä oikean ja väärän.
Väärää ei ollut. Minulla ei ollut omaatuntoa. Se oli viety.
Charlieko?
Charlie sanoi sinun ja Sadien halunneen vapauttaa Bobby Beausoleilin.
Pitää ymmärtää, että olimme yhtä. Olimme osa kokonaisuutta.
Ajattelimme samoja ajatuksia.
Charlie hoki, että elleivät mustat aloittaisi sitä pian,
olisi näytettävä mallia. Hän valitsi Cielo Driven, koska oli ollut siellä.
Hänen ideansa siis.
Ne kaikki olivat.
Mutta hän ei tullut mukaan.
Charlie ei aikonut liata käsiään.
- Hän kyllä meni taloon. - Vasta jälkikäteen.
Antoiko Charlie teille mitään tiettyjä käskyjä?
Käski tappaa kaikki.
Hän sanoi: "Tehkää siitä mahdollismman raakaa."
Sanoi: "Tapa ne kaikki."
Ja niin teit.
Kyllä vain.
Muistan olleeni autossa.
Olin niin huumeissa, että mieleni oli tajunnan rajoilla.
Makasin pää Sadien sylissä.
Hän ravisti minua ja käski katkoa puhelinlinjat.
Sitten muistan kävelleemme katua.
Näin ajovalot, ja Sadie huusi: "Ammu hänet".
Katsoin alas. Kädessäni oli ase,
joten työnsin sen ikkunaan ja ammuin.
En ajatellut tai tuntenut mitään.
- 18-vuotias Stephen Parent. - Se oli elämäni ensimmäinen tosi synti.
Mutta olen katunut sitä. Jumalan anteeksianto on siunannut sieluni.
- Etkö tuntenut mitään? - Koska kuolema oli meille merkityksetön.
Ok.
Mitä talossa tapahtui?
Muistan seuranneeni Sadieta sisään.
Mies nukkui sohvalla.
Oli hiljaista.
Sitten väkeä tuli muista huoneista.
Mies tuli kohti huutaen.
Minulla oli ase, joten ammuin.
Siitä tuli vain kaaosta.
Naiset kiljuivat.
Puukotimme ihmisiä juosten ympäriinsä. Verta oli kaikkialla.
Tunsitko silloin mitään?
- Sadien piti potkaista, että jatkoin. - Mutta sinä jatkoit.
Pitää muistaa, että ne ihmiset olivat vain muotoja. He olivat kasvottomia.
Sadie huuteli minua ulkona.
Hän piteli naista nurmikolla, joten puukotin häntä.
Puukotit Abigail Folgeria 28 kertaa.
Joo. Hän oli käytännössä kuollut jo aloittaessani.
Frykowskia oli puukotettu 51 kertaa.
Muistan puukon menneen ylös ja alas kuin -
moottorin mäntä,
kunnes nyrkkini katosi siihen sotkuun.
- Sitten? - Sitten menimme olohuoneeseen.
Jossa oli Sharon Tate.
- Näitkö, että hän oli raskaana? - Näin.
Hän rukoili, että otamme hänet mukaan ja tapamme vasta synnytyksen jälkeen.
Tex?
Ajatus ei kuulostanut hullulta silloin.
Mutta kuulin Charlien äänen:
"Tapa ne kaikki". Hän hoki minulle: "Varmista, että kaikki kuolevat."
- Niinpä varmistit. - Tein, mitä hän käski.
- Paitsi että en mennyt muihin taloihin. - Mihin muihin?
Charlie oli antanut listan, mutta olin väsynyt.
Puukottaminen on rankkaa.
Terä osui joskus luuhun. Käsiäni särki.
Niinpä palasimme tilalle, ja minä nukuin kuin tukki.
Luuletko, että olisit tappanut ketään jos et olisi tavannut Charlieta?
Toivottavasti en.
Rukoilen Jumalaa, etten,
muta tiedän hautoneeni sydämessäni vihaa. Ammuin ja puukotin heidät.
Hakkasin Frykowskin päätä pistoolilla, kunne se hajosi käteeni.
- Mutta Charlie käski tehdä niin. - Charlie ei tappanut ketään.
Hän vain poisti pelon siitä.
Otat siis vastuun siitä.
Minä heidät tapoin.
Kaikki heidät.
He ovat Watson-murhien uhreja.
Mutta Raamattu kertoo, että kaikki ovat syntisiä ja epätäydellisiä Jumalan edessä.
Hänet, joka tunnustaa, armahdetaan. Olin eksyksissä -
ennen antautumistani Luojalle. Mutta nyt Jeesuksen veri on minut pelastanut.
Ensin Manson, sitten Jeesus. Hän vain vaihtoi uskomusjärjestelmän toiseen.
Ristiriidat eivät minua huoleta. Kumpikaan ei ole luotettava lähde.
Manson ei välttämättä ollut turha.
Hän vaikutti seuraajiinsa pitkälti samoin kuin Corll Henleyhin.
Hän käytti seksiä ja huumeita.
Mutta hänellä oli myös filosofia.
- Jos sitä voi siksi sanoa. - Mitä Helter Skelter on?
Se on lainattu. Mutta miten se hyödyttää häntä?
Entä jos siinä ei ollut kyse rotusodasta,
vaan kontrollista?
- Perheenkö? - Se loi solidaarisuutta.
Entä jos he keksivätkin kopiomurhat? Se on proaktiivista, riskistä, radikaalia.
Manson ei ehkä tarkoittanut sitä, mutta he testasivat häntä.
He tekivät sen, mistä hän vain puhuu. Mansonin näkökulmasta -
- hänen valtaansa uhattiin. - Hänen oli pakko suostua.
LaBiancan talolla Manson sitoi uhrit ennen tappajien lähettämistä.
Hän muistutti sen olevan hänen suunnitelmansa, ei muiden.
Hän teki kaikkensa pitääkseen perheen vallassaan.
Pelkkä kontrollin vaikutelmakin oli sen kaiken arvoinen.
- Jopa seitsemän murhan. - Lähtiessämme hän teki oudon jutun.
Hän pyysi aurinkolasejani. Annoin ne.
Vartija sanoi Mansonin kehuneen varastaneensa ne FBI: ltä.
- Hän halusi näyttää voimakkaalta muille. - Toisella puolella on huumattuja nuoria.
Toisella taas kokenut, manipuloiva ex-vanki.
Ja Mansonko pakotettiin siihen?
Tex kuvasi selvästi joutuneensa aivopestyksi.
Hän ei hylännyt ajatusta tappamisesta ilman Mansonia.
- Hän löysi oikeat ihmiset. - Nuoria, alistuvia ja yksin.
Mutta lähinnä koskematonta potentiaalia.
Itseään poikkeavina pitäviä.
Ihmisiä, joilta piti vain poistaa pelko.
Hän vain auttoi heitä toteuttamaan itseään.
Hei.
Saatatko sisään?
Eikö Nancy tule?
En halunnut raahata työjuttuun.
- Sinä? - Sama juttu.
Miten tuskallista luulet tästä tulevan?
Talosta päätellen ainakin viina on hyvää.
Tervetuloa. Tulkaa sisään.
Väki on olohuoneessa.
AJ Wyman on jo täällä.
Lämmittelin häntä, mutta jätin parhaat palat teille.
Muistakaa, että he haluavat vain kunnon sotajutun.
Muutama löytyy.
Bill, mene vaan. Tulen pian.
Kiitos. Et varmaan odottanut joutuvasi toimimaan FBI: n houkuttimena.
- Tein sitä paljon Bostonissa. - No, arvostan sitä.
Ja haluan, että sinulla on kivaa.
Haluankin sinun tapaavan jonkun. Warren.
Tämä on tri Wendy Carr.
- Ilo tavata, tri Carr. - Warren on LEAA-yhteyshenkilömme,
joten hän oikeastaan määrää rahoistamme.
Onneksi olen jo fani, joten myyntipuhetta ei tarvita.
- Mikä helpotus. - Haetutan drinkin. Mitä haluat?
Valkoviiniä, kiitos.
Luitko oikeasti raporttimme?
Ne ovat paljon rahoituskomitean muistioita kiehtovampia.
- Rima on matalla. - No, luin ne oikeasti, tri...
- Voinko sanoa Wendyksi? - Totta kai.
Luin transkription ja analyysit. Ne ovat kiehtovia ja omaperäisiä.
Meitä pyydettiin pitämään omaperäisyys aluksi kellarissa.
Oli varmaan shokki tulla oppineisuuden ja päivänvalon keskeltä -
bunkkeriin täynnä agentteja.
En voisi tehdä tätä missään muualla.
Olet muuta kuin odotin -
tri Carrin kommentaarista Kemperin fantasioita koskien.
Pelottaa kysyä, mitä odotit.
Jotain vähemmän muotoon sovitettua.
Enemmän tweediä.
George, erikoisagentti Bill Tench. Käyttäytymistieteiden yksikön perustaja.
Kerroin, että tiedän vain hallintopuolen.
Sinä olet se, joka juttelee sarjamurhaajien kanssa.
Minähän se, sir.
Mahtavaa. Ette kuulemma pidä heitä raudoitettuna?
He tuntevat, että haluamme kuunnella heitä.
Bill sai Speckin, Berkowitzin ja jopa Mansonin -
kertomaan asioita, joita he eivät olleet muille kertoneet.
Berkowitzin luona odotimme kuulevamme sen demonikoiratarinan.
Mitä niin hullulta voisi oppia?
Mutta saimme hänet myöntämään, että se demoni oli hölynpölyä.
- Sanoiko hän niin? - Täyttä valetta.
Ja hän sanoi psykiatrien nielleen sen täysin.
Mutta kellarissa tai kirjoituskoneen takana piileskely...
- Mistä muusta pidät? - En pidä sitä piileskelynä.
Tarkoitan, että olet hyvin vastustamattoman oloinen.
Kun käytät niin paljon aikaa yksin,
et ole ehkä edes tietoinen vaikutuksestasi ihmisiin.
- Mitä teemme täällä? - Joka työssä on politiikkansa.
Tarkoitan, että voisimme mennä muualle yhdessä.
- Haluaisin olla kanssasi kahden. - Warren. Ei kiitos.
- Voisimme nauttia toisistamme. - Holden.
Tämä on erikoisagentti Holden Ford, myös käyttäytymistieteiden yksiköstä.
- Tämä on Warren... - Freeman. Oikeusministeriön yhteyshenkilö.
Hei.
Etsitkö baaria? Ajattelin täyttää lasini.
Mutta käyn ensin naistenhuoneessa.
Haen juomasi. Voimme viimeistellä juttumme.
Tätä tietä.
Kiitos.
Vartija sanoi Mansonin kehuneen varastaneensa ne FBI-agentilta.
Hän joutui eristysselliin. Lahjalla kehumisen sijaan... Siinä hän on!
...hän meni mieluummin eristysselliin näyttääkseen kovikselta.
Herrat, tämä on erikoisagentti Ford.
Hän on ollut kehittämässä monia tekniikoitamme.
Bill kertoi tarinoita. Sinullakin on niitä varmasti.
Useimmat kokemukseni ovat samoja.
Jätän teidät agentti Fordin käsiin. Suokaa anteeksi, kun käyn kusella.
Mansonin tarinassa on tärkeää se,
että opimme, miten pakkomielteet motivoivat käytöstä.
Hänelle tärkeintä oli kontrolli. Hänen rikoksensa tiivistyvät siihen.
Korreloimalla psykologisia jälkiä tunnettuihin käytösmalleihin -
rakennamme perustaa rikollisen toiminnan ymmärtämiselle.
Miten sinä pakenit sieltä sirkuksesta?
Vaimojen kanssa piileskely on huijaamista.
Warren Freeman.
Tunnetko?
Tunnen.
Suosittu sihteerien ja vaimojen keskuudessa.
Miten pakenit?
Tartuin ensimmäiseen ohikulkijaan.
Se oli Holden.
- Niinkö paha tilanne? - Olisi pitänyt tietää. Entä sotajutut?
En koskaan tiedä, mitä oikein kauppaan.
Työmme se ei ole.
Oikeasti vain myyn jonkun uraa eteenpäin.
Mutta on se parempi kuin...
Anteeksi.
Kotona on vähän ongelmia.
Oletko kunnossa?
Brian leikki vanhempien poikien ja taaperon kanssa.
Homma riistäytyi käsistä -
ja ne pojat päätyivät tukehduttamaan taaperon.
Hyvä Jumala.
Brian näki kaiken.
Hän muisti ehkä Raamatun,
koska hän suostutteli pojat sitomaan ruumiin ristille.
Hän on onneksi syytteistä vapaa.
Mutta hänen...
Meidän on käytävä läpi oikeuden määräämä prosessi.
Puhuuko Brian kellekään?
Mukana on psykiatri ja sosiaalityöntekijä, joiden kriteerit on täytettävä.
Miten Nancy voi?
Hän ei tajua, että Brian voi tarvita apua.
Toisaalta hän ei jätä häntä ikinä rauhaan.
Siksi hän ei tullut. Emme ole poistuneet talosta sen jälkeen.
Anna sille aikaa. Juttuhan on valtava.
Ja kuule, jos vain voin jotain tehdä.
Pyydän hienovaraisuutta.
Holden ei siis tiedä
Ymmärrän.
He näyttävät tylsistyneiltä.
Palataan sisään.
Annetaan ensiapua.
Tiedätkö mitä? Taidan vain häipyä.
Ymmärrän täysin.
Wendy.
Toivottavasti et pelästynyt.
Olisi kiva jutella rauhallisemmassa paikassa.
Kiitos, mutten voi kovin hyvin.
Ai, voin ajaa sinut kotiin.
- Vaadin. - Olen täysin ajokunnossa.
Anna edes saattaa ulos.
Ei, Warren. Saatan itseni ulos. Vaadin.
Wyman kutsui sinut puhumaan johtajien retriittiin. Hyväksyin kutsun.
Se on upea lomakeskus: skeet-ammuntaa, golfia.
Ei vaimoja.
- Ja aikaa johtajan seurassa. - Sitäkö toivoimme tältä illalta?
Neiti. Hae hänelle drinkki. Hän ansaitsi sen.
Saisitko Holdenin rentoutumaan?
Paljon rikkinäisiä, laiminlyötyjä perheitä...
- Kertoiko parini Richard Speckistä? - Ei.
Speck tuli sisään, ja näimme, että hänellä oli jotain käsissään.
- Haloo? - Hei, Holden. Uutisia Atlantasta.
Jim. Kerro.
Uusi ruumis. Uusi kuristaminen.
- Miten vanha? - Kaksitoista.
Clifford Jones keräili purkkeja kolikoita vastaan, että täti voisi pestä pyykit.
Keskellä päivää.
Hän on numero 13.
JOKA ILTA NUKKUESSASI TUHOAN MAAILMAN CHARLES MANSON
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi