EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han sa ikke et ord.
Alle barn har hemmeligheter, men dette...
Han prøvde å si det, Bill.
Han sa: "Unnskyld, mamma."
- Det husker jeg ikke. - Da han tisset i senga.
Det er mange år siden sist. Jeg trodde han skammet seg, men...
Prøvde han å si det, Bill?
Jeg vet ikke.
Hva trodde han skjedde med gutten?
De visste at han var død.
Han var ikke med på det.
- Han så på. - Han la ham på et kors.
Han ville få ham tilbake.
Jeg likte ikke Martin-gutten.
Vi burde ikke latt dem leke. Han er for røff.
Tenk om det var Brian?
Vi syntes det var fint at Bri hadde venner.
Vil de ta ham fra oss?
Det tillater jeg ikke.
Han har et godt hjem.
Hallo.
Kan du si at jeg har en familiekrise?
Ok.
Jeg kommer straks.
Nå?
Gunn vil treffe meg.
Jeg sier at jeg tar ei uke fri.
- Ei uke? - Nance.
Vi må få kontroll på ting.
Finne ut hva som skjer.
Hva skjedde?
Unnskyld, sir. Jeg burde vært i Atlanta.
- Jeg ble oppringt... - Ikke jeg.
Beklager.
- Jeg burde ringt. - Ja.
Byen ber om føderal hjelp, og vi kastes ut etter 24 timer.
Ja, du burde ringt.
Jeg hørte det fra Atlanta-kontoret.
Kommisjonæren likte ikke Holdens "introduksjon".
- Har du snakket med ham? - Nei.
Jeg spør deg, som sjefen din.
Hva sa Holden som fornærmet dem?
Kommisjonæren brukte at det ikke var en kidnapping som unnskyldning.
- Hva sa Holden? - Ikke noe galt, sir.
Han sa til kommisjonæren at vi ser etter forbindelser.
Han sa at han trodde det var én svart gjerningsmann.
Kanskje var det måten han sa det på.
Hva mener du?
Han kan ha vært mer spesifikk enn vi kan bevise.
Inntrykket fra agenten i Atlanta
er at Holden ville styre etterforskningen
mot "retninger byen ikke vil utforske i offentlighet".
Det høres ut som politikk.
Alle byer har politikk.
Vi må være smartere.
Om Holden nærmer seg det politiske området,
må du stoppe ham...
...eller gi meg en advarsel i det minste.
Ja, sir. Du har rett.
Jeg burde lest rommet.
De må forstå hvorfor de trenger oss, ikke hvorfor de bør være på vakt.
Jeg forstår, sir.
Dette kan ikke skje igjen.
- Kunne du ikke ringt? - Beklager. Det skjedde raskt.
Noen ringte Gunn.
Barney sa vi ikke kunne gjort noe. Alt er politikk.
- Jeg snakker med Ted. - Det gjør du ikke.
Det var ikke politikk før du prøvde å selge inn dine konklusjoner.
Du sa at gjerningsmannen er svart.
Kan du se for deg hvordan det oppfattes
at du presenterer en profil uten å ha sett åstedet?
La være å si noe til vi har undersøkt neste gang.
Beklager det.
Du ser fæl ut.
Takk.
Så Atlanta-turen er avkortet?
Jeg kan skylde på Holden,
men jeg skal passe på så han ikke distraheres.
Jeg lot ham bli revet med for å imponere,
- så trådde han på en mine. - Det er en fulltidsjobb.
Ja.
Jeg skal bli bedre, men jeg må ta fri i dag.
- Familiegreie. - Er alt ok?
Ja, bare...
Jeg kommer i morgen.
Ok.
Gregg og jeg var hos Henley.
- Gregg? - Ja.
Vi ville ikke forsinke intervjuene.
Gikk det bra?
Litt... nølende.
Så han dreit seg ut?
Begge gjorde det.
Du får avskriftene i morgen.
Jeg gleder meg.
Vi kommer for sent.
Det går bra.
Den starter om to minutter.
Vi går glipp av trailerne.
Når vi har kjøpt drinker og satt oss, går vi glipp av noe.
Dette er stort.
Du kjører forbi.
Det går bra. Jeg tar denne plassen.
Jeg er typen person som må se alt.
Jeg liker å kjøpe popcorn og sitte og se trailerne.
Mange har det sånn.
Om du sier det.
Det tar et minutt til å parkere.
Fordi jeg er sein til å parkere.
Vi vil helt klart
gå glipp av noe.
Jeg har en uåpnet, middelmådig,
sikkert gammel, flaske Chablis hjemme.
Jaså?
Den har skrukork.
Hvordan kan jeg takke nei?
Hva er det?
Ingenting.
Hvor er vinen?
Jeg trodde ikke du ville ha.
Jeg så ikke for meg at du bodde slik.
Lite?
Sparsomt.
Livet virker så rikt.
En persons vidstrakte ånd
må ikke gjenspeiles i omgivelsene.
Hvem sa det?
Jeg. Kjente du ikke igjen stemmen?
Han er kjempesøt.
Ja. Han er ikke så verst.
Hvor ofte ses dere?
Jeg skal ta ham med på en Dukes-kamp i helga.
Dukes?
Double-A-baseball.
Savner du ham?
Selvfølgelig.
Men tanken på å forme et annet liv skremmer meg.
Jeg takler knapt mitt eget.
Jeg har melkekasser til hyller.
Jeg har hyller, men det gir ingen bedre forståelse.
Du er modig.
Det er fint at du har et autentisk liv.
Det er fint å være her.
Med deg.
Enig.
Jeg liker baseball.
Liker du baseball?
Sikkert, hvis jeg hadde dratt på en kamp.
Jeg presenterer ikke sønnen min for de jeg dater.
Selvfølgelig ikke.
Det er ikke...
Nei. Det går bra. Jeg burde ikke sagt det.
- Det er ikke deg. - Nei.
Det er bare...
Du må ikke presentere ham for ukjente.
Jeg intervjuer biprodukter av mødre som er løse på tråden...
Jeg sier ikke at du er...
Kan vi spole litt tilbake
til etter jeg hadde mitt livs beste sex? Før jeg ba meg selv til Little League.
Det er Minor League.
Han ville likt deg.
Han har vært gjennom mye, og jeg vil ikke skremme ham.
Ikke før det er noe.
Var det ditt livs beste sex?
Bra innspill med lesbehistorien.
Perfekt timing.
Jeg måtte si noe så han følte seg godtatt.
Det fungerte.
Han benektet at han var homofil.
Han mislikte det mer enn å bli kalt en sadist.
Jeg synes han benekter for mye.
Han benekter mye.
Voldtekt, tortur, drap.
Ved å si at han ikke deltok, fremstilles han som ikke-deltakende.
Kategoriseringen hans er utrolig.
Vi må huske at Henley var et barn.
Kanskje han ser på deltakelsen som utenfor hans kontroll.
Han visste hva som ville skje med ofrene.
Han valgte å ikke gripe inn.
Han er skyldig, deltakende eller ikke.
Det er en forskjell på anskaffelse,
enda det er sykt, og drap.
Forskjell, ikke absolusjon.
Jeg unnskylder ham ikke. Jeg bare spør:
Er en tenåring ansvarlig for voksnes handlinger?
Han ville glede Corll.
Han var redd ham.
Han virket mer betatt av Corll enn redd.
Så derfor ble han? Han likte å se Corll drepe?
Hvordan vet vi det?
"Når jeg gjorde noe, likte jeg det."
Han deltok i drapet på 20 gutter.
Hvordan kan det forsvares?
Jeg sier bare at han var 14.
Kan vi gruppere ham med Kemper og Brudos?
Ville han ha drept uten Corlls innflytelse?
Det vet vi ikke.
Han anerkjenner en dyp tilknytning
til en mann han så gjøre grusomme ting. Som truet med å drepe ham.
Kanskje behovet for aksept var større enn moralen.
Og Corll utnyttet det.
Vi bør snakke om taktikken vår.
Vi ville ikke hatt det om jeg ikke...
- Improviserte? - Fant på ting?
Touché.
Skal vi lære en intervjuteknikk, kan det ikke følge boka.
Det eneste som har fungert er å snakke om dem.
Sir.
Henley?
Bra manøver, dr. Carr. Du hørtes ut som Holden.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Assisterende direktør Wyman kommer om noen uker.
Jeg skal ha en samling hos meg, og vil ha dere der.
Gjerne det, Ted.
Wyman har innflytelse i DC. Han bør høre vår historie fra dere.
De som skapte dette.
Ja, sir.
Det er en jobbfest.
Ja, men det skal være gøy. Ta med Nancy.
Holden, dr. Carr, ta gjerne med en gjest.
Takk, sir. Det skal vi.
En ting til.
Jeg skaffet Manson.
- Når? - Tre uker.
Fy søren.
Dette må vi tenke godt gjennom.
Sa han Manson?
- Vi gjør som vanlig. - Nei.
Dette er vårt første subjekt som ikke har drept noen.
Vi bør se på ham fra teamperspektivet.
Manson var familiens leder.
Det er tilnærmingen.
Rettsmedisinerens rapport støtter barnas historie:
Brian var ikke med på aktivitetene
som førte til offerets død.
Men han var til stede, og som han har sagt,
foreslo han å plassere offeret på korset.
Han trodde det ville gjenopplive Daniel...
Mrs. Tench, et barn er borte for alltid.
Brian handlet uten ondskap, og grunnet alderen
vil jeg ikke reise sak mot ham.
Men vi kan ikke overse at han kunne bedt om hjelp
eller snakket med dere etterpå.
Han lot være.
Enten ville han ikke bli oppdaget, eller så vet han ikke hva rett og galt er.
Staten må prøve å forstå motivet hans,
for å sikre at han ikke er en fare for seg selv og samfunnet.
En fare?
Han overføres til helsevesenet for evaluering.
Kan han få være hjemme?
Ja.
Dere har fått en saksbehandler og en psykolog.
Retten tar sin avgjørelse basert på deres evaluering.
Deres samarbeid er obligatorisk,
og vil være viktig for å avgjøre Brians fremtid.
Sosionomer er underbetalte og overkvalifiserte.
Ikke prøv å forklare din vei ut av dette.
Det faller ikke i god jord.
Det er best å ta utfordringene på strak arm.
Jeg trodde det var over da de fant ut at Brian snakket sant.
Vi får ha ham hjemme, Nance.
For å bli analysert av fremmede.
En sosionom?
Vi må det.
Han har ikke gjort noe.
Takk, Art. Jeg setter pris på...
Jeg har også barn.
Pass på deg selv.
Hvorfor sa du ingenting? Vil du ikke forsvare barnet ditt?
Det er ingen rettssal.
Art har rett. Vi må gå gjennom prosessen.
Brian bør kanskje snakke med noen.
Han er ikke defekt.
Han er ikke kriminell.
Jeg vet det.
Han får bli med oss hjem.
Dette var en god dag.
Seriøst?
Han er ikke ille.
Men vanskelig å forfremme?
Du sitter dypt i det.
Har jeg gått glipp av noe?
Nei. Vi skulle til å snakke om mål.
Wendy har rett.
Vi spør ikke Manson om drap.
Vi må avdekke hvordan en ussel straffedømt uten utdanning
overbeviste en gruppe middelklasse- tenåringer til å drepe sju fremmede.
Morderne:
Susan Atkins, 19.
Hun ble kalt "Sadie".
Sang i kirkekoret.
Linda Kasabian, 20.
Flink student.
Beskrevet som en romantiker av vennene.
Patricia Krenwinkel, 22.
Studerte katekisme. Ville bli nonne.
Mary Brunner, 26.
Bibliotekar.
Og Tex Watson, 24.
Æresstudent, avisredaktør, dyktig idrettsutøver.
Det ser ut som en årbok.
Fra normale hjem, high school-vitnemål, noen college.
Så havnet alle i Mansons familie.
Bortsett fra Brunner, det første medlemmet,
tok forvandlingen til mordere under to år.
Brunner var ikke med på Tate/LaBianca-drapene.
Riktig. Hun ble arrestert med Bobby Beausoleil
to dager før Tate/LaBianca.
De drepte en musikkprodusent grunnet en dophandel,
men det interessante er åstedet.
De prøvde å legge skylden på Black Panthers
ved å skrive "politisk gris" på veggen med offerets blod.
Her er LaBianca-åstedet.
"Død over griser."
Og åstedet i Cielo Drive...
"Gris" i Sharon Tates blod.
Helter Skelter.
Det var Mansons tema.
Aktoratets sak
dreiet seg om ønsket om å skape rasekrig og hans kontroll over familien.
Hørt om Krishna Venta?
- Nei. - Straffedømt som sa han var Messias.
Han grunnla sin egen kirke,
og sa at samfunnet var fordømt.
At en rasekrig var på vei.
Krishna hadde et sted i ørkenen hvor han og flokken skulle vente.
Så, når krigen var over,
skulle de skape en ny sivilisasjon.
Som Mansons program.
Krishnas.
Manson var i kirken i 68.
Han sa: "Ånden har ført meg hit."
Han brukte samme doktrine, med navnet Helter Skelter.
Det var ikke Mansons idé?
Så lånt som navnet.
Han er en bedrager.
Spørsmålet er,
hvordan får en sånn mann...
de tenåringene...
...til å gjøre det?
Har han hatt en atferdsendring?
Nei.
Leser du for ham?
Han liker Clifford the Big Red Dog.
Sport, Mr. Tench?
Han sykler. Kan snart ta av støttehjulene.
Men ikke lagsport.
Nei.
Hva gjør han når han blir opprørt?
Han snakker ikke stort, men kommer til oss om han trenger noe.
Går han på offentlig skole?
Ja.
Som ikke har spesialundervisning?
Nei.
Han har aldri trengt...
Brian er sjenert.
Jeg skjønner.
Hvordan takles dårlig atferd?
Ikke på noen uvanlig måte. Han blir sendt på rommet, sånne ting.
Pryl?
- Aldri. - Nei.
Har dere våpen her?
Pistolen er på kontoret.
Er den låst?
Alltid.
Brian.
Brian, kom hit.
Dette er Miss Leland.
Ms. Leland.
Hei, Brian.
Kan du gå inn og lese Clifford?
Jeg kommer snart.
Bare gå.
Unngår han deg?
Han har hatt det tøft.
Ms. Leland, vi elsker Brian.
Han er adoptert, men han er barnet vårt.
Selvfølgelig, Mrs. Tench.
Neste gang trenger jeg fødselsattesten, sykehusjournaler og karakterkort.
Disse forklarer prosessen.
Retningslinjer for sikkerhet.
Jeg kommer uten forvarsel for å observere.
Vi må finne ut hvordan han oppfører seg i dette miljøet
for å evaluere fremgang.
Da ser vi om justeringer er nødvendig.
Hva slags justeringer?
Det vet vi ikke ennå.
Avtalene med dr. Moritz er hver fredag. Begge må være med.
Selvfølgelig.
Vi sender inn rapporter til advokaten med våre anbefalinger.
Han tar alle avgjørelser.
Vi sees.
Det gjør vi.
Vi gjør det samme.
Hva da?
Går rundt på åstedet.
Ikke bli for komfortabel.
Hun er ikke vår venn.
FBI.
Vil du ha en autograf?
Det er research.
Ikke kom før du går inn.
Dere må vente litt. Han nekter å komme ut av cella.
Så forbausende.
- Er Kemper ledig? - Jeg kan sjekke.
Nei! Ikke Kemper.
Vi kom for å se Manson.
- Vi venter. - Det går bra.
Du må spørre om Kemper returnerte til åstedet. For BTK.
Han sa jo det.
Vi må vite hvorfor.
Det går fint.
Hva vil Manson synes om at vi snakker med Kemper?
De er sjalu på hverandre.
Fornuftens bruk
er å begrunne de mørke ønskene som påvirker vår atferd,
impulser, lidenskap, fordommer og dårskap.
Herrer.
For en overraskelse.
Bill.
Ed.
Holden.
Fint å se deg, Ed.
Sett dere.
Vet du at Holden besøkte meg
på sykehuset?
Jeg vet det.
Det betydde mye for meg.
Hva har man vel venner for?
Så, Manson?
Rykter spres raskt.
Det er vanskelig å tie om det.
Alle vet når Charlie driter.
Har du ikke hørt det, forteller han det.
Selv om andre dreit for ham.
- Ja. - Han har aldri gjort det.
Vet ikke hvordan det er.
Er han ikke verdt et besøk?
Drapene har blitt mytologisert.
Vil dere vite hvordan det skjedde, så snakk med Tex.
- "All-American" -brikken? - Ja.
- Du har rett. - Det skal vi huske.
Vi vil ikke snakke om Manson.
Hva vil dere snakke om?
Deg, Ed.
Jeg ville spørre om noe du sa.
Om å dra tilbake til åstedene.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg kunne gjenoppleve det hele.
Føle samme opprømthet, den utrolige befrielsen.
Du ble opprømt.
Ja.
Jeg gjenopplevde den seksuelle nytelsen.
Hva avgjorde om du dro tilbake?
Følelsen av dominans, besettelsen du får av et drap,
blir et behov.
Behovet bygger seg opp til det blir tvang,
og da må du jakte igjen.
Jeg kunne jage bort behovet
ved å huske drapsøyeblikket.
Man kjenner det virkelig når du er på samme sted.
Hva om du ikke kan dra dit? For mye folk.
Jeg beholdt små gjenstander.
Påminnelser om handlingen.
Bildene.
Jeg kunne holde dem, besitte dem.
De var suvenirer.
Var det en gitt periode,
noe du kunne måle, når suvenirene ikke var nok?
Har du noen, Holden?
Noen du ikke kan ta?
Er det sant, Bill?
Hvem? East Area Rapist? San Mateo Slasher?
I-45 Killer i Texas?
Du har en som ikke er i nyhetene ennå.
Nettopp startet.
Har du tanker om en sånn?
Selvfølgelig.
Men da må jeg høre aktuelle fakta.
Vi kan ikke diskutere etterforskninger.
Med noen. Det forstår du sikkert.
Selvfølgelig.
Det er en slitsom livsstil.
Suksess krever mye.
Da jeg ble bedre,
sørget jeg for at alle forhold var riktige.
Den dere er ute etter har et overveldende fantasiliv.
Fantasier om hva han har gjort, hva han vil gjøre,
hvordan han kan forbedres.
Drømmene vil gjennomsyre ham.
Den virkelige verden kan ikke måle seg.
Hvordan tar vi en fantasi?
Det går ikke. Er han god...
...ser dere det ikke.
Han lever som vanlig,
har forhold og en jobb.
Mordere greier seg ikke i det virkelige liv.
De har marginaliserte bakgrunner, de takler ikke press. De gjør feil.
Alt dere vet om seriemordere kommer fra de som er tatt.
Han er klar.
Beklager, Ed.
Det går bra, Bill.
Har dere nok teip til sjarlatanen?
Jeg har med ekstra.
Bra. Han er pratsom.
Jeg prøver å skrive bok. Jeg trenger bare en skrivemaskin.
Vi skal se på det.
Takk, Bill.
Vi sees.
En ting til.
Manson er liten.
Som i kjempeliten.
Ikke stirr på ham.
Sug pikken min!
Det er kjerringa mi!
Faen ta deg!
Bør vi snakke med Tex?
Du vet at Kemper leker med deg?
Han er vårt mest troverdige subjekt.
- Terskelen er lav. - Hadde Kemper meldt seg,
kunne han unngått å bli tatt. Han er en god ressurs.
Du har ny mikrofon.
For ettertiden.
Som en konge.
Ta av håndjernene.
Alle sammen.
Jeg er agent Tench.
Dette er agent Ford.
Dette er ikke et avhør.
Vi vet at du ikke sto bak Tate-og LaBianca-drapene.
Vi er interessert i familieforholdene dine.
Og betydningen de hadde for drapene.
Vær så snill.
Vi vil høre fra deg,
med egne ord, hva som skjedde.
Kan vi ta opp dette?
Noen medlemmer har lagt skylden på deg,
men så endret historie.
Andre har beskyttet deg.
Du har overtaket, selv i fengselet.
Men samme hva de sier, holder du på din historie.
For min sannhet er enkel.
Deres sannhet er komplisert.
På hvilken måte?
Eneste sannhet er nuet.
Nuet er det eneste som er ekte.
Vi er interessert i datiden.
Hvordan du møtte, påvirket
og indoktrinerte dine følgere.
Indoktrinerte. Kom igjen.
Hvordan startet familien? Med jentene?
De du kaller familien, er barn som dere ikke ville ha.
Dere kastet dem som søppel.
Jeg plukket dem opp langs veien og sa:
Ingenting er galt i kjærligheten.
Var det kjærlighet du lærte bort?
Er du en familiemann, Tench?
- Ja. - Ja?
Han er også det, med nøklene og våpenet sitt.
Han lærer barna sine ting.
De lærer hans tro, og vil leve etter det.
Du lærer også barna dine ting.
Se på deg selv, døm løgnene du lever i.
De som er etter dere med kniv,
det er deres barn.
De var dine følgere. Du ga dem kniven.
Du lærte dem opp. Ikke jeg. Jeg hjalp dem med å reise seg.
De reiste seg, gikk ut og drepte sju uskyldige.
Er det min feil nå?
Er deres barns handlinger min feil?
Barna som dere forsømmer.
Vi vet at Charlie handlet uten ditt samtykke.
Da vet dere det. Ingen vits i å snakke med meg.
Snakk med dere selv.
La oss snakke om 9. august 1969.
Det hører fortiden til.
Er det borte, er det borte.
Du sa til familien: "Tiden er inne for Helter Skelter."
De måtte starte en rasekrig ved å drepe hvite.
Det er statsadvokatens fantasi og frykt.
Det gjenspeiler frykten hans.
Sier du at dette ikke skjedde?
Ja, det skjedde ikke.
Bugliosi er et geni.
Han har alt en aktor vil ha, bortsett fra én ting: en sak.
Han har ingen sak.
Han ber Linda Kasabian om å vitne,
og hun forteller at hun har løyet, vært utro
og gjort masse uærlige ting.
Det er greit, hun sier sannheten nå.
Hun har ikke en baktanke,
som immunitet for sju drap.
Sier du at hun løy?
At vitnene løy?
De vitnet om det som var best for dem.
Ikke om det som var best for meg.
Tror du på Helter Skelter-tullet?
"Død over griser." "Politisk gris."
- Det høres ut som en visjon. - Det er ikke det.
Jeg kan ha ment noe om svarte og hvite og problemene de hadde.
Jeg sa ingenting om en rasekrig.
Hvordan ble det sånn?
Sadie begynte å høre budskap i White Album.
Hun ga media materiale for alle perversjoner de ville trykke.
Statsadvokaten tok Sadies versjon med seg til rettssalen:
"Charles Manson: Verdens farligste mann."
"Hippiekultleder som programmerte folk til å drepe."
I boka er jeg så mektig, at et blikk fra meg stanset klokka hans.
Jeg lå i cellen og tenkte:
"Er jeg alt det de sier?"
Jeg trodde det nesten selv.
Jeg stirrer på alle klokker jeg ser.
Og vet du hva? Klokka stopper aldri.
Du hadde tenåringer isolert i ørkenen.
Du ga dem dop, sa du var Gud og sendte dem ut for å drepe.
Bobby Beausoleil satt i fengsel for drap.
Tex og Sadie kom til meg
og ville begå kopidrap for å få ham ut.
Du sier at drapene, alt, var for å få Bobby ut av fengsel?
Ungdommene så på meg med kalde øyne.
Ja, deres ungdommer.
Tex Watson, "All American" -gutten.
Copevilles stolthet.
Jeg kan ikke være uenig med ham.
Så jeg sa dette:
"Gjør det kjærligheten ber deg om.
Jeg gjør det den ber meg om."
Det han gjorde var opp til ham. Han må forklare det.
For å avklare.
Dette var deres plan? Du var ikke...
Man har en sirkel som en mann lever innenfor.
Han er kun ansvarlig for sin sirkel.
Nei, jeg husker ikke at jeg sa:
"Hent en kniv og drep", eller noe sånt.
Pisspreik.
Jeg kunne drept deg med mikrofonledningen. Med blyanten.
Jeg vil elske meg selv, så jeg gjør det ikke.
Du legger det i andres "sirkel".
Hør her. Tex?
Han var dopet hele tiden.
Jeg dro til huset i Cielo Drive,
og sendte en inn for å se om det var gjort.
Hvorfor ikke du?
Det ville vært et brudd på prøveløslatelsen.
Men du var der under LaBianca-drapene?
Jeg måtte dra dit.
- Måtte du? - Ja.
Tex la seg selv på meg. Han prøvde å få meg til å se svak ut.
Vi gikk fremover inni oss selv.
Vi lærte nye ting. Han endret på det.
Han gikk ut og laget en egen sirkel.
Nå vil han tilbake til "Jesus elsker meg"?
Lammets blod,
riktig/feil-lekene vi drev med i 2000 år?
Er riktig og feil en lek?
Det finnes ikke riktig og feil, bare "er".
Livet er det det er. Riktig og feil er ikke relevant.
Så drapet på sju bare "er"?
Ja, er det ikke det?
Ingen dør, ingen lever.
Det er to ord i en gammel lek.
Folk døde. Det sørget du for.
Alt er kjærlighet. Ingenting er ikke kjærlighet.
Jaså? Ingenting?
Hvor lenge vil du høre på dette?
Du må gå på en annen gate.
Ta på klærne bak-frem så alle ler.
Du er en pyse.
En pyse som ikke tar ansvar.
Du spiser kjøtt med tennene, du dreper ting som er bedre enn deg,
og du kaller våre barn mordere.
Du er en morder.
- Jeg har ikke drept... - Du ba dem dra
- og drepe alle. - ...og ville ikke at noen skulle dø.
Jeg sa ingenting annet enn det de ville gjøre.
Du stoppet dem ikke.
Jeg lar barna gå. Faller han, lærer han av det.
Slik blir du sterk.
Du skal veilede barna, ikke la dem falle.
Veilede dem til hva?
Til det du har veiledet dem til?
- Jævla dverg. - Bill.
Sinnet du føler, agent Tench, er sinnet du har mot deg selv.
Legg deg på noen andre.
Jeg er lei av å være syndebukk. Av å være ditt speilbilde.
- Du er ikke det. - Jeg har alltid vært det.
Jeg har vært i din celle siden jeg var åtte. Jeg er navnløs.
Jeg er B-33920. Klokka ringer, jeg står opp.
Klokka ringer, jeg går ut.
Jeg gjør det klokka sier.
Jeg er Pavlovs hund. Jeg er det du vil jeg skal være.
Du vil ha en djevel...
...for du er det selv.
Jeg hadde ingen innflytelse i din verden.
Du skapte den.
Hva synes du om drapene? Det er det som teller.
Det skjedde i din verden, ikke min.
Det som teller er at du bestilte drapet på sju personer.
Åtte om du "teller med" det ufødte barnet.
Du kan gjenspeile det på meg
og låse meg inne,
og du kan si at din verden er bedre.
Men fengsel er en tankeramme.
Vi er våre egne fengsel og voktere,
vi soner vår egen tid.
Fengsel er i sinnet.
Ser du ikke at jeg er fri?
- Du ser ikke fri ut for meg, Charlie. - Du ser heller ikke fri ut.
Du ser ut som noe noen sa du er.
Du lever for andres meninger, du har smerte i ansiktet,
og du lurer på om du ser bra ut.
Det holder.
Bill.
Du.
Jeg liker solbrillene dine.
Kan jeg få dem?
Tusen takk.
Guruen av Munchkinland kan dra til helvete.
Agent Ford!
Manson sa han tok disse.
At han stjal dem?
Han skrøt av det.
Han skal i isolat.
Det er pisspreik.
Hva virker mest riktig?
At Manson ble tvunget til å bli med på Tex og Sadies plan,
eller rasekrig spådd av The Beatles?
Løy statsadvokaten?
Han fortalte en historie.
Han måtte forklare til en middelklassejury
hvorfor middelklassebarn drepte sju personer.
Herregud, Holden.
Watson er en time unna.
- Vi overnatter og snakker med ham. - Jeg må hjem.
- Kan du ikke bli én dag til? - Jeg kan ikke det.
Vi kan ikke tabbe oss ut igjen.
Hvis du gjennomfører intervjuet, må jeg vite dette: Kan jeg stole på deg?
Absolutt.
Bare gjør intervjuet og kom hjem. Greit?
Jeg lover.
Takk, Bill.
Faen. Hva er klokka?
17.16.
Går klokka di feil?
Unnskyld. FBI. Kan du holde igjen flyet?
Beklager. Det har gått.
Går det et kveldsfly?
Kl. 22.00. I Washington kl. 06.30.
Takk.
Beklager.
Jeg kan oppdatere ham senere om du vil starte.
Avtalen er for begge foreldre.
Beklager.
Beklager at jeg er sen.
Sånt skjer.
Ikke kom for sent til avtaler med Ms. Leland eller advokaten.
Vi prøver å unngå varseltegn her.
Absolutt.
Jeg vil hjelpe dere,
og Brian, med å gjøre dette så lett som mulig.
Takk.
Målet vårt er å skjønne Brians forståelse
av hendelsen, hans hensikt...
Han ville ikke skade gutten.
Han trodde korset...
Det må jeg høre fra Brian.
Jeg forstår barnet mitt.
Din kunnskap om Brians atferd vil være viktig.
Men vi må være metodiske.
Vi forstår det.
Vi starter hjemme.
Jeg ser at jobben hos FBI innebærer en del reising.
Kona sier at du holder kurs?
Han er stort sett hjemme nå.
Hvorfor var du sen, Mr. Tench?
Jeg jobber med atferdsvitenskap.
Jeg vet ikke hva det er.
Vi lager prosedyrer for å identifisere kriminelle
med deres psykologiske avtrykk.
Hvordan gjør dere det?
Vi intervjuer forbrytere for å kodifisere atferden deres,
få innsikt i deres mentale tilstand.
Hva slags forbrytere er det?
Jeg studerer seriemordere.
Intervjuet du en morder i morges?
Jeg var i California og intervjuet Charles Manson.
Manson?
Ja, sir.
Snakket du med Charles Manson?
Han er litt av en type, eller hva?
Det er sikkert.
Jeg skulle gjerne hørt mer om den samtalen.
Kan du fortelle?
Klart det.
Nå forstår jeg Charlie mye bedre.
Hvordan?
Det er overlevelse.
Charlie er ikke tøff, så han skapte en profetfasade.
En falsk profet.
Ingenting han sa ble sant, bortsett fra det vi gjorde.
Han kunne overbevise om ting du trodde var umulige.
Vi visste ikke om han var Jesus eller djevelen, men...
...begge var bedre enn å være alene.
Du vokste ikke opp alene. Du hadde en kjærlig familie.
Du må ha utviklet et moralsk kompass før du traff Charlie.
Charlie fikk deg til å tro at ting var din idé.
Han startet i det små. Han samlet oss i en sirkel,
satte en stol i midten,
og ba oss se for oss at det var en person i den stolen.
Vi skulle skremme dem i hjel.
Stirre på dem. Skrike til dem.
En tom stol?
For oss var det apokalypsens sirener som satt der.
Charlie snakket om ting vi kunne gjøre.
Bryte oss inn i husene deres,
binde dem fast, drepe familiene.
Ideene var våre fordi de var hans først.
Etter at vi innlemmet dem, ble vi sendt på "creepy-crawlling".
Hva er "creepy-crawling"?
Det var det Charlie kalte å snike seg inn hos folk
og flytte på møblene.
Det skulle hjelpe oss med å overvinne frykten vår.
Charlie ga oss så mye dop at frykt var ukjent for oss.
Ga dere?
Belladonna, Orange Sunshine, STP.
Da Charlie sa at Helter Skelter kom,
tok vi tunge stoffer.
Nevnte han Helter Skelter?
Hele tiden.
Han sa at det var statsadvokatens påfunn.
Charlie snakket om rasekrig fra jeg først møtte ham.
Han trodde verden skulle gå under hver dag.
Det ligger frihet i det.
Uten en morgendag, er det ingen konsekvenser.
Spiller det en rolle hva du gjør siste dag på jorda?
Hvilke forbrytelser ville du begått?
Jeg hadde visst forskjellen på rett og galt.
Ingenting var galt.
Samvittigheten var fratatt meg.
Av Charlie?
Charlie sa at du og Sadie drepte
for å få Bobby Beausoleil ut av fengsel.
Du må forstå at vi var ett. Vi var en del av det.
Vi tenkte samme tanker.
Charlie sa at om svarte ikke startet Helter Skelter,
måtte vi vise dem hvordan.
- Han hadde vært i Cielo Drive før. - Så det var hans idé?
Alt var hans idé.
Men han ble ikke med.
Charlie ville ikke gjøre drittjobben.
Han dro til huset.
Etter at alt var over.
Ga Charlie dere spesifikke ordre?
Han sa: "Drep alle.
Gjør det så grusomt som mulig."
Han sa: "Drep alle."
Og det gjorde du.
Ja, sir.
Jeg husker at jeg satt i bilen.
Jeg var så dopet at jeg gled inn og ut av bevissthet.
Jeg lå med hodet i Sadies fang.
Hun ba meg om å kutte telefonlinjene.
Det neste jeg husker er at vi gikk mot huset.
Det var frontlykter, og Sadie ropte: "Ta ham."
Jeg så ned,
jeg hadde et våpen, så jeg stakk det inn i vinduet og skjøt.
Jeg tenkte ikke. Hadde ingen følelser.
18 år gamle Stephen Parent.
Det var min første store synd.
Jeg har gjort bot.
Gud har velsignet meg med sin tilgivelse.
Følte du ingenting?
Døden spilte ingen rolle.
Ok.
Hva skjedde i huset?
Jeg fulgte etter Sadie inn.
En mann sov på sofaen.
Det var stille.
Så kom det folk fra andre rom.
En mann kom mot meg, ropende.
Jeg hadde pistolen, så jeg skjøt ham.
Det brøt ut kaos.
Kvinner skrek.
Vi løp rundt og knivstakk folk.
Det var blod overalt.
Følte du noe da?
Sadie måtte sparke meg i gang.
Men du...
...kom i gang.
Husk at de menneskene, de var bare former.
De hadde ikke ansikt.
Sadie ropte på meg utenfra.
Hun holdt fast en kvinne på plenen, så jeg knivstakk henne.
Du stakk Abigail Folger...
...28 ganger.
Ja.
Hun var nesten død da jeg kom dit.
Frykowski hadde 51 stikksår.
Jeg husker at kniven gikk opp og ned, som...
...hammer i en motorblokk, til knyttneven bare forsvant.
Og så?
Så gikk vi inn i stua.
Hvor Sharon Tate var.
Så du at hun var gravid?
Ja.
Hun ba oss om å ta henne med,
la henne føde og drepe henne etterpå.
Tex?
Det virket ikke sprøtt der og da å ta henne.
Jeg hørte Charlies stemme:
"Drep alle."
Han sa hele tiden: "Sørg for at alle er døde."
Det gjorde du.
Jeg gjorde det han ba om.
Unntatt å gå til de andre husene.
Hvilke andre hus?
Vi hadde fått en liste, men jeg var sliten.
Knivstikking er tungt.
Du treffer beinet. Jeg hadde vondt i hendene.
Vi dro til ranchen, og jeg sov som en stein.
Tror du at du ville drept noen om du ikke hadde møtt Charlie?
Håper ikke det. Jeg ber til Gud om at jeg ikke hadde det, men...
Jeg hadde sinne i hjertet mitt. Jeg skjøt og knivstakk dem.
Jeg slo Frykowskis hode med en pistol til den knakk.
Charlie ba deg gjøre det.
Charlie drepte ingen.
Han fjernet vår frykt for å drepe.
Så du tar ansvaret.
Jeg drepte dem.
Alle sammen.
De er ofre for "Watson-drapene".
Bibelen sier at alle har syndet, og ingen når opp til Guds storhet.
Den som tilstår oppnår nåde.
Jeg var fortapt
til jeg ga meg hen til Herren.
Jeg har blitt frelst av Kristi perfekte blod.
Først Manson, så Jesus.
Han byttet et trossystem mot et annet.
Motsigelsene bekymrer meg ikke.
Ikke en pålitelig kilde heller.
Jeg tror ikke Manson var bortkastet.
Han hadde makt over følgerne,
som Corll hadde over Henley.
Han brukte sex og dop.
Han hadde også en åpen filosofi.
Om det kan kalles det.
Hva er Helter Skelter?
Det er lånt.
Er det nyttig for ham?
Hva om Helter Skelters mål ikke var rasekrig?
Kanskje det handlet om kontroll?
- Over familien. - Mål som skaper solidaritet.
Kanskje Tex og Sadie hadde ideen om et kopidrap?
Det er proaktivt og revolusjonerende.
Det var ikke hensikten, men de avslørte bløffen.
De gjorde det han snakker om.
Fra Mansons perspektiv,
var hans autoritet truet.
Han måtte si ja.
I LaBianca-huset bandt Manson ofrene før morderne ble sendt inn.
Han ville minne dem på at planen var hans.
Ingen andres.
Han ville beholde autoriteten over familien.
Tilsynelatende kontroll for enhver pris.
Selv sju drap.
Han gjorde noe rart da vi dro.
Han ba om solbrillene mine, og fikk dem.
Vakten sa at Manson skrøt av at han stjal dem fra FBI.
Han ville sendes på isolat for å se mektig ut.
Man har en gjeng ungdommer på dop.
Så har man en manipulerende straffedømt.
Og du sier at Manson ble tvunget?
Tex snakket detaljert om at han ble hjernevasket.
Han avviste ikke ideen om at han ville drept uten Manson.
Manson fant de rette. Unge, føyelige, alene.
Folk med uutnyttet potensial.
De som så på seg selv som utskudd.
De måtte bare fjerne frykten for å gjøre det.
Han hjalp dem med å være seg selv.
Hei.
Blir du med inn?
Kommer ikke Nancy?
Jeg ville ikke dra henne med.
- Du? - Samme.
Hvor ubehagelig tror du dette blir?
Etter huset å dømme, har de bra sprit.
Velkommen. Kom inn.
Alle er i stua.
Wyman er her allerede.
Jeg har varmet ham opp, men sparer det beste til dere.
De vil bare høre en god krigshistorie.
Jeg har et par.
Gå inn, Bill. Jeg kommer straks.
Takk.
Du forventet vel ikke å gjøre kur til FBI.
Jeg gjorde det ofte på BU.
Jeg setter pris på det.
Jeg vil at du skal ha det gøy.
Det er en jeg vil du skal møte. Warren.
Dette er dr. Wendy Carr.
Hyggelig, dr. Carr.
Warren er vår kontakt hos LEAA, så han administrerer budsjettet vårt.
Jeg er en fan, så du trenger ikke å overbevise meg.
Det er en lettelse.
Hva vil du ha å drikke?
Et glass hvitvin.
Har du lest rapportene våre?
De er mer interessante en budsjettmøter.
Lav standard.
Jeg har lest dem, dr...
- Kan jeg si Wendy? - Så klart.
Jeg leste avskriftene og analysene, og de er fascinerende.
En ekte original.
Vi ble bedt om å holde "originaliteten" i kjelleren.
Det må ha vært et sjokk
å gå fra stipendenes og dagslysets verden
til en bunker med FBI-menn.
Jeg kunne ikke gjort det andre steder.
Du er ikke det jeg forventet
av "dr. Carr" -kommentarene i Kempers skamferingsfantasier.
Jeg tør ikke spørre hva du forventet.
Noe som ikke var så figursydd.
Mer tweed.
Dette er agent Bill Tench. Stifter av avdelingen for atferdsvitenskap.
Jeg sa at jeg kun vet om det administrative.
Du sitter i rommet med seriemorderne.
Det er meg, sir.
Ted sier at de ikke har håndjern. Stemmer det?
Da føler de at vi vil høre deres versjon.
Bill har fått ting ut av Speck,
Berkowitz, til og med Manson, de ikke har sagt til andre.
Vi trodde Berkowitz ville fortelle samme, gamle historie.
Hva kunne vil lære fra en sånn galning?
Han innrømte at hele demongreia var oppspinn.
- Sa han det? - Bare tull.
Han sa at psykologene kjøpte det først.
Bortsett fra å gjemme deg bak en skrivemaskin,
hva liker du å gjøre?
Jeg gjemmer meg ikke.
Jeg mener...
...du har en sterk tilstedeværelse.
Du som tilbringer så mye tid alene
er vel ikke klar over...
...effekten du har.
Hva gjør vi?
Alle jobber har sin politikk.
Jeg mener
at vi kan dra et sted, sammen.
For å være alene.
Nei takk, Warren.
- Vi kunne hatt det gøy. - Holden.
Dette er spesialagent Holden Ford, som også jobber med atferdsvitenskap.
Dette er Warren...
Freeman. Justiskontakt.
- Hei. - Hei.
Lette du etter baren? Jeg vil ha påfyll.
Jeg skal på toalettet først.
Jeg henter drinken, så kan vi snakke mer.
Denne vei.
Takk.
Han skrøt av at han stjal solbrillene til en FBI-agent.
Han ble kastet i isolat.
Han sa ikke at han fikk dem. Der er han!
Han ville heller ha seks uker på isolat for å se tøff ut.
Dette er spesialagent Ford.
Han har utviklet mange av teknikkene vi bruker.
Bill har underholdt oss. Du har vel egne historier.
Jeg og Bill har hatt like opplevelser.
Jeg overlater dere til Ford.
Jeg må på toalettet.
Det viktige i Manson-historien
er at vi lærer at tvangstanker motiverer atferd.
Det handlet om kontroll.
Forbrytelsene dreier seg om det ene behovet.
Ved å knytte psykologiske avtrykk til kjent atferd,
skaper vi grunnlag for å forstå kriminelle handlinger.
Hvordan slapp du unna showet?
Det er juks å gjemme seg med konene.
Warren Freeman.
Kjenner du ham?
Ja.
Han er populær blant sekretærer og koner. Hvordan slapp du unna?
Jeg tok tak i en som gikk forbi.
Det var Holden.
Så ille?
Jeg burde skjønt det.
Og krigshistoriene?
Jeg vet aldri hva jeg selger.
Det er ikke jobben.
Jeg sender andre oppover på rangstigen.
Det er likevel bedre enn...
Beklager.
Jeg har problemer hjemme.
Går det bra?
Brian lekte med noen eldre gutter og en liten gutt.
Ting gikk for langt...
og de eldre guttene kvalte den lille gutten.
Herregud.
Brian så det.
Han husket nok bibelhistorien,
for han overbeviste guttene om å feste liket på et kors.
Han blir ikke siktet.
Men han...
Vi må gjennom rettsoppnevnte protokoller.
Snakker Brian med noen?
Vi har en psykolog, en sosionom,
standarder vi må oppfylle.
Og Nancy?
Hun skjønner ikke at Brian kanskje trenger hjelp.
Men han får ikke være alene i fem minutter.
Derfor kom hun ikke i kveld.
Vi har ikke forlatt huset.
Bare gi det tid. Dette er stort.
Om det er noe jeg kan gjøre, Bill.
Jeg ber om din diskresjon.
Holden vet det ikke.
Jeg forstår.
Det ser ut som de kjeder seg.
Vi bør gå inn igjen.
Ta en livredning.
Jeg tror jeg sniker meg hjem.
Det skjønner jeg.
Wendy.
Jeg skremte deg vel ikke.
Jeg vil gjerne snakke videre på et rolig sted.
Takk, men jeg føler meg litt uvel.
Jeg kan kjøre deg hjem.
- Jeg insisterer. - Jeg kan kjøre.
La meg følge deg ut.
Nei, jeg går ut selv. Jeg insisterer.
Wyman vil at du taler på ledermøtet.
Jeg takket ja.
En flott country club: skeetskyting, golf. Ingen koner.
Og det er tid med direktøren.
Det var det vi håpet på?
Miss. Gi ham en drink. Han har fortjent det.
Kan du få Holden til å tø opp?
Vi ser skilsmissehjem og forsømte familier...
Har han fortalt om Speck?
Nei.
Speck kommer inn,
og vi ser at han har noe i hendene.
- Hallo? - Hei, Holden.
Nytt fra Atlanta.
Jim. Få høre.
Enda et lik, enda en kvelning.
Hvor gammel?
12.
Clifford Jones.
Han samlet bokser til tantens klesvask. Midt på dagen.
Han er nummer 13.
NÅR DU SOVER OM NATTEN, ØDELEGGER JEG VERDEN
Tekst: Mari Hegstad Rowland