Kirjasto sulkeutuu.
Kiitos.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Nance? On tosi varhaista.
- Miksi olet ylhäällä? - Keitän kahvia.
Oletko pitkäänkin ollut?
En vain saa sitä päästäni.
Ruumis ekassa kohteessani.
- Oletko kunnossa? - En halua palata sinne.
Anna sille aikaa. Tiedämme pian enemmän.
Miksi kenkäni tarvittiin?
- Olenko epäilty? - Se on normaali eliminointiprosessi.
Ei tarvitse huolehtia.
Myyntikyltissä on puhelinnumeromme. Se on poistettava.
Se kyltti on nyt todiste.
- Emme voi. - Edes nimeni ja numeroni?
Ole kiltti.
- Soitan puhelun. - Kiitos.
- Haloo? - Hei Holden, täällä Bill.
- Anteeksi varhainen soitto. - Hei. Mitäs?
En voi tulla Atlantaan. Voiko sitä siirtää?
Miksi?
Sain joko lapselta jotain tai se on ruokamyrkytys.
Valvoin koko yön. Olen jalkeilla huomenna, ok?
Älä huoli, minä menen.
- Yksinkö? - Niin.
Enpä tiedä.
Selviän kyllä. Haastattelen Pierceä. Tule huomenna.
- Nähdään huomenna. - Kerron myöhemmin, miten meni.
Hei, melkein unohdin. Jim Barney tulee kentälle.
Hän on yhä kiinnostunut meistä, joten lupasin tavata.
- Miksi se on tuttu nimi? - Tapasit hänet toimistolla.
- Hän haki Greggin paikkaa. - Aivan, se musta tyyppi.
Kerron, että tulet yksin.
- Ok, kiitti. - Nähdään.
- Lykkäsin reissua. - Niinkö?
Vien kenkäsi, käyn talolla ja katson, mitä kyltille voi tehdä.
Holden selviää.
- Menen huomenna. - Kiitos, kulta.
- Äiti? - Hei, kamu.
Anteeksi.
Brian!
Mitä tapahtui?
Odota kylppärissä, niin pestään sinut.
Anteeksi.
Ei se mitään, muru. Menehän.
Poistan sänkyvaatteet.
Hyvät matkustajat, täällä kapteeninne. Edessä on turbulenssia.
Pyydämme teitä istumaan ja pitämään turvavyönne kiinni koko lennon ajan.
Atlantan rakennustöiden vuoksi emme vielä tiedä porttinumeroa,
mutta saatuamme tiedon kerromme sen.
Agentti Ford, Jim Barney. Mukava nähdä.
- Tarvitsetko apua? - Ei kiitos.
Eikö laukkuja?
Täällä on isoja muutoksia. Rullasimme 20 minuuttia.
- Tästä tulee maailman isoin lentokenttä. - Suurempi on parempi, eikö?
Miltä uusi tyyppi vaikuttaa?
- Gunnko? - Ei, kun Smith.
Gregg.
Sekalainen tapaus. Ei täysin huono.
Nepotismilla ei parempaa saa.
Sepä harmi.
Bill puolusti sinua.
Meidän piti mennä aamiaiselle.
Hänen piti kertoa KTY: n työtaakasta.
Jos haluat kahvia, ehkä sinä voisit.
Miten nopeasti saat luettua William Piercen kansion?
Luin jo.
Samoin Hancen.
- Anteeksi, sir. Tämä on rikospaikka. - Erikoisagentti Tench FBI: stä.
- Onko etsivä Spencer paikalla? - Haen hänet.
Agentti Tench. Bill.
Toin sinulle kenkiä.
Kiitos.
Haittaako, jos poistan vaimoni tiedot kyltistä?
- Hän on herkkähermoinen. - Miksi ei. Käsken tuoda kyltin sisälle.
Otettu. Olit täällä koko yön.
Joo.
- Onko sinulla hetki? - On.
Käytimme vaimosi koodia turvalaatikkoon, mutta avaimia ei löytynyt.
Etuovi oli lukossa ja ikkunat kiinni.
Muistaakseni avain sopi vain siihen.
Takaovi oli auki. Mutaa oli kulkeutunut olohuoneen läpi.
En ole koskaan...
Anteeksi.
Voisitko?
Käyhän se.
Perhe ilmoitti uhrin kadonneeksi.
Konstaapelimme huomasi metsästä takaoven olleen auki.
Niin löysimme ruumiin.
Varo sotkua. Jalanjälkijauhetta on kaikkialla.
Käsissä ja jaloissa ei ollut vammoja.
Kaulassa ja takaraivossa oli mustelmia. Hänet raahattiin ehkä alas portaita.
Paljon jalanjälkiä.
Lapsia ja aikuisia.
Löysimme uhrin täältä.
Täältä alhaalta.
- Vauva? - Taapero.
22-kuinen.
Vittu.
- Katosiko hän kotoaan? - Puistosta.
Metsiköstä, 45 metrin päästä.
Hänet sidottiin kahteen lattialankkuun ja aseteltiin tarkasti.
Ristille.
Ristiinnaulittiin.
Oliko koristeita? Kynttilöitä,
- kukkia? - Ei mitään.
Kasvot oli peitetty rätillä.
Niitä oli kaapissa kasa.
Olisiko kyse kultista?
En usko. He ovat yleensä huolitellumpia.
Dickinsonit ovat aivan hajalla.
Varmasti.
Hyvä Luoja, ei voi olla.
Voi, Bill, ei!
- Tunnen heidät! - Tunnetko?
Joo! Kirkosta. Niin sinäkin.
Ja heidän poikavauvansa on oikea enkeli.
- Miten hän kuoli. - En tiedä.
Oliko hän talossa?
Hyvä Jumala!
Uudella matollako? Ei. Älä. Murtautuivatko he ikkunasta?
- Ei. Avain oli kadonnut turvalaatikosta. - Älä kerro mitään.
Meidän pitää käydä ottamassa osaa suruun.
Tehdä... Viedään jotain.
Ei tänään, Nance. He tarvitsevat pari päivää vain...
Minun pitää soittaa omistajalle.
Joo, niin pitää.
Mitä minä kerron?
Kerro totuus.
- Oliko verta? - Ei.
Mistä tiedät?
Pimität jotain.
Voi niitä vanhempia.
Tarvitsen lasin viiniä ennen puhelua.
GEORGIAN OSAVALTIONVANKILA
Haastattelemme väkivaltarikollisia.
Keskusteluita ei voida käyttää valituksia tai ehdonalaishakemuksia vastaan.
Kysymme perhehistoriasta, käytöksestä ja rikoksiin liittyvistä ajatusmalleista.
Pyrimme julkaisemaan tilastoanalyysin, jossa sinua ei nimetä. Mitä sanot?
En oo varma.
- Mistä? - Siitä, mitä sanoit.
Hidastapa ihan vitusti.
- Anteeksi. - Ei haittaa.
Ei haittaa ollenkaan.
Mulla ei ole muuta ku aikaa.
- Kuten sanoin, hra Pierce... - Junior.
Selvä, Junior.
Puhumme kaltaisillesi henkilöille.
Kaltaisilleni?
Löytyykös sellasia paljon?
Tarkoitin erittäin väkivaltaisista rikoksista tuomittuja.
Monimurhaajia tarkalleen ottaen.
Mitään, mitä täällä puhumme, ei tulla...
Ei voida käyttää valituksiasi tai ehdonalaishakemuksiasi vastaan.
Hupaisaa. Sain 880 vuoden tuomion.
En hae ehdonalaiseen.
Mää en pääse koskaan pois.
Ehkä niin.
- Kysyn ensin perhehistoriasta. - Selvä.
- Opittu käyttäytyminen. - Ok.
- Se tarkoittaa... - Tiedän kyllä.
En oo mikään vajaaälyinen.
- Puhun seitsemää kieltä. - En tiennytkään. Vaikuttavaa.
- Kuten sanoin, mitä ajattelit ja teit... - Espanjaa.
Saksaa.
Ranskaa. Venäjää.
Libyaa.
- Ja apassia. - Siinä oli kuusi.
Puhun seitsemää.
Espanjaa. Saksaa.
Ranskaa.
Venäjää.
Libyaa. Apassia.
Englantia?
Bingo!
Myös ajatuksesi ja tekosi murhien jälkeen kiinnostavat.
Aloitetaan lapsuudesta.
Miten kuvailisit sitä?
Mitä hän tekee, kun me jutellaan? Ei näytä FBI-agentilta.
- Tiedät, mitä tarkoitan. - En tiedä. Mitä?
En ajatellut FBI: ssä olevan värillisiä.
Aina oppii jotain. Lapsuutesi. Miten kuvailisit sitä?
Köyhäksi.
Voisitko kertoa enemmän?
Tosi köyhää.
Selvä.
Se oli lama-aikaa.
Kaikki oli köyhiä. Useimmat lapset oli luuta ja nahkaa.
Ruokaa ei ollut, ellei halunnut kerätä marjoja tai ampua oravaa.
En tunne nyt itsesurkuttelua. Kaikilla meni samoin.
Itse... Ei mitään.
Entä perheesi.
Vain äiti.
Idiootti. Tuskin osas jauhaa englanniksi. Mutta se rakasti mua.
Iskä ei ollu tyhmä.
Perin älyisyyteni häneltä.
Se osas olla äänessä.
Yks päivä se lähti.
Lähti ja hajaantui.
- Anteeksi. Hajaantui? - Häipyi.
Espanjaksi "häipyi".
Piditkö isästäsi?
Enpähän ollenkaa.
Se ärsytti mua kunnolla.
Perhe onkin käsitelty.
Haittaako, jos me...
Haluaisin kysyä nimenomaan rikoksistasi.
Kahdeksasta murhasta.
Haluaisin vastata niihin specificus, se oli latinaa,
mutten voi. Mää en murhannu kahdeksaa.
- Etkö? - Enkö mitä?
- Tässä sanotaan, että 1970 raiskasit... - Se tunnustus painosteltiin.
Sheriffi tumppas tupakoita kasseilleni.
- Ok, seitsemän murhaa. - Ei.
Eikö?
- En murhannu seitsemääkään. - Ymmärrän.
- Tarjoilija, Kathy. - En murhannu tarjoilijaa.
- Kodinhoitaja. - En Virginiaakaan.
Hazel.
Enkä Hazelia.
Junior, sinä tunnustit ne kaikki kolme.
Vihreellisesti.
- Vihreellisesti? - Väärin.
Se lukee tunnustuksessasi.
Mää en voi sille mitään. En murhannu niitä akkoja.
Miksi sitten tunnustit? Ei tunnustuksen jälkeen voi myöhemmin sanoa,
- ettet tehnyt niitä. - Voinpas.
Et voi.
Voinpas.
Et voi.
Voinpas.
- Et lain silmissä. - Voinpas.
- Kun... - Katsoitko lakia silmiin?
- Se on kielikuva. - Katsoitko?
- En ole katsonut. - Älä käytä mitää kuvakieliä -
- ja yritä saada mua sanoon jotain. - Pyydän anteeksi.
En siedä enää painostelua.
- Koskaan! - Ymmärrän.
Huomaan, mihin pyrit.
- Mihin minä pyrin? - Pidät mua simppelinä.
Kerronpa jotain.
Niiden juttujen tuomari.
Se sanoi mun olevan valtatoiminen.
Että silleensä.
Haluan vähän selventää mielenmuutostasi.
Ekkö sää tajua sitä?
Mieti.
- Mua peloiteltiin. - Peloiteltiin?
Miksi toistelet mua?
Sanavarastosi on vaikuttava,
ja jotkut sanontasi vähän yllättävät.
Joo.
- Tiedän kaikki hyvät sanat. - Toden totta.
Kiitos, Junior.
- Haluatko yhden? - Haluan mää.
Ellet tarjoa kahta.
Suklaa ja pehmeys,
kaikki samassa.
Näitä ei täällä saa.
Sinähän ajoit lava-autoa?
Näin on.
Ajoin Georgian tielaitoksen palkollisena.
Nautitko siitä?
Pidän ajamisesta.
Tapaa kaikenlaista väkeä. Kaikenlaisia herkkupaloja.
Yhtenä päivänä sattui onnettomuus.
Teräspakki putosi päähäni.
Lekuri sanoi, että mun enkef...
Mun enkefaliittiset elinvoimasolut vahingoittuivat.
Aivojani stimuloivat...
En osaa lausua, mutta voin tavata sen.
H, Y,
P,
O,
T,
H,
Y,
O,
I,
D,
I, S,
- M. - Ymmärrän.
Kaikki tiellä tapaamasi eivät varmaan olleet kohteliaita.
Eikö?
Aamen sille.
Äiti opetti.
Se sanoi: "Junior, pidä puolesi."
Minä pidin.
Miten?
Yhdellä kertaa -
yksi kaupan ämmä -
- kutsui mua tampioksi. - Tampioksi?
- Kerran. - Ymmärrän.
Haittaisiko, jos palaisimme niihin murhiin?
Niihin, joita et tehnyt?
Palataan, mihin haluut,
kunhan näitä on lisää.
- Kerroit poliisille ruumiiden olinpaikan. - Kyllä vain.
- Mistä tiesit ne? - Oon selkeenäkijä.
Käytän psyykkistä magneettiani, telepatiaa.
Kun murhista alettiin kysellä,
käytin kutosaistiani.
Kerroin, miten ne tehtiin ja missä ruumiit on.
Mää en tunnustanu.
- Autoin. - Varmasti.
Ei ne olisi koskaan löytäny niitä muuten.
Autoin niitä perheitä.
- Hämmentelin heidän hätäänsä. - Voinko kysyä muista murhista?
Huoltamotyöntekijät, kaupanpitäjä ja se virkailija.
Ai, joo.
Ne minä tein.
- "Hän kutsui mua tampioksi." - Ei se ihan väärä arvio ollut.
En ole ennen nähnyt herkkuja käytettävän kuulusteluissa.
- Luin Kemperin ja Brudosin haastattelusi. - Tupakkaa ja kengät.
- Ja näin Piercen sellikuvan. - Minkä niistä?
Siinä on roskaruokaa: suklaapatukoita, donitseja.
Sellihän on sekatavarakauppa.
- Eleistä päätellen hänellä... - Varo! Täällä on lapsia.
- Pidelkää käsistä. - Hidastakaa!
Pidä veljesi kädestä, kulta.
Onko tämä joku Atlanta-juttu?
Kaupunki ei tarjoa samoja palveluita joka naapurustoon.
Tällä metropoliksella on ongelmia.
- Mihin aikaan huomenna? - Klo 9.30
Tule aamiaiselle ravintolaan.
- Quantico maksaa. - En voi. Vaimo ruokkii aamuisin.
- Nähdään 9.30. - Selvä.
Tervetuloa Omniin. Kutsun virkailijan.
- Kiitos. - Tanya.
- Voitko auttaa häntä? - Voin.
- Tervetuloa, sir. Kirjaudutteko sisään? - Kyllä kiitos. Ford.
Holden.
Selvä. Ford, Holden.
Anteeksi. Ford on sukunimeni.
Se on huono vitsi Australiassa, kuten täälläkin.
- Iso parisänky yhdeksi yöksi? - Kyllä.
Saisinko henkilöllisyystodistuksen?
- Ei sillä, etten uskoisi... - Tottakai.
Erikoisagentti Ford. FBI?
- Saanko? - Kyllä.
- Luottokortti. - Aivan.
Anteeksi.
Ja avainkortti.
Meidän pitäisi...
Koneet ovat vähän reistailleet.
Päivä on ollut vuoristorataa. Kaikki on hajalla ennen korjausta, eikö?
- Aina. - Saatan sinut.
- Tarkistan vain. - Ei tarvitse. Minä...
Tätä tietä.
- Oliko pitkä päivä? - Hyvin.
Tulitko konferenssiin?
Tutkin kahta tapausta.
Yhden illan?
Se on peruskauraa.
Onko se joku valtion salainen juttu? Jos kerrot, niin joudut tappamaan minut?
Ei, en ole CIA: sta.
Olen tutkija. Tutkin monimurhaajia.
Perillä.
Haluatko katsella,
josko tämä sopii...
Muitakin huoneita on.
Juniori-ja johtajan sviittejä.
Hyvältä näyttää.
Kylppärissä on pyyhkeitä, ja silitysrauta on kaapissa.
- Haluatko jäätä? - Tilaan huonepalvelusta.
Pyydän heiltä.
Ei pitäisi sanoa, mutta huonepalvelu täällä on...
- Se on... - Hitti vai huti?
- Enimmäkseen huti. - Kiitos.
- Keksin jotain. - Oletko varma?
Jos tarvitset jotain, aulaan on suora linja.
- Se on se pieni nappi... - Selvä.
- Hyvää yötä, agentti Ford. - Hyvää yötä.
Kiitos.
Vuoroni loppuu tunnin päästä.
Jos voit odottaa, vien Atlantan parhaalle aterialle.
Ok.
- Agentti Ford. - Hei.
Näytät hyvältä.
Anteeksi kiire.
Emme saisi veljeillä vieraiden kanssa.
Ei se mitään. Voinko kutsua taksin?
Ei. Vähän matkaa vielä.
Tässä.
Täällä on sotkua. En yleensä ole tällainen.
Älä huoli.
En tunnu millään löytävän aikaa.
Tiedät kyllä.
Tapasin parini kanssa käytännössä asua autossamme. Olen nähnyt pahempaa.
Se ei... Sitä on pideltävä tai...
- Emme aja kauas. - Ok.
- Ilmastointi ei toimi. Lasketko ikkunan? - Selvä.
- Pidätkö musiikista? - Pidän.
Enimmäkseen uuden aallon kamasta.
Mutta muustakin.
Pidän elokuvista ja lukemisesta.
Olisipa aikaa lukea.
- Tunnun vain ravaavan työn ja kodin väliä. - Etkö käy ulkona?
En usko, ettet käy ulkona.
Vähän.
Harvoin. Lähinnä teen töitä.
Se on tuttua.
Kävin ennen kirkossa usein.
- En niinkään enää. - Luovutitko Jumalan suhteen?
En vielä.
Autan välillä järjestämään yhteisötapahtumia -
ja stipendien varainkeruuta. Pikkuasioissa.
- Käyt siis ulkona. - Jos se sitä sinulle on.
Käyn tunneilla.
Tai kävin tunneilla Atlanta Tech -opistossa.
Olen 10:n pisteen päässä hotelli- ja ravintola-alan tutkinnosta.
Onnea.
Melkein. Säästän viedäkseni sen loppuun.
En halua velkaantua sitä varten.
Siksi ajan tätä romua. Se on kustannustehokasta.
Kuulostaa fiksulta.
Miten pitkään olet tutkinut monimurhaajia.
Vain vähän aikaa. Se on uusi yksikkö Quanticossa.
Työsi kuulostaa tärkeältä.
Kiitos.
Perillä.
- Näyttää olevan kiinni. - Mennään.
Ernie.
Tässä on agentti Ford.
- Holden. - Hän on serkkuni.
- Aika nuori FBI-agentiksi. - Ernie.
Lopeta. Älä kuuntele.
- Sitä sattuu. - He istuvat takana.
Menkää. Tuon teille annoksen.
He?
Kiitos, että odotitte. Anteeksi myöhästyminen.
- Hänenkö tapaamistaan me odotimme? - Kyllä. Hän on erikoisagentti Holden Ford.
- Erikoisagentti Ford... - Holden vaan.
Tässä ovat rva Willie Mae Mathis, Nti Venus Taylor ja rva Camille Bell.
Agentti Ford,
Holden,
on täällä vain yhden yön,
joten haluatte varmaan jutella.
Syökääpä Ernest-serkun laittama ruoka ennen kuin se jäähtyy.
Kiitos. Näytää herkulliselta.
Kuulit siis -
Atlantan tapahtumista?
- En. - Yrityksen puutteesta se ei johdu.
Puheluihimme tai kysymyksiimme ei vastata.
Kertokaa.
Mitä sinä teet, FBI: n erikoisagentti Ford?
Holden on tärkeässä yksikössä, joka käsittelee tällaisia juttuja.
- Kerro heille sama, mitä minulle. - Olen käyttäytymistieteiden yksiköstä.
Se on erikoisyksikkö.
Tutkin sarjamurhaajia, eli tappajia, jotka murhaavat useita ihmisiä.
- Kuten Samin poika. - Sinäkö hänet nappasit?
- En. - Joku yksiköstänne kuitenkin?
Ei. Tutkimme häntä napataksemme hänen kaltaisiaan.
- Oletko kuullut Gene Devieristä? - Olen.
Holden nappasi hänet.
Miten vanha olet?
Melkein 30.
Hänestä ei ole hyötyä. Kukaan ei kuuntele häntä.
Kiitos käynnistä, agentti Ford.
- Kukaan ei kuuntele? - Pyydän. Rva Bell...
Tämä on tyttäreni.
Angel.
Hän lähti kaverinsa luo -
katsomaan telkkaria. Hän pitää Jeffersoneista.
Piti.
Angel ei palannut kotiin.
Soitin poliisille. He käskivät odottaa pari päivää.
Pari päivää?
Campbellton Roadin metsikkö.
Ruumis löytyi sieltä.
Otan osaa, nti Taylor.
Poikani, Jeffrey, on yksitoista.
Jeffrey... Anteeksi.
Tuo nainen -
on soturi.
Tekee kolmea työtä,
hoitaa kuutta lasta.
Hän on kokenut liikaa tuskaa.
Hänen vartija-miehensä ammuttiin ryöstön aikana.
Mitä voin tehdä, rva Bell?
Poikani Yusef kävi Dunbarin alakoulua.
Hän oli yksi 20:stä lahjakkaiden luokalla.
Hän oli hyvä poika.
Nelivuotiaana hän lausui "Minulla on unelma" -puheen muistista.
Hän oli hyvin fiksu.
Nti Eula, naapurimme, pyysi häntä hakemaan purutupakkaa.
Angelin tapaan Yusef ei koskaan palannut.
Hautajaisiin tuli paljon väkeä.
Jopa pormestari. Mutta kukaan ei kysynyt, miten 9-vuotiaan pojan ruumis -
joutui huoltoluukkuun,
reikään betonissa hylätyllä koululla.
Vastauksia ei löydy kysymyksiin, joita ei voi käsittää.
Emme käy täällä keskiviikkoisin ruoan vuoksi.
Odotimme ja rukoilimme, mutta mittamme on täynnä.
Lapsiamme kuolee.
- Jonkun on tehtävä asialle jotain. - Haluaisin auttaa.
Tässä kaikki tietomme. Lehtileikkeitä, kuvia ruumiiden löytöpaikoista.
Lausuntoja naapureilta, joita poliisi ei haastatellut.
Ovatko nämä poliisillakin?
Kaikkea ei ole kopioitu. Ole huolellinen.
- Lupaan. - Äläkä lupaile.
Me vanhemmat opetamme lapsia selviytymään maailmassa.
Sen, miten itsestä ja toisista pidetään huolta.
Lupaamme tehdä parhaamme pitääksemme heidät hengissä.
Kun Angel löytyi, jonkun muun alkkarit oli tungettu hänen kurkkuunsa.
Poikani Yusefin kuristaja oli pessyt huolellisesti hänen jalkansa.
Willie Maen lapsi on yhä kateissa.
Kuka tietää, missä hän on ja mitä hänelle on tehty.
Älä lupaile, agentti Ford.
Kiitos.
- Heidän oli saatava joku kuuntelemaan. - Se oli vähintä, mitä voin tehdä.
Kukaan ei ottanut heitä vakavasti.
Olisi pitänyt kertoa, minne menemme. Ajattelin, ettet olisi ehkä tullut.
Ei tarvitse pyytää anteeksi. Tämä on kuulemma Atlantan parasta ruokaa.
Hei.
- Luulin, että olette Atlantassa. - Holden on.
Olin menossa, mutta sain taudin. Hän sanoi hoitavansa homman.
- Kannattaako hänen toimia yksin? - Kyllä. Se on hyväksi.
- Revimme laastarin irti. - Haastattelut voivat olla arvaamattomia.
Kannattaako Holdenin henkistä tasapainoa -
- testata juuri nyt? - Puhuin hänelle eilen.
Vaikutti olevan kunnossa. Hän hoiti haastattelun ilman ongelmia.
Hän ja Jim.
Barney. Tämän päiväinenkään ei pitäisi olla ongelma.
Ok.
- Hei, noudan hänet. - Hyvä on.
- Eikö ole nälkä? - Huomenta.
Luulin sen väkivaltaisen ääliön haastattelun valvottavan.
- Nukuin... - Tiedätkö Camille Bellen?
- Kauhea juttu. - Tiedätkö tapauksen?
Kaikki tietävät. Juttu oli lehdissä ja TV: ssä. Pormestari oli hautajaisissa.
- Illallistin hänen kanssaan. - Että mitä?
Hänen, Venus Taylorin ja Willie Mae Mathisin.
Tulit yhdeksi yöksi, ja he löysivät sinut.
Atlantan poliisi pelkää vastata puhelimeen.
Kellään ei ole heille vastauksia.
He halusivat minun katsovan näitä tapauksia.
- Suostuitko? - Tottakai. Tässä on paljon tutkittavaa.
Hidasta vähän, ennen kuin päädyt Journal-Constitutionin etusivulle.
- Taas. - Ymmärrän.
Järjestän meille tapaamisen asiasta.
Asiat toimivat tällä toisin kuin Virginiassa.
Alan huomata.
Pitäisi mennä.
Hra Hance, haluamme puhua henkisestä tilastasi ennen ja jälkeen rikoksianne.
Aloitetaan kirjeistä, jotka lähetit Columbuksen poliisipäällikölle.
Viisi viikkoa sen jälkeen, kun tapoit Gail Jacksonin,
aloit kirjoittaa kirjeitä väittäen kuuluvasi ryhmään nimeltä Pahan voimat.
- Miksi otit poliisiin yhteyttä? - He olivat valkoisia.
Poliisiko?
Pahan voimat.
Sinähän keksit ryhmän tyhjästä.
Loin heidät valkoisiksi.
Ekassa kirjeessä sanoit, että Gailin sieppaus -
oli kosto seitsemän vanhan valkoisen naisen kuolemasta Columbuksessa -
sukkahousukuristajan käsissä.
Sanoit tappavasi Gailin, jos kuristajaa ei saataisi kiinni.
Se on hyvin monimutkainen tarina.
Kiitos.
Miten luulit poliisin kontaktoinnin auttavan?
Koska kaikki pelkäsivät sukkahousukuristajaa,
ja he etsivät mustaa miestä.
Mutta sinullahan ei ollut niiden kanssa mitään tekemistä.
Ei.
Siten he etsivätkin valkoisia miehiä.
Pahan voimia.
- Gail Jacksonin sieppauksesta. - Ymmärrän.
Mutta kun lähetit kirjeen, poliisi ei tiennyt Gail Jacksonin kadonneen.
He eivät edes tienneet Gail Jacksonin olemassaolosta.
Siksi se piti kertoa.
Kerroit heille myös, mistä ruumis löytyy.
Ei niitä valkoisia miehiä voi jahdata, jos ruumista ei löydy.
Siksi kerroin olinpaikan.
Aluksihan teeskentelit vain siepanneesi hänet, et tappaneesi.
Niin aioin saada lunnaat.
Hyvä on. Toinen kirje.
Vaikka tiesit Gailin – naisen, jota poliisi ei etsi – kuolleen,
vaadit 10 000 taalaa hänen vapauttamisestaan.
Koska he luulivat hänen olevan siepattu, joten rahat oli annettava.
Olit jo kertonut ruumiin olinpaikan.
He luulivat hänen olevan yhä elossa.
Mikä sai soittamaan poliisille monta päivää kirjeiden jälkeen -
ja kertomaan ruumiin sijainnin?
He eivät löytäneet häntä.
Miten voisin eksyttää heidät, jos he eivät jahtaa niitä valkoisia miehiä?
Pahan voimia.
Ymmärrän.
Homma kiertää ympyrää.
Kuin donitsi.
Aivan kuin donitsi.
Kun tapoit Irene Thirkieldin...
Piti kirjoittaa uusi kirje.
Kirjeet on kirjoitettu armeijan asemapaikkasi kirjoitustarvikkeilla.
- Teitkö niin tahallasi? - Kyllä. Ne olivat helposti saatavilla.
Etkö pelännyt, että poliisi voisi jäljittää kirjeet sinuun?
En, koska käskin olla huolehtimatta siitä.
- Eksyttääkseni heidät. - Näenkin sen. Kirjeen lopussa.
"Tukikohdan kirjepaperia on turha miettiä. Kaikki voivat saada sitä."
Kiitos, hra Hance.
Autoit selventämään asioita.
- Kirjoitin kaksi lisää ja soitin puhelun. - Niin teit.
Haluatko puhua niistä?
Saimme tarvitsemamme.
Tapasit Karen Hickmanin, Gail Jacksonin -
ja Irene Thirkieldin paikallisbaareissa.
Kyllä.
- He olivat niissä aina. - Olit nähnyt heidät ennenkin.
Kun käy samoissa baareissa, näkee samoja naamoja.
Kun kuljit baareissa, etsitkö naisseuraa?
En.
En hakenut mitään.
Paitsi juotavaa.
Lähestyitkö heitä tai puhuitko heille?
He lähestyivät minua.
Nainen tuli ja alkoi puhua sinulle.
Vaikka Gail.
Kyllä vaan.
Hän oli tuttavallinen ja ehdotti että menisimme jonnekin.
Ja hän pyysi 20 taalaa.
Mitä sanoit?
Katsoin lompakkooni.
Sitten sanoin, että löytyy.
Mitä ajattelit, kun lähdit baarista?
Mitään erityistä?
En ajatellut mitään.
Kun hän tuli autoosi, mitä teit?
Ajoin.
Vain ajoit?
Sitten pysähdyin.
- Ja vedin hänet autosta. - Oliko hän tajuissaan silloin?
Joskus he pitivät meteliä, joten löin heitä,
- että he hiljenisivät. - Muttet vain lyönyt.
Onko varma, ettei tätä voi käyttää?
Täysin. Kun hän hiljeni...
Hain rengasraudan takakontista.
Hakkasin hänet -
tunnistamattomaksi.
- Hakkasitko Irenenkin? - Hakkasin.
Pää irtosi, joten häntä ei voinut tunnistaa.
Tiesitkö Gailin ja Irenen olevan huoria?
En tiedä. He vain olivat aina paikalla ja juttelivat meille.
Ensimmäinen nainen, Karen Hickman, hänhän oli erilainen kuin he, eikö?
Hän oli sotilas, alokas.
- Hän oli maisemissa. - Maisemissa? Oliko hän kevytkenkäinen?
Ei. Vain paikallinen.
Et hakannut häntä rengasraudalla.
Käytit autoasi.
- Monestiko ajoit hänen ylitseen? - En tiedä.
- Menin laskuissa sekaisin. - Erosiko hän Gailista ja Irenestä muuten?
Karen oli valkoinen, muut mustia.
Niin kai.
En huomannutkaan.
Onko mahdollista, että valitsit hänet valkoisuuden vuoksi?
En nähnyt häntä niin.
Hän oli vain kaltaisemme nurmipora.
Onko hän eläkkeellä?
Osittain.
GBI käyttää häntä, kun jotain halutaan piilotella.
Ja Garland kuulee kaiken. Hänelle on parasta jutella ennen iltaa.
En tiennyt tämän kiinnostavan FBI: tä.
Ei virallisesti kiinnostakaan.
Kuten minä en virallisesti tarkkaile junttibaaria.
Ford tapasi eilen Camille Bellen.
Ja Venus Taylorin ja Willie Mae Mathisin.
Heiltä sain tämän.
Camille Belle on pelottava.
He pyysivät tutkimaan tapauksiaan. Tutkiiko kukaan juttujen yhtäläisyyksiä?
Kuusi saman taustan omaavaa lasta kaapattiin keskellä päivää.
- Uhreilla on selvästi sama tausta. - Niin äidit toivovat sinun näkevän sen.
Linkittämällä tapaukset he onnistuivat, ansiokseen, pitämään jutut tutkinnan alla.
Mutta näitä on vaikea yhdistää todisteiden kautta.
Eikö näin monen lapsimurhan tapahtuminen samoihin aikoihin ole outoa?
Joka vuosi tapahtuu 8 - 10 lapsimurhaa.
Atlantan murha-aste on neljänneksi suurin, joten valitettavasti nämä lapset -
- eivät erotu massasta. - Vaikka määrä ei eroa normista,
se, että useimmat ovat pieniä poikia... Hän voi olla saalistaja.
Yksi on ampuminen ja kuristaminen.
Kokemukseni liittää tämän huumeisiin.
Angel Lenair: ainoa seksirikos.
Melton Harvey: emme edes löytäneet kuolinsyytä.
Ja Yusef Bell:
kuristaminen.
Suloinen lapsi. Tapaus särkee sydämen.
Totta puhuen en näe näissä yhteyttä.
Tekotapa ei ole sarjamurhaajilla aina yhtenäinen.
Uhrityyppi on huomioitava tekijänä.
Kaupunki on täynnä sopivia uhreja.
Helppoja saaliita.
Köyhyys on se etsimänne hirviö. Lapset kasvavat vaaroille alttiina -
keräillen pennejä vaarallisissa tilanteissa -
väkivallan ympäröiminä. Joskus kotonaankin.
Lastensuojelu oli jo kirjannut osan näistä.
Jokainen näistä avattiin uudelleen tutkittavaksi.
Ehkä äidit haluavat tietää, ettei lapsia jätetä huomiotta.
Poliisi ei ole kertonut heille juuri mitään.
Jokainen noista tapauksista on yhä aktiivinen.
Mustan yhteisön ja poliisin välillä on myös menneisyyden vuoksi epäluuloa,
ihan oikeutetusti.
Asian politiikka on monimutkaista.
Barn...
Jotkut tuntevat olonsa ulkopuolisiksi uudessa etelässä.
Tämä on eka suuri etelän kaupunki, jolla on musta pormestari. Edistystä.
Ja hän rakentaa maailman suurinta lentokenttää bisneksen houkuttelemiseksi.
mutta valkoisten muuttoliike vie siihen tarvitut verotulot lähiöihin.
Miten se liittyy lapsimurhien sivuuttamiseen?
He haluavat hyssytellä asiaa.
Korkea murha-aste, hiiskauskin saalistajasta;
se pelottaa rahan pois.
Paras ryhtyä hommiin.
Nämä landepaukut aktivoituvat auringon laskettua.
Vahditko heitä yhä?
- Heitä vahdin aina. - Mafiako?
Muutama hyvä veli käy maksamassa velkojaan.
- Parsivat heidän lakanansa. - Kiitos, Garland.
Agentti Ford, voit olla jyvällä.
Vaikea sanoa vielä.
Mutta totuus on – emmekä tykkää myöntää sitä –
että yhteyksien löytämiseksi on valitettavasti odotettava -
että tulee lisää ruumiita.
Hei.
Agentti Ford.
- Sain viestisi. Sinullako oli tapaaminen? - Oli.
Kumosin myöhäisen huoneenluovutuksen maksun. Miten meni?
Hyvin. Tapasin vanhemman GBI-agentin.
Hän puhui Bellin ja Lenearin tapausten tutkinnanjohtajille.
- Lenair. - Sovimme pitävämme yhteyttä.
Hän vakuutti, että he tutkivat asiaa jo lastensuojelun kanssa.
Anna se.
En sano, että olen täysin samaa mieltä poliisin tavasta hoitaa tätä.
Mutta näen kyllä,
- että he tekevät kaiken... - Lastensuojeluko?
Aina sama juttu. Laiminlyöntiä ja pahoinpitelyä. Perhettä syytetään.
Atlantassa on keskimäärin 10 lapsimurhaa vuodessa.
Kauheaa kyllä, mutta nämä luvut eivät vielä ole tilastollinen poikkeama.
Niillä numeroilla on nimet, agentti Ford.
Huoneesi on luovutettu, ellei ollut muuta.
- Karen oli valkoinen, muut mustia. - Niin kai.
En huomannutkaan.
Onko mahdollista, että valitsit hänet valkoisuuden vuoksi?
En nähnyt häntä niin. Hän oli vain kaltaisemme nurmi...
Ajanhukkaa.
Aika selvää, että menetit molemmissa kiinnostuksesi.
Ilman Jim Barneyta se olisi ollut ajanhukkaa.
Haastattelemme tästä lähin sellaisia, jotka osaavat edes sitoa kenkänsä.
On turha laatia kysymyksiä, jos et kysy niitä.
Pierce puhuu ehkä 7:ää kieltä, mutta hädin tuskin englantia. Mitä opimme?
Jos he tosiaan miettivät, mitä tekivät, he eivät osanneet pukea sitä sanoiksi.
Totta. Tuskin miettivät.
Mutta molemmilla oli elementtejä tietoisesta käytöksestä murhien jälkeen.
Miten se auttaa? Kategorisoimme käytöstä ennen murhia ja niiden aikana.
Myös rikosten jälkeinen käytös on huomioitava.
Perusteellinen rikosten peittely.
Poliisin harhautus naurettavan mutkikkailla tarinoilla.
- Itsensä luokittelu hyvin älykkääksi. - Olemmeko liian jäykkiä ajattelussamme?
- Ehkä. - Muutammeko vai luommeko uusia luokkia?
- Rikoksen jälkeen? Järjestelmällinen? - Etsitään parempia kohteita.
- Pierce on kiehtova. - Et ollut siellä. Olet turhan suopea.
Hän tappoi impulsiivisesti. Kauppias, huoltamotyöntekijä. Samoin pakonomaisesti.
Kolme oli sidottu ja raiskattu BTK-kuristajan tyyliin.
Hancekin on kiehtova.
Hänhän tappoi oman rotunsa ulkopuolisia. Tiedämme, että se on epätavallista.
Sitä pitäisi tutkia enemmän. Ehkä olimme liian varmoja rotuajattelustamme.
- En ole varma rodusta tekijänä. - Niinkö, Gregg?
Mikä Karen Hickmanista valkoisena ja Hancesta mustana on epäselvää?
Siinä olen samaa mieltä. Ajattelin sitä essentialistisesta näkökulmasta.
- Vai essentialistisesta näkökulmasta? - Mikä se on?
Aristoteles ajatteli asioilla olevan perusolemuksen, joka määrittelee ne.
Myös Platon arveli, että ryhmiä yhdistää tietty olennainen tekijä.
Mikäköhän olennainen tekijä Hancea ja Hickmania yhdistää?
Univormu.
He ovat sotilaita.
Kunhan ajattelin.
Tapaan Nancyn.
Deitti-iltako?
Jotain sellaista.
Kiehtovaa, Gregg. Roturyhmittely ei ehkä aina ole määrittelevä tekijä.
Se pitää huomioida.
Kemper. Uhrit olivat yhtä lukuunottamatta valkoisia,
mutta he kaikki olivat opiskelijoita.
No, onneksi Jim Barney pysyi suunnitelmassa.
Etsivä Spencer, kiitos,
että suostuitte kertomaan meille, mitä pystytte tästä tragediasta.
Ole hyvä.
Kiitos, isä Monaghan.
Hyvää iltaa, olen Art Spencer, Fredericksburgin poliisista.
Kuten tiedätte, kolme päivää sitten nuori lapsi ilmoitettiin kadonneeksi.
Alle vuorokausi myöhemmin poliisimme löysi hänet tyhjästä talosta.
Murtojälkiä ei ollut. Kukaan ei ollut huomannut mitään.
Lapsi oli kuollut.
Haravoimme koko naapuruston, ja jatkamme sitä yhä.
Teknikkomme toteuttivat rikospaikkatutkinnan.
Meillä ei ole vielä epäiltyjä.
Anteeksi keskeytys, etsivä, mutta haluaisimme tietää,
miten Daniel kuoli?
- Herra? - Dale Harmon.
Ymmärtänette, että kuolinsyyntutkija ei ole vielä kertonut löydöistään.
En voi kertoa yksityiskohtia kesken tutkinnan.
Murhattiinko Daniel?
On liian varhaista sanoa.
Kuulimme huhuja, että kyseessä oli jonkinlainen kultin uhrirituaali.
Sitä ei ole tällä hetkellä syytä uskoa.
Mitä se tarkoittaa?
Tuo vastaus ei juuri kenenkään mieltä rauhoita.
Ei levitellä huhupuheita.
Isä, me ymmärrämme. Haluan toki olla hellätunteinen perhettä kohtaan.
Mutta kulteista ja rituaalimurhista kuuleminen hermostuttaa.
Useimmilla on nuoria lapsia, ja heitä pelottaa.
Pyydämme siis antamaan vastauksia.
10-vuotias tyttäremme ei halua kouluun. Hän pelkää leikkiä takapihallakin.
Vakuutan, että kun saamme vastauksia, me kerromme ne teille.
Poikani sanoi pelkäävänsä nukahtamista sanoen:
"En tiedä, heräänkö minä enää."
Anteeksi.
Art, sallitko?
Olen Bill Tench.
Olen FBI: ssä. Osa teistä ei ehkä tunne minua.
En käy sunnuntaimessussa yhtä usein kuin vaimoni, Nancy.
Kävin rikospaikalla kaksi päivää sitten. Ymmärrän turhautumisenne,
mutta vakuutan, että kultti tässä ei ole kyseessä.
Rod, kaikki,
etsivä Spencer tekee kaikkensa. Luotan häneen täysin.
- Pyydän vähän kärsivällisyyttä. - Mutta Bill, sinulla on kokemusta...
Kiitos, kun puhuit.
Kyllä. Kiitos siitä, agentti Tench.
Haluaisin, että rukoilemme nyt yhdessä -
seurakuntalaistemme, Dickinsonien, ja tapausta hoitavien etsivien puolesta.
- Tavallinenko? - Kiitos.
- Sanon sinua kohta kanta-asiakkaaksi. - Viimeinen kerta, lupaan.
Väki alkaa puhua.
Työni vuoksi se ei käy.
Vitsailin.
- Mitä hauskaa täällä voi tehdä? - Jääkö Quanticossa paljon vapaa-aikaa?
Eipä juuri.
Mutta jos minulla olisi vapaailta, löytyykö paikkaa?
Meille?
Etsitko opasta -
vai deittiä?
Deittiä.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi