Die Bibliothek schließt.
Vielen Dank.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nance?
Es ist noch früh.
- Was machst du so früh? - Kaffee.
Bist du schon lange auf?
Ich kann an nichts anderes denken. Eine Leiche in meiner ersten Immobilie.
- Alles ok? - Ich will da nicht mehr hin.
- Lass dir Zeit. Bald wissen wir mehr. - Warum will die Polizei meine Schuhe?
- Bin ich verdächtig? - Das ist ein Standardverfahren.
Mach dir keine Sorgen.
Auf dem Verkaufsschild steht unsere Nummer.
- Wir müssen es abnehmen. - Das Schild ist jetzt ein Beweismittel.
Das geht nicht.
Kannst du meinen Namen und meine Nummer entfernen?
Bitte?
Ich rufe an.
Danke.
- Hallo? - Holden, hier ist Bill.
- Entschuldigen Sie den frühen Anruf. - Bill, was gibt's?
Können wir Atlanta verschieben?
Warum?
Keine Ahnung, ob ich mich angesteckt hab oder was Schlechtes gegessen.
Ich war die ganze Nacht auf. Morgen geht's wieder.
Keine Sorge, ich mach das.
- Allein? - Ja.
- Ich weiß nicht. - Ich weiß, was ich tue.
Ich übernehme Pierce.
- Ok. Dann bis morgen. - Ich ruf später an und berichte.
Fast hätte ich's vergessen. Jim Barney kommt zum Flughafen.
Er hat großes Interesse an uns. Wir wollten Kaffee trinken.
Jim Barney. Kommt mir bekannt vor.
Er war bei uns. Er bewarb sich um Greggs Stelle.
- Der Schwarze, den Sie mochten. - Ich sag ihm, Sie kommen allein.
- Ok, danke. - Bis dann.
Ich hab verschoben.
Wirklich?
Ich nehm die Schuhe und fahr zum Haus.
Ich schau mal wegen des Schildes. Holden kommt klar.
- Ich fahre dann morgen. - Danke, Schatz.
- Mom? - Hey, Kleiner.
Tut mir leid.
Brian!
Was ist passiert?
Warte im Bad auf mich, dann bringen wir das in Ordnung.
Tut mir leid.
Schon gut, Schatz. Geh nur.
Ich muss das Bett abziehen.
Hier spricht der Kapitän. Wir erwarten ein wenig Turbulenz.
Bitte bleiben Sie sitzen,
und schnallen Sie sich während des Fluges an.
Aufgrund der Bauarbeiten in Atlanta haben wir noch kein Gate bekommen.
Sobald ich mehr weiß, melde ich mich bei Ihnen.
Agent Ford, Jim Barney. Schön, Sie zu sehen.
- Kann ich helfen? - Nein.
Nichts eingecheckt?
Hier ist was los. Wir rollten 20 Minuten rum.
Das wird mal der weltgrößte Flughafen.
Größer heißt besser, oder?
- Und wie macht sich der Neue? - Gunn?
Nein, der andere. Smith.
Gregg.
Geht so.
Nicht nur schlecht.
Für Vetternwirtschaft noch ganz gut.
Das ist ja dumm.
Bill war für Sie.
Bill und ich wollten frühstücken gehen. Er wollte mich über die BSU informieren.
Wenn Sie Kaffee trinken, könnten Sie das tun.
Wie schnell haben Sie die Akte William Pierce intus?
Hab ich schon.
Hance auch.
- Entschuldigung, das ist ein Tatort. - Special Agent Tench. FBI.
- Ist Detective Spencer da? - Ich hole Ihn.
Agent Tench.
Bill.
Ich habe Schuhe für Sie.
Danke.
Könnten Sie Namen und Nummer meiner Frau vom Schild nehmen?
Sie ist penibel.
Sollte kein Problem sein. Ich lass es abnehmen.
Schon erledigt.
- Sie waren die ganze Nacht hier. - Ja.
Haben Sie kurz Zeit?
Klar.
Wir haben die Box mit dem Code geöffnet, aber da war kein Schlüssel drin.
Die Haustür war von innen zu, alle Fenster gesichert.
- Der Schlüssel war nur für die Vordertür. - Hinten war offen, als wir kamen.
Jemand hat Schmutz ins Wohnzimmer getragen.
Ich habe noch nie...
Tut mir leid.
Würden Sie?
Na klar.
Die Familie meldete das Opfer als vermisst.
Einer der Officers im Wald bemerkte, dass die Tür offenstand.
So fanden wir die Leiche.
Passen Sie auf, überall ist Fingerabdruckstaub.
Keine Anzeichen für Trauma an Händen oder Füßen.
Es gab Prellungen an Nacken und Hinterkopf.
Vielleicht wurde er die Treppe runtergeschleift.
Eine Menge Fußabdrücke.
Erwachsenen-und Kinderschuhe.
Hier haben wir das Opfer gefunden.
Da unten.
Ein Baby?
Kleinkind.
22 Monate.
Scheiße.
Verschwand er von Zuhause?
Im Park.
Fast 50 m durch den Wald da.
Er war an zwei alte Bodendielen gebunden. Sehr sorgfältig platziert.
An einem Kreuz.
Gekreuzigt.
Irgendwie ausgeschmückt? Kerzen?
Blumen?
Nichts.
Über dem Gesicht war ein altes Tuch.
Wir fanden einen Stapel davon in einem Schrank.
Denken Sie an einen Kult?
Nicht mein erster Gedanke. Die gehen aufwendiger vor.
Die Dickinsons sind am Boden zerstört.
Darauf wette ich.
Nein, das kann nicht sein.
Bill, nein!
- Ich kenne sie! - Wirklich?
Ja! Aus der Kirche. Du auch.
Und ihr kleiner Junge ist... Er ist ein Engel.
Wie ist er gestorben?
Ich weiß es nicht.
War er im Haus?
Oh Gott!
Auf dem neuen Teppich? Nein. Nicht.
- Wurde ein Fenster eingeschlagen? - Der Schlüssel fehlte aus der Box.
Nein, sag mir nichts.
Wir sollten hingehen.
Unser Beileid aussprechen. Ihnen... Ihnen was mitbringen.
Heute nicht, Nance.
Sie brauchen ein paar Tage, um...
Ich muss den Hausbesitzer anrufen.
Ja, du hast recht.
- Was soll ich sagen? - Sag ihm die Wahrheit.
War da Blut?
Nein.
Woher weißt du das?
Du weißt mehr, als du sagst.
Die armen Eltern.
Ich brauche ein Glas Wein,
bevor ich telefoniere.
Wir befragen Personen, die Gewaltverbrechen begingen.
Was wir besprechen, kann nicht für Ihre Bewährungsanträge verwendet werden.
Wir fragen nach Familiengeschichte,
vorhergehendes Verhalten und Denkmustern bei den Taten.
Wir veröffentlichen statistische Analysen, aber ohne Ihren Namen. Klingt das gut?
Bin mir nicht sicher.
- Über was genau? - Was Sie da sagten.
Sie müssen langsamer reden, Mann.
Tut mir leid.
Macht nichts.
Macht gar nichts.
Ich hab nichts außer Zeit.
- Also, Mr. Pierce... - Nennen Sie mich Junior.
Na schön, Junior.
Wir sprechen mit Menschen wie Ihnen.
Wie mir?
Sie finden viele Menschen wie mich?
Ich meinte Menschen, die besonders gewalttätige Verbrechen begingen.
Mehrfache Morde, um genau zu sein.
Was immer wir besprechen, was Sie sagen,
kann bei Bewährungsanträgen nicht gegen Sie verwendet werden.
Zum Brüllen.
Ich hab 880 Jahre bekommen.
Ich beantrage keine Bewährung. Ich komm hier nicht mehr raus.
Stimmt wohl.
Fangen wir mit Ihrer Familiengeschichte an.
- Schön. - Vorhergehendes Verhalten.
Ok.
- Das bedeutet... - Ich weiß, was es bedeutet.
Ich bin nicht schwach-, sondern starksinnig.
- Ich spreche 7 Sprachen, wissen Sie? - Nein, wusste ich nicht.
Beeindruckend.
Wie gesagt, was Sie dachten und taten...
Spanisch.
Deutsch.
Französisch.
Russisch.
Libysch.
- Und Apache. - Das sind sechs.
Ich spreche aber sieben.
Spanisch.
Deutsch.
Französisch.
Russisch.
Libysch.
Apache.
Englisch?
Volltreffer!
Und was Sie nach den Morden dachten und taten.
Beginnen wir mit Ihrer Kindheit. Wie würden Sie sie beschreiben?
Was macht er, während wir Fragen stellen und beantworten?
Er sieht nicht nach FBI aus.
- Sie wissen schon. - Nein. Wie meinen Sie das?
Dachte nicht, dass Farbige beim FBI sind.
Man lernt jeden Tag dazu. Ihre Kindheit.
Wie würden Sie sie beschreiben?
- Arm. - Könnten Sie dazu noch mehr sagen?
Echt arm.
Na gut.
Es war während der Depression. Alle waren arm.
Die Kids waren alle Haut und Knochen.
Kein Essen auf dem Tisch, wenn man keine Beeren sammelte
oder ein Eichhörnchen schoss.
Ich fühle jetzt keine Selbst-Anteilnahme.
Das ging allen so.
Selbst... Was soll's.
Und Ihre Familie?
Nur Mama.
Scheiße im Hirn, konvertierte kaum auf Englisch.
Aber sie liebte mich.
Daddy?
Der war nicht dumm.
Hab meinen Intelleck von ihm.
Laberte wie ein Wasserfall.
Eines Tages war er weg.
Er ist einfach verscheucht.
- Verscheucht? - Vervamost.
Spanisch für abhauen.
- Mochten Sie Ihren Vater? - Nein, Sir.
Der hat mich höllisch genervt.
Damit hätten wir die Familie abgehakt.
Macht es Ihnen was, wenn wir...
Ich möchte Ihnen Fragen zu Ihren Verbrechen stellen.
Den acht Morden.
Ich möchte die Fragen specificus, das ist Latein, beantworten.
Aber ich kann nicht. Ich hab keine 8 Morde begangen.
- Nicht? - Nicht was?
Hier steht's. Dezember 1970. Sie vergewaltigten...
Das Geständnis war Benötigung.
Der Sheriff drückte seine Fluppe in meinen Kronjuwelen aus.
Ok, als sieben Morde.
Nein.
Nicht?
Kann nicht über sieben Morde reden. Ich hab keine begangen.
Verstehe.
- Die Kellnerin, Kathy. - Hab ich nicht ermordet.
- Die Haushälterin. - Hab Virginia nicht ermordet.
Hazel.
- Hab Hazel nicht ermordet. - Junior, Sie haben alle drei gestanden.
Erogenerweise.
- Erogenerweise? - Fälschlich.
- Steht hier in Ihrem Geständnis. - Dafür kann ich nichts.
- Ich hab die Frauen nicht ermordet. - Warum haben Sie dann gestanden?
Man gesteht kein Verbrechen und sagt dann, man war's nicht.
- Doch. - Nein, das geht nicht.
Doch.
Nein.
Doch.
- Nicht in den Augen des Gesetzes. - Doch.
- Was für Augen? - Nur eine Redewendung.
- Haben Sie die schon gesehen? - Nein, Junior.
Lassen Sie die Wendereden,
damit ich was sage, was ich nie sagen werde.
Entschuldigung.
So eine Benötigung dulde ich nicht.
- Nie wieder! - Verstehe.
Verstehe, worauf Sie rauswollen.
- Worauf denn? - Sie halten mich für simpel.
Ich sag Ihnen mal was.
Der Richter bei denen Fällen?
Er sagte, ich sei kontinent genug für das Verfahren.
Das beweist es doch.
Ich wollte nur wissen, warum Sie Ihre Meinung änderten.
Das kapieren Sie nicht?
Denken Sie mal nach. Ich wurde intimidiert.
- Intimidiert? - Wozu die Wiederholerei?
Ihr Wortschatz ist beeindruckend,
ich verstehe Ihre Ausdrücke nicht immer.
Ja.
- Ich kenn die guten Wörter. - Auf jeden Fall.
Danke, Junior.
Wollen Sie einen?
Sehr gern.
Außer, Sie bieten mir zwei an.
Die Schokolade und das Geschmeidige...
...alles auf einmal.
So was kriegt man hier nie.
Sie hatten 'nen Truck, oder?
Jawohl.
Ich fuhr... für die Autobahnmeisterei von Georgia.
Machten Sie das gern?
Ich war gern unterwegs.
Traf alle möglichen Leute.
Alle möglichen Vergnügen.
Einmal hatte ich einen Unfall am Einsatzort.
Ein Stahlschläger fiel mir auf den Kopf.
Der Arzt sagte, meine enze...
Meine enzephalitischen Vitalzellen wurden beschädigt.
Mein Hirn wird stimuliert von...
Ich kann's nicht aussprechen, aber buchstabieren.
H, Y...
...P...
...O...
...T...
...H...
...Y...
...O...
...I...
...D...
...I, S...
...M, U, S.
Verstehe.
Ich denke mir, dass nicht alle auf der Straße höflich sind.
Hab ich recht?
Amen, Mann.
Hat Mama gesagt.
Sie sagte immer: "Junior, tritt für dich ein."
Das hab ich immer.
Wie denn?
Na, einmal...
Da war eine Ladenschlampe,
die nannte mich Volldepp.
Volldepp?
Einmal.
Verstehe.
Junior, können wir auf die Morde zurückkommen?
Die Sie nicht begangen haben?
Wir kommen zurück, auf was Sie wollen.
Solange ich noch mehr davon kriege.
Sie sagten der Polizei, wo die Leichen sind.
Jawohl.
Woher wussten Sie das?
Ich bin grellsichtig.
Mein übersinnlicher Magnet...
Telepathie.
Als mich alle nach den Morden fragten, drehte ich meinen sechsten Sinn auf.
Sagte ihnen genau, wie er passierte, wo die Leichen waren.
War kein Geständnis.
- Ich hab nur geholfen. - Natürlich.
Die hätten sie nie gefunden. Hätten nie Frieden gefunden.
Ich half den Familien.
Ich legierte ihre Verzweiflichkeit.
Und die anderen Morde?
Tankstellenwärter, Ladenbesitzer und Angestellter?
Ach ja.
Die sind von mir.
"Sie nannte mich einen Volldepp."
- Wow. - Sie lag goldrichtig.
Ich hab noch nie Mallomars für Befragungszwecke gesehen.
Ich hab ihre Transkripte von Kemper und Brudos gelesen.
Zigaretten und Schuhe.
Dann das Foto von Pierce in seiner Zelle.
Welches?
Alles voller von Junkfood: Schokoriegel, Mini-Donuts.
Seine Zelle ist wie ein 7-Eleven.
- Er hat sich verraten, er mag Süßes... - Vorsicht, Kinder!
- Ok, alle an den Händen halten. - Langsam!
Nimm deinen Bruder an der Hand.
Macht man das hier so?
Die Stadt bietet nicht allen Vierteln den gleichen Service an.
Die nächste große Metropole hat einige Probleme.
- Um wie viel Uhr morgen? - Wir sollten um 9:30 Uhr los.
Wenn Sie vorher essen wollen, ich bin im Restaurant.
- Quantico zahlt. - Geht nicht.
- Frühstück macht meine Frau. - Dann bis 9:30 Uhr.
Ok.
Willkommen. Ich rufe jemanden.
- Danke. - Tanya?
- Helfen Sie dem Herrn bitte? - Ja.
- Willkommen im Omni. Checken Sie ein? - Ja, bitte. Ford...
Holden.
Ok. Ford Holden.
Entschuldigung, Ford ist mein Nachname.
Ist ein schlechter Witz in Australien. Hier auch.
- Ich hab's. Ein Doppelbett für eine Nacht? - Ja.
Dürfte ich Ihren Ausweis sehen?
- Nicht, dass ich Ihnen nicht glaube... - Natürlich.
Special Agent Ford. FBI?
- Darf ich? - Oh ja.
Kreditkarte.
Ok.
Tut mir leid.
Und die Schlüsselkarte. Wissen Sie, wir sollten...
Wir hatten Ärger mit den Maschinen.
Das geht den ganzen Tag so. Irgendwas ist immer kaputt.
- Ist immer so. - Ich begleite Sie.
Damit Sie nicht wieder runter müssen.
Schon ok. Ich...
Hier entlang, Agent Ford.
Langer Tag?
Sehr.
- Besuchen Sie eine Konferenz? - Ich bin wegen eines Falles hier. Zweier.
Nur eine Nacht lang?
Ist relativ einfach.
Geheime Regierungssache? Wenn ich es wüsste, müssten Sie mich töten?
Nein, ich bin nicht bei der CIA.
Ich bin Ermittler. Ich erforsche Mehrfachmörder.
Da wären wir.
Möchten Sie sich umsehen?
Ob es das ist, was Sie...
Wir hätten noch andere Zimmer. Junior-oder Executive-Suiten.
Das hier tut es.
Im Bad sind Handtücher. Im Schrank ist ein Bügeleisen.
- Brauchen Sie Eis? - Das bestelle ich dann beim Zimmerservice.
Ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber der Zimmerservice hier...
- Er ist... - Unzuverlässig?
- So ziemlich. - Danke.
Ich komme klar.
Sicher?
Wenn Sie was brauchen, können Sie direkt anrufen.
Das ist der Knopf am...
Alles klar.
Also, gute Nacht, Agent Ford.
Gute Nacht.
Vielen Dank.
Ich habe in einer Stunde Schluss.
Wenn Sie warten, zeige ich Ihnen, wo man gut isst.
Ok.
Agent Ford.
Sie sehen super aus.
Tut mir leid, ich hab's eilig. Wir sollen uns nicht mit Gästen treffen.
- Schon gut. Kann ich uns ein Taxi rufen? - Nein. Nur noch ein kleines Stück.
Da wären wir.
Es ist chaotisch. Normalerweise bin ich nicht so.
Keine Sorge.
Ich hab so viel zu tun, ich finde keine Zeit, wissen Sie?
Mein Partner und ich reisten viel. Wir wohnten quasi im Auto.
Hab schon Schlimmeres gesehen.
Oh, der ist... Sie müssen ihn festhalten...
- Schon ok. Es ist nicht weit. - Ok.
Klimaanlage geht nicht.
- Öffnen Sie das Fenster? - Klar.
Mögen Sie Musik?
Ja.
Vor allem New Wave. In letzter Zeit.
Aber auch anderes.
Ich mag Filme. Ich lese gern.
Ich hätte gern mehr Zeit dafür.
Ich pendele immer nur zwischen Arbeit und Zuhause.
Gehen Sie nie aus? Das glaube ich Ihnen nicht.
Manchmal.
Selten. Meistens arbeite ich.
Das kann ich verstehen.
Ich ging früher oft in die Kirche.
Jetzt nicht mehr so oft.
Haben Sie Gott aufgegeben?
Noch nicht.
Manchmal helfe ich aus.
Organisiere Gemeinde-Events, sammle Spenden für Stipendien.
Kleinigkeiten.
- Sie gehen also doch aus. - Wenn man das so nennen kann.
Ich nehme Unterricht.
Also, ich war hier nebenher am College,
Atlanta Tech.
Mir fehlen noch 10 Credits für Hotelmanagement.
Gratuliere.
Ich spare noch, damit ich abschließen kann.
Ich will keinen Kredit aufnehmen und Schulden machen.
Deshalb fahre ich die alte Schleuder. Ist kostengünstig.
Klingt smart.
Wie lange erforschen Sie schon Mehrfachmörder?
Erst seit kurzem.
Ist eine ganz neue Einheit in Quantico.
Was Sie tun, klingt aber wichtig.
Danke.
- Das ist es. - Oh.
Sieht zu aus.
Gehen wir.
Ernie.
Das ist Agent Ford.
- Holden. - Das ist mein Cousin.
- Sie sehen jung aus fürs FBI. - Ernie.
Lass das. Hören Sie nicht hin.
- Das kommt vor. - Sie sitzen hinten.
Geh vor. Ich mach einen Teller und bring ihn euch.
Sie?
Danke, dass Sie gewartet haben. Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Ist das das FBI, auf das wir warten? - Ja. Das ist Special Agent Holden Ford.
- Special Agent Ford... - Holden, bitte.
Das sind Mrs. Willie Mae Mathis,
Miss Venus Taylor und Mrs. Camille Bell.
Agent Ford...
Holden.
Er ist nur einen Abend hier,
und Sie möchten sicher alle mit ihm sprechen.
Setzen Sie sich doch und essen, bevor Cousin Ernests Essen kalt wird.
Danke. Das sieht sehr lecker aus.
Sie haben's also gehört.
Was in Atlanta los ist?
- Nein. - An uns lag's aber nicht.
Unsere Anrufe und unsere Fragen werden ignoriert.
Erzählen Sie.
Was genau tun Sie, Special Agent Ford vom FBI?
Holden ist in einem wichtigen Büro und hat mit Fällen wie Ihren zu tun.
Sagen Sie es ihnen.
Ich bin bei der Einheit für Verhaltensforschung,
einer Abteilung des FBI.
Ich erforsche Serienkiller.
Das heißt, Killer, die mehrere Opfer ermorden.
Wie zum Beispiel Son of Sam.
- Sie haben Son of Sam erwischt? - Nein.
- Jemand aus Ihrer Einheit? - Nein.
Wir erforschen Son of Sam, um andere wie ihn zu fangen.
- Haben Sie von Gene Devier gehört? - Ja.
Den hat Holden erwischt.
Wie alt sind Sie, Agent Ford?
Ich bin fast 30.
Der hilft uns nicht.
Auf den hört keiner.
Danke für Ihr Kommen, Agent Ford.
- Auf mich hört keiner? - Bitte? Mrs. Bell...
Das ist meine Tochter.
Angel.
Sie ging zu einer Freundin. Sie wollten fernsehen.
Sie mag die Jeffersons.
Mochte.
Angel kam nicht nach Hause.
Ich rief die Polizei. Es hieß, ich solle ein paar Tage warten.
Ein paar Tage warten?
Am Wald drüben an der Campbellton Road.
Dort fand man ihre Leiche.
Mein Beileid, Miss Taylor.
Mein Sohn...
Mein Jeffrey ist elf.
Jeffrey...
Tut mir leid.
Diese Frau...
...ist eine Kriegerin.
Hat drei Jobs,
versorgt sechs Kinder.
Sie hat zu viel Schmerz gesehen.
Ihr Mann war Wachmann. Wurde im Dienst erschossen.
Was kann ich tun, Mrs. Bell?
Mein Sohn Yusuf war auf der Dunbar-Grundschule.
Er war einer von 20 Schülern in einer Begabten-Klasse.
Er war ein guter Junge.
Mit vier konnte Yusuf "I have a dream" von Dr. King auswendig aufsagen.
Ein sehr kluges Kind.
Unsere Nachbarin bat ihn, zum Lebensmittelladen zu gehen
und ihr was zu besorgen.
Yusuf kam nie zurück, genau wie Angel.
Zur Beerdigung kam ein Haufen Leute. Sogar der Bürgermeister.
Aber keiner fragte, wie die Leiche eines Neunjährigen
in eine Wartungsklappe gestopft wird,
in ein Loch im Beton einer verlassenen Schule,
so wie Yusufs.
Es gibt keine Antworten auf Fragen, die man nicht mal denken kann.
Wir kommen mittwochs nicht wegen des Essens her, Agent Ford.
Wir haben gewartet und gebetet, aber uns reicht es.
Unsere Kinder sterben.
Und jemand muss etwas dagegen tun.
Ich möchte gern helfen.
Das haben wir bisher gesammelt.
Zeitungsartikel, Fotos von den Fundorten der Leichen.
Augenzeugenberichte von Nachbarn, die nie vernommen wurden.
Hat die Polizei die?
Nicht alles wurde kopiert. Passen Sie drauf auf.
- Versprochen. - Keine Versprechen.
Wir bringen unseren Kindern bei, wie man sich in der Welt verhält.
Wie man auf sich und andere aufpasst.
Wir versprechen, unser Bestes zu geben, damit sie überleben.
Als man Angel fand, hatte ihr jemand fremde Unterwäsche in den Hals gestopft.
Wer immer meinen Sohn Yusuf erwürgte, hat ihm die Füße gewaschen.
Willie Maes Kleiner ist verschwunden.
Wer weiß, wo er ist oder was ihm angetan wurde.
Sparen Sie sich Ihre Versprechen, Agent Ford.
Vielen Dank.
Die Frauen brauchten jemand, der ihnen zuhört.
Das ist doch das Mindeste.
Bis jetzt nahm niemand sie ernst.
Ich hätte es Ihnen vorher sagen sollen.
- Ich dachte, dann kommen Sie nicht mit. - Nein. Das muss Ihnen nicht leidtun.
Es heißt, das ist das beste Essen in Atlanta.
- Sind Sie nicht in Atlanta? - Holden ist dort.
Ich wollte mit, aber... hab mir was eingefangen.
Er sagte, er kommt klar.
- Finden Sie, er sollte das alleine machen? - Ja.
Das wird gut. Wir reißen das Pflaster ab.
Sie wissen doch, dass diese Interviews unberechenbar sind.
Müssen wir sein emotionales Gleichgewicht ausgerechnet jetzt testen?
Ich sprach gestern mit ihm. Er klangt aufgeräumt.
Er beendete das Interview gestern ohne Vorfall.
Er und Jim.
Barney.
Der Typ heute dürfte kein Problem sein.
Ok.
- Hi. Ich hole ihn nur ab. - Klar.
Kein Hunger?
Morgen.
Ich dachte, nach der Zeit mit dem Irren tu ich kein Auge zu.
- Ich... - Kennen Sie Camille Bell?
Furchtbar.
Sie kennen den Fall?
Jeder kennt ihn.
Das war in den Medien. Der Bürgermeister kam zur Beerdigung.
- Ich aß gestern mit ihr. - Wie bitte?
Mit ihr und Venus Taylor und Willie Mae Mathis.
Sie sind eine Nacht hier und die finden Sie.
Die Polizei in Atlanta will nicht mehr ans Telefon gehen.
Die Frauen wollen Antworten. Keiner hat welche.
Sie baten mich, die Akten zu den Fällen durchzugehen.
- Das machen Sie? - Natürlich.
Da gibt's 'ne Menge zu sehen.
Jetzt mal halblang, bevor Sie sich was aufladen
und auf dem Titel der Tageszeitung landen.
- Schon wieder. - Ok.
Ich organisiere eine Besprechung dazu.
Hier unten läuft es anders als in Virginia.
Das merke ich langsam.
Wir müssen los.
Mr. Hance, sprechen wir über Ihren Geisteszustand
während der und nach den Taten.
Zuerst zu den Briefen, die Sie dem Polizeichef von Columbus schickten.
Nach dem Mord an Gail Jackson, genau gesagt fünf Wochen später,
schrieben Sie Briefe
und gaben sich als eine Selbstjustizgruppe namens "Kräfte des Bösen" aus.
- Warum der Kontakt zur Polizei? - Weil sie weiß waren.
- Die Polizei? - Die Kräfte des Bösen.
Aber die haben Sie erfunden.
Ich hab sie als Weiße erfunden.
Im ersten Brief stand, die Entführung von Gail Jackson
sei Rache für die Todesfälle von sieben alten weißen Damen in Columbus
durch die Hand des Stocking Strangler.
Und dass Sie Gail töten würden, wenn der Strangler nicht gefasst wird.
Das ist eine komplizierte Geschichte.
Danke.
Inwiefern sollte der Kontakt zur Polizei Ihnen helfen?
Weil alle vor dem Stocking Strangler Angst hatten.
Und weil sie einen Schwarzen suchten.
Aber... Sie hatten mit diesen Morden nichts zu tun.
Nein, Sir.
Und jetzt suchte man weiße Männer.
Die Kräfte des Bösen.
- Wegen Gail Jacksons Entführung. - Verstehe.
Aber als Sie den Brief abschickten, wusste niemand von Gail Jacksons Verschwinden.
Die Polizei wusste nicht mal, dass Gail Jackson existierte.
Deshalb musste ich es ihnen sagen.
Sie sagten Ihnen auch, wo man die Leiche finden würde, sobald sie tot war.
Man kann keine weißen Männer jagen, wenn es keine Leiche gibt.
Also erklärte ich, wo sie war.
Anfangs taten Sie so, als wäre sie entführt worden.
Nicht tot.
Weil ich das Lösegeld wollte.
Na gut.
Der zweite Brief.
Obwohl Sie wissen, dass Gail Jackson tot ist,
eine Frau, nach der die Polizei nicht suchte,
fordern Sie 10 000 $ für ihre Rückkehr.
Weil alle dachten, sie wurde entführt. Also mussten sie bezahlen.
Sie sagten ihnen doch schon, wo die Leiche war.
Die dachten, es gäbe noch keine Leiche. Die glauben, sie lebt noch.
Was veranlasste Sie mehrere Tage nach den Briefen, die Polizei anzurufen
und ihnen genau zu sagen, wo sie die Gebeine finden?
Weil sie sie nicht fanden.
Wie lenke ich von mir ab, wenn sie nicht die weißen Männer wegen des Mordes suchen?
Die Kräfte des Bösen.
Verstehe.
Der Kreis schließt sich.
Wie ein Donut.
Genau wie ein Donut.
- Und als Sie Irene Thirkield töteten? - Musste ich noch einen Brief schreiben.
Die Briefe wurden alle auf dem Armeebriefpapier Ihrer Basis geschrieben.
War das Absicht?
Ja... das war am leichtesten aufzutreiben.
Fürchteten Sie nicht, dass die Polizei das Papier zu Ihnen zurückverfolgt?
Nein, ich sagte ihnen, sie sollten sich keinen Kopf machen.
- Um sie von mir abzulenken. - Das sehe ich. Ganz unten.
"Denken Sie sich nichts wegen des Briefpapiers.
An das kommt jeder ran."
Danke, Mr. Hance.
Das ist mir jetzt ganz klar.
Ich schrieb noch zwei Briefe. Und rief noch mal an.
Das taten Sie.
- Wollen Sie über die Briefe reden? - Wir haben, was wir brauchen.
Mr. Hance, Sie trafen Karen Hickman, Gail Jackson,
und Irene Thirkield in Bars vor Ort?
Jawohl.
- Die waren immer dort. - Sie hatten die Frauen schon gesehen.
Wir gingen in die gleichen Bars. Da sieht man die gleichen Leute.
Suchten Sie in den Bars Kontakt zu Frauen?
Nein.
Ich suchte gar nichts. Ich wollte nur was trinken.
Haben Sie sich den Frauen genähert oder sie angesprochen?
Die kamen zu mir.
Eine Frau kommt zu Ihnen und redet los.
Vielleicht Gail.
Ja.
Sie war sehr freundlich.
Sagte, wir sollten irgendwo hingehen.
Und ob ich 20 $ hätte.
Was haben Sie gesagt?
Ich sah in meine Brieftasche.
Dann sagte ich, ich hätte 20 $.
An was dachten Sie, als Sie die Bar verließen?
An irgendwas Bestimmtes?
Ich habe an gar nichts gedacht.
Als sie in Ihrem Auto war, was taten Sie?
Bin gefahren.
Nur gefahren?
Dann hielt ich an.
- Und zog sie aus dem Wagen. - Und...
War sie da wach?
Manchmal machen sie viel Lärm.
- Also schlag ich sie. Damit sie aufhören. - Aber Sie haben sie nicht nur geschlagen.
Kann das wirklich keiner verwenden?
Auf keinen Fall.
Als sie aufhörte, Lärm zu machen...
Hole ich das Montiereisen... hinten aus dem Auto.
Ich schlug sie...
...damit man sie nicht erkennt.
- Das Gleiche machten Sie mit Irene? - Schlug sie auch.
Ihr Kopf ging ab. So weiß man nicht, wer sie ist.
Wussten Sie, dass Gail und Irene Prostituierte waren?
Keine Ahnung. Die waren bloß immer da.
Redeten mit uns.
Die erste Frau, Karen Hickman,
sie war aber anders, oder?
Sie war Soldatin, Gefreite.
Sie kam rum.
Kam rum? Sie meinen, machte rum?
Nein, sie war nur da.
Bei ihr nahmen Sie kein Montiereisen.
Sie nahmen Ihren Wagen.
Wie oft haben Sie sie überfahren?
Weiß nicht.
Kam durcheinander.
War sie sonst noch irgendwie anders als Gail und Irene?
Karen war weiß. Die anderen Frauen waren schwarz.
Schätze schon.
Fiel mir nie auf.
War die Tatsache, dass sie weiß war,
eventuell der Grund, warum Sie sie auswählten?
So hab ich das nie gesehen.
Sie war ein einfacher Soldat wie wir anderen.
Er ist in Rente?
So halb.
GBI holt ihn, wenn etwas nicht massenkompatibel ist.
Garland hört alles. Am besten erwischt man ihn vor der Dämmerung.
Ich wusste nicht, dass sich das FBI dafür interessiert.
Offiziell sind wir das nicht.
Offiziell beobachte ich auch keine Proleten-Bar.
Agent Ford traf gestern Camille Bell.
Und Venus Taylor und Willie Mae Mathis.
Da bekam ich das hier.
Diese Camille Bell ist eindrucksvoll.
Sie... Ich wurde gebeten, ihre Fälle zu prüfen.
Prüft jemand die eindeutigen Ähnlichkeiten?
6 Kinder aus demselben sozioökonomischen Umfeld,
am helllichten Tag entführt.
Ein homogener Opferpool.
Die Mütter hoffen, dass Sie es so sehen.
Indem sie die Fälle in Verbindung brachten, haben sie erreicht,
dass sie nicht in Vergessenheit geraten.
In den Indizien eine Verbindung zu sehen, ist weit hergeholt.
Finden Sie so viele Kindermorde so kurz hintereinander nicht ungewöhnlich?
Wir haben im Schnitt acht bis zehn Kindermorde im Jahr.
Atlanta hat die vierthöchste Mordrate im Land.
Da stellen diese Kinder leider...
keine Veränderung dar.
Auch wenn die Zahlen normal sind,
dass die meisten Jungs sind und schlank, deutet auf einen Serienmörder hin.
Wir haben eine Schießerei und eine Strangulation an einem Tatort.
Aus guter Quelle hat das mit Drogen zu tun.
Angel Lenair: der einzige sexuelle Übergriff.
Melton Harvey: Wir konnten nicht mal die Todesursache feststellen.
Und Yusuf Bell:
Strangulation.
Netter Junge. Das bricht einem das Herz.
Ehrlich gesagt sehe ich da keine Verbindung.
Das Vorgehen ist bei Serienkillern oft unbeständig.
Wir müssen den Opfertyp als Marker nehmen.
Die Stadt ist voller potenzieller Opfer, die zum Pool passen.
Also leichte Beute.
Wenn Sie ein Monster suchen, ist das Armut.
Diese Kids sind verletzlich,
betteln in riskanten Situationen um Pennys,
umgeben von Gewalt, manchmal bei sich zu Hause.
Einige waren dem Jugendamt bereits bekannt.
Und sie öffneten jeden einzelnen Fall neu und ermittelten.
Die Mütter wollten wohl nur, dass ihre Kinder nicht ignoriert werden.
Sie haben fast gar nichts von der Polizei gehört.
Jeder einzelne der Fälle ist immer noch aktiv.
Und die schwarze Gemeinde hat der Polizei noch nie vertraut,
und das zu Recht.
Die Politik ist kompliziert.
Barn...
Manche fühlen sich abgehängt im "Neuen Süden".
Wir sind die erste große Südstaatenstadt mit schwarzem Bürgermeister.
Fortschritt.
Und er will den größten Flughafen der Welt bauen,
um Geschäfte anzuziehen,
aber die Weißen ziehen die dafür nötigen Steuergelder in die Vororte ab.
Wie hängt das mit vernachlässigten Kindermorden zusammen?
Sie versuchen, das klein zu halten.
Hohe Mordquote, das bloße Erwähnen eines Serienmörders,
so was verscheucht das Geld.
Na, ich muss wieder ran.
Die Saukerle werden immer zur Dämmerung aktiv.
- Sie beobachten sie immer noch? - Ich beobachte sie immer.
Die Mafia?
Weiße Landeier kommen, leisten ihren Beitrag, stopfen ihre Laken.
Danke, Garland. Ich weiß es zu schätzen.
Agent Ford, vielleicht haben Sie da was.
Das kann ich noch nicht sagen.
Aber wahr ist,
und das gibt keiner gern zu,
um Verbindungen zu finden,
müssen wir leider...
...auf weitere Leichen warten.
Agent Ford. Ich habe Ihre Nachricht bekommen.
- Sie hatten ein Meeting? - Ja.
Sie checken spät aus, das macht nichts.
- Wie lief es? - Es lief gut.
Ich traf einen hochrangigen GBI-Agenten.
Er hat mit den Ermittlern der Fälle Bell und Lenear gesprochen.
Lenair.
Wir bleiben in Kontakt.
Und er hat mir versichert, dass sie der Sache
mit dem Jugendamt nachgehen.
Geben Sie her.
Tanya, ich bin nicht unbedingt einverstanden mit der Polizei.
Aber so, wie ich das sehe,
- arbeiten sie an der Lösung... - Mit dem Jugendamt nachgehen?
Immer das Gleiche. Vernachlässigung, Missbrauch.
Die Familie ist schuld.
Im Schnitt gibt es in Atlanta zehn Kindermorde im Jahr.
Das ist furchtbar.
Aber diese Zahlen stellen keine statistische Abweichung dar.
Diese Zahlen haben Namen, Agent Ford.
Sie sind ausgecheckt, wenn sonst nichts ist.
Karen war weiß. Die anderen Frauen waren schwarz.
Schätze schon.
Fiel mir nie auf.
War die Tatsache, dass sie weiß war,
eventuellder Grund, warum Sie sie auswählten?
So hab ich das nie gesehen.
Sie war ein einfacher Soldat...
Vergeudete Zeit.
Offenbar haben Sie bei beiden Interviews das Interesse verloren.
Ohne Jim Barney wäre es vergeudete Zeit gewesen.
Ab jetzt befragen wir Leute, die sich die Schuhe binden können.
Sie sollten die vorbereiteten Fragen stellen.
Pierce mag sieben Sprachen sprechen, Englisch gehörte nicht dazu.
Was lernen wir?
Wenn einer von ihnen vor oder während der Morde nachgedacht hat,
- konnten sie das nicht artikulieren. - Stimmt, sie planten nichts.
Aber Pierce und Hance zeigen beide ich-bewusstes Verhalten nach den Morden.
Was bringt das? Wir wollen ihr Verhalten davor oder währenddessen kategorisieren.
Wir müssen auch das Verhalten nach der Tat betrachten.
Komplizierte, aber erfolglose Verschleierung.
Ablenkung der Gesetzeshüter mit absurd komplizierten Geschichten.
Großspurige Selbstcharakterisierung als intelligent.
- Meinen Sie, wir denken zu unbeweglich? - Mag sein.
Brauchen wir eine neue Klassifizierung? Organisiert, desorganisiert nach der Tat?
- Wie wär's mit redegewandteren Probanden? - Pierce ist interessant.
Sie waren nicht da. Und sind zu nett.
Er tötete impulsiv: den Ladenbesitzer, den Tankwart.
Er tötete auch zwanghaft.
Drei Opfer gefesselt, vergewaltigt, ermordet. Wie BTK.
Und Hance ist interessant.
Es merkte es nicht, aber er tötete rassenfremd.
Wir wissen, das ist ungewöhnlich. Das sollten wir näher untersuchen.
Vielleicht ist die Rassengruppierung nicht so klar.
- Die Rassenkomponente, wer weiß. - Ernsthaft, Gregg?
Karen Hickman war weiß, William Henry Hance ist schwarz. Was ist da unklar?
Da stimme ich Ihnen natürlich zu.
Ich sah es aus der essenzialistischen Perspektive.
Aus der "essenzialistischen Perspektive."
Was ist das?
Aristoteles sagte, dass alle Dinge eine Substanz oder Essenz haben,
die sie zu dem macht, was sie sind.
Auch Plato sagte, dass Gruppen durch eine essenzielle Eigenschaft verbunden sind.
Und welche essenzielle Eigenschaft verbindet Hance und Hickman?
Ihre Uniform.
Beides Soldaten.
Nur eine Idee.
- Ich bin mit Nancy verabredet. - Ausgehabend?
So ähnlich.
Das ist interessant, Gregg.
Rassengruppierung muss nicht der dominante Faktor sein.
Wir sollten das untersuchen.
Kemper.
Bis auf eins, waren alle Opfer weiß,
aber der dominante Faktor war, alle waren Studentinnen.
Zum Glück hielt sich Jim Barney an das Prozedere.
Detective Spencer, ich danke Ihnen, dass Sie uns alles erzählen,
was Sie uns über diese Tragödie sagen können.
Bitte.
Danke, Pater Monaghan.
Guten Abend, ich bin Art Spencer, Polizei Fredericksburg.
Wir erhielten vor drei Tagen einen Anruf. Ein kleines Kind wurde vermisst gemeldet.
Kaum 24 Stunden später fand ein Officer es in einem leerstehenden Haus.
Es gab keine Einbruchsspuren.
Keiner hat etwas gesehen oder gehört.
Das Kind war verstorben.
Wir befragen die Nachbarn und werden das weiter tun.
Unsere Forensiker haben den Tatort durchkämmt.
Derzeit haben wir keine Verdächtigen.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung,
aber wir wüssten gern...
Wie ist Daniel gestorben?
- Sir? - Dale. Dale Harmon.
Mr. Harmon, der Gerichtsmediziner hat noch keinen Bericht abgegeben.
Während der Ermittlungen darf ich nichts sagen.
Wurde Daniel ermordet?
Das können wir noch nicht sagen.
Es gibt verstörende Gerüchte, dass es sich um ein Kultopfer handelt.
Dazu haben wir keinen Grund zur Annahme... im Moment.
Was bedeutet "im Moment"?
Das beruhigt leider keinen hier im Raum.
Heizen wir doch keine Spekulationen an.
Pater, ich... Wir verstehen.
Und ich möchte Rücksicht auf die Familie nehmen.
Aber das Gerede von Kult oder Ritualopfern ist sehr verstörend.
Viele von uns haben kleine Kinder. Und die haben Angst.
Deshalb bitten wir Sie um Antworten.
Unsere Tochter will nicht in die Schule. Sie fürchtet sich sogar im Garten.
Ich versichere Ihnen, sobald wir Antworten haben,
hören Sie sie.
Mein Sohn sagte mir gestern,
er hat Angst vorm Einschlafen: "Wer weiß, ob ich wie Daniel aufwache."
Entschuldigung.
Art, darf ich?
Ich bin Bill Tench. Ich arbeite beim FBI.
Manche von Ihnen kennen mich nicht,
ich komme sonntags nicht so oft wie meine Frau Nancy.
Vor zwei Tagen sah ich den Tatort.
Ich weiß, Sie sind frustriert,
aber ich versichere Ihnen, das hat nichts mit einem Kult oder so zu tun.
Rod, Leute,
Detective Spencer tut, was er kann.
Ich habe vollstes Vertrauen in ihn.
Bitte... ein bisschen Geduld.
Sie haben Erfahrung mit...
Danke für Ihre Worte.
Ja, vielen Dank dafür, Agent Tench.
Wir wollen uns kurz Zeit für ein Gebet nehmen.
Für unsere Gemeindemitglieder, die Dickinsons...
...und für die Detectives, die den Fall bearbeiten.
- Wie immer? - Bitte.
Bald muss ich dich Stammgast nennen.
Das letzte Mal, versprochen.
Sonst gibt's noch Gerede.
Bei meinem Job geht so was gar nicht.
Das war ein Scherz.
Und was macht man hier so zum Spaß?
Hat man in Quantico so viel frei?
Eigentlich nicht.
Aber falls ich mal frei hätte, gibt's da was?
Für uns?
Suchst du eine Fremdenführerin...
...oder ein Date?
Ein Date.
Untertitel von: Stephanie Geiges