Biblioteket stenger.
Takk.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Nance?
Det er så tidlig.
- Hva gjør du oppe? - Lager kaffe.
Vært våken lenge?
Jeg tenker bare på det.
Et lik i mitt første hus.
- Går det bra? - Jeg vil ikke tilbake.
Gi det tid. Vi skaffer detaljene.
Hva skal politiet med skoene?
- Er jeg mistenkt? - Det er standard elimineringsprosedyre.
Ingenting å tenke på.
Nummeret står på skiltet.
Vi må fjerne det.
Det skiltet er bevis nå. Vi kan ikke røre det.
Kan du fjerne navnet mitt?
Vær så snill?
Jeg tar en telefon.
Takk.
Hallo?
Bill her. Beklager at jeg ringer så tidlig.
Hei, Bill. Hva skjer?
Jeg kan ikke dra til Atlanta. Kan vi utsette?
Hvorfor?
Jeg må ha blitt smittet av gutten eller matforgiftet.
Jeg var oppe i hele natt. Jeg er ok i morgen.
Det går fint, jeg drar.
- Alene? - Ja.
- Jeg vet ikke. - Jeg vet hva jeg gjør.
Jeg tar Pierce. Kom i morgen.
Greit. Ses i morgen.
Jeg ringer med en oppdatering.
Det glemte jeg nesten.
Jim Barney møter deg. Han vil vite hva vi gjør, så vi skulle drikke kaffe.
Hvorfor høres det navnet kjent ut?
Han var på intervju for Greggs jobb.
Han svarte fyren du liker.
Jeg sier at du kommer alene.
- Ok, takk. - Vi ses.
Jeg utsatte det.
Gjorde du?
Jeg tar med skoene, drar til huset
og spør om skiltet. Holden greier seg selv i dag.
- Jeg drar i morgen. - Takk.
- Mamma? - Hei, kompis.
Unnskyld.
Brian!
Hva skjedde?
Gå på badet, så får vi vasket deg.
Unnskyld.
Det går bra. Gå, du.
Jeg må ta av sengetøyet.
Dette er kapteinen. Vi forventer litt turbulens.
Bli sittende med setebeltet festet resten av flyturen.
Grunnet byggearbeid i Atlanta har vi ikke fått en ankomstgate,
men vi gir beskjed når vi vet mer.
Jim Barney. Hyggelig å se deg.
- Trenger du hjelp? - Nei da.
Kun håndbagasje?
Store endringer. Vi takset i 20 minutter.
Det blir verdens største flyplass.
Større betyr vel bedre?
Alt bra med den nye?
Gunn?
Nei, han andre. Smith.
Gregg.
Litt blandet.
Ikke bare dårlig.
Sånn er det med nepotisme.
Det var synd.
Bill ville ha deg.
Bill og jeg skulle spise frokost.
Han skulle oppdatere meg om sakene deres.
Vil du ta en kaffe, kan du gjøre det.
Hvor raskt kan du lese om William Pierce?
Jeg har gjort det.
Hance også.
Dette er et åsted, sir.
Spesialagent Tench. FBI.
- Er Spencer her? - Jeg skal hente ham.
Agent Tench.
Bill.
Jeg har med skoene.
Takk.
Kan jeg fjerne konas navn og nummer fra skiltet?
Hun er skremt.
Jeg skal få det flyttet inn.
Jeg har det.
Du har vært her i natt.
Ja.
Har du et øyeblikk?
Klart det.
Vi brukte koden til å åpne nøkkelboksen, men den var tom.
Døra var låst fra innsiden, og vinduene lukket.
Nøkkelen var kun til inngangsdøra.
Bakdøra var åpen da vi kom. Det var gjørmespor gjennom stua.
Jeg har aldri s...
Unnskyld.
Blir du med?
Selvfølgelig.
Familien meldte offeret som savnet.
En betjent i skogen så bakdøra stå åpen.
Sånn fant vi liket.
Forsiktig, det er pulver overalt.
Ingen skader på hender og føtter.
Han hadde blåmerker på halsen og bakhodet.
Kanskje ble han dratt ned trappa.
Mange fotavtrykk.
Voksne og barn.
Her fant vi offeret.
Her nede.
En baby?
Lite barn.
22 måneder.
Faen.
Forsvant han fra hjemmet?
Fra parken.
45 meter gjennom skogen.
Han var bundet til gammelt gulvbelegg.
Plassert med omhu.
På et kors.
Korsfestet.
Noen utsmykninger? Levende lys?
Blomster.
Nei.
Ansiktet var dekket av en fille.
Vi fant masse i et skap.
Kan det være en kult?
Det er ikke førsteinntrykket. De er detaljerte.
Dickinson-familien er nedbrutt.
Det tror jeg på.
Det er ikke sant.
Nei, Bill!
- Jeg kjenner dem! - Gjør du?
Ja! Fra kirken. Du også.
Gutten deres er en engel.
Hvordan døde han?
Jeg vet ikke.
Var han i huset?
Herregud!
På det nye teppet? Nei. Ikke.
Knuste de et vindu?
Nei, nøkkelboksen var tom.
Nei, ikke si noe.
Vi bør dra innom.
Kondolere. Ta med noe til dem.
Ikke i dag, Nance. De trenger noen dager til...
Jeg må ringe huseieren.
Ja, det må du.
Hva skal jeg si?
Si sannheten.
Var det blod?
Nei.
Hvordan vet du det?
Du vet mer enn du sier.
Stakkars foreldre.
Jeg trenger et glass vin før jeg ringer.
Vi intervjuer de som er dømt for voldelige forbrytelser.
Dette kan ikke brukes mot deg i ankesaker eller prøveløslatelser.
Vi spør om familiehistorikk, atferd og tankemønstre rundt forbrytelsene.
Målet er å publisere en analyse
som ikke vil ha navnet ditt. Er det ok?
Jeg vet ikke.
- Hva vet du ikke? - Det du sa.
Du må roe ned, for faen.
Unnskyld.
Det går bra.
Jeg har masse tid.
- Mr. Pierce... - Kall meg Junior.
Ok, Junior.
Vi snakker med folk som deg.
Som meg?
Finner du mange som meg?
Folk som er dømt for voldelige forbrytelser.
Flere drap, for å være nøyaktig.
Ingenting du sier vil...
kan brukes mot deg i ankesaker eller søknader om prøveløslatelse.
Festlig.
Jeg fikk 880 år. Jeg skal ikke søke om prøveløslatelse.
Jeg slipper aldri ut.
Du har nok rett.
Jeg vil spørre deg om familien.
Greit.
Tidligere atferd.
Ok.
- Det betyr... - Jeg vet hva det betyr.
Jeg har forstand. Jeg snakker sju språk.
Det visste jeg ikke. Imponerende.
Hva du tenkte og gjorde...
Spansk.
Tysk.
Fransk.
Russisk.
Libysk.
- Og apache. - Det er seks.
Jeg snakker sju.
Spansk.
Tysk.
Fransk.
Russisk.
Libysk.
Apache.
Engelsk?
Bingo!
Og det du gjorde etter drapene.
Vi starter med barndommen. Hvordan var den?
Hva skal han gjøre mens vi spør og svarer?
Han ser ikke ut som en FBI-agent.
Du skjønner.
Nei. Hva mener du?
Jeg trodde ikke FBI hadde fargede.
Man lærer hver dag. Barndommen din. Hvordan var den?
Fattig.
Kan du gi oss litt mer?
Veldig fattig.
Det var under depresjonen. Alle var fattige.
De fleste barn var skinn og bein.
Ingen mat hvis du ikke plukket bær
eller skjøt et ekorn.
Jeg har ikke selvmedlidenhet. Det var likt for alle.
Selv... Glem det.
Hva med familien?
Bare mamma.
Ekstremt dum, kunne knapt konvertere på engelsk.
Men hun elsket meg.
Pappa?
Han var ikke dum.
Intillektet er fra hans side.
Han kunne prate for seg.
En dag stakk han.
Han dissiperte.
- Disspierte? - Vamoste.
Spansk for stakk.
Liker du ham?
Nei, sir.
Han plaget meg.
Det var familien.
Kan vi...
Jeg vil spørre om selve forbrytelsene.
De åtte drapene.
Jeg vil gjerne svare på dem specificus, det er latin,
men jeg kan ikke det.
Jeg har ikke drept åtte.
- Nei? - Nei hva da?
Det står her. Desember 1970. Du voldtok...
Jeg ble tvunget.
Sheriffen holdt sigaretten mot kjønnsdelene mine.
Så det er sju drap.
Nei.
Nei?
Jeg kan ikke snakke om sju, for jeg drepte ikke sju.
Jeg skjønner.
Servitøren, Kathy.
Det var ikke meg.
Hushjelpen.
Det var heller ikke meg.
Hazel.
Jeg drepte ikke Hazel.
Junior, du tilsto alle tre.
Erogent.
- Erogent? - Uriktig.
Det står i tilståelsen.
Ikke min feil.
Jeg drepte dem ikke.
Hvorfor tilsto du?
Du kan ikke tilstå og deretter si
- at du er uskyldig. - Jo.
Du kan ikke det.
Jeg kan det.
Du kan ikke det.
Jeg kan det.
- Ikke ifølge loven. - Jeg kan det.
- Når du... - Har du sett loven i øynene?
- Det er et uttrykk. - Har du?
Nei, jeg har ikke det.
Ikke bruk uttrykk for å få meg til å si noe jeg ikke vil si.
Beklager.
Jeg lar meg aldri tvinges igjen.
- Aldri! - Jeg forstår.
Jeg vet hva du gjør.
Hva gjør jeg, Junior?
Du tror jeg er dum.
Nå skal du få høre.
Dommeren i de sakene?
Han sa jeg var kompetent til å stilles for retten.
Det beviser det.
Jeg lurte bare på hvorfor du ombestemte deg.
Skjønner du ikke det? Tenk på det.
Jeg ble intimidert.
Hvorfor gjentar du alt?
Vokabularet ditt er imponerende,
og jeg forstår ikke alle uttrykkene.
Ja. Jeg har de gode ordene.
Det har du.
Takk, Junior.
Vil du ha en?
Gjerne det.
Med mindre du tilbyr to.
Sjokoladen og den myke...
Alt i ett.
Vi får ikke sånne her.
Kjørte du lastebil?
Ja, sir.
Jeg kjørte for Georgias veidepartement.
Likte du det?
Jeg likte å kjøre. Jeg møtte mange forskjellige mennesker.
Mange godsaker.
En dag hadde jeg en ulykke.
En bjelke falt i hodet mitt.
Legen sa at mine enke...
Mine enkefalittceller var skadet.
Hjernen stimuleres av...
Jeg kan ikke si det, men jeg kan stave det.
H, Y...
P...
O...
T...
H...
Y...
O...
I...
D...
I, S...
M.
Jeg skjønner.
Ikke alle du treffer på veien er høflige.
Stemmer det?
Amen.
Mamma lærte meg det. Hun sa: "Junior, stå opp for deg selv."
Det gjorde jeg.
Hvordan?
En gang var det ei kjerring på butikken...
...som kalte meg tosk.
Tosk?
En gang.
Jeg skjønner.
Kan vi gå tilbake til drapene?
De du ikke begikk?
Vi går tilbake til det du vil,
så lenge du har flere.
Du fortalte hvor likene var.
Ja, sir.
Hvordan visste du hvor?
Jeg er klarsynt.
Jeg bruker magneten min,
telepati.
Alle spurte meg om drapene, og jeg brukte min sjette sans.
Jeg fortalte hvor de skjedde, hvor likene var.
Jeg tilsto ikke.
- Jeg hjalp dem. - Selvfølgelig.
De ville ikke funnet likene. Aldri fått fred.
Jeg hjalp familiene.
Jeg lettet på plagene.
Hva med de andre drapene?
Bensinstasjonsarbeiderne, butikkeieren og ekspeditøren?
Ja.
Det var meg.
"Hun kalte meg en tosk."
- Jøss. - Hun tok ikke feil.
Jeg har ikke brukt Mallomars i avhør før.
Jeg leste Kemper-og Brudos-avskriftene.
Sigaretter og sko.
Det er et bilde av Pierce i cellen.
Hvilket?
Han er omringet av junkfood: sjokolade, donuts.
Cellen er som en 7-Eleven.
- Han har en... - Pass på! Det er barn her ute.
- Hold hender. - Ro ned!
Hold hånden til broren din.
Er det en Atlanta-greie?
Ikke alle tjenester tilbys i alle nabolag.
Den neste store metropolen har problemer.
- Når i morgen? - Vi må dra kl. 09.30.
Du kan spise med meg i restauranten.
- Quantico betaler. - Ellers takk. Kona lager mat.
Vi sees 09.30.
Greit.
Velkommen. Noen kommer straks.
- Takk. - Tanya?
- Kan du hjelpe ham? - Ja.
Velkommen. Innsjekk?
Ja. Ford...
Holden.
Ford, Holden.
Ford er etternavnet.
Det er en dårlig spøk i Australia. Og her.
Der. En person i en natt?
Ja.
Får jeg se legitimasjon?
Ikke at jeg ikke tror...
Selvfølgelig.
Spesialagent Ford. FBI?
- Får jeg den? - Ja.
Kredittkort.
Beklager.
Og nøkkelkortet.
Vi bør...
Vi har hatt trøbbel med maskinene. Alt er vel ødelagt før det fikses?
- Ja. - Jeg følger deg opp.
Så slipper du å komme ned igjen.
Det går bra. Jeg...
Denne vei, agent Ford.
Lang dag?
Veldig.
Er du her på en konferanse?
En sak, faktisk. To.
På bare én natt?
Det er ganske rett frem.
Er det hemmelighetsstemplet? Om du sier det, må du drepe meg?
Nei, jeg er ikke CIA.
Jeg er etterforsker og studerer mordere.
Her er det.
Vil du se deg rundt? Sjekke om det er det du...
Vi har andre rom. Junior-og executivesuiter.
Dette er bra.
Det er håndklær på badet og strykejern i skapet.
- Vil du ha is? - Jeg bestiller romservice og ber om det.
Jeg burde ikke si det, men romservicen her er...
- Den er... - Et sjansespill?
- Som oftest dårlig. - Takk.
Det går bra.
Er du sikker?
Bare gi beskjed. Resepsjonen har en direktelinje.
Det er knappen på...
Ok.
God natt, agent Ford.
God natt.
Takk.
Jeg er ferdig om en time.
Jeg kan vise deg Atlantas beste mat.
Ok.
Agent Ford.
Hei.
Så fin du er.
Jeg har det litt travelt. Vi får ikke omgås gjestene.
Skal jeg skaffe en drosje?
Nei. Det er ikke langt.
Her er den.
Det er rotete. Jeg pleier ikke å være sånn.
Det går fint.
Jeg har det alltid så travelt. Du vet.
Jeg og partneren min så godt som bodde i bilen. Jeg har sett verre.
Du må holde det eller...
- Vi skal ikke så langt. - Ok.
- AC-en virker ikke. Vil du åpne vinduet? - Ok.
Liker du musikk?
Ja.
Mest new wave i det siste.
Andre ting også. Jeg liker filmer. Jeg liker å lese.
Jeg skulle gjerne lest mer.
Jeg drar bare til og fra jobb.
Går du ikke ut?
Det tror jeg ikke på.
Av og til. Sjelden. Jeg jobber mye.
Det vet jeg alt om.
Jeg pleide å gå i kirken. Nå gjør jeg det ikke så mye.
Har du gitt opp Gud?
Ikke ennå.
Jeg hjelper til med å organisere arrangementer,
innsamlinger for skoleelever. Smågreier.
Så du går ut.
Hvis du kan kalle det det.
Jeg tar fag. Jeg tok fag på college,
Atlanta Tech.
10 studiepoeng unna en grad i hotelledelse.
Gratulerer.
Nesten. Jeg må spare før jeg kan bli ferdig.
Jeg vil ikke ta opp lån og sette meg i gjeld.
Derfor kjører jeg denne. Den er billig i drift.
Høres lurt ut.
Hvor lenge har du studert seriemordere?
Bare nylig.
Det er en ny enhet på Quantico.
Det du gjør høres viktig ut.
Takk.
Her er det.
Det ser stengt ut.
Kom igjen.
Ernie. Dette er agent Ford.
- Holden. - Dette er fetteren min.
- Du ser ung ut for FBI. - Ernie.
Slutt. ikke hør på ham.
- Det skjer. - De sitter der bak.
Jeg kommer bort med maten.
De?
Takk for at dere ventet. Beklager at vi er sene.
Er det FBI-agenten?
Ja. Dette er spesialagent Holden Ford.
- Spesialagent Ford... - Si Holden.
Dette er Mrs. Willie Mae Mathis,
Miss Venus Taylor og Mrs. Camille Bell.
Agent Ford...
Holden.
Han er her bare én kveld, så dere vil nok snakke med ham.
Spis maten til Ernest før den blir kald.
Takk. Dette ser godt ut.
Du har hørt det?
Hva som skjer i Atlanta?
Nei.
Vi har forsøkt.
Ingen tar telefonen, spørsmålene overses.
Si meg.
Hva gjør du, spesialagent Ford fra FBI?
Han jobber for en viktig enhet og tar seg av saker som deres.
Si hva du sa til meg.
Jeg jobber for avdelingen for atferdsvitenskap hos FBI.
Jeg studerer seriemordere.
Mordere som dreper flere ofre. Folk som Son of Sam.
Tok du Son of Sam?
Nei.
Noen fra avdelingen?
Nei. Vi studerer Son of Sam for å ta andre som ham.
Har dere hørt om Gene Devier?
Jeg har det.
Holden tok ham.
Hvor gammel er du?
Jeg er nesten 30.
Han kan ikke hjelpe.
Ingen vil høre på ham.
Takk for at du kom.
- Ingen vil høre på meg? - Mrs. Bell...
Dette er datteren min.
Angel.
Hun dro hjem til en venn.
De skulle se på TV. Hun elsker The Jeffersons.
Elsket.
Angel kom ikke hjem.
Jeg ringte politiet, som ba meg vente et par dager.
Vente et par dager?
Ved skogen på Campbellton Road.
Der fant de liket.
Jeg kondolerer, Miss Taylor.
Sønnen min...
Jeffrey er 11.
Jeffrey...
Beklager.
Den kvinnen...
...er en kriger.
Har tre jobber,
tar seg av seks barn.
Hun har sett for mye smerte.
Ektemannen var vekter og ble drept under et ran.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Min sønn Yusuf gikk på Dunbar barneskole.
Han var en av 20 elever i klassen for begavede.
Han var en snill gutt.
Som fireåring kunne Yusuf dr. Kings tale utenat.
Han var et smart barn.
Naboen Miss Eula ba ham om å dra på butikken for å kjøpe snus for henne.
Yusuf, som Angel, kom aldri tilbake.
Mange kom i begravelsen. Til og med ordføreren.
Ingen spurte hvordan liket av en niåring havnet under et kumlokk,
i et hull i asfalten på en forlatt skole, som med Yusuf.
Det finnes ikke svar på spørsmål man ikke kan fatte.
Vi kommer ikke hit på onsdager grunnet maten.
Vi ventet, vi ba, men vi er ferdige.
Barna våre dør.
Noen må gjøre noe med det.
Jeg vil hjelpe.
Dette er alt vi har så langt.
Avisutklipp, bilder av stedet likene ble funnet.
Vitneberetninger fra naboer som ikke ble intervjuet.
Har politiet disse?
Alt er ikke kopiert. Pass på det.
- Jeg lover. - Ikke gjør det.
Vi lærer barna hvordan de skal oppføre seg.
Hvordan de tar vare på seg selv og hverandre.
Vi lover å gjøre vårt beste for å holde dem i live.
Angel hadde en annens truser
stappet ned i halsen.
Yusufs føtter ble vasket av den som kvalte ham.
Willie Maes barn er savnet.
Hvem vet hvor han er og hva han er utsatt for.
Ikke lov oss noe, agent Ford.
Takk.
For at du hørte på dem. De trengte det.
Det skulle bare mangle.
Ingen har tatt dem på alvor før.
Jeg burde sagt hvor vi skulle. Jeg var redd du ikke ville bli med.
Du trenger ikke å unnskylde.
Det er Atlantas beste mat.
Hei.
Jeg trodde dere var i Atlanta.
Holden er der.
Jeg skulle dra, men jeg ble syk. Han sa han greide det alene.
Bør han være alene i felten?
Ja. Det er best å kaste seg ut i det.
Du vet hvor uforutsigbare intervjuene kan være.
Må vi teste Holdens likevekt
- akkurat nå? - Jeg snakket med ham.
Han virket ok.
Gårsdagens intervju gikk smertefritt. Jim var med ham.
Barney.
Dagens fyr bør gå greit.
Ok.
- Jeg skal hente ham. - Ok.
- Ikke sulten? - God morgen.
Jeg trodde en voldelig kriminell ville gjøre meg søvnløs.
Kjenner du til Camille Bell?
Forferdelig.
Kjenner du saken?
Alle gjør det.
Det var i avisa og på TV. Borgermesteren var i begravelsen.
- Jeg spiste middag med henne. - Hva?
Henne, Venus Taylor og Willie Mae Mathis.
Du er her én natt og de finner deg.
Politiet er redde for å ta telefonen.
Kvinnene vil ha svar. Ingen har noen.
De ba meg om å se på sakene deres.
- Sa du ja? - Selvfølgelig.
Det er mye å sjekke.
Ro ned før du blir innblandet og havner på forsiden av Journal-Constitution.
- Igjen. - Greit nok.
Jeg ordner et møte for å få høre mer.
Det fungerer annerledes her enn i Virginia.
Jeg begynner å se det.
Vi bør dra.
Vi vil diskutere din mentale tilstand under og etter drapene.
Vi starter med brevene til politisjefen.
Etter du drepte Gail Jackson, fem uker etter,
skrev du brev og sa du var en borgerverngruppe
kalt "Ondskapens krefter".
Hvorfor kontaktet du politiet?
Fordi de var hvite.
Politiet?
Ondskapens krefter.
Du diktet dem opp.
Jeg gjorde dem hvite.
I første brev sa du at Gail Jacksons bortføring
var hevn for sju eldre, hvite kvinner i Columbus som ble drept
av "Stocking Strangler".
Og at du skulle drepe Gail om "Strangler" ikke ble tatt.
Det er en komplisert historie.
Takk.
Hvorfor kontaktet du politiet?
Alle var redde for Stocking Strangler.
De lette etter en svart mann.
Du var ikke innblandet i de drapene.
Nei, sir.
Så nå lette de etter de hvite mennene.
Ondskapens krefter.
For Gails kidnapping.
Jeg skjønner.
Men da du sendte brevet, visste ikke politiet at Gail var savnet.
De visste ikke at Gail Jackson eksisterte.
Så jeg måtte si det.
Du sa også hvor de kunne finne liket.
De kan ikke ta de hvite mennene uten et lik fra drapet.
Jeg sa hvor hun var.
Du latet som hun var kidnappet først. Ikke død.
Sånn skulle jeg få løsepengene.
Ok.
Brev nummer to.
Selv om du vet at Gail Jackson er død,
en kvinne politiet ikke leter etter,
ber du om $ 10 000 for å gi henne tilbake.
De tror hun er kidnappet, så de må gi meg penger.
Du sa hvor liket var.
De trodde ikke det fantes et lik.
De trodde hun levde.
Hva fikk deg til å ringe politiet, flere dager etter brevet,
og si hvor de kunne finne liket hennes?
De fant henne ikke.
Hvordan skal jeg lure dem
om de ikke vil ta de hvite mennene?
Ondskapens krefter.
Jeg skjønner.
Det er en sirkel.
Som en donut.
Akkurat som en donut.
Og da du drepte Irene Thirkield?
Jeg skrev enda et brev.
Brevene er skrevet på papir fra militærbasen din.
Var det med hensikt?
Ja. Det var det enkleste å finne.
Var du redd for at politiet skulle finne deg?
Nei, for jeg sa de ikke skulle tenke på det.
For å lure dem.
Jeg ser det. Nederst.
"Ikke fokuser på arkene fra basen.
Alle får tak i det."
Takk, Mr. Hance. Nå er alt mye klarere.
Jeg skrev to brev til og ringte en gang til.
Det gjorde du.
Vil du snakke om brevene?
Vi har det vi trenger.
Du møtte Karen Hickman, Gail Jackson
og Irene Thirkield på lokale barer?
Ja, sir.
De var alltid på bar.
Så du hadde sett dem før?
Vi var på de samme barene og så de samme folkene.
Lette du etter selskap da du gikk på bar?
Nei, sir. Jeg lette ikke etter noe.
Jeg ville bare drikke.
Snakket du med noen av damene?
De kom bort til meg.
En dame kommer bort til deg og begynner å prate.
Kanskje Gail.
Ja, sir.
Hun var hyggelig.
Sa vi burde dra et sted.
Jeg hadde $ 20.
Hva sa du?
Jeg så i lommeboka.
Jeg sa jeg hadde $ 20.
Hva tenkte du på da du dro fra baren? Noe spesielt?
Jeg tenkte ikke på noe.
Hva gjorde du da hun satt i bilen din?
Kjørte.
Bare kjørte?
Så stoppet jeg.
- Dro henne ut av bilen. - Og...
...var hun bevisst da?
Av og til bråker de mye, så jeg slår dem.
Så de tier stille.
Du gjorde mer enn å slå.
Sikker på at ingen kan bruke dette?
Absolutt.
Da hun ikke laget bråk lenger...
Jeg hentet jekken fra bagasjerommet.
Jeg slo henne til det ugjenkjennelige.
Med Irene også?
Slo henne også. Hodet løsnet.
Man så ikke hvem det var.
Visste du at Gail og Irene var prostituerte?
Jeg vet ikke. De var der alltid. Snakket med oss.
Den første, Karen Hickman,
hun var vel annerledes?
Hun var soldat, en menig.
Hun var der bare.
Var hun på mange?
Nei, hun var lokal.
Du brukte ikke jekk på henne.
Du brukte bilen.
Hvor mange ganger kjørte du på henne?
Jeg vet ikke.
Mistet tellingen.
Var hun annerledes enn Gail og Irene?
Karen var hvit. De andre var svarte.
Jeg antar det.
Jeg så det ikke.
Valgte du henne fordi hun var hvit?
Jeg så ikke sånn på det.
Hun var bare en soldat som resten.
Er han pensjonert?
Halvveis.
GBI bruker ham når de vil være diskrete.
Garland hører alt, men vi må dra dit før solnedgang.
Jeg visste ikke at FBI var interessert i dette.
Offisielt er vi ikke det.
Offisielt er jeg ikke her og følger med på en bar.
Ford traff Camille Bell i går.
Og Venus Taylor og Willie Mae Mathis.
Jeg fikk denne.
Camille Belle er formidabel.
De ba meg om å se på sakene deres.
Har noen undersøkt likhetene?
Seks barn fra samme bakgrunn,
bortført på lyse dagen.
Ofrene er homogene.
Mødrene håper du ser sånn på det.
Ved å knytte dem sammen har de forhindret at de blir gamle saker.
Det er vanskelig å knytte dem sammen med beviser.
Er det ikke uvanlig med så mange barnedrap?
Vi har åtte til ti barnedrap i året.
Atlanta har landets fjerde høyeste mordrate, så disse barna,
de representerer ingenting.
Selv om tallene er vanlige, så er de fleste ofre spedbygde gutter...
Det kan være en seriemorder.
Det er skyting og kvelning på ett sted.
Dette er narkotikarelatert.
Angel Lenair: eneste seksuelle overgrep.
Melton Harvey: vi kunne ikke fastslå dødsårsaken av liket.
Og Yusef Bell: kvelning.
Snill gutt. Det er grusomt.
Jeg ser ingen forbindelser her.
Seriemordere har ikke alltid samme modus,
så vi må heller se på offertypen.
Byen er full av potensielle ofre som likner.
Man kan velge og vrake.
Er du ute etter et monster, er det fattigdom.
Barna er sårbare, prøver å tjene penger i risikable situasjoner,
omringet av vold, av og til også i hjemmet.
Barnevernet hadde mapper på noen av dem.
De åpnet alle for å etterforske på nytt.
Kanskje mødrene vil vite at barna ikke blir oversett.
De har knapt hørt fra politiet.
Alle sakene er fortsatt aktive.
Det er en mistillit mellom det svarte samfunnet og politiet,
og ikke uten grunn.
Politikken er komplisert.
Barn...
Noen føler seg gjenglemt i "New South".
Vi er den første store byen i sør med svart borgermester.
Det er fremskritt.
Han prøver å bygge verdens største flyplass for å tiltrekke investeringer,
men hvit flukt tar med seg skattene han trenger til forstedene.
Så man overser drap på barn?
De prøver å legge lokk på det.
Høyere mordrate, hvisking om en seriemorder...
...det skremmer investorene.
Jeg må fortsette.
Disse slampene blir aktive rundt solnedgang.
Følger du med?
Jeg følger alltid med.
Mafia?
En gjeng kommer inn, betaler gjelden.
Tar på seg kappene.
Takk, Garland.
Agent Ford, du kan ha noe her.
Jeg er usikker ennå.
Men sannheten er, og vi hater å innrømme det,
men for å finne forbindelser,
dessverre...
...må vi vente på flere lik.
Hei.
Agent Ford.
Jeg fikk meldingen. Hadde du et møte?
- Ja. - Du må ikke betale for sen utsjekk.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Jeg møtte en GBI-agent.
Han snakket med etterforskerne i Bell-og Lenear-sakene.
Lenair.
Vi skal holde kontakten.
Han forsikret meg om at de følger opp med barnevernet.
Gi meg den.
Jeg er ikke helt enig i hvordan Atlanta-politiet håndterer dette.
Etter det jeg kan se,
- jobber de med å løse... - Følge opp med barnevernet?
Det er alltid sånn. Forsømmelse, misbruk. Familien har skylden.
I snitt er det 10 barnedrap i Atlanta i året.
Det er grusomt. Men som det er, viser ikke tallene noe unormalt.
Tallene har navn, agent Ford.
Du er sjekket ut, om det ikke er noe mer.
Karen var hvit.
De andre var svarte.
Jeg antar det.
Jeg så det ikke.
Valgte du henne fordi hun var hvit?
Jeg så ikke sånn på henne. Hun var bare en soldat som resten.
Bortkastet tid.
Du mistet interessen under begge intervjuer.
Det ville vært helt bortkastet uten Jim.
Vi må intervjue subjekter som kan knytte skoene selv.
Du må stille spørsmålene vi har.
Pierce snakker kanskje sju språk, men ikke engelsk.
Hva lærte vi?
Om de hadde tanker rundt drapene, før eller etter,
kunne de ikke fortelle det.
Det var ikke planlagt.
Både Pierce og Hance har selvbevisst atferd
etter drapene.
Hjelper det oss?
Skal vi kategorisere atferden før eller etter?
Vi må også se på atferden etterpå.
Utdype på tross av dekkhistoriene.
Politiavdelinger med komplekse historier.
Grandiose beskrivelser av egen intelligens.
Har vi tenkt for firkantet?
- Kanskje. - Endre klassifiseringene,
eller må vi ha nye?
Organisert/uorganisert etterpå?
Kan vi ha veltalende subjekter?
Pierce er interessant.
Nå er du altfor snill.
Han drepte på impuls: butikkarbeideren, ekspeditøren.
Han drepte tvungent.
Tre ofre, bundet, voldtatt, drept. Som BTK.
Hance er interessant.
Han drepte utenfor rasen sin.
Det er svært uvanlig.
Vi må bruke mer tid på det.
Kanskje er vi for bastante i rasegrupperingen.
Jeg er usikker på rasekomponenten.
Er du, Gregg?
Hva med at Karen Hickman er hvit og Hance er svart er du usikker på?
Jeg er enig med deg.
Jeg så på det fra essensialistperspektiv.
Fra "essensialistperspektiv".
Hva er det?
Aristoteles sa at alt har en substans eller essens som gjør dem til det de er.
Platon sa at grupper er bundet av et essensielt særpreg.
Hvilket essensielle særpreg
setter Hance og Hickman sammen?
Uniformen deres.
De er soldater.
Bare en tanke.
Jeg må treffe Nancy.
En date?
Noe sånt.
Det er interessant.
Rasegruppering er ikke alltid dominant. Det må vi se nærmere på.
Kemper.
Alle ofre bortsett fra ett var hvite, men de var alle studenter.
Heldigvis holdt Jim seg til instrumentet.
Spencer, jeg vil takke deg
for at du ville fortelle om denne grusomme tragedien.
Vær så god.
Takk, fader Monaghan.
Jeg er Art Spencer fra Fredericksburg-politiet.
For tre dager siden ble vi oppringt. Et barn ble meldt savnet.
Under 24 timer senere ble han funnet i et tomt hus.
Det var ingen tegn til innbrudd.
Ingen så eller hørte noe.
Barnet hadde gått bort.
Vi gjennomsøkte nabolaget, og fortsetter med det.
Teknikerne våre sjekket åstedet.
Vi har ingen mistenkte.
Unnskyld at jeg forstyrrer, men vi vil vite...
...hvordan døde Daniel?
- Sir? - Dale Harmon.
Mr. Harmon, rettsmedisineren har ikke levert sine resultater.
Jeg kan ikke si noe mens etterforskningen pågår.
Ble Daniel drept?
Det er for tidlig å si.
Det ryktes at dette var en kultofring eller noe.
Vi har ingen grunn til å tro det for øyeblikket.
Hva betyr "for øyeblikket"?
Det er ikke spesielt beroligende.
La oss ikke sladre og spekulere.
Fader, jeg... Vi forstår.
Jeg vil respektere den sørgende familien.
Det er opprørende å høre om kulter og ofringer.
Vi har små barn, og de er redde.
Vi ber om å få noen svar.
Vår datter på 10 år vil ikke på skolen. Hun er redd for å leke i hagen.
Så snart vi er sikre på svarene, vil dere få dem.
Sønnen min sa at han er redd for å sovne fordi:
"Jeg vet ikke om jeg våkner, som Daniel."
Unnskyld.
Art, kan jeg?
Jeg heter Bill Tench. Jeg jobber for FBI.
Noen kjenner meg ikke.
Jeg er ikke så ofte i kirken som min kone Nancy.
Jeg har vært på åstedet.
Jeg forstår at dere er frustrerte,
men dette har ingenting med en kult å gjøre.
Rod, alle sammen,
etterforsker Spencer gjør alt han kan.
Jeg stoler på ham.
Bare vær litt tålmodige.
Du har erfaring med...
Takk for innspillet.
Ja, takk, agent Tench.
La oss be, alle sammen.
For Dickinson-familien og etterforskerne som jobber med saken.
- Det vanlige? - Takk.
Snart må jeg kalle deg stamkunde.
Siste gang, jeg lover.
Folk vil snakke.
Det går ikke i min jobb.
Jeg tullet.
Hva gjør man for å ha det gøy her?
Har du mye fritid på Quantico?
Egentlig ikke.
Om jeg hadde en frikveld, finnes det et sted?
For oss?
Vil du ha en turguide...
...eller en date?
En date.
Tekst: Mari Hegstad Rowland