Campbell, ser du nåt?
- Nej. - Kolla vattnet tills vi får dit båtar.
Ingenting.
- Aspiranten hörde ett plask. - Utan kropp kan vi inte hålla kvar honom.
Han kan hållas medan vi kollar bilen. Vi kanske hittar nåt.
- Om han låter oss. - Bilen står inte på honom.
- Varför kör du den? - Den är min morbrors.
- Varför har du den? - Till jobbet.
- Klockan tre på morgonen? - Jag jobbar i musikbranschen.
- Nattetid är rätt tid. - Rätt tid för vad?
- Får vi genomsöka fordonet? - Visst. Varsågod.
- Logga allt jag hittar som bevis. - Så du jobbade så här sent?
Jag skulle hämta en check. Jag är fotograf.
Sa du inte musikbranschen?
- Jag är renässansman. - Vart är du på väg, da Vinci?
Till en kvinnas lägenhet.
- Flickvän? - Har ingen.
Så vem är hon?
En miss Cheryl Johnson gav mig sitt nummer.
Hon säger sig sjunga bra.
Jacobs!
Spring och prova det här numret.
Det slutar på fyra. Min pappa säger att de ser ut som nior.
Okej.
- Prova båda. - Uppfattat.
- Du har ingen flickvän, så vems är de här? - Min mammas. De ska kastas.
Var det vad du gjorde på bron? Slängde skräp?
- Jag åkte bara över bron. - Vi hörde ett plask. Kastade du ut nåt?
- Som ett barn menar du? - Ja...
...som ett barn.
Svaret är nej.
Har du hund, mr Williams?
- Det har jag inte. - Se håren på baksätet och golvmattorna.
Vad är repet till för?
Med knutar i båda ändarna?
Och handskarna?
Som jag sa, det är inte min bil.
Kan vi prata på en bekvämare plats tills de är klara?
Logga vartenda föremål.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad gör Cheryl Johnson så speciell att du måste lyssna på henne kl. 03?
Vet inte än.
Vi har möte först imorgon, men jag ville ta reda på adressen i förväg.
- Var bor hon? - I Smyrna. Church Street.
- Gömmer sig FBI under alla broar nu? - Med all respekt, vi ställer frågorna.
- Jag fattar. Konfidentiellt. - A-T-64.
A-T-64, varsågod.
Numret med fyra är avstängt. Med nio får jag inget svar.
- Uppfattat. - Det var numret hon gav mig.
Har du en adress på Church Street?
Det är därför jag ber om nummer.
Jag ska uppdatera den administrative agenten. Jag kommer snart.
Vad tror du din morbror har repet till?
Vet inte. Jag rör inte hans grejer.
- Hur visste du varför vi stoppade dig? - Ni är FBI i Atlanta.
- Vad annars? Det är på nyheterna. - Följer du det?
- Jag bara säger som det är. - Wayne...
Får jag säga Wayne?
Det är mitt namn.
Kände du några av offren? Deras familjer?
Så alla svarta känner varandra? Du frågade inte om jag kände honom.
Jag är mer intresserad av offren.
- Jag skulle inte känna dem. - Du får det att låta omöjligt.
- Jag är inte som dem. - Och vad betyder det?
Du vet. Gatubarn. Springer lösa mitt i natten.
Som det här, då?
Det är skillnad när man är där man ska vara.
Vilka platser ska de inte vara på? Parkeringsplatser kanske? Såna saker?
- Inte om de gör nåt skumt. - Mina herrar...
...kan vi prata?
Sitt kvar.
Vad sa han?
Hans första, andra och tredje fråga var: "Har ni en kropp?"
Han säger att vi måste släppa honom.
Det kan vi inte göra.
Han har ett rep med knutar och handskar.
Vi kan inte bevisa att offren ströps med rep.
- Men vi vet att de ströps. - Agenten var tydlig,
om repet inte är inblandat i ett brott, måste vi släppa honom.
För tusan! Svart, 20-årsåldern, hundhår, kan inte styrka sitt alibi...
Alibi för vad?
Mr Williams.
Tack. Du är fri att gå.
Ha en trevlig kväll.
Tror du på att han testkör kl. 03 inför ett morgonmöte?
Inte ett enda jävla ord. Men det handlar om vad vi kan bevisa.
Få se repet. Var är det?
- Du sa bara "skriv ner allt". - Du skämtar?
- Sa du inte "ta det"? - Trodde inte det behövdes.
- Vart ska du? - Hem. Det är Memorial Day.
- Vi borde dragga floden efter en kropp. - Du har rätt. Säg till vad du hittar.
Såvida han inte tyngde ner den borde den ha flutit upp nu.
Han var inte på väg till nåt möte. Det finns en kropp.
- Bara en kille hörde plasket. - De andra tre sov nog.
Wayne Williams passar profilen.
Och om vi hade hört plasket och sett samma bil, med en vit förare?
- Han är inte vit... - Om allt var likadant,
hur många punkter måste stämma? Fyra kriterier, fem?
Det sjätte som han inte uppfyller, då?
- Borde han inte utredas? - Jo.
Men främst för att nån svarade på numret. Ingen Cheryl eller Johnson bor där.
- Hon finns inte. - Varför säga det?
Ljuger han åker han fast.
Då sätter vi fast honom.
Finns det frukost?
Nej. Det finns flingor.
Det är okej.
Fin dag.
Leker inte Brian utomhus?
Han leker på rummet nu.
Jag har försökt ordna en lekkamrat åt honom över helgen.
Alla var bortresta.
- Det kanske de är, Nance. - Han är utfryst, Bill.
Du har sett det. Jag ser det dagligen.
Det är vårt fel som stannar här.
- Vi flyttar inte p.g.a. några ungar. - Det är inte bara några ungar.
- Föräldrarna pratar bakom hans rygg. - Hans rygg eller din?
Hur många gånger har vi flyttat p.g.a. ditt jobb?
- Flera. - Och hur många gånger har jag bett dig?
Jag tror att det är enda sättet att lägga det här bakom oss.
Jag är bara hemma några dagar.
- Jag behöver vila. - Givetvis.
Jag säger inte nej.
Vi ska överväga det, jag lovar.
Jag tror att det bästa för Brian nu är det han känner till.
Stabilitet.
Gå och vila. Vi åker till KFUM sen.
Där är vår renässansman. Får vi komma in, Wayne?
Mamma kommer snart, så ni får gärna fatta er kort.
Vi ville ge dig chansen att klargöra dina uttalanden från igår.
Det måste ha känts nervöst att stoppas av FBI.
Ingen fara. Det är ert jobb.
Vi fick till slut svar på ett av de nummer du gav oss.
Det tillhör ett kosmetikaföretag.
- Ingen Cheryl Johnson finns där. - Hon gav det numret.
- Är du säker på att hon hette så? - Så vitt jag minns.
Men folk ringer och busar jämt. Hon kanske inte ens existerar.
Ändå körde du till Smyrna kl. 03.00 utan att ha en riktig adress.
Man måste följa alla ledtrådar.
- Sånt förstår ni. - Så...
...berätta om gårdagen.
Det finns inte mycket att säga. Jag vaknade sent, åt lunch.
- Spelade basket på centret. - Vilket?
Ben Hill.
Sen kom jag hem. Då sa mamma att en kvinna ringt.
- Var det din mamma som tog emot samtalet? - Ja.
Du sa att dina nior ser ut som fyror, så vi trodde att du hade svarat.
Nej. Jag måste ha skrivit av numret från där mamma skrev ner det.
- Vilken tid var det? - Jag vet inte.
Klockan fyra?
Och sen?
Sen åt jag middag med mina föräldrar, åkte till Hotlanta Records i College Park
och hämtade en check.
Sen till Sans Souci och lyssnade på musik.
- Sans Souci? - Lounge.
760 West Peachtree.
Jag stannade inte länge. Sen åkte jag mot Smyrna.
Och då stoppade ni mig.
- Är det här dina föräldrars hus? - Ja.
- Och du bor här med dem? - Ja, sir.
Vill inte en ung...
- ...stilig man som du ha en egen lägenhet? - Jag investerar i mitt arbete.
Och vad gör du? Du sa aldrig vad du jobbade med.
KAN DU? SJUNGA ELLER SPELA INSTRUMENT ÄR DU MELLAN 11-21 (MAN ELLER KVINNA)
- Kan vi ta den här? - Ja. De finns överallt.
- Så du letar efter barn hela dagarna? - Efter talang.
- När du hittar talang, vad gör du då? - Spelar in en demo.
- Vad får du ut av det? - Jag blir deras manager.
Vad gör du med de som är dåliga?
- Jag gör inget med dem. - Var hittar du talangen?
- Överallt. Restauranger, spelhallar... - Parkeringsplatser? Pooler?
Man vet aldrig.
Varför ska det alltid vara de vita som blir rika på oss svarta?
Tjänar du mycket på det?
- Skulle jag bo här då? - Så det är mer en fantasi just nu?
Hårt arbete är vad det är.
- Varför barn? Så specifika åldrar. - Hört talas om Jackson Five?
Där finns pengarna.
Har du namn på några av dina klienter? Vi vill prata med dem.
Jag är mellan artister just nu. Därför var jag ute och letade igår.
På jakt efter talang.
- Vad hittade du? - Inget.
Gillar du barn?
Hur menar du?
Gillar du deras sällskap?
Jag har aldrig rört ett,
- om det är det du frågar. - Nej. Men gillar du barn?
Tycker du synd om dem som har försvunnit?
Ja, Jag är inte så mycket äldre än några av dem.
Varför knackar ni på min dörr, förresten? Det dör svarta barn där ute.
- Ni borde slå till mot KKK. - Tja...
Vi har sett att såna här mördare inte korsar rasbarriären.
Vilken slags mördare?
Seriemördare.
- Organiserade. Tvångsmässiga. - Tvångsmässiga?
- Gällande vad? - Utan att prata med honom vet jag inte...
...men jag tror att han får sexuell tillfredsställelse
genom att kväva och dominera sitt offer.
Igår sa du att du inte har nån flickvän, stämmer det?
Ja, det stämmer.
Tar ni honom?
Jag tror det.
Jag önskar er lycka till.
Tack...
...det var snällt.
- Får jag låna toaletten? - Längst bort till vänster.
Till vänster sa jag.
- Du sa ju att du inte hade hund? - Sheba är min pappas.
Wayne sa att han hämtade en check. Minns du vilken tid det var?
Nio, halv tio.
Råkar du ha en faktura?
Visst.
Wayne säger att han är i musikbranschen.
Han hyr min studio.
Håller auditioner här.
- Varsågod. - Tack.
Har han gjort nåt han inte borde?
Vi följer bara upp yttranden.
Tar Wayne hit talanger?
Han är alltid här med nån han upptäckt i köpcentret.
- Nästa stora artist. - Har du några av hans demor?
Nej. Wayne har inga demor.
- För det mesta pratar de bara. - Pratar?
Jag har sett honom sitta här med nån unge och skratta i typ en timme.
Det angår inte mig vad han gör. Han betalar för tiden.
- Vad tar du? - 50 dollar i timmen.
Rabatt. Han är en bra kille.
- Har Wayne råd med det? - Pappa betalar.
Jag tycker synd om Homer. Han är inte rik direkt.
Har du några namn?
Hur gamla brukar de vara?
Fjorton, femton. Han söker en Michael Jackson.
- Du sa att Wayne var en "bra kille". - Ja. Han är artig, betalar för sig.
Städar efter sig.
Jag menar, han är...
- ...en annorlunda kille. - Annorlunda? Hur?
Jag vet inte.
- Jag vill inte orsaka problem. - Så klart inte.
Han gör sig större än han är. Det gör de flesta som kommer hit.
Man får fejka tills man lyckas.
- Har han temperament? - Wayne? Nej. Inget temperament.
Har du aldrig sett tecken på ilska eller våld?
Nej. Wayne är ett nöt.
Det här är Wayne.
En gång kom han hit, och min assistent sa att han hade skärsår på armarna.
Obehagligt.
Han sa att han hade ramlat in i en buske. Jag är säker på att han fick stryk.
- Wayne är ingen fajter. - När hände det?
Jag vet inte. För några veckor sen. Ni kan fråga Charlene när hon kommer.
Jag måste jobba vidare. Okej?
- Tack för din tid. - Ja.
Hur långt bort är vi?
Nån kilometer från Waynes bro. Samma plats där Jimmy Payne hittades.
Jag kollade offerlistan från när Wayne hade sår på armarna.
- Terry Pue. - På Sigman Road.
Han var känd för att vara tuff. En kämpe.
Han hade skärsår på kroppen.
Som om han hade slagits.
Jag hittade det här.
En fantombild på mannen som Lubie Geter pratade med innan han försvann.
Det ska kännas som din handflata.
Känner du?
Känn på burgaren.
Känns det likadant?
Jag tycker det.
Redo?
Perfekt. Vill du försöka?
Det gör inget.
- Femsekundersregeln. - Till dig.
Det är Holden.
- Hoppas det är viktigt. - Vi hittade kroppen.
- Vid bron? - Nedströms.
- Hur långt? - Rätt nära.
Imorgon ber vi åklagaren om övervakning och fullmakt.
- Han vill höra agenterna på plats. - Har vi nog?
Cheryl Johnson var en lögn, så vi har en osann utsaga.
Och vi har ju undrat hur han får in dem i bilen.
- Reklamblad. - Reklamblad?
Williams ger ut reklamblad där han lovar skivkontrakt
om de följer med och gör en demo. Det är så han gör.
Bill...
..det är han.
Jag är på väg.
Vi kanske har honom.
Berätta för honom.
Jag vägrar.
Han hade varit död två, tre dagar. Det utesluter inte Wayne.
Dödsorsaken är kvävning, troligtvis ett strypgrepp.
Vi fann mattfibrer på kroppen som matchade övriga offer.
Fibrerna är gröna och har en ovanlig form.
- Jag såg en grön matta hos Williams. - Vet du om den matchar?
Nej. Det fanns hundhår på offret.
Jag hittade hundhår i den misstänktes bil och familjen har hund.
Jag har en hund.
Förutom det fanns ett nylonrep ungefär 60 cm långt...
Det är användbart. Matchar det offrens sår?
Det blev kvar i bilen och har...
- Det kan inte redovisas. - Så...
...vi har inga fysiska bevis. Trots att vi fick genomsöka fordonet.
Det stämmer. Då saknade vi kropp
och hade inget skäl att tro att ett brott begåtts.
Nu har ni en kropp, som inte kan kopplas till den misstänkte eller bilen.
Och ett plask hört av en förmodligen sovande polisaspirant
som ni inte kan länka till kroppen.
- Vem är offret? - Nathaniel Cater.
27 år, 68 kilo, 185 cm. Dömd för olaga intrång och rånförsök.
Vill ni ha en fullmakt för en barnmördare när den döde är vuxen?
Cater var ett fyllo och en fifflare. Ett lätt byte.
Förutom att köra över en bro
ungefär samtidigt som offret hamnade i Chattahoochee,
har ni ingen fysisk koppling mellan den döde och er misstänkte.
Jag kan inte ge er fullmakt.
Williams passar in på den förövare vi letar efter.
Han har begått brott.
Han har utgett sig för att vara polis
- och hade radioscanner. - Förseelse.
Vi utfärdar inga fullmakter baserat på "typ" av person.
Förra fullmakten jag gav er,
gav inget mer än en man vars brott var att masturbera i skogen.
En PR-katastrof.
- Vi gjorde fel som tog in honom. - Ja.
Vi ber inte om en husrannsakan än.
Vi ber om övervakning och avlyssning.
Sist FBI avlyssnade en svart man i Georgia sågs det inte med blida ögon.
Wayne Williams är ingen dr King.
Om vi får övervaka lär vi hitta bevis som stöder ert beslut.
Jag ska fundera på det... under resten av helgen.
Idag i stadshuset möttes samhällsaktivister och stadsplanerare...
Ta inte med repet. Om han godkänner det kommer domaren att neka oss av samma skäl.
Okej.
Det var inte så optimistiskt.
- Odds på Slaton för fullmakten? - 50/50.
- Antingen eller. - Jag säger 30/70.
Vi har en misstänkt nära kroppen.
Nära, ja. Vi har ingen materiell koppling till kroppen.
Hallå, det är valår. Folkopinionen är lika viktig som bevis.
Kan du höja?
...myndigheterna att få stopp på barnmorden i Atlanta.
Ett viss känsla existerar i Amerika, som uppmuntras av våra ledare,
nämligen att man kan göra vad som helst mot svarta.
Över hela landet blir våra barn mördade och vår framtid utraderad.
Därför har jag rest till vårt lands huvudstad,
- för att säga "nej". - Agent Ford.
Till att värdet på ett barns liv bedöms efter barnets hudfärg.
Tack, sir.
Slaton. "Givet krisen i Atlanta har ett undantag gjorts."
...medan de fortsätter begrava sina söner och döttrar...
Fan.
Nån är på gång.
Jag tappade den.
Va?
Jag tappade den jävla grejen.
Vänta.
Hittat den.
Skynda dig.
De rör sig.
Jag behöver mer tid.
Skit i det. Stick.
Kom.
- Vem fan är vaken så här dags? - Hann du?
Vi kan spåra honom.
Men inte lyssna.
Tack!
Det står att Wayne har arbetat åt säkerhetsdepartementet.
Scenfotograf för Arson Investigations.
Han kan ha pressackreditering.
Vi borde kolla om han har fotat brottsplatserna.
Han rör sig. Vi följer efter.
Paketet är på väg västerut. Vi ser honom.
- Alla bilar håller avstånd. - Uppfattat, Model T.
Tomcat, stanna bakom mig. Eagle, vi rör oss västerut.
Uppfattat. Vi svänger.
Flyg inte för lågt.
Sex bilar och ett plan känns mycket.
Jag oroar mig mer för uppmärksamhet än Wayne.
Vi är okej.
Han skulle inte dela ut reklamblad om han visste.
Jag vet inte. Han har...
...hybris.
- Det finns annat som inte passar in. - Som vad?
Familjebakgrunden.
Ingen frånvarande far.
Inga tecken på dominerande eller våldsam mor.
Jag har träffat en irländare som bara drack mjölk.
Vänster till...
...Ira Street på väg söderut.
Ännu en snabb vänstersväng, österut på Gordon.
Vi ska hitta mönster, inte avvikelser.
Det är många som svänger där.
Vi ser paketet. Håll avstånd. Herregud, det är som Macy's parad.
- Kör inte mot rött. Vi har honom. - Fan också!
Tror du det var med flit?
Vi är ungefär tre billängder bakom, men...
Jag kan inte svänga där. Då avslöjar han oss.
Paketet kör söderut på Windsor.
Signalerar österut. Vi tar parallellgatan.
Eagle, ser du honom?
Model T, sväng söderut, han är på Pryor och Bass.
Vad är Model T?
Ett kodnamn för "Ford".
Jag kan kalla dig Tin Lizzie.
Paketet har stannat vid Formwalt och Bass.
Närma er inte. Håll er undan. Vi säger till när han rör sig.
- Vad ser vi för motiv? - Sexuellt, tror jag.
Trots avsaknad av våldsamt beteende och bevis på sexuellt övergrepp?
Ja.
BTK förgrep sig inte på sina offer heller.
De penetrerades inte, men han njöt av det.
- Wayne kanske är likadan. - Tänk om det är skam?
Skam? Varför säger du så?
Han stryper sina offer bakifrån, så de inte kan se och döma honom.
Föräldrarna verkar omhändertagande, men även konservativa.
Kanske inte sorten som accepterar en homosexuell son.
Tänk om han hatar sig själv så mycket, och det han är,
och tar ut det på barnen?
Kanske främst på barn som han tror är skojare.
Jag tror inte att han hatar sig själv.
Jag tror att han är narcissist och anser sig vara smartare än alla andra.
Du känner till typen.
Han kommer ut nu.
Paketet kör österut på Bass, han kommer köra förbi oss.
- Vad gör han? - Vad i helvete?
Ni kanske är hungriga.
Scorpion, han gav dem nåt. Jag vet inte vad.
Han har nog avslöjat oss.
Han köpte nog specialaren för 2,99. Två friterad kyckling och pommes.
Han sitter i bilen igen. Och han rör sig.
- Ni ser honom om 30 sekunder. - Uppfattat.
Gissa vem som fotade brottsplatsen på Sigman Road?
Vem är Wayne B. Williams?
- Det är slöseri med tid nu när han vet. - Då kör vi tätt inpå.
Folk under press begår misstag. Hittas en kropp under tiden så utesluter vi honom.
Vems bil är det här?
Är det er bil?
- Nej, men jag kan flytta den. - Jag är sen.
Ni blockerar hela kvarteret. Jävla Wayne.
- Hur vet du att det är Wayne? - Klart det är. Han gör alltid dumheter.
Satans FCC kom hit och stängde hans radiostation.
Han går in och ut dygnet runt. Flyttar du den?
- Håller han grannarna vakna? - Bortskämd, det är felet. Jag jobbar.
Det vet han inte ett skit om. Håller mig vaken med att bränna skräp.
- Såg du Wayne bränna skräp? - Fem på morgonen.
- Var det verkligen skräp? - Vet inte. Det brann.
- När var det? - Torsdag morgon.
- Torsdag? Säker? - Jag jobbar natt på onsdagar. Ursäktar ni?
Ni vet inte vad han brände. Vill ni ha fullmakt, skaffa bevis.
Om vi väntar längre går bevisen upp i rök.
Låt oss leta fibrer och förhöra honom. Om vi tar in honom pratar han.
- Gör han inte det släpper vi honom. - Ingen skada skedd.
Jag förstår vilken press du upplever från borgmästaren och dina väljare
- att avsluta det här. - Jaså?
VI behöver fibrer från bilen och huset. Framförallt från mattan i vardagsrummet.
Fan.
Jag vill ha hår från hunden.
Hittat nåt?
Peterson.
Det är inte mycket, men det är grönt.
Vi har fibrer från sovrummet som kan matcha.
Det vet vi när proverna är klara.
De jobbar på bilen. Hur har han betett sig?
- Att plocka pubeshår gjorde honom nervös. - Han är så arrogant.
Han avböjde advokat och sa ja till lögndetektor.
Arrogant och förberedd.
SÅ KLÅR MAN LÖGNDETEKTORN
Hitta en som heter "Hur man rövar bort och dödar pojkar" så åker vi hem.
Är du redo?
- Brown. Åklagare Slaton. - Agenten.
Ni har alla mina kläder, vad mer behöver ni?
Jag vill prata om den 21 maj.
Beskriv dagen fram till Jackson Parkway-bron.
Jag har berättat, två gånger.
Vi vill höra det igen.
Jag spelade basket, sen åkte jag hem.
- Och sen? - Mamma sa att en kvinna hade ringt.
- Cheryl Johnson. - Ja.
Jag pratade inte med henne, det kan ha varit en busringning.
Du fick meddelandet. Sen då?
Jag åt middag. Jobbade lite.
Det var allt.
Du sa att du hämtade en check på Hotlanta Records.
Det stämmer. Sen letade jag efter miss Johnson.
Och Sans Souci Lounge?
Efter Hotlanta åkte du till Sans Souci.
- Ja, det gjorde jag. - Vi kollade, ingen minns dig.
- Var du där eller inte? - Jag var där, men inte länge.
Så du ljög för oss?
- Eller ljög du innan? - Jag ljög inte. Folk glömmer.
Jag skulle se till att inte glömma nåt, för din egen skull.
Det leder oss till bron.
- Vad gjorde du när du hade lämnat oss? - Körde hem.
Letade du inte efter Cheryl Johnson? Var det inte därför du var ute?
Jag antar att FBI skrämde mig lite.
- Du råkade inte grilla när du kom hem? - Varför skulle jag?
- Vi hörde att du brände saker den kvällen. - Inte jag.
- Jag la mig. - Städade du inte bilen?
När vi kom nästa morgon var din bil väldigt ren.
Inget rep, inga kläder.
- Min far måste ha... - Vet du var repet är?
Din far har ägt många bilar under åren.
Har han ägt en blå Plymouth Fury från 1978?
- Är det ett brott? - Vet du vilka som kör Plymouth Furies?
- Atlantapolisen. - Och...?
Det gör det lättare för en kille som gillar att låtsas vara polis
att lura in barn i bilen.
- Det har jag aldrig gjort. - Du låtsades vara polis.
Jag har scanner för jobbet som fotograf, så jag kommer först till platsen.
Det intressanta är att de även hittade polisljus i bilen.
Ett litet trick för att få tillgång.
Om man vill skrämma eller vinna en främlings tillit,
- kan det hjälpa att ha ljus på bilen. - Nej. Sånt gör jag inte.
Vem gör sånt? Poliser.
Barn följer med en polis. Utreder ni dem?
Vi har ett vittne som såg Jo Jo Bell hoppa in i en vit bil
eftermiddagen den 2 mars.
Beskrivningen av föraren matchar mannen som pratade med Lubie Geter
dagen han försvann.
Ser han bekant ut?
Vad säg om...
...Patrick Rogers?
Han älskade musik och ville bli sångare.
Gav du honom reklamblad, bjöd in honom till studion?
Känner ingen Patrick.
Han kallades "Pat-Man" och skrev låten "Runnin' Girl".
- Nu kanske du minns. - Nej.
Jag träffar ungar varje dag. Det betyder inte att jag dödat.
Har du delat ut reklamblad vid Moreland Plaza Shopping Center?
Ibland.
Där bar Aaron Jackson och Patrick matvaror.
En kul grej, de kände barn från andra parkeringar:
Lubie Geter, Charles Stephens. De jobbade på Lakewood Shopping Plaza.
- Har du varit där, Wayne? - Jag och tusen andra personer.
Men du "jobbade" väl?
Du delade ut reklamblad till ungar som försökte tjäna en slant.
Kontentan är att ingen har sett Wayne Williams slå nån annan,
strypa nån annan eller skada nån. För det har jag inte.
Hur kände du Nathaniel Cater?
Jag vet inte vem det är.
Caters kropp draggades upp ur floden, nedströms från där du stoppades.
- Stör det inte dig? - Jag kände honom inte.
- Har du aldrig mött Cater? - Frågar du om jag dödade honom?
Kolla på mig, jag är 1,70 lång. Hur skulle jag döda en man,
släpa ut honom och kasta honom över en bro?
Toxikologirapporten visar att Cater var berusad och därmed lättare att döda.
Kroppen visade tecken på strypning, men inga skador på ryggkotorna.
Så mördaren kanske inte var så stark, eller inte kunde fullfölja.
Det är svårt att strypa nån.
Fick du panik när du skulle strypa Cater?
- Nej. - Fick du inte panik?
Nej, jag dödade ingen.
Cater fnaskade på några av bögklubbarna i centrum.
Var han din pojkvän?
Jag är inte homosexuell.
Vet du vad jag kallar en barntalangscout som inte tjänar pengar?
En jävla pedofil.
Vi backar längre.
- Var var du den 11 maj? - Jag vet inte.
Tänk.
Hemma, antar jag.
- Var nån med dig? - Nej.
Så den 11 maj,
när William Barrett ströps till döds, var du hemma.
Den 22 april: Jimmy Ray Payne skulle sälja mynt.
Hans kropp hittades i floden nära där vi träffades.
- Var var du den 22 april? - Var det en onsdag?
- Jag var väl ute. - Var?
Jobbade. Körde runt.
- Var nån med dig? - Tror inte det.
Vi går vidare.
Den 30 mars: Larry Rogers försvann. Han hittades en vecka senare, strypt.
På hans kropp hittade vi mattfibrer och hundhår.
Vi tar fiberprover från ditt hem nu, och hårprover från Sheba.
Nåt du vill berätta?
Var var du eftermiddagen den 30 mars?
- Om det hjälper, så regnade det. - Om det regnade, kollade jag nog på TV.
- Eller la patiens. - Kan nån bekräfta det?
Bekräfta patiensen?
- Den 20 mars, Eddie Duncan... - Ska vi göra alla?
Vill du kanske dela med dig av nåt?
Tror ni att Wayne Williams mördade alla barnen?
Bevisa det. Annars åker jag nog hem.
Det är en mordanklagelse,
och ni kan inte koppla honom till ett enda offer.
Det enda ni har är en möjlig fibermatchning,
som ingen jury i Georgia skulle se som mer än indicier.
- Det räcker inte. - Han saknar alibi.
Vi gick igenom 28 datum, inte ett enda alibi.
Vem minns 2 veckor tillbaka, än mindre 14 månader?
Både justitiedepartementet och guvernören pressar mig.
Lögndetektortestet var lika resultatlöst som intervjun.
Tre svar utan utslag. Det tyder på lögn.
Wayne reagerade inte på nånting. Bara sociopater klarar det.
Vad gäller våra ansträngningar,
har vi inte fått fram information för att anklaga eller anhålla,
så vi avslöjar inte den här individens namn.
Vi har ännu ingen misstänkt.
Vi gör alltid mer än allmänheten vet,
men jag kan inte kommentera några av våra pågående utredningar.
Vi gör vårt bästa för att få slut på denna utdragna tragedi.
Wayne! Kom så åker vi.
Jag tog med din tidning.
Tack.
Vill du inte läsa den?
- Åh, nej. - De skrev hans namn och adress.
Nån har läckt.
Är det er misstänkte?
- Är det han? - Vi tror det.
Han ser inte ut... att kunna skada nån.
Det står att han var smart, hade egen radiostation, eget företag.
Det tycks otroligt, man han passar profilen perfekt.
Vad betyder det?
Vi tror att det var en svart man, 20-30 år gammal,
- som kör en viss slags bil. - Är det allt?
Det söker varenda polis i Atlanta till varje brott.
- En ung svart man. - Det är mer än så.
Utredde ni mannen som ringde och sa var kroppen fanns?
- De samtalen gjordes av sorgliga... - Var det mer än ett?
Förhörde ni dem?
Tittade ni ens efter männen som går ut dagligen på jakt efter pojkar?
Män de pojkarna kan ha känt och hoppade in i bilen med?
- Den här killen... - "Passar in."
Så varför är han inte arresterad?
- Det här kommer förstöra hans liv. - Vi har rutiner.
Jag säger inte att han begick alla 29,
- men några gjorde han. - Om du har fel?
- Det har jag inte. - P.g.a. hudfärgen?
- För att han kör en viss bil? - Vill du komma in?
Det vill jag inte. Men jag borde gratulera dig.
Ni kom väl hit för att hitta en broder som passade, och det gjorde ni.
ATLANTAMONSTRET UTPEKAT
Det var reportrar överallt. De hittade ju rörmokaren.
Men de kallade honom inte "Atlantamonstret". Det läcktes.
- Av en anledning. - Det lär få honom att kallsvettas.
Fan också.
- Hur många gånger har han kikat ut? - Ett par.
- Han räknar kameror. - Han väntar nog tills det lugnar sig.
Det kom en kille till stationen imorse.
Tipsen väller in. Plötsligt har alla sett Wayne,
alla har nåt att säga, om de kan få en belöning.
Men han är kanske värd besväret.
Vi pratar med honom.
Godmorgon.
Är ni redo?
En kopia av min sammanfattning. Alla tar varsin.
Ingen får visa mitt ansikte. Är det okej, kom in.
Vår renässansman vet hur man styr en story.
- Dödade du barnen, Wayne? - Nej, det gjorde jag inte.
Varför är du då misstänkt?
Jag stoppades av FBI på James Jackson Parkway-bron.
De frågade vad jag hade kastat i floden. "Inget" sa jag.
Sen dess har de följt efter mig.
Utan anledning?
De har sina skäl. De måste sätta dit nån för morden
och om de arresterar en vit man kommer staden att brinna.
- Vad vill du, mr Williams? - Bli lämnad i fred.
Och få en ursäkt från FBI-agenterna som hotade mig och anklagade mig.
- Han menar dig. - Eller dig.
- Känner du några av offren? - Nej.
- Vill du säga nåt till offrens familjer? - Jag arbetar med barn, så jag vet.
Vissa av barnen befinner sig där de inte borde vara.
Utan överinseende. De springer lösa på gatan.
Det ger visserligen inte folk rätt att döda en,
men man gör sig tillgänglig för saker. Dåliga saker.
Mr Williams, bad FBI dig att ta ett lögndetektortest?
Ja, jag gjorde det frivilligt. Det ansågs ofullständigt.
Vilken misstänkt mördare håller presskonferens
- utan en advokat? - En som inte tror sig kunna åka fast.
Eller är förbannad över att anklagas.
- De tror jag dödade Nathaniel. - Vi pratar med din källa.
När jag nekade kallades jag lögnare.
- Känner du Wayne Williams? - Jag och Wayne lirar basket ihop.
Ibland gör vi musik vid sidan av.
Om ni använder det jag vet, får jag belöningen då?
Vi pratar. Sen kanske jag ringer borgmästaren.
- Okej. - Mr Marcus, vad har du att berätta?
Wayne är inte alltid som han verkar vara.
- Han är tvilling, ni vet. - Hans horoskop?
- Med Wayne vet man inte vilken man får. - Är den ena värre än den andra?
Han kan bli arg ibland. Även om han inte ser sån ut.
Vad gör Wayne arg?
För ett tag sen bad folk om donationer för att hitta de saknade barnen.
- Jag tänkte ge en slant... - Generöst.
...men Wayne sa åt mig att låta bli.
De döda barnen var bara prostituerade som hängde på gatorna hela nätterna.
- Kallade han dem det? - Som om det var bra.
De var stolpskott som gav oss dåligt rykte.
Vi sliter, men får inget gjort.
- Vad är ett stolpskott? - Nån som inte är värd nåt.
Man skjuter dem, och gör sig av med dem.
Det kan vara ett motiv, som om han rensade upp gatorna.
Eller så är det personligt.
Waynes föräldrar fick honom sent och gav honom allt.
Han pluggar hårt i skolan, han är smart, driver egen radiostation.
- Nästa Berry Gordy. - Vem?
- Strunt samma. - Allt rann ut i sanden.
Radiostationen stängs, han hoppar av college.
Wayne når aldrig sin fulla potential. Varför?
Han tror att det är för att han är svart.
Han kommer inte ur den mallen. Vem tar han ut ilskan på?
- Fattiga svarta barn. - Han försöker få kontroll.
Som Berkowitz och Kemper,
män plågade av otillräcklighet och misslyckanden.
Williams skäms inte för sin sexualitet, utan sina misslyckanden.
Därför gör han sig större. Därför överdriver han.
Och kanske dödar.
Det passar din narcissistvinkel.
Även om herr Rättskaffens säger sanningen finns inget underlag.
Det är inte bevis, utan en teori.
Vi får ingen arresteringsorder baserat på psykologi.
Nu kan Wayne inte ens gå mot rött utan att hamna på nyheterna.
Sannolikheten att han tar ett offer är noll.
Besviken?
Jag ska gå till hotellet. Ta en drink, ringa min fru. Kommer du?
Ja, jag kommer.
Det finns federala riktlinjer avseende...
Gå tillbaka.
Vi var tvungna att involvera oss. Byrån har varit i Atlanta i månader.
Hur har den federala närvaron påverkat utredningen?
Våra agenter förstärker arbetsgruppens ansträngningar,
och vi gör framsteg i våra utredningar av de brott vi tror är länkade.
Vad gäller arresteringar har totalsumman hittills varit noll.
Pressen får ständigt höra att det inte finns misstänkta.
Kan du berätta vilka framsteg som har gjorts?
- De är betydande. - Vad gör han?
- En arrest är nära förestående. - Ger oss en deadline.
Jag ger inga detaljer i nuläget, men snart bör vi veta mer.
...23-årige Wayne Williams, talangagent och musikpromotor.
Medan polismyndigheten har sagt att ingen arrest ska ske,
gav Williams reportrarna en glimt...
- Har han lämnat huset idag? - Inte Wayne.
Homer kom ut och fotade fotograferna.
Såg du Webster på NewsHour?
- Har Slaton har ändrat sig? - Nån vill att han ändrar sig.
Nåt från labbet?
Peterson matchade mattfibrerna från hans sovrum till 14 offer.
Hundhåren till fem.
Synd att åklagaren inte tror på vetenskapligt hokuspokus.
- Jag var här hela natten. Tar ni det? - Visst.
Poliskonstapeln!
Om fadern kommer ut, ring in det till stationen.
- Det ska bli. - Tack.
Han älskar det.
Polis, press, helikoptrar, som en jävla presidentkortege.
Han vet att det är slöseri med tid.
De timmar vi följer honom till närbutiker och syltor
får oss inte närmare en arrest.
Kanske en sen lunch.
Vi kanske får ännu en usel fiskmacka.
Maynard Jackson!
Borgmästaren!
Titta på röran du har skapat!
- Konstigt sätt att minska uppmärksamheten. - Mycket.
Borgmästaren! Du erbjöd belöning, men sätter dit en oskyldig man!
Se vad jag måste leva med!
Vart ska du? Ringa polisen? De är redan här!
Varför gömmer du dig?
Kom tillbaka ut och se vad du har gjort!
Stationen till A-T-64. Paket två rör sig.
Paket två rör sig. Färdas västerut i en svart Mercury.
A-T-64 ser honom.
Ursäkta mig. Hej.
- Förlåt. - Hej.
Mannen som just gick, vad ville han?
Han frågade om charter till Sydamerika.
- Köpte han nåt, en biljett? - Nej. Men han sa att vi skulle ses snart.
Tack.
Vi har stött på misstänkta med hybris.
Som skriver brev, dricker på polisbarer.
Men om en av dem hade blivit misstänkt, skulle de då håna polisen?
Killen saknar självbevarelsedrift.
Det är hans chans att få den uppmärksamhet han anser sig förtjäna.
När allt lugnar sig gör han nåt som lockar kamerorna.
Där är ni.
Du missade det.
- Vad? - Gissa vart Quincy Jones åkte idag?
- Till borgmästaren. - Inte förbi.
Han parkerade konvojen på gatan. Direktör för en mediecirkus.
- Helt otroligt. - Det är logiskt.
- Precis. - En avledningsmanöver.
- En avledningsmanöver? - För?
När han hade åkt körde Homer till flygplatsen.
Han hörde sig för om privatcharter till Sydamerika.
Du måste ringa Slaton.
Vi kanske inte har mer bevis, men vår misstänkte är en flyktrisk.
Det var inte bara hybris.
Det var strategi.
Om flyktrisk inte är sannolika skäl får vi sitta tills nästa kropp dyker upp.
Vad i helvete?
Vad är anklagelsen?
- Har jag missat nåt? - Det har vi alla.
- Åklagaren sa att bevisen inte räckte. - Han tycks ha övertalats att ändra sig.
Hur?
Justitiedepartementet gästade guvernören igår.
- Var åklagaren hedersgäst? - Ja.
Mattfibrerna var en perfekt matchning.
Han fick höra att det räckte för fällande dom.
Slaton åtalar för två mord, om hans poliser sköter arresteringen.
- Det kvittar vem som tar honom. - Ja.
- Vilka åtalas han för? - Bron, Carter?
- Cater. - Och nummer 27. Payne, tror jag.
De vuxna? Åtalas han inte för nåt av barnen?
Han kan ha dödat allt från två till tio av dem.
De åtalar honom för dem han kan fällas för.
Det viktiga är att få honom bort från gatan.
Tidigare idag blev en man vid namn Wayne Bertram Williams
anhållen och åtalad för morden på Nathaniel Cater och Jimmy Ray Payne.
Anhållan kom efter en omfattande utredning ledd av FBI
i samförstånd med lokala och delstatliga myndigheter.
Nu ber jag för att vår stad, som har utstått så mycket, får vila
och att dagens händelser blir starten på en helande tid.
Jag lämnade en hög på ditt skrivbord. Det är mycket att röja.
Tack.
Minns du killen i köpcentret,
huset nära Fulton County Stadium han nämnde?
Ja.
En aspirant kollade tre års pedofilianmälningar
och fällande domar. Han hittade den här killen.
63 år gammal, svart.
Vi fick klagomål om att pojkar fått droger och sovit över.
Det här stinker.
- Inga länkar till Lakewoodhuset. - Den gamla vita killen.
Aspiranten packade polariodbilderna från Lakewood.
Han svär att det fanns bilder på svarta barn.
Det stod att bilderna bara var på vita pojkar.
Han sa att de hittade tusentals polarioder.
- Här står det mellan 300 och 400. - Atlantapolisen låste in bilderna.
När de loggades som bevis fanns inga bilder på svarta.
Skulle aspiranten våga vittna för åklagaren?
Han vill inte träda fram. Han ger oss bara nåt att gå på.
Två av offren besökte Lakewoodhuset.
Vi har ett obekräftat vittnesmål om barn som gick till huset vid stadion.
Nu har du manskapet.
Börja med de två husen, fråga grannarna, pressa förövarna. Nåt lär lossna.
Gör det i tystnad, självständigt.
Arbetsgruppen har jobbat i månader.
Nån från polisen visste att vi borde ha kollat de här killarna.
Det luktar gott.
- Här för att bli gratulerad? - För att ta farväl. För tillfället.
Men jag kommer tillbaka. FBI utreder fortfarande fallen.
Min son Yusef har varit död i 20 månader, agent Ford.
Allt min Yusef kunde och borde ha blivit är borta.
Och du menar att det är Wayne Williams fel?
- Ja. - Varför arresteras han inte för det?
Varför åtalas han inte för morden på våra barn?
- Fler åtal ska väckas. - För att ni är osäkra på honom?
Mrs Bell, jag säger inte att Williams begick alla 29 morden.
Men vi har tillräckligt för att binda honom till två.
Jag är säker på att med tiden,
kommer vi kunna åtala honom för många av dem.
Agenter arbetar fortfarande flitigt.
Nu gör ni det.
Men imorgon, då?
När man beslutar att syndabocken är funnen och att det räcker.
Vad blir vi då kvar med?
Vi ska inte åka.
- Williams kommer sitta i fängelse... - Inte för Yusefs död.
Eller Jeffreys.
Eller Angels. Eller Earls.
Wayne Williams dödade inte min pojke. Det vet jag.
Ni har hittat er en svart man. Wayne kanske är Atlantas 30:e offer.
Det är inte sant.
Var försiktig med löften, agent Ford.
Det där är ett segervarv.
...familjer som har väntat så länge på rättvisa.
Det ska man ta i slutet av loppet.
Förlåt att jag störde.
Njut av er mat, vi ses snart.
- Gratulerar. - Har Beatles landat?
- Vi är Beatles. - Oj! Det här klår Delta.
Webster är jättenöjd. Han tillskriver oss byråns framgång.
- Att bli erkänd är trevligt. - Ni har förtjänat det.
Vi avslutade landets mest välkända fall.
Vi nedgraderar Atlanta till inaktiv status.
- Direktören vill visa sin tacksamhet. - Vänta, inaktiv?
Vi behåller agenter där till rättegången,
- som katalogiserar bevis. - Och barnen?
Åklagaren avgör vad som knyts till Williams.
Det viktiga är att vi kommer att kallas in först nu.
Atlanta ändrade allt.
Vi gjorde vårt jobb.
Vi hade ingen kontroll över nåt annat.
Ta ett segervarv.
Presidenten sa att beskärningen varit väntad länge.
Antagandet av tillägget kommer att förkorta...
Huset ska rösta om tillägget de kommande veckorna.
I Atlanta höll säkerhetskommissionären och åklagaren en presskonferens
för att informera om fallen med stadens saknade och mördade barn.
I alla utredningar når man en punkt där man gjort allt.
I nuläget stoppar vi alla 29 utredningar, då vi har gripit vår huvudmisstänkte.
Kommissionären!
Kommer Wayne Williams att åtalas för mer än två mord?
Inte i nuläget.
Säger ni alltså till övriga offers familjer
att deras barns mördare kan gå fri?
Nej. Jag skulle säga att deras barns fall lämnas över till lokalpolisen.
Jag skulle även säga att vi kanske saknar bevis för åtal
men vi har nog för att avsluta.
FRAM TILL 2019 HAR INGET ÅTAL VÄCKTS I NÅGOT AV ÅTERSTÅENDE 27 FALLEN
NANCY FOX HITTAD MÖRDAD DEN 9 DECEMBER, 1977
SHIRLEY VIAN MAMMA MÖRDAD DEN 17 MARS, 1977
Undertexter: Victoria Heaps