Emma, você é muito linda.
É anivesário do Magnus sábado. Eu eu Mahdi pensamos em fazer algo.
Sim! Estou dentro, cara.
Falei com a Sonja e ela queria saber se o esquenta pode ser na sua casa.
Pare de me monitorar.
Vamos lá!
Onde?
Qualquer lugar.
SÁBADO
- Que filme era? - Um com o Nicolas Cage, onde ele não exagera.
- Isso é posível? - Acho que sim.
Eu acho que a vida é como um filme. Que podemos ser diretores de nossas vidas.
Entende o que digo?
- Entendo... mas não concordo. - Não concorda?
- Não... o interessante é o infinito. - O quê?
Todos os universos e como somos pequenos comparados ao paralelo infinito que existe
tudo que pode acontecer, vai acontecer. Ou o que não pode, está acontecendo.
Tenho certeza que em um universo paralelo há um Isak e um Even deitados no mesmo lugar...
mas as cortinas são de cores diferentes...
Cortinas amarelas, então?
É.
Não...
- Acho que você já fumou baseado demais. - Nunca pensou nisso?
- Sim, mas começo a me sentir sozinho. - Mas é muito interessante!
Não, eu não gosto, cara.
- Por que não? - Sei lá.
Geralmente me apavora.
- Como assim? Como te apavora? - Não apavora tipo assistir um filme de terror.
Mas assustado pela solidão...
É só você e sua cabeça... você e todos os pensamentos.
Sozinho na sua cabeça, quer dizer? Um sentimento "mente sozinha".
Como assim "mente sozinha"?
Porque a única coisa que existe é você e seus pensamentos, né? Não pode escapar deles.
O único jeito de fazer isso é morrendo.
Mas isso é muito obscuro.
- É, mas você nunca pensou nisso? - Não.
Nossa! Eu esqueci como você é jovem, cara!
O que foi?
Vai ficar o dia todo aí?
Estou dormindo!
Ok... E de quem são esses sapatos no corredor?
São do Jonas. Peguei emprestado.
- Ok... - Porra, parece uma babá.
Como você veio parar aqui nesse apê compartilhado?
Uma noite eu estava acabado de bêbado e aí eu conheci o Eskild.
- Ok, aí ele seduziu você? - Não.
Ou sei lá que porra aconteceu. Eu não lembro de nada.
Acho que sentiu pena de mim, porque eu estava completamente ferrado.
Meu pai tinha acabado de deixar minha mãe, então...
O lance é que eu não queria ir para casa.
Então ele me trouxe aqui. E blá, blá, blá.
Ok, blá, blá, blá. Boa história.
- Pode usá-la. Faça um filme. - Farei um filme sobre você.
Ok...
- Quer saber como vai se chamar?
"O Garoto que Não Conseguia Segurar a Respiração Embaixo da Água"
Soa como um filme pomposo de merda!
É, mas eu consigo segurar a respiração. Entrou uma gota de água na minha garganta.
- Gota de água, é? - É...
Então, é isso.
Estou muito ferrado agora.
Posso...
...ficar aqui com você pra sempre?
Posso?
Você pode.
DOMINGO
(Você é lindo) "Eu não durmo, pois o sono é primo da morte." Ao mesmo tempo, num lugar completamente diferente do universo.
Ei!
Olá.
O que está fazendo?
- Estou limpando... - Bom dia!
A parede...
É, pois é...
- Oi, bom dia Isak! - Bom dia!
Aquele cara Even é bem legal!
- Conheceu ele? - Sim!
No banheiro esta manhã.
Então, quem é ele?
É só um amigo...
Ok...
SEGUNDA
- Com licença, o Even está na escola? - Não, não o vi hoje.
- Você não viu ela né? - Era seu aniversário!
- É eu sei, mas estava tão estressado... - Porra!
Era seu aniversário, desculpa mano!
- Parabéns! 17 anos agora, cara!
Eu estava em uma reunião de família, um tédio.
- O que rolou, caras? - Esses caras me arranjaram com a Vilde, sabe.
- Sério? Vocês se pegaram?!
- Não, quase. - Certo, quase!
- É, foi quase mesmo! - O que aconteceu?
É uma longa história, mano...
- E aquela garota com bigode? - Não acredito cara, a porra de um bigode.
Você tinha que ter visto! Quando você chegou perto para beijar.
- Por que beijar uma garota com bigode? - Porque ela era gostosa!
Mas você não iria quere quando visse!
Porra!
QUARTA
- Oi. - Oi.
Onde esteve?
Eu...
contei à Sonja sobre você.
E decidimos dar um tempo.
O que acha disso?
Legal.
É?
Ou se você estiver triste talvez, espero que não seja culpa minha...
Claro que não estou triste.
Não?
Não!
O que seus pais diriam se eu virasse seu namorado?
Acho que tudo bem.
É?
Meu pai não teria problemas com isso.
Mas sua mãe teria?
Minha mãe é louca.
Como assim?
Quero dizer, tudo é louco.
Ela acha que o mundo vai acabar.
E que meu tio é o Donald Trump...
Meu tio não é o Donald Trump.
Ok.
Mas ela não significa nada. Não falo com ela desde que me mudei.
Então não fala mais com ela?
Não, eu decidi que minha vida é melhor sem pessoas mentalmente doentes por perto.
O que seus pais diriam sobre mim?
Acho que amariam você.
QUINTA
[Oi. Estive lavando escadas por seis horas e estou acabado. O que fez hoje? Legal te ver ontem, quer sair?]
- Olá, amiguinho! Oi! - Oi.
Tenho um prêmio pra você, por ter pago o aluguel no prazo.
- Um prêmio para mim? - Sim, você quer?
Sim!
Escolha uma mão!
Direita.
- Você pode escolher a esquerda. - A esquerda, então.
Voilà! Para você!
Um purificador de ar, né? Engraçado.
É uma fragrância de lavanda, para você ter no seu quarto.
- Muito obrigado. - Caso mais alguém venha...
Caso aquele cara visite de novo... o tal de Even.
Ou qualquer que seja o nome.
- Eskil? - Sim?
Acho que vou dizer, bem...
Tem algo rolando entre Even e eu.
Estamos... fazendo coisas.
Não diga? Isso é...
Isso é ótimo, Isak.
É absolutamente fantástico.
Não está surpreso?
Isak, quando te conheci, você estava em um bar gay e não queria ir embora.
Já disse, eu não sabia que era um bar gay.
- Mas não quer dizer que sou gay. - Não, quer dizer...
Isso não importa. O importante é que você encontrou alguém de quem gosta.
Não há nada errado em ser gay. Eu só não sou tipo, gay-gay.
- Ok, tipo o quê? - Bom, tipo você.
Ok, e eu sou tipo o quê?
Sabe o que quero dizer? Você fala alto sobre chupar pau, Kim Kardashian e fragrâncias.
Eu respeito você com seu lance gay, mas eu não sou assim.
Não exite "lance gay" nenhum.
Eu só tento ser eu mesmo, Isak.
Sim, cara. Eu entendo isso.
Eu não quis dizer isso. Entendo qu você é você mesmo.
Quero dizer que parece que todos associam ser gay com ser desse jeito.
E isso é uma merda, para os que não são assim.
Porque eu não vou usar rímel, calça justa e ir à Parada Gay só porque gosto do Even.
Ok, olha só...
Preciso te dizer uma coisa sobre essas pessoas que você não quer se associar, Isak.
Sobre os que usaram rímel e calça justa e saíram lutar pelo direito de ser quem são.
São pessoas que escolheram suportar abuso e ódio
que apanharam e foram mortas.
E não porque querem muito ser diferentes.
Mas porque preferiram morrer do que fingir ser quem não eram.
E, Isak, isso requer coragem em um nível...
que a maioria dos humanos não entenderiam.
Acho que
antes de você mesmo lutar essa batalha
antes mesmo de você se atrever a defender quem você é
você deveria ser cuidadoso pra caralho ao falar e se colocar acima da Parada Gay.
- Eu não quis me colocar acima. - Sim, Isak. Você quis.
E agora
eu não quero mais falar com você.
Então você pode sentar aí e pensar no que disse.
[Oi. Foi legal ver você também. Não sei, acho que tudo aconteceu muito rápido. Sei que é minha culpa, mas preciso de um tempo. Desculpe.]
SEXTA
- Ah é, essa menina do terceiro no Nissen! - Somos manos, e você não contou?!
- É, que porra! - Estávamos numa festa por aí.
- E aí? - Aí estávamos por lá sem fazer nada e ela aparece e fico "porra, é ela!"
- Então ela pegou minha mão e me levou ao banheiro! - Sim. No banheiro.
- Foi um sonho? - Eu estava me beliscando enquanto pegava ela.
- E aí você pegou ela? E o que aconteceu? - Sim, ela tirou a blusa e eu minha camisa.
- Aí nos pegamos forte e aí... - Você terminou?
- Não transamos porque não tinha vaso no banheiro. - Porra.
- E daí que não tinha? - Tentei sentar na pia, mas...
- Pegasse ela por trás, cara! - Porra, eu podia ter feito isso!
- Ele é um amador, cara! - Não pensei nisso. Aí nos pegamos...
e um monte de gente queria entrar e eu estava vomitando naquela merda toda.
- Aí você surtou? - É, eu surtei. Tive que sair. Pulamos pela janela.
- Sério? - Aí um cara chegou e disse "porra tem alguém transando no banheiro."
E eu tipo "Sério?" E era eu mesmo!
- Isso foi hilário! - Mas e aí o que vai rolar hoje?
- Precisamo ir em algum lugar. - Você está bonito hoje!
Ei! E aí?
Vocês vão sair, né?
Você sabe um lugar?
- Onde? - Quem vai?
- Festa de quem? - Uma menina do primeiro.
- É na Emma? - É, feito!
Está bem, mas onde é?
- Endereço na mensagem. - Só mande uma mensagem. Estamos em três. Ok. Tchau.
- Você conhece a Emma, Isak. - Não, ela me odeia agora.
- Por que?
- Mas que porra! - Você tem habilidade cara, só fale com ela.
- Vilde estará lá. Faça a gente entrar, Isak! - Não importa se a conheço, ela me odeia.
Não, o cara precisa ir à uma reunião de família. Vamos só nós.
Mas que porra?
- É só isso! - Te perdoo por esquecer meu aniversário, ok?
- Não vai funcionar cara!
Faça um rap sobre a Emma.
Emma, muito linda, muito legal, cabelo curto...
Isak nos coloque na festa da Emma, na festa da Emma.
Não vai colocar seus sapatos?
- E aí, caras? - Quem é você, mano?
- O que está fazendo? - Nós vamos festejar agora.
- Emma está aqui, né? - É, foi convidado?
- Quem é você? É um penetra?
- Sou amigo da Emma. - Nós também, combinação perfeita.
- São de que ano? - Pode ver se a Emma está aí e confirmar que fomos convidados.
Tudo bem, conheço eles.
Emma! Alguém viu a Emma?
Caras, sei lá. Está meio lotado aqui.
- Chame a Emma e me deixe entrar. - Por que eu te deixaria entrar?
Meu nome é Isak, sou do segundo e conheço a Emma do primeiro. Só quero falar com ela.
- E o sobrenome dela? - Emma Larsen. A conheço bem, quero entrar!
Esses caras podem esperar aqui. Eu já volto.
Está lotado aqui, ok? Você entra por um minuto e eles esperam aqui.
Ei!
What are you doing here?
Ei. Foi uma merda furar com você no Halloween. Entendo se me acha um idiota.
Não é por isso que você é idiota.
Acho você idiota por me deixar ficar interessada mesmo você sendo gay.
É 2016, Isak. Sai logo do armário.
- Pegou alguém hoje? - Não, ninguém.
- Por que não? - Não tinha ninguém que eu queria pegar.
- Ninguém? - Não!
- E aí, cara? - Vamos sair daqui!
- Ele tem uma reunião de família, deixa ele ir.
- Não!
- Por que você é tão imbecil? - Que porra está havendo, cara?
O que aconteceu agora?
Que porra foi essa?
- Relaxa, cara! - Eu estava brincando, qual é a dele?
@gunsforhandx