1
00:00:55,000 --> 00:00:56,780
I spotted them on Friday.
2
00:00:57,580 --> 00:00:59,560
This is good shit. Fuck!
3
00:00:59,560 --> 00:01:03,100
Both her and Emilie are so hot.
4
00:01:03,100 --> 00:01:04,500
No..
5
00:01:06,780 --> 00:01:08,600
She isn't doable.
6
00:01:09,020 --> 00:01:10,120
Huh?!
7
00:01:10,120 --> 00:01:11,780
What do you think?
8
00:01:11,780 --> 00:01:13,380
I think that she's doable.
9
00:01:13,420 --> 00:01:16,120
Yeah?
-Emilie as well.
10
00:01:16,120 --> 00:01:17,360
Emilie is even better.
11
00:01:18,800 --> 00:01:21,520
What's up with you guys, lowering you standards.
12
00:01:21,520 --> 00:01:23,080
What's up with you?
13
00:01:23,140 --> 00:01:27,620
What are you talking about standards?
You should be much less picky, considering how ugly you are.
14
00:01:28,960 --> 00:01:31,680
Is there not a single hot girl? Not one?
15
00:01:35,540 --> 00:01:38,900
I could've gotten with all the first years.
-There is one!
16
00:01:39,020 --> 00:01:40,860
Listen to me. One!
17
00:01:41,860 --> 00:01:45,240
Short, dark hair. Don't know
what she's called. But she's hot.
18
00:01:46,100 --> 00:01:47,920
She's pretty. I saw her.
19
00:01:48,000 --> 00:01:53,120
The one resembling Natalie Portman?
-Yes, yes, yes. That one.
20
00:01:54,320 --> 00:01:56,740
I don't think you have a chance.
21
00:01:56,760 --> 00:01:58,560
Not in this life, maybe the next one.
22
00:01:58,560 --> 00:01:59,980
I do have a chance!
23
00:02:00,020 --> 00:02:09,680
Last guy she was with was a 20-year-old model.
He was tall and dark. You are neither.
24
00:02:09,740 --> 00:02:11,380
Why should I care about that?
25
00:02:11,380 --> 00:02:14,780
Because then you know where her standards lie.
26
00:02:16,020 --> 00:02:22,260
When a girl dates a 20-year-old model,
she won't date another guy like that.
27
00:02:22,260 --> 00:02:23,540
I have a chance.
28
00:02:26,180 --> 00:02:29,080
You have to take the stash.
-No!
29
00:02:29,080 --> 00:02:33,700
I'm too stressed when I have it.
Take it yourself.
30
00:02:37,880 --> 00:02:39,860
I can't have it with me.
31
00:02:39,860 --> 00:02:42,460
Then I'll take it. Jesus Christ!
32
00:02:42,460 --> 00:02:43,780
It isn't yours!
33
00:02:43,860 --> 00:02:47,540
Just let him take it.
-I don't even know him!
34
00:02:48,420 --> 00:02:51,480
Don't know me? What are you talking about?
-It's 1000 kroner!
35
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
You know.. What the fuck?
You're sitting here smoking it with him.
36
00:02:54,400 --> 00:02:55,980
Of course you know him!
37
00:02:55,980 --> 00:02:59,780
He's in, I'm in, he's in..
38
00:02:59,780 --> 00:03:04,900
Him.. I don't know what he's doing.
Just let him take it. I'm really certain.
39
00:03:05,980 --> 00:03:07,140
Thanks.
40
00:03:08,520 --> 00:03:10,740
What would you do without me?
41
00:03:12,080 --> 00:03:14,880
What's going on? Shut the door.
42
00:03:14,960 --> 00:03:17,940
I need to pee.
-Then shut the door right now.
43
00:03:21,880 --> 00:03:23,220
Hello?!
44
00:03:23,220 --> 00:03:26,000
Don't just leave.
I was stuck there with that nerd.
45
00:03:26,000 --> 00:03:28,320
I had to pee.
46
00:03:28,580 --> 00:03:32,080
Your girl.
-It's so boring here.
47
00:03:34,800 --> 00:03:35,720
Hello.
48
00:03:43,640 --> 00:03:46,940
Remember when we were at Sana's place and took some pills?
49
00:03:47,240 --> 00:03:49,560
She was so out of it.
-They weren't blue.
50
00:03:49,560 --> 00:03:51,140
I think they're the same.
51
00:03:53,920 --> 00:03:55,720
Do you know who you look like?
52
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
Yes.
53
00:04:00,260 --> 00:04:03,220
The little boy in Stranger Things.
54
00:04:06,840 --> 00:04:11,220
You know! The little boy
who's actually a girl. Eleven.
55
00:04:13,140 --> 00:04:14,780
So damn rude.
56
00:04:14,920 --> 00:04:15,860
No!
57
00:04:16,040 --> 00:04:20,160
She's sweet.
If you're into 13-year-old boys.
58
00:04:23,800 --> 00:04:27,020
Huh? What?
-I'm only kidding!
59
00:04:29,120 --> 00:04:33,280
Seriously. I'm only kidding. I'm sorry.
60
00:04:33,640 --> 00:04:36,360
My name's Isak. What's yours?
-Emma.
61
00:04:36,360 --> 00:04:38,360
Emma? You're really beautiful.
62
00:04:39,360 --> 00:04:40,800
We're leaving.
63
00:04:45,000 --> 00:04:47,060
Do you know how this works?
64
00:04:47,060 --> 00:04:48,400
Let me see.
65
00:04:51,700 --> 00:04:54,300
Zyrtec? Those are allergy pills.
66
00:04:54,300 --> 00:04:57,160
They'll make you tired.
67
00:04:57,600 --> 00:05:01,280
Do you want something that works?
-Do you have that?
68
00:05:01,880 --> 00:05:03,060
Maybe.
69
00:05:14,300 --> 00:05:15,440
I'm leaving.
70
00:05:17,760 --> 00:05:20,600
Uh yeah. We'll check if there's some food around here.
71
00:05:26,840 --> 00:05:28,300
Really nice, Isak.
72
00:05:41,960 --> 00:05:45,780
Hey...
-Hey, what?
73
00:06:04,660 --> 00:06:06,460
Emma, Yousef is here.
74
00:06:23,500 --> 00:06:25,420
Have you seen Eva?
-No.
75
00:07:44,300 --> 00:07:45,060
Hi.
76
00:07:45,600 --> 00:07:47,540
Where are you going?
-Home.
77
00:07:47,640 --> 00:07:50,400
You're going home? Over the fence?
-Yeah.
78
00:07:50,720 --> 00:07:53,020
All the others have gone through the gate over there.
79
00:07:54,560 --> 00:07:57,280
Do you have some ID on you?
With your name etc.
80
00:07:57,540 --> 00:07:59,220
Bank card? Driver's license?
81
00:07:59,560 --> 00:08:01,980
No.
-Nothing?
82
00:08:02,300 --> 00:08:05,780
What's your name?
-Adrian Eksett.
83
00:08:05,780 --> 00:08:09,760
Adrian. How old are you?
Wait a minute.
84
00:08:09,840 --> 00:08:11,000
Yes? Answer.
85
00:08:53,180 --> 00:08:59,700
[Text from his mom with a Bible verse.]
86
00:09:02,340 --> 00:09:05,320
[Do you still have our stash? Call me when you wake up. Police found
some stuff at Eva's place. She's really mad and thinks it's mine.]
87
00:09:19,640 --> 00:09:30,720
[Pick up your phone then. Sorry I had to hide it at Eva's.
But it's not possible that they found that because I hid it really well.]
88
00:09:30,800 --> 00:09:35,820
[Promise I'll fix it. Call me.]
89
00:09:36,300 --> 00:09:40,320
Isak! Hey, he's awake.
With morning wood straight up.
90
00:09:40,320 --> 00:09:43,820
Look! Devil's cave is what I call it.
91
00:09:44,420 --> 00:09:46,360
Want to say hi?
Hi, good morning!
92
00:09:47,680 --> 00:09:48,860
Did you sleep well?
93
00:09:49,300 --> 00:09:50,180
Say hi.
94
00:09:50,840 --> 00:09:52,080
Hi.
-Say hi then!
95
00:09:52,080 --> 00:09:53,180
Hi!
96
00:09:53,880 --> 00:09:55,480
He's a bit crabby and tired.
97
00:09:55,560 --> 00:09:58,000
Hi Isak!
-Hi. Hi, Noora.
98
00:09:59,160 --> 00:10:02,200
Piss off, Eskild!
-Relax!
99
00:10:03,360 --> 00:10:08,000
What are you guys doing today?
-Relax, I think.
100
00:10:09,420 --> 00:10:11,720
Yeah. Relax.
So nice.
101
00:10:12,020 --> 00:10:17,900
I'm going to sell my Warhammer collection
on the flea market. No, I'm kidding.
102
00:10:18,000 --> 00:10:20,680
I'm going to the supermarket to buy fish cakes. Kidding.
103
00:10:22,020 --> 00:10:25,900
I'm going to fill up a big can with
Fun Light and watch a movie. With Linn.
104
00:10:26,840 --> 00:10:28,880
Ah, so nice.
-Yeah.
105
00:10:28,880 --> 00:10:30,180
We'll snuggle up together.
106
00:10:33,500 --> 00:10:34,760
What are you going to do?
107
00:10:39,000 --> 00:10:45,600
I don't know. I'll just find something.
108
00:10:46,660 --> 00:10:47,960
Something like what?
109
00:10:47,960 --> 00:10:53,940
William's working, so I just have to…
I don't have that many friends yet.
110
00:10:54,720 --> 00:10:59,260
What I think, Noora..
You are in London. Best city in the world.
111
00:10:59,360 --> 00:11:03,360
I know! I'm having a lot fun!
112
00:11:05,760 --> 00:11:10,400
I'll have lots of fun today.
Or I'll go to a museum.
113
00:11:10,520 --> 00:11:13,580
You're going to a museum?
-Yeah!
114
00:11:13,780 --> 00:11:20,660
Don't go to a museum, Noora. Do something fun!
Don't go to a museum and be boring. Do something fun.
115
00:11:20,920 --> 00:11:24,900
Go to a club. Get some drinks.
-Yeah, relax.
116
00:11:28,940 --> 00:11:31,800
I'm having lots of fun.
-Yeah..
117
00:11:33,220 --> 00:11:36,940
I want you to be doing well, Noora.
-Yeah, really well!
118
00:11:39,420 --> 00:11:42,880
So what's it like living with Isak?
Is it all right?
119
00:11:43,940 --> 00:11:47,200
He doesn't pay rent, you know?
-I will pay.
120
00:11:47,240 --> 00:11:49,940
And he smells like farts. Guy farts.
121
00:11:50,600 --> 00:11:54,100
While you smell good.
You smell like delicious lavender.
122
00:11:54,480 --> 00:11:55,620
Love you.
123
00:11:59,980 --> 00:12:05,960
… I hooked up with a girl of who I legitimately thought had a cat tongue.
124
00:12:05,960 --> 00:12:10,220
I'm not sure if it was a tongue, or a fake tongue.
125
00:12:10,220 --> 00:12:12,040
Fake tongue?!
126
00:12:12,900 --> 00:12:16,920
Like making out with a cat.
-Have you kissed a cat?
127
00:12:16,960 --> 00:12:20,180
No, but it was really small and thin.
-Cat size?
128
00:12:22,000 --> 00:12:24,840
I didn't see her tongue, but...
129
00:12:24,840 --> 00:12:29,500
You know that party at Johanna's?
130
00:12:30,240 --> 00:12:32,380
I hooked up with a chick there.
131
00:12:32,500 --> 00:12:34,580
The blonde one?
-Yeah, the blonde one.
132
00:12:34,580 --> 00:12:36,340
She didn't have a clitoris.
133
00:12:38,060 --> 00:12:41,220
What?!
-Yeah, I swear. She didn't have it.
134
00:12:42,240 --> 00:12:46,140
How do you know?
-I saw it.
135
00:12:47,740 --> 00:12:52,240
[Dad: Hi Isak. Do you want to have dinner with
me on Wednesday night? Hug from dad/]
136
00:12:52,280 --> 00:12:57,440
I saw it! I know where the clitoris is.
And I saw it when I went down on her.
137
00:12:57,440 --> 00:12:57,880
[I need money for my rent. 4000 kroner]
138
00:12:57,880 --> 00:12:59,360
Are you joking?
[I need money for my rent. 4000 kroner]
139
00:12:59,360 --> 00:12:59,480
[I need money for my rent. 4000 kroner]
140
00:12:59,600 --> 00:13:01,400
No..
-You went down on her?
141
00:13:01,400 --> 00:13:03,400
Yeah.
-You go down on chicks?
142
00:13:03,820 --> 00:13:06,160
Why are you so surprised? You don't?
143
00:13:06,640 --> 00:13:09,620
Eh, no!
-Why not?
144
00:13:10,300 --> 00:13:14,560
I don't know. Should we go down on chicks?
145
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
Why the fuck..
146
00:13:17,160 --> 00:13:22,260
Because they love it. Why do you ask?
-Do you also go down on chicks?
147
00:13:22,460 --> 00:13:23,280
Isak?
148
00:13:23,440 --> 00:13:24,520
Hi!
149
00:13:25,960 --> 00:13:29,300
Do you guys perhaps want to join the theatre this year?
150
00:13:31,960 --> 00:13:33,140
Don't really know.
151
00:13:33,240 --> 00:13:35,860
We are group leaders of the “kose” group. (can't translate kose to English. The word describes a good vibe/feeling/atmosphere)
152
00:13:35,860 --> 00:13:37,600
We want to have you guys!
153
00:13:38,240 --> 00:13:40,480
Kose group? What does a kose group do?
154
00:13:40,480 --> 00:13:44,680
We make sure there's a good atmosphere.
155
00:13:44,680 --> 00:13:47,960
We spread love, bake bread, we cook.
156
00:13:48,320 --> 00:13:51,540
We have a group meeting next Friday.
Maybe you guys want to come?
157
00:13:53,320 --> 00:13:54,940
Friday..?
158
00:13:56,000 --> 00:13:59,940
No. I don't really know. It's Friday, you know.
159
00:14:03,660 --> 00:14:08,480
But you're second years.
You're neither third years nor first years.
160
00:14:08,940 --> 00:14:14,700
You guys should make yourselves known
socially to avoid becoming completely anonymous.
161
00:14:15,140 --> 00:14:18,780
Do you guys want that?
To walk around being a nobody?
162
00:14:22,880 --> 00:14:23,620
Eva!
163
00:14:25,340 --> 00:14:29,040
Did you see my messages?
I forgot my sweater at your place.
164
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
Yeah, I saw. I'll look for it.
165
00:14:31,720 --> 00:14:35,860
No, but I have to come get it
at your place because I know what it looks like.
166
00:14:37,120 --> 00:14:39,660
Can't you just describe it?
167
00:14:41,900 --> 00:14:43,240
Yes. I can.
168
00:14:45,980 --> 00:14:47,360
It's black…
169
00:14:51,700 --> 00:14:56,500
Okay… A black sweater. Got it.
170
00:15:00,380 --> 00:15:02,180
Let us know if you want to join!
171
00:15:03,380 --> 00:15:05,300
Yeah, we'll do that.
172
00:15:06,540 --> 00:15:07,440
Bye.
173
00:15:11,700 --> 00:15:13,080
A sweater?!
174
00:15:14,800 --> 00:15:16,000
What's up?
175
00:15:19,480 --> 00:15:23,700
I had to hide the shit at Eva's place.
-Are you kidding?
176
00:15:26,140 --> 00:15:28,660
I'll fix it.
-That's 1000 kroner.
177
00:15:28,660 --> 00:15:30,660
Mahdi, I'll fix it.
178
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
Was it not good?
179
00:15:40,820 --> 00:15:42,040
(bread pun)
180
00:15:43,380 --> 00:15:46,300
Ask first. Cat guy.
181
00:15:46,680 --> 00:15:48,680
(continuation of the bread pun)
182
00:16:11,300 --> 00:16:13,840
Hi.
-Hi.
183
00:16:19,760 --> 00:16:25,280
I have your drugs.
-What?
184
00:16:26,460 --> 00:16:28,880
The stuff you left at Eva's place.
185
00:16:30,060 --> 00:16:31,180
I have it.
186
00:16:34,420 --> 00:16:36,240
You have it?
187
00:16:37,480 --> 00:16:42,560
If there's one thing I don't like,
it's when someone fucks over their friends.
188
00:16:44,480 --> 00:16:45,660
What do you mean?
189
00:16:46,220 --> 00:16:49,880
Eva could've been in a
lot of trouble if they had found it.
190
00:16:52,180 --> 00:16:54,900
Could have.. but they didn't find it.
191
00:16:55,220 --> 00:16:57,620
They didn't find it because I took it.
192
00:17:00,560 --> 00:17:07,380
Okay, I'm sorry for leaving it there.
Thanks for taking it, but it's not even mine.
193
00:17:09,260 --> 00:17:11,980
I should get something in
return for rescuing it from the police.
194
00:17:13,240 --> 00:17:15,440
Do you think this is a fucking
Narcos episode or something?
195
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
Can't you just give it to me?
196
00:17:19,000 --> 00:17:21,160
I want 10% of your drugs.
197
00:17:23,480 --> 00:17:24,900
Do you use it then?
198
00:17:25,260 --> 00:17:28,120
No, but it's great to have.
199
00:17:31,800 --> 00:17:35,620
I also want you and your
friends to join the kose group.
200
00:17:37,840 --> 00:17:41,700
Kose group. That's the best theatre group of them all!
201
00:17:45,980 --> 00:17:46,980
Okay.
202
00:17:47,540 --> 00:17:49,520
Whatever. We can join the kose group.
203
00:17:51,620 --> 00:17:54,020
So then you'll give it to me?
-Yes.
204
00:17:54,020 --> 00:17:55,620
So just give it to me now.
205
00:17:57,340 --> 00:18:02,440
Do you think I'm dumb? You get it
when I see you and your friends at the group meeting.
206
00:18:03,760 --> 00:18:06,540
Sana and Isak can work together.
207
00:18:06,540 --> 00:18:09,120
Huh?! No, I'm not sitting here.
208
00:18:09,220 --> 00:18:11,900
Can't you work with Isak? It'll be fine.
209
00:18:12,480 --> 00:18:15,040
Guys and girls can work together.
210
00:18:15,600 --> 00:18:17,020
We do that in Norway.
211
00:18:32,860 --> 00:18:34,940
Hi! Welcome!
212
00:18:41,060 --> 00:18:44,880
[Where the fuck are you guys? I can't be
bothered to sit here by myself, it's your shit.]
213
00:18:44,880 --> 00:18:44,960
Chris!
[Where the fuck are you guys? I can't be
bothered to sit here by myself, it's your shit.]
214
00:18:44,960 --> 00:18:45,720
Chris!
215
00:18:54,620 --> 00:18:57,140
Can Kasper join the meeting?
216
00:18:57,840 --> 00:19:01,340
Kasper doesn't go to this school though.
217
00:19:02,400 --> 00:19:06,680
Yes. That'll be fine.
Right Vilde?
218
00:19:11,000 --> 00:19:15,060
It's quite unhealthy that
they're together every single second.
219
00:19:15,140 --> 00:19:17,640
Hello.
-Hi!
220
00:19:18,040 --> 00:19:20,560
So nice that you wanted to come.
221
00:19:21,040 --> 00:19:25,780
Yeah just find a seat,
then we can start.
222
00:19:25,840 --> 00:19:30,040
Some bread? I baked it myself.
223
00:19:30,120 --> 00:19:32,240
Cool. Looking forward to it.
224
00:19:36,700 --> 00:19:44,000
[Sorry man, I have to help my mom
with something. I'll come as soon as I'm done.]
225
00:19:44,020 --> 00:19:47,040
[Fuck was that today]
226
00:19:47,240 --> 00:19:49,240
Hello.
-Hello.
227
00:19:49,240 --> 00:19:53,260
Kose group, yay!
-Yay...
228
00:19:53,900 --> 00:20:00,360
We looked at the group list during break.
Where are the awesome people of this school?
229
00:20:02,780 --> 00:20:05,320
Kose group, of course.
230
00:20:08,740 --> 00:20:09,580
Cool.
231
00:20:09,660 --> 00:20:12,680
Hi and feel welcome.
232
00:20:13,440 --> 00:20:17,700
We are overjoyed that you
guys are here today.
233
00:20:17,700 --> 00:20:21,240
You guys can introduce yourselves.
This here is...
234
00:20:21,300 --> 00:20:23,620
Eva.
-Sana.
235
00:20:24,900 --> 00:20:26,720
Vilde!
-Vilde.
236
00:20:26,900 --> 00:20:30,780
So I thought I'd explain
what kind of vision we have.
237
00:20:30,880 --> 00:20:39,980
We have our group meeting 3 weeks before
the others because we are an important aspect of the theatre.
238
00:20:40,020 --> 00:20:42,620
More than for example PR or costumes.
239
00:20:43,980 --> 00:20:50,140
We thought it's best to have
a good system throughout the entire theatre event.
240
00:20:50,180 --> 00:20:53,920
That's why we'll divide you into groups.
241
00:20:54,040 --> 00:20:57,720
Or duos, so that you'll be in pairs.
242
00:20:57,840 --> 00:21:01,080
Then it's not a group, but a duo.
243
00:21:01,360 --> 00:21:09,020
You guys will divide the days between yourselves.
That's what we'll be doing.
244
00:21:09,840 --> 00:21:13,620
So that... I'm a bit nervous!
245
00:21:13,940 --> 00:21:20,160
So that you will pair up and
someone will cook every day.
246
00:21:20,460 --> 00:21:29,860
It's really important in the kose group that
you spread a lot of good vibes, and love.
247
00:21:29,960 --> 00:21:33,860
Spreading love is not something
that comes naturally to everyone.
248
00:21:34,020 --> 00:21:39,780
So I thought we could all do a love exercise.
If everyone can get up...
249
00:21:44,460 --> 00:21:48,700
If everyone can stand in a circle here,
then we'll grab each other's hands.
250
00:23:02,660 --> 00:23:04,400
Do you also need tissues?
251
00:23:25,640 --> 00:23:26,800
Come outside.
252
00:24:02,680 --> 00:24:05,200
You know the group leader?
253
00:24:06,540 --> 00:24:07,640
Vilde?
254
00:24:08,920 --> 00:24:13,040
With the love game?
-What was that?
255
00:24:16,420 --> 00:24:19,780
I had to bail. I can't be bothered
with that stuff. What happened?
256
00:24:20,520 --> 00:24:27,920
She got us to go and feel each in a dark room.
If you walked into a dick, you had to suck it.
257
00:24:28,980 --> 00:24:30,820
No?
-No!
258
00:24:56,800 --> 00:25:00,080
What class are you in?
-3STB
259
00:25:02,180 --> 00:25:03,880
You didn't go here before?
260
00:25:05,140 --> 00:25:06,560
No, Bakka (Elvebakken).
261
00:25:07,880 --> 00:25:10,320
You transferred in your final year?
262
00:25:10,320 --> 00:25:11,220
Hey you.
263
00:25:12,300 --> 00:25:14,460
Hey.
-Hi.
264
00:25:14,540 --> 00:25:18,460
We're setting up the cooking system.
We should be in pairs.
265
00:25:18,720 --> 00:25:25,000
I don't know that many people.
Well I know Maria, but she's going with Lea.
266
00:25:25,380 --> 00:25:29,800
So that's why I was wondering
if you want to be in a group with me.
267
00:25:32,200 --> 00:25:34,260
I thought we were in a group together.
268
00:25:35,780 --> 00:25:40,360
Yeah, I had in a way already
agreed to be in a group with...
269
00:25:42,020 --> 00:25:44,200
With...
-Even.
270
00:25:44,580 --> 00:25:45,620
Emma.
271
00:25:46,420 --> 00:25:48,760
I'm sure we can be with three.
272
00:25:51,680 --> 00:25:55,400
I think she said we should
be in pairs, but I don't care.
273
00:25:55,740 --> 00:25:59,860
It seemed like Vilde was
really clear on wanting pairs.
274
00:26:01,080 --> 00:26:03,220
Can't you just ask?
275
00:26:04,260 --> 00:26:07,400
Yeah, okay. Then we'll do that.
276
00:26:07,480 --> 00:26:10,760
Yes, we'll do that.
I'm sure it'll be fine.
277
00:26:18,800 --> 00:26:20,340
Can I have a drag?
278
00:26:23,260 --> 00:26:24,120
Thanks.