Nikolai. Irmão do William.
Ela não é minha namorada e já está de saída.
Preciso de espaço!
Não consigo pensar direito quando estou com você.
Se nada parece mais importante pra você do que ficar com o William...
Precisa tentar fazer dar certo.
Oi. Noora, não é?
Algumas acreditam que ele seja bom no fundo. Que ele vai ser melhor com elas.
Você está aqui. Esperando. Enquanto ele está por aí
Sábado 09:04
[Merda, perdi o cel ontem, e só achei hoje. Estou em Lillehammer e sinto muito sua falta. Podemos acabar com isso de espaço logo?]
[Te amo.]
Domingo 18:34
[Envenenamento por álcool]
[Drogada?]
[Estupro e agressão sexual]
[Oi. O que aconteceu na sexta? Não me lembro de nada.]
[Oi. O que aconteceu na sexta? Eu apaguei.]
O que houve? Trancou sua porta? -O que é?
William está la fora.
Diga que não estou. -Seria estranho porque eu disse que estava.
Diz que estou dormindo, ou sei lá. Que eu to doente.
Ele é bem insistente. Não pode ir lá falar com ele?
Não tem como arrumar uma desculpa, Eskild?
Ok.
Você está bem ou? -Eskild! Eu...
Só quero ficar sozinha, ok?
É difícil pra você entender?
Ok, tudo bem.
Segunda-Feira 08:29
Noora. Noora! Dois segundos.
Tenho um amigo jornalista do Aftenposten. Eles querem um artigo de uma voz jovem.
Mostrei pra ele o artigo que você escreveu semana passada.
Ele gostou bastante. Eu sugeri que você escrevesse o artigo.
Não é legal?
Sim... Não sei se vou poder. Arrumar tempo agora.
Falta uma semana. Não quer se tornar jornalista? Precisa fazer isso.
Sim, ok. Posso tentar. -Legal. Te mando um e-mail então.
Tentou me ligar na sexta?
Número errado.
Seis vezes?
O que houve?
O que houve que...
Eu disse que precisava de espaço! Eu pedi, precisa me dar espaço.
De quem é esse armário?
Da Sana.
O que diz?
Puta.
Merda de polícia do hijab.
Elas querem guerra, é guerra que elas vão ter.
Terça-Feira 16:35
Olá raio de sol. Ta fazendo o que? -Só vou comer um pouco.
Vamos ver Paradise depois?
Foi você que pegou meus fishcakes?
Eram seus fishcakes?
Puta que pariu, Eskild.
Posso comprar mais de manhã. Meu pagamento sai amanhã.
Eu não preciso de fishcakes amanhã, Preciso deles agora!
Eu ia comer dois fishcakes ás 5!
Agora não tenho nada pra comer.
Posso fazer outra coisa pra você...
Não pode fazer nada!
Você nem sabe cozinhar, Eskild!
A única coisa que sabe fazer... Não faz porra nenhuma sem ajuda dos outros!
Ela meio que tem razão.
Que porra, Linn? Isso é sério?
Oh meu deus.
Quinta-Feira 11:40
Como foi a conversa com o William?
Eu desisti. Não acho que nos damos muito bem.
O que houve?
usamos o pc do meu irmão, e copiamos todas as mensagens da Jamilah, e postamos tudo.
Ta brincando?
O que ela disse? -Ela não disse nada.
Trouxe lanche pra mim hoje?
Não, esqueci.
Quer dinheiro pra acomprar algo?
Não, não. Estou bem.
Hey, Sana? -O que?
Acho que estamos fodidas.
O que é?
Allah9753 comentou numa foto do Riot: "Foi ótimo ontem, pessoal."
O que significa?
Significa que a polícia do hijab não está por trás da conta de ódio.
Tenho certeza que foi um dos cara do Riot.
Merda, é o idiota da festa do ônibus.
Eh, Sana?
Oh não. -Elas estão vindo pra cá.
O que faremos? -Sinceramente, corram!
Huh? -Corram!
[Oi Noora. Não tinha visto sua mensagem. Bom ouvir de você. Não se preocupe. Nada aconteceu. Só uma festa. Nikko.]
William, temos que ir.
William! Temos que pegar o ônibus em 30 minutos.
O que houve?
Precisamos conversar.
Preciso falar.
Sei que não precisava quebrar a garrafa na cabeça do Yakuza.
Mas não tem como fazer nada sobre isso agora, ok?
Ele aterrorizou metade de Oslo e surrou pessoas inocentes.
Incluindo meu melhor amigo.
Só estava com raiva e frustrado que eles tinham apanhado.
Eram de mim que os Yakuza estavam atrás. Era eu que eles queriam bater.
Chris e os outros são os únicos que sempre estiveram do meu lado.
Porque eu nem tenho uma família de verdade.
Não tem?
Meu pai é viciado no trabalho e a minha mãe fica se drogando por aí.
Meu irmão é um completo psicopata.
Psicopata?
Ele é muito manipulador.
Foi por isso que fui tão idiota aquela manhã. Na cozinha.
Se ele descobrisse que gosto de você...
Ele teria fodido tudo.
É assim que ele é.
Ele não tolera que os outros tenham o que ele não tem.
Já sofri muito na mão do Nico.
Mas ele é o único irmão que eu tenho. É praticamente a única família que tenho.
Mas se ele tentasse fazer algo contra nós dois...
... Eu teria.
Eu teria matado ele.
Tenho que ficar com você.
Diz que vamos ficar juntos.
Não fique triste.
Que merda William, nós temos que ir.
Eu te amo.
[Caramba! Acabei de achar essa foto, e lembrei de TUDO! Você estava com tanto tesão. Haha! Se comportou como uma puta.]
Transcript: @SkinsPlace Tradução e Revisão: @xSpacedude