Sana! Sana!
Mas que porra!
Eu gosto do Yousef. Então quando percebi que havia alguma coisa entre vocês...
Não! Não há nada entre nós!
Preciso lhe contar uma coisa.
E, por favor, não fique brava.
Obrigado pelo e-mail.
S04E09 Vida sorridente
Bem-vindo ao correio de voz da Telenor.
SÁBADO Por favor, deixe uma...
SÁBADO mensagem após o sinal.
Noora, por favor, me ligue.
- Olá? - Olá, Eskild, Noora está em casa?
É a Sana.
Meu Deus, eles só estão na cobertura do William transando.
Quando ela tiver transado ela volta.
- Acho que eles foram para Londres. - É, mas você também achava que Grunde...
ganharia o Paradise. Você tem uma péssima intuição!
Seja mais humilde!
Estou um pouco preocupada que a Noora esteja brava comigo.
Ela não parecia muito brava quando entrou naquele carro que custa mais de 1 milhão de reais.
1 milhão de reais é muito dinheiro.
Enviei um e-mail para o William.
E-mail? Já faz um tempão desde que eu escrevi um.
Sim, mas enviei da conta da Noora.
Você enviou um e-mail da conta da Noora para o William?
Certo, o que escreveu?
Eu só escrevi...
"Eu te amo, e se você me ama, venha para Oslo".
Foi isso que o trouxe? Um e-mail!
Por que você não pensou nisso antes? Você escreve e-mails o tempo todo.
Vive se gabando disso.
Só precisou disso?
Ela passou 8 meses sofrendo, e você só precisou enviar um e-mail?
Não deveria estar com peso consciência. Fez muito bem!
Na verdade, estou um pouco orgulhoso de você.
Bate aqui!
Mas, eu não fiz isso pela Noora.
Eu fiz isso porque...
pensei que havia algo entre ela e um garoto que eu gosto.
- Quem é? - Ele se chama Yousef.
Yousef? Não foi ele que você tentou pegar ontem?
Uma vez, eu mandei um absorvente usado...
para uma garota que estava tentando pegar meu ex.
- Você já teve namorado? - Sim, no 7ª ano.
- E foi o primeiro e último. - Sim.
Mas agora estamos falando da Sana, podemos falar sobre você depois.
Agora estamos falando sobre a Sana, e o garoto muçulmano bonito.
- Ele não é muçulmano. - Ele não é muçulmano?
Tudo bem.
- Você quer um conselho de guru? - O que é isso?
Eu estava em um relacionamento muito bom há um ano atrás. O melhor que já tive.
Era com o filho de um embaixador turco. O nome dele era Lito. Você lembra?
Ele era muito legal. Entrou pra Universidade de Oslo.
Se preocupava com os direitos humanos. Tinha uma alma sensível.
Compartilhava muito sobre si. E tinha o pau mais definido que eu já vi.
Ele também era muçulmano. Não que eu seja religioso,
pois não sou, mas folheei a Bíblia várias vezes.
E lá diz que o mais importante é o amor.
"Amor no topo", como diz a Beyoncé. E aí pensei, o que Jesus e Maomé fariam?
E seria, deixar o amor fluir.
E nós tentamos isso de "amor no topo". Eu estava no topo.
Você sabe disso pois já te contei.
Fizemos isso várias vezes. Então começamos a falar sobre outras coisas,
coisas importantes, como a vida, a humanidade, e outras coisas.
E aí discordamos muito um do outro.
Concluindo, as relações entre pessoas religiosas e não religiosas são difíceis.
Eu chorei muito.
Não tem outros gostosos naquele grupo?
Não sei, o Elias? Não é bonito?
- É o meu irmão! - Sim, é o seu irmão.
Não, não dá certo. Seria estranho.
Qual religião você sequiria? Nenhuma? Budismo, talvez?
- Bahá'í, talvez. - Bahá'í, talvez.
Agora fiquei inspirado para fazer umas pesquisas.
Talvez seja o que farei hoje à noite.
DOMINGO
[Eva: Não, ainda não soube de nada... E você?]
[Não, conseguiu fazer o Chris ligar para o William?]
[Eva: O William também não está atendendo.]
[Eva: Mas pensa, eles ficaram um bom tempo separados, telvez só estejam relaxando...
sem se importar com mais ninguém.]
- Vamos, então! Lance! - Rapazes, prestem atenção!
Certo.
Elias, tenta.
Eu sou péssimo!
Então joga!
- É isso aí! - Boa jogada!
Olá!
- E aí, Sana, tudo bem? - Vem jogar!
Estamos no meio de uma disputa! Ela pode se juntar depois.
Mikael, sua vez.
- Joga. - Sua vez.
- Fácil. - Dois contra dois.
- Você joga, e então ... - Péssimo! Cara, vai pra casa.
São vocês dois, contra nós dois.
Olá.
Se divertiu no aniversário da Eva?
Sim, foi muito divertido.
E você?
Foi incrível o presente que ela recebeu.
O Eskild com a garrafa de champanhe. O presente nem era dele.
- Ele nem levou presente! - Não levou. Ele é incrível.
Sim.
E o Even. Foi bom vê-lo novamente.
É a terceira vez que ganhamos.
Por favor, coloquem mais dificuldade. Só um pouco, um pouco!
Pensei em uma coisa. Temos que quebrar o jejum juntos hoje.
- Com alguma comida deliciosa. - Um Kebab do restaurante Balkan.
Não, do Istanbul!
Tem que ser antes do Yousef viajar. Yousef, quando você viaja?
- Eu conversei com a Noora. - Yousef! Quando você viaja?
- No sábado. - Então vamos na sexta.
- Não. - Por que não? Relaxa, vamos sexta.
- Não posso na sexta. - Sexta é melhor.
Podemos curtir a noite toda.
- Não posso na sexta. - O que você vai fazer?
Para onde você vai?
Turquia.
Ah é?
Não, quinta é melhor.
Não, porque não tem aula no dia após sexta.
Vai passar muito tempo lá?
Ele vai no sábado! É melhor termos...
- uma última noite com ele, entende? - Até agosto.
Yousef, é a sua vez.
- Vai lá. - Sempre eu quem tem que trocar.
Está faltando um bastão. Me dá um.
- Certo, Mutta, qual eu devo acertar? - Esse aqui.
- Tudo bem. - Se acertar, você é bom.
Você viu?
- É por isso que ele está no meu time! - É sorte de principiante.
Se acertar agora, você é o rei.
Se acertar agora, você vence.
É a primeira vez que você joga, por isso foi tão bem.
- Será sempre eu e o Elias, cara. - Será sempre eu e Yousef.
Vamos mais uma.
Se eu acertar isso agora...
[Vilde: Também não soube nada da Noora?]
Ganhamos.
Terminou!
Joga!
TERÇA
Acho que você não deveria se preocupar. Certeza que está tudo bem.
Sim. Só estou com uma sensação ruim no estômago.
- O que isso significa? - Acho que tem algo errado.
Algo errado?
- Como sabe? - Olá! Devemos chamar a polícia?
- E se ele a matou? - Ele não a matou.
Não podemos ter certeza. Ele já mostrou tendências violentas.
Seu irmão é um psicopata. Não sabemos se o William também é.
Essas coisas são hereditárias.
Ah meu Deus! Eles estão transando!
Parem de reclamar!
- Por 4 dias? - Sim.
- Sem fazer nenhum barulho? - Isso eu não sei, não fui ouvir eles.
Olá.
Puta merda, o carro do William é tão elegante!
Chocada!
Ela está viva!
Oi!
- Oi! - Olá.
William?
Tenho que ir.
É que...
É como... Certo.
Nós só... Eu sinto que...
Sinto que agora nós conversamos sobre tudo.
E isso é...
Ele se abriu completamente.
Sabe o que quero dizer?
Não sei o que eu estava fazendo antes, mas agora entendo como ele se sente.
Sana Bakkoush, essa foi a melhor coisa que você fez!
Obrigada!
Mas e você? Ah meu Deus, como foi com o Yousef?
Eu não sei.
Mas vocês conversaram, não foi?
Eu... Sim, ou...
Tentei falar com ele.
Mas...
Ele vai viajar para a Turquia, e vai ficar lá durante todo o verão.
E ele não é muçulmano.
Mas você tem que falar com ele!
É só falar com ele antes dele viajar! Envia uma mensagem. Agora!
Não tenho o número dele.
Então, envia pelo Face.
- Não somos amigos no Facebook. - Meu Deus, Sana! Adiciona, então!
Agora!
Sério! Vamos lá!
Sim... E aí, digita:
"Quer sair comigo?"
Sana, juro que entro na sua conta e eu mesma envio.
Não estou brincando, você sabe disso.
Certo.
Isso! Boa!
Meu Deus! Não foi tão difícil, né?
Agora...
Agora a vida está sorrindo.
Agora podemos fazer qualquer coisa!
E eu acho que, devemos matar aula.
Está dentro?
Acho que já estamos fazendo isso.
A aula começou já faz um tempo.
Sério?
Ah meu Deus! Sim, sim... Então, está feito.
Achei que seria mais difícil.
Mas foi bem natural.
Porque fomos bem o ano todo. Já estamos quase nas férias de verão.
Agora é só nos escondermos, esperar pelo verão e pela resposta da mensagem.
- Mas e se ele não responder? - Não! Tudo está se encaixando agora, Sana.
Sim, está.
QUARTA
- Essa somos eu e Noora em um café. - Batom vermelho?
- Ela está sempre de batom vermelho. - Fica bem nela.
Sim, combina com ela. Aqui ela também está de batom vermelho.
É na escola.
- Ela é uma garota muito bonita. - Sim, ela é muito bonita.
- Aqui é a Chris. - Ela parece ser muito engraçada.
Sim, ela é muito legal.
Por que não convida elas para virem aqui?
Essa é a Vilde, a Vilde e a Eva.
[Yousef: Claro que quero sair com você! Que tal sexta? Irei viajar no sabádo.]
[Yousef Acar aceitou sua solicitação de amizade.]
E...
Essa é uma foto da Noora.
- E esses óculos de sol? - Era uma festa de halloween.
Tínhamos que nos fantasiar.
Então nos fantasiamos.
Belas fotos!
Eu gosto do Yousef.
E...
Ele não é muçulmano.
E agora vocês irão sair juntos?
Eu sei que o islã diz que não posso me casar com ele.
Mas não consigo entender, pois...
o Yousef é uma pessoa muito boa.
Você só tem 17 anos. Não vai se casar agora.
Não, mas...
Mas, se passar 3 anos e eu ainda gostar do Yousef.
Por que não posso casar com ele?
Quando se é jovem, você pensa que paixão e amor são a mesma coisa.
Paixões passam, enquanto o amor e um casamento duram a vida inteira.
É quase como uma parceria.
Você dá todo o amor dentro de você, nessa parceria.
Também é sobre ter alguém ao seu lado por toda a sua vida.
Não importa o que aconteça.
E você é tão forte na fé, que acho que será muito solitário para você...
ser a única no relacionamento que tem fé.
Porque haverá momentos na vida em que um duvidará de tudo. Até mesmo de Deus.
Então, eu acho importante você ter um homem ao seu lado...
que te lembre porque você é muçulmana.
E que entenda o que você acredita.
Entende o que quero dizer?
Ficará tudo bem. Olá?
[Yousef: Claro que quero sair com você! Que tal sexta? Irei viajar no sabádo.]
[Ah, você vai viajar no sábado? Essa semana eu não posso.]
[Espero que tenha o melhor verão do mundo.]
[Chris: E aí garotas, que tal testarmos a van essa sexta?
Sei que ainda não está na época do Russ de 2018, mas tudo bem rodarmos um pouco nela.]
[Vilde: SIMM!]
Por favor, aceite meu jejum, mesmo que eu tenha me comportado mal.
Por favor, cuide da Eva, Vilde, Noora e Chris.
Por favor, cuide do Isak e do Even.
E do Elias.
E do Yousef.
SEXTA
[Vilde: Oi, já estão prontas?]
[Eva: Sana! Chris e eu iremos te buscar em 20 minutos.]
[Ok, legal.]
[Me arrependi de ter cancelado com o Yousef.]
[Noora: SIMMM! Liga pra ele! Agora!]
[Eva: Faz isso garota! A vida é AGORA!]
[Segundo o islã, a vida é após a morte
Uma das razões pela qual eu deveria ficar longe dele.]
[Chris: Segundo eu mesma, o abdômen é a morte após a morte.
Uma das razões pela qual você deveria se encontrar com ele.]
[Vilde: Yousef! Yousef! Yousef!]
[Hahaha agora entendo a preocupação da minha mãe por eu não ter amigas muçulmanas.]
[Noora: Olá!! Certo!! Posso argumentar a partir de uma perspectiva islâmica]
[Agora fiquei intrigada.]
[Noora: Certo, o islã não acredita em destino?]
[Sim.]
[Noora: Então se acreditam em destino e você acredita em Alá,
deve haver uma razão para o Yousef ter se tornado parte da sua vida, certo?
Não necessariamente porque devem ficar juntos,
talvez seja por outro motivo, mas não irá descobrir se ficar evitando ele!?!!]
[Chris: Uau essa merda foi profunda.]
[Você está certa.]
[Noora: É isso aí vadias, tirei nota 10 em religião.]
[Vilde: Mas Noora, é porque eles vão ficar juntos.]
[Noora: Certo, eles vão ficar juntos.]
[Obrigada]
Olá?
- Oi. - Olá.
Estava me perguntando...
O que está fazendo agora?
Nada em particular.
Queria saber, ainda quer se encontrar comigo?
Ah, mer...
Desculpa.
Agora já tenho outros planos.
Ah, sim.
Sim, sim.
Meu Deus, eu entendo.
Estou brincando! É claro que podemos nos encontrar!
Quando você gostaria? Onde? Te encontro onde você quiser.
Não quer?
Bem no meu olho!
Por que não me avisou?
Ele podia ter dado uma bicada no meu dedo! Estou muito assustado.
Tenho pavor desses bichos.
Estava quieto aqui. Ei, amigo.
Agora estou realmente com medo.
Só sou forte ao seu lado.
É muita água também. Imagina ficar embaixo disso agora.
Ia respingar água para todos os lados.
- Uma aranha aqui, Sana! - Onde?
Quero ver se confia em mim. É só ficar aqui.
Estou esperando. Está molhado aqui!
- Se eu confio em você? - Vamos, fica aqui.
Por que eu ficaria?
É um teste para ver se você confia em mim ou não.
Você não confia em mim?
Olá, se eu...
Sim, vou ficar bem aqui. Olha.
Um jogo ainda melhor, vou ficar assim, e você fica aí por uns dez segundos.
Vamos lá. Eu conto em voz alta.
Eu prometo, conto em voz alta. Fica aí!
Você está olhando para mim.
- Vamos lá. - Então você tem que ficar também.
Certo, podemos ficar juntos, então.
Olha, estou aqui também. Me atrevo a ficar aqui.
Não estou fazendo nada.
Sem stresse. Agora é a sua vez.
É uma questão de confiança.
- Estou bem aqui. - Estou vendo.
- Sim. Dez segundos. - Um, dois, três...
Eu confio em você!
Você deveria ficar aqui!
- Você não confia em mim? - Sim, confio. Vai!
Então puxa! Vamos!
O que você vai fazer? Você foi mal.
Isso não ajuda.
- Certo, então confiamos um no outro. - Sim, confiamos.
- Quanto tempo falta? - Faltam dez segundos.
- Dez segundos. - Sim.
Dez, nove, oito,
sete, seis,
cinco, quatro,
três, dois, um.
Foi um bom remix, não foi?
Isso é o suficiente, Sana.
Estava bom?
Muito bom.
- Está com fome? - Sim, muita fome.
Acho que temos que comprar alguma coisa pra comer.
Você acha que eu não trouxe?
- Você trouxe comida? - Claro que eu trouxe, Sana!
Não vou a um encontro com uma muçulmana...
que está em jejum há 19 horas, sem levar comida.
Não me faça lhe jogar na água. Claro que eu trouxe comida!
Eu me chamo Yousef.
Não me venha com esse "awn". Eu fico envergonhado.
Não consigo nem olhar para você agora.
Por isso você trouxe a mochila.
Você que fez isso?
Não. Queria que tivesse sido, mas não foi, foi minha mãe.
- O que ela colocou aqui? - É uma receita secreta.
Receita que a mãe fez. É uma daquelas receitas malucas.
Acho que seria um pouco complicado para você.
Por quê?
Porque na receita diz que você tem que saber descascar cenouras corretamente.
Não sei se você é a pessoa certa pra isso.
Certo.
Foi muito gentil da sua parte trazer sopa.
Viu? Posso ser uma boa pessoa, mesmo sem jejuar.
Com certeza não fui uma boa pessoa durante esse jejum.
Não foi?
Na verdade, me comportei bem mal.
Mas, ainda tem uma semana de Ramadã.
Você pode usar essa semana para fazer algo de bom outra vez.
Verdade.
Fui muito humilhada durante o ensino fundamental.
Então toda vez que passo por algo que me lembra disso, eu...
não sei, eu apago.
Mas estou tentando...
pensar que as pessoas não têm preconceitos com o Islã.
Mas é um pouco difícil.
Até você acha que a religião divide a sociedade.
Para ser honesto...
acho que de qualquer forma a sociedade se dividiria.
Mesmo se não existisse religião.
- Você acha? - Sim.
Por exemplo...
quando você vai em uma balada,
a primeira coisa que você procura, são as pessoas que você conhece,
para você ficar com elas, e não ficar sozinho.
Eu acho que o mundo inteiro é assim.
Você acha que o mundo é uma grande balada?
Sim, de um lado tem a galera do som e da iluminação falando merdas,
e do outro lado tem as pessoas que querem ser descoladas,
e todos concordam que esse grupo é o melhor, e que seus esquentas são os mais legais.
Certo.
Mas na verdade são todos parecidos.
Todos acham que são os mocinhos.
Mas na verdade, não existe isso de bom ou mau.
São só várias pessoas tentando ficar juntas em seus grupos,
para não ficarem sozinhas.
Então, está dizendo que todas as pessoas são iguais?
Sim.
Cientificamente falando as pessoas são totalmente diferentes.
Então, talvez seja por isso que a sociadade precisa da religião.
A democracia não é construída com base na ideia de que todos são diferentes.
É construída com base na ideia de que todas as pessoas tem o mesmo valor.
E essa ideia não vem da ciência.
Mas não sei se ajuda muito sair por aí fingindo que não existe preconceitos.
O que você devia fazer é mostrar o que é o islã.
Na verdade você é muçulmano, não é? Você só diz que não é.
Infelizmente, eu não sou.
Como pode ter tanta certeza que não acredita em Deus?
Eu não sinto o que você sente.
Mas eu não sinto isso o tempo todo.
Às vezes também tenho dúvidas.
Sim, mas você acredita em Deus.
Como você pode ter certeza?
Não, eu não tenho certeza.
Mas quer ouvir uma coisa incrível?
Sabia que...
no cérebro das baratas há 9 tipos diferentes de aminoácidos,
que são mais forte que qualquer tipo de medicamento que temos atualmente?
- Aminoácidos? - Sim, não é assim que se chama?
- Não são aminoácidos? - Moléculas de antibióticos.
Sério?
Ótimo, certo.
Tentei salvar a religião, e você está usando seu tempo me zoando?
Você entendeu? Acha que tudo isso é aleatório?
Sim ou não?
- Não. - Não. Exatamente.
Mas se um dia parar de acreditar em Deus, será bem-vinda a minha religião.
A religião da grande balada.
Não tenho certeza disso.
Em sua religião é permitido casar com um não religioso?
Sim, totalmente tranquilo.
Queria que fosse tranquilo assim na minha religião também.
Por quê? Vai casar com um não religioso?
Sim, talvez.
Quem é?
Stephen Curry.
Grande homem.
- Vamos fazer um time de basquete juntos. - Vocês vão?
Com seis crianças, talvez?
Sim.
Tá certo.
Então, que horas vai partir amanhã?
Pela manhã.
Mas eu voltarei.
Depois que você superar o Stephen Curry.
Tá certo.
Legenda: @shelmington