Como essas coisas do ônibus se tornaram tão importantes para você?
Vocês irão pro karaokê na sexta?
- Sim, vocês tem que ir. - Karaokê?
Sim, você precisa ver o evento que a Sara postou em nossa página do ônibus.
Estava me perguntando o que houve com o contrato do ônibus.
Não é minha intenção te ignorar, de maneira alguma.
Não, está tudo bem.
Yousef é o cara mais muçulmano que conheço.
- Mas ele não acredita em Alá. - O que é mais importante?
Dizer que acredita em Alá, ou viver como se acreditasse Nele?
Elias, para!
Sara estava paranóica, porque a Sana estava começando a desconfiar.
Não entendo porque ela se preocupou em se juntar ao ônibus,
não é desrespeito a religião dela?
S04E06 Está tendo um dia ruim?
[Jogam ácido em seu rosto se não usar o hijab?]
[Sana você é circuncidada]
[Espero que te forcem logo a casar e te mandem de volta para a áfrica, para não termos que ver você na escola.]
[Pra quê essa merda na sua cabeça? Porra feia, tira isso.]
SEGUNDA
[Ei Jamilla]
[Sana: Obrigada, mas não obrigada.]
[Jamilla: QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FAZENDO?]
[Sana: DESCULPA! Foi um mal-entendido!! Achei que você tinha postado merda sobre mim!!
Me deixa explicar! Vou te ligar agora!]
[Sana: Surata 49:12 - Ó fiéis, evitai tanto quanto possível a suspeita,
porque algumas suspeitas implicam em pecado. Não vos espreiteis, nem vos calunieis mutuamente.]
[Jamilla: Só estou tentando te proteger.]
[Jamilla: Surata 5:51 - Ó fiéis, não tomeis por confidentes os judeus nem os cristãos; que sejam confidentes entre si.
Porém, quem dentre vós os tomar por confidentes, certamente será um deles; e Alá não encaminha os iníquos.]
O que é isso?
- Eu saí do ônibus. - O quê?
- Não serei uma russ. - Agora que temos um ônibus,
pessoas, e tudo resolvido. Você quer sair?
O que aconteceu?
Não é tão importante para mim ser russ.
Não era tão importante para você, um tempo atrás?
Acho que percebi que contradiz os meus valores
ver garotas perdendo o próprio respeito em dasafios de sexo.
- Como está o... - Bem. Está bem.
- Desculpe novamente pelo meu irmão... - Tudo bem. Não se preocupe com isso.
Certo pessoal, temos muita coisa para ver. O simulado é semana que vem.
Alguns de vocês estão ficando para trás, então prestem atenção.
Ela está falando de mim.
Vamos ver o capítulo 10...
Você não pode me ajudar, Sana?
Estou tão ferrado. Tão atrasado.
Desculpe. Você tem que enfrentar a dura realidade.
Que irei tirar um 4?
Que você está sozinho.
Virem a página...
TERÇA
Não quero mais dirigir aquilo. Hoje ele parou completamente.
- Olá. - Oi, querida!
- O jantar está pronto? - Ainda não.
Pode pegar uma cenoura se quiser.
Não, obrigada.
- Esses garotos tem que estar sempre aqui? - Temos hospitalidade aqui.
Sim, mas eles estão aqui o tempo todo.
Todos são bem-vindos.
Suas amigas. Esses garotos também. São bons garotos.
[Noora: Olá, quer sair?]
Sana? Está tendo um dia ruim?
- Tenho simulado de biologia na próxima semana. - Mas você é boa nisso.
Qual é o problema?
[Sinto muito.]
Não, se eu quiser ser uma cirurgiã como você um dia, tenho que conseguir boas notas.
- Você com certeza será. - Você é uma boa aluna.
Você vai conseguir, prometo que vai.
Você tira notas melhores do que as que eu tirava. Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
- Estou cansado daquele carro. - Sim, eu entendo.
Como Jamilla está?
Ela está bem.
Foi bom ter perguntado. Ela começou o programa de enfermagem.
Acho que ela gosta muito disso.
[Noora: Tem algo de errado? Você está tão quieta esses dias.]
- Oi, rapazes! - Está bem?
Sim. Estou bem. E você? Está tudo bem, estão juntos?
Sim, como sempre.
- O que vão fazer então? - Nós iremos...
Jogar futebol.
Sim, iremos para o campo de futebol.
Futebol? Não esqueça de levar a garrafa.
- Garrafa? - Garrafa de água, quero dizer.
Sim, sim, claro! Uma garrafa.
- Entendeu? - Entendi.
- E bom jogo. - Sim, é claro.
- Não vai jantar conosco? - Não estou com fome.
Compro um kebab depois ou alguma outra coisa.
-Certo, mas querem cenoura? -Sim. Por favor.
Vamos pegar umas.
- Vou pegar só essa aqui. - Não quero uma grande.
- Certo. Temos que ir. - Tchau. Divirtam-se.
Você também! Tchau.
Obrigado pela cenoura e por nos receberem.
Tchau.
Então, concordamos em comprar um carro novo?
Sim, mas temos primeiro que planejar.
Temos que comprar um novo. Simples assim.
[Só estressada por causa do simulado]
[Noora: Saí do ônibus também. Não quero participar sem você.]
QUARTA
Eu queria escrever um artigo cômico, mas não sou engraçada, de jeito nenhum.
Acho que é muito difícil.
Não entendo muito bem esse tipo de artigo.
Eu estava me esforçando.
Mas não tem como ter um dia bom quando se tem um simulado...
Você vai com a gente?
Sana!
- O quê? - Vai conosco ao McDonald's?
- Não, estou estudando para o simulado. - Tá certo.
Devemos comprar alguma coisa pra você?
Não, obrigada.
- Nos falamos depois! - Tchau!
- Sara roubou suas amigas? - Quê? Não!
Não, tudo bem. Eu estava brincando.
Falsa, falsa, falsa, falsa.
Garotas.
A Sara nem gosta da Vilde!
- Como você sabe? - Porque ela fala merdas sobre ela.
Para você?
- Você e Sara são amigos? - Nós já fomos um casal.
É verdade.
Como conseguiu ficar com ela?
Não, boa pergunta...
Não era um relacionamento muito sexual, por assim dizer.
Era mais conversa online.
Pensando nesse relacionamento, eu era mais um terapeuta online do que um namorado.
Adoraria ter sido pago por todo o tempo que passei...
lendo aquelas merdas sobre as amigas do russ e outras coisas.
Eu não poderia me importar menos.
Ei! As espécies irmãs são espécies que são determinadas morfologicamente?
Não. Espécies irmãs são espécies que são similares em traços exteriores,
mas podem ser completamente diferentes geneticamente.
Eu vou me enforcar.
QUINTA
[Jamilla: Surata 96:14 - Ignora, acaso, que Deus o observa?]
[Jamilla: Legal. vai para mesquita sábado?] [Sana: Sim, te vejo lá.]
[Jamilla: Um conselho, fique bem longe do William da minha sala e de seus amigos.]
[Jamilla: Vi você hoje lá fora. Novas amigas?]
[Sana: Sim, pelo menos uma delas. Uma bem legal com quem tenho alemão.]
[Jamilla: ouvi dizer que irá estudar no Nissen!?]
[Sana: Sim, será legal, mas um pouco estressante também.
Não vai niguém que eu conheço para aquela escola.
Mas você estará lá. Vai ser bom ter um conhecido do 3º ano.]
[SARA - A primeira e única chefe de ônibus!]
[Sara: hahah olá violadora de face, não fui eu quem postou isso.]
[Vilde: Hihihihi, fui eu, desculpa]
[Nina: Incrível! A rainha está de volta!!]
[Sigrid: Chefe para sempre]
[Catherine: Ainda não entendi por que a Sana não quis ficar.]
[Vilde: Ela disse que foi por causa das tradições do russ. O que é estranho, já que ela não tinha nada contra.]
[Sara: Então provavelmente por causa dos seus pais. Ela pareceu bem estressada por eles terem chegado
durante a festa. Não deve ser fácil ser uma russ quando se é muçulmana.
Mas é triste que ela não esteja conosco.]
[Kjersti: Ela ainda não é membro desse grupo?]
[Não é porque sou muçulmana, é porque vocês são umas falsas de merda]
[Quer ajuda para estudar para o simulado?]
[Isak: Sério? O que aconteceu?]
[Acho que te devo uma, já que meu irmão e os amigos idiotas dele te bateram.]
[Isak: Eles não me bateram]
[Quer ajuda ou não?]
[Isak: É claro!]
[Amanhã depois da escola?]
[Ou você vai sair para beber?]
[Isak: Parece bom. Saio às 14:30, e você?]
[16:00, me espera na cantina]
[Isak: Não pode vir aqui em casa quando terminar?]
[Sim]
SEXTA
- Olá! - Oi.
Oi, Sana.
- Onde viu pela última vez? - Não sei. Acho que na cama, mas não encontro.
Desculpa o estresse.
Mas quero chegar no trabalho no horário pelo menos uma vez.
- É agradável aqui. - Obrigado.
Saímos olhando por alguns bazares e pegamos as coisas mais baratas.
- Chama aquilo de olhar? - Sim, acho que é isso. Pegamos...
- Conseguimos várias coisas. - Quê?
- Conseguimos várias coisas. - Sim.
Deveria ter visto antes.
Encontrou tudo?
- Sim. - Lembre-se de comprar biscoitos.
Lembrarei.
Quando sair poderia ir na lavanderia e mover algumas roupas.
- Agora? - Sim.
Meu horário trabalho começa em 5 minutos.
É só tirar da máquina de lavar e colocar na secadora.
- Isso leva uns dez minutos. - Não leva dez minutos!
Da última vez que você demorou pra tirar ficou fedendo.
- Não ficou! - Ficou sim!
- É só você que é sensível. - Não sou sensível.
Foram só duas horas.
Você não sentiu porque você não sente...
Já que é tão importante para você, eu farei. Tudo bem?
É? Certo, obrigado.
Até logo. Bom ver você, Sana. Boa sorte com os estudos!
Lembre-se que você é um gênio!
Sou só incapaz de distinguir protistas de procariotas.
Pra mim são iguais.
É onde tenho dificuldades.
Certo. De volta ao básico, então.
- Sim. - Procariotas são as primeiras...
coisas que surgiram no oceano há 3,5 bilhões de anos atrás.
Depois, os organismos procariotas se tornaram protistas.
E protistas são organismos unicelulares.
A partir desses organismos unicelulares eles evoluíram para organismos multicelulares...
que formaram colônias e se tornaram animais maiores.
Com animais maiores, quero dizer, como exemplo,
águas-vivas e mexilhões, como pode ver no diagrama.
Você conhece o diagrama?
- Não, não de cor. - Então você precisa memorizar.
Terá que conhecer para o simulado, é certeza aparecer isso.
Escreva perto do diagrama a explicação que eu acabei de falar.
Sim. Claro.
232 ...
Se olhar no Facebook, te enviei um link do "Eu amo ciência",
que é relevante para o que estamos estudando.
Encontrou?
Sim.
Sim, certo. É em Inglês mas acho que dá pra traduzir.
Não vai me servir nada?
Sim, quer alguma coisa?
- Chá. - Você quer chá?
- Sim. - Eu posso fazer um chá.
- O que está fazendo? - Nada.
Estava só olhando o nome do wifi.
Você podia ter me perguntado. É "cortinas amarelas".
- "cortinas amarelas"? - "cortinas amarelas".
Que tipo de chá você vai querer?
Pode escolher entre chá verde de limão ou maçã e canela.
O chá verde.
[Noora: Ei garota, quer sair? Sei que está estressada por causa do simulado,
mas já faz muito tempo que não saímos. E tenho que te contar algo legal que aconteceu.
Está com tempo?]
Aqui está.
Você usou água morna da torneira?
Sim.
Não temos chaleira, então...
Só o Even que toma chá, não sei como ele faz sem chaleira.
Eu sei que ele não faz assim.
Sana, tenho que te perguntar uma coisa.
É que...
Por que não me contou que já conhecia o Even?
Porque eu sabia que você perguntaria sobre ele.
Sim, e qual é o problema disso?
O Even que deveria escolher sobre o que compartilhar sobre o seu passado.
Uma pessoa pode não querer contar tudo sobre seu passado.
Você é uma boa pessoa.
Oi?
Que merda, Even.
Fez isso? Que surpresa.
Bem, não tem sentido você fazer isso, então. Posso descer e fazer.
Divirta-se.
Você também. Sim, tchau.
Certo, preciso ir bem rápido lá na lavanderia.
Volto já.
[Você precisa manter sua visão clara pois só um covarde vive com medo. Nas.]
[Sara: Sabe com o que sonhei?]
[Sara: Sonhei com você essa noite hahaha.]
[Sara: Só queria dizer que espero que você não esteja triste, e que ainda podemos ser amigos.
Você sempre terá um lugar especial no meu coração, Isak.
Você meio que foi o meu primeiro amor. Não "meio", você foi.]
[Isak: Você também]
[Sara: Desculpa, mas podemos conversar sobre como a Vilde é idiota?
Escutou o que ela falou sobre bronzeamento artificial? Ela é muito idiota.]
[Sara: Ela estava tipo: "Muito do que o bronzeamento representa é a valorização da mulher."
Valorização da mulher?? Sério??]
Certo.
- Merda, agora precisamos começar aqui. - Vamos lá, vadias.
Legenda: @shelmington