William está com uma nova namorada. Eu deveria dizer para a Noora?
- Claro que você tem que dizer! - Eles ainda estão juntos? Ou não?
O que aconteceu? Sobre o que estavam falando?
É melhor encontrarmos um novo garoto para a Noora se apaixonar.
E ela esquecer o William.
Posso ter amigas Norueguesas e ainda ser eu mesma.
S04E02 Sou um garoto, não recebo ódio
[Vilde: Ontem foi incrível! Olá, Noora e Yousef! Viraram bons amigos?]
[Eva: Bom demais. Eles ficaram?]
[Vilde: Acho que não, mas parece que Noora gostou dele.]
[Eva: Ele é muito bonito. Sana, sabe se ele é solteiro?]
Puta merda. Desculpa! Não sabia que você estava em casa.
Oi.
- Não tinha saído com a mãe e a tia? - Estou tentando orar, abaixe o volume.
- Relaxa. - Como foi ontem?
Como você está?
Suas amigas são lindas. Por que não me contou que está em um russ bus?
- Há muitas coisas que não te conto, Elias. - Mas você contou a mãe?
- Ela não se importa. - Sabe que ela se importa, né?
- Você mesmo estava em um. - Isso porque sou um garoto!
E daí?
Você sabe o que as pessoas pensam não é?
Só não quero que te odeiem, é para o seu próprio bem.
Sou um garoto, não recebo ódio. Só fico de boa.
- Obrigado pelo conselho, Elias. - Relaxa! Escuta!
Diz a Noora que mandei um "oi"!
- Não, relaxa! - Ela é muito bonita.
TERÇA
Esse fim de semana foi bem legal, não foi?
- Na festa? - Sim.
- Eu achei muito legal. - Foi
Tinha várias pessoas legais.
- Você gostou deles? - Sim. Tipo o Yousef.
- Você o conhece bem? - Yousef?
Sim, ele é amigo do seu irmão.
Não, não o conheço bem.
Ele foi muito encantador.
Se você acha que imaturidade é encantador.
Ele pareceu ser bem maduro.
Confie em mim, você não iria querer um garoto muçulmano.
- Por que não? - Porque... Acredite em mim, eles...
Eles só namoram garotas norueguesas para usá-las.
E quando fica sério, quando eles querem uma mulher de verdade em sua vida,
eles se casam com uma muçulmana, e deixam você.
Você não acha que dizer isso é generalizar?
Não é generalizar.
Muçulmanos só podem casar com muçulmanos. Está no Alcorão.
Por que estamos falando do Yousef? Você não está com o William?
O que há entre vocês, afinal?
Você sabe...
Você sabe por que eu voltei de Londres?
Porque ele ficava o tempo todo trabalhando, não era?
Bem...
Essa não é toda a verdade.
Certo...
Oi! Você está em um russ bus?
Sim, é um russ bus.
Estamos à procura de alguém para comprar o ônibus.
Quando terminarmos em Maio.
- Quanto querem por ele? - Sim, Sana também está no ônibus.
R$ 109 mil
- O que está havendo? - Estamos vendendo nosso ônibus.
Sério?! Estamos muito interessada!
R$ 109 mil
É quanto um ônibus custa. Quando é que podemos vê-lo?
Durante a semana. Eu envio uma mensagem.
- Está bem. Tchau! - Tchau.
Olá? Não podemos começar comprando um ônibus de R$ 109 mil.
Somos só 5 pessoas.
É quanto um ônibus custa. Todos os ônibus estão sendo vendidos.
Se não comprarmos logo e deixarmos para Maio de 2018 não irá acontecer.
Temos que comprar um ônibus agora, ou então não haverá ônibus.
Se precisarem de pessoas eu posso me juntar ao ônibus.
Concordo com a Vilde.
Nós não temos R$ 109 mil.
Não é como se elas fossem querer o dinheiro amanhã. Iremos conseguir.
Como vamos conseguir esse dinheiro?
Sabe Noora, você precisa ler um livro que estou lendo agora, se chama "O Segredo".
Que diz que, se você deixar o universo fazer as coisas, tudo na sua vida irá mudar.
Você só precisa permitir.
Como você pode saber tanto sobre o universo?
Tenho muito interesse pelo universo. Os Planetas e as estrelas.
As estrelas estão brilhando.
- Você é minha estrela. - Eu sou? E você é meu sol!
O sol da estrela.
QUARTA
Por que esse sorriso?
- Olá! - Olá.
Oi!
Então, vai sair que horas hoje?
15:30.
Mas tenho que ficar aqui um pouco mais.
Fazer a lição de casa. Tem teste de química amanhã.
[Vilde: Oi! Podemos dar uma olhada no ônibus da Mari... Não pode fazer em casa?
...na Sexta às 15h. Isso é muito bom porque a maioria...
...dos ônibus já foram vendidos, pode ser a nossa última chance.] Em casa não consigo me concentrar.
- Por quê? - Não consigo me concentrar quando você está lá.
[Bom]
- Quando você me olha assim... - Prometo não olhar pra você.
[Yousef Acar te enviou uma solicitação de amizade.]
Então qual o sentido, Even?
De estudar em casa sem você olhar pra mim.
Verdade!
- Então é assim que vai ser? - O quê?
Vai ficar estudando e eu vou ficar em casa te esperando, fazendo a janta?
Estou pensando em nosso futuro, um de nós tem que trabalhar.
Olha o que você está dizendo.
[Foda-se os haters, você arrasa garota] Olha o que você está dizendo.
[Foda-se os haters, você arrasa garota] Ter uma renda.
Uma renda? Sim, mas você ir pra faculdade
[Pensei em você quando vi isso... Uma renda? Sim, mas você ir pra faculdade
..."Quem comanda o mundo? Garotas do Russ] não significa que terá um bom emprego.
Qual a lógica disso?
As pessoas mais ricas do mundo abandonaram a faculdade.
- Só uma pessoa, tipo Al Gore. - Três, foram três.
Todos que abandonam a faculdade pensam "Sabe, Al Gore não foi para a faculdade e ficou rico,
então eu simplesmente não irei pra faculdade e serei que nem ele.
Bill Gates, Steve Jobs.
Al Gore, Bill Gates, Al Gore.
- Quem é esse? - Ninguém.
Um deles não se chama Mikael ou algo parecido?
Mikael... Como você os conhece?
Se puderem ficar em silêncio, começaremos a lição.
SEXTA
- Desculpa, estamos atrasadas! - Muito indelicado se atrasar logo agora!
Não estamos indo só olhar um ônibus?
Não é como se fosse uma entrevista de emprego.
Não, mas ainda temos que parecer confiáveis para que saibam que podemos pagar.
Mas elas não podem confiar na gente. Porque não temos o dinheiro.
Ninguém fala nada sobre não termos o dinheiro.
Acho que eu e a Sana devemos ficar encarregadas da conversa,
e vocês podem ficar em segundo plano.
Acho que só eu irei falar.
Eu posso ajudar!
- Você pode ajudar um pouco. - Tá.
Eu não sei. Será que seu pai não entende dessas coisas?
- Olá! - Oi!
- Que ônibus legal! - Sim, acho que ficará bom.
Mas estamos um pouco atrasadas, lá dentro está uma bagunça. Mas podem dar uma olhada.
Puta merda, é tão legal. Meu Deus.
- É aprovado pela Comissão Europeia? - Sim, com todas as taxas anuais pagas.
Tem alguma garantia?
- Não. - Não.
- Há muitas pessoas interessadas? - Então, não anunciamos em nenhum lugar.
Porque é importante para nós que gostemos de quem for ficar com o ônibus.
Então só tem um outro grupo vindo dar uma olhada.
- Certo, quem? - As garotas do Pepsi-Max.
Oi!
Vocês também estão aqui?
Então este é o ônibus? É bem legal.
Sim, não está pronto ainda. Estamos um pouco atrasadas.
Ele não era dos 1OAK no ano passado?
Sim, e dos Vogue em 2015.
Como eu estava falando para elas, é importante para nós continuarmos a tradição.
Para que sejam garotas legais que fiquem com o ônibus.
Eu entendo, tem tantos conceitos e ônibus estranhos por aí.
Sim!
Não estou tentando me vender aqui.
Mas somos como vocês, descoladas, e típicas norueguesas festeiras.
E vocês tem um nome tão incrível. As garotas Pepsi-Max.
Esse não é mais o nosso nome.
- Quantos assentos tem aí? - Vinte e cinco.
- Espaço suficiente então. - Quantas vocês são?
- Cinco. - Somos vinte.
É?
Como eu ia dizendo, o ônibus é aprovado pela Comissão Europeia.
Toda papelada está em ordem, e as taxas anuais foram pagas.
Mais alguma pergunta?
- Sim, vocês estavam pedindo R$ 112 mil? - R$ 109 mil.
- Porque temos um orçamento R$ 112 mil. - Pagamos R$ 116 mil.
- Certo, então ambas estão interessadas? - Sim.
Legal. Queremos tomar logo uma decisão, então quando podem pagar?
- Agora mesmo! - Agora mesmo!
Legal!
Bem, se vocês não tem mais perguntas...
Tchau!
- Olá! Que merda foi essa?! - Vamos conseguir aquele ônibus.
- Não temos dinheiro! - Deixem comigo!
Legenda: Sam'H