Ele é o cara mais lindo e popular de todo o 3º ano
Acho que vamos transar.
Gostei. Acho meio sexy.
Você! Não provoca.
Ingrid... Sinto sua falta.
Você parece uma vadia.
Não vou falar com a ingrid escondido de você.
Onde você está? -Não posso ir.
Quem era?
Jonas!
Desculpa, tenho que ir.
Domingo 14:42
Olá.
Oi.
Triste?
Não!
Comprei café pra você!
Obrigado.
Vamos fala sobre o que?
Nada. Tudo fica melhor com café.
O que fez no fim de semana?
Eh... Nada.
O que fez na sexta?
Aniversário da minha mãe.
Então ficou em casa?
Sim!
Aconteceu algo na sexta?
Não, Só queria saber o que fez.
Acho que o Jonas estava com a Ingrid.
Sabe de algo?
Não.
Por que acha isso?
Falei com ele no telefone e ouvi a voz dela no fundo.
Perguntou pra ele?
Sim, ele disse que era a irmã.
Talvez tenha sido ela.
Conheço a voz da Ingrid. Éramos amigas desde os 4 anos.
Diga isso pra ele.
Eu disse, mas ele ficou com raiva e disse que não confio nele.
Eva, por que está com ele?
Como assim?
Jonas é meu amigo, mas por que está com alguém que não confia?
Acha que devo confiar nele?
Ou você pode fazer outra coisa.
Pergunte a Ingrid.
Segunda-Feira 14:15
Vou me encontrar com o William em breve.
Acho que tem algo entre nós, mas a diferença de idade é grande.
Acho que tem mesmo algo entre nós.
Ele disse que sou muito especial. E estou pronta pra isso.
Contei que tive um orgasmo?
[Sorria.]
Como foi?
[Sorria você.] Como foi?
[Sorria você.]
Foi tipo um espirro. Lá em baixo. [Sorria você.]
Foi tipo um espirro. Lá em baixo.
Um espirro?
Hm-hm.
[Estou sorrindo.]
Acho que sei por que as pessoas tem orgasmos com ele.
[está com raiva.] Acho que sei por que as pessoas tem orgasmos com ele.
É? Por quê?
Porque é muito grande.
Não pode ficar por aí falando do pinto dele.
Por que não?
Está perguntando por que não pode falar sobre a parte mais vulnerável dele?
Primeiro, essa parte não era tão vulnerável.
E segundo, ele com certeza vai falar do meu corpo pros amigos deles.
Garotas também podem fazer isso.
Eu apoio a igualdade e feminismo.
Mas Vilde, primeiro, tamanho não tem nada a ver com orgasmos.
E segundo, só porque garotos são idiotas, não quer dizer que também devemos ser.
Também não tem nada a ver com igualdade.
Que seja...
Mas foi bom, então? Essa é a parte mais importante.
Foi muito bom.
Mas, só tem uma coisa.
Ninguém avisa quando acaba.
Não usou camisinha?
Não, ele disse que não usa. -Vilde!
Que porra é isso?
De onde é isso? -Sana conhece alguém.
É pra pegar papel higiênico.
Mas preciso do pagamento primeiro. -Não é assim que funciona.
Ele recebe pagamento do pessoal dele, e aí você paga seu pessoal.
Mas eu não tenho um "pessoal".
Você acha que MasterCard opera sem pessoas?
Olá.
Oi! -Olá.
Vocês vão para a festa de Halloween na sexta?
Sim, talvez. -Nós vamos!
Ótimo. Nos falamos depois.
Tchau!
Terça-Feira 15:30
Você cheira a cigarro.
O que houve Eva?
Que seja...
Acho que há algo entre você e Ingrid.
Sério?
Ainda acha isso?
Eu sei, eu ouvi a voz dela no telefone!
Pela última vez, era minha irmã falando no fundo!
Por que ela estaria falando no fundo? -Ela achou que fosse minha mãe!
Sua mãe não estava em casa?
Jonas!
Você disse que ia ajudar sua mãe com algo em casa.
Mas sua mãe nem estava em casa? -Não, ela chegou depois. Por isso eu liguei.
Por que está mentindo pra mim? -Não estou mentindo!
Isso não está dando certo.
Não está dando certo?
O que quer dizer com isso?
Quer terminar ou o que?
É o que você quer. -Não, não é o que eu quero!
Para de ser tão insegura o tempo todo.
O que há com você? Por que não me ouve? Quero falar com você.
Chega logo ao ponto! Admite!
Quarta-Feira 14:30
Tenho um copo de água e... Ele é um cara que-
Conseguiu álcool pra festa?
Mandei uma mensagem pro William pegar pra gente. -Ele vai?
Ele não respondeu ainda. Ele está muito ocupado. Ele está no 3º ano, e é o líder do Russ Bus.
Ele tem muita coisa pra pensar. Não falamos direito desde a última vez.
Mas nos falamos pelo Snapchat.
Sabem o que eu fiz ontem?
Não?
Mandei nudes pro William.
Você fez o que?
São só seios. William gosta de garotas confiantes.
Ele respondeu como? -Ele não respondeu, mas tirou print.
Escuta aqui, Einstein.
William não está interessado.
Como você sabe? -Ele nem respondeu a nude.
Em "The Game" eles dizem que garotos não respondem pra nos deixar mais interessadas.
Se eu fosse você, largava "The Game" e começava a ler "He's just not that into you".
Por que é sempre tão má?
Alô?!
Somos amigas dela. Se nós não contarmos a verdade, quem vai?
Ela está mandando nudes pra um cara que está mentindo pra dormir com ela.
Isso é ruim! -Você não sabe se ele está mentindo!
Ele não parece ser o cara mais confiável.
Quero dizer que não pode assumir que a pessoa está mentindo sem provas.
Ás vezes você tem que confiar na pessoa.
Todo mundo sabe que aquele cara mente.
E como sabe disso? -Suas histórias não tem consistência.
Eles ficam com raiva quando perguntamos. Depois, ficam com a consciência pesada...
... e começam a te encher de elogios.
Acredite, espere e veja.
William vai partir o coração dela.
Sexta-Feira 20:30
[Sabe que é a mais legal, sexy, engraçada e mais linda garota do mundo? Eu te amo.]
Estava com o Jonas na última sexta? Só me responde.
Última sexta?
Sim! Sim, eu estava com o Jonas.
Ele não te contou?
Oops.
Vai se foder!
Não, vai se foder você Eva. Vai se foder!
[Falei com a Ingrid e ela me disse TUDO!]
Vai sentar aí?
Estou sentada aqui.
Estão tentando falar com você. -É.
Quem é Jonas?
Meu namorado.
Ou, eh...
Não sabe se ele é seu namorado, ou?
Ele é meu namorado, é que...
Estamos brigados.
Hey, você...
Foda-se ele.
Se ele fez uma garota tão legal chorar, foda-se ele.
Isso não vai rolar.
Aí está você.
O que estão fazendo?
Eva está brigando com o namorado. Já conhece a Eva?
Eva, essa é a Iben. Minha namorada.
Não deveria estar falando comigo. Iben é muito boa com brigas.
Ela está brigada com o namorado. -Ah, coitadinha.
Vou deixar vocês a sós.
Estou bem, sério. Você não precisa-
Acredite, sei como é.
Você é do 1º ano. Quando as pessoas descobrem quem são, e mudam muito.
As pessoas podem não ser quem você achava que era.
O mesmo serve para namorados. Quando era do 1º ano meu namorado era um idiota.
Ele me traiu 5 vezes sem que eu soubesse.
Melhora quando fica mais velha.
Está tudo muito bem entre eu e Christoffer, porque garotos do 3º ano são maduros.
Nós podemos falar sobre tudo, e confio 110% nele.
Terá relacionamentos mais maduros se sabe o que estou dizendo.
Você também é do 3º ano?
Não, segundo. Mas muita coisa acontece do 1º para o 2º ano.
Não leve relacionamentos muito a sério.
Pensa como se fosse algo temporário. Não deixe ele ficar na sua frente.
É Halloween! Tem uma festa bem legal aqui. E você aí como uma bailarina triste.
Não concorda?
Venha, vamos lá. Vamos nos divertir.
Obrigada, você é muito legal...
Mas não me sinto bem, acho que vou pra casa.
Certeza?
Sim?
Vai melhorar.
Cisne Negro?
Não vou aguentar se terminarmos.
O irmão da Ingrid vende drogas.
Que tipo de drogas? -Verdinhas.
Começou a fumar maconha?
Huh?
Por quê?
Está reagindo como se fosse heroína.
Maconha é uma droga.
Acha que é tão perigosa quanto heroína? -Sim!
Estava na casa do irmão da Ingrid pra comprar mais.
Ingrid apareceu. Mas ela mora lá, então não pude dizer nada pra você.
Por que não me disse nada? -Sério? Viu sua reação agora?
De qualquer jeito, quero dizer que não há nada entre eu e Ingrid.
e nunca vai ter.
Fui burro por ter mentido.
O fato de você achar que tinha...
Isso me deixou triste.
Porque eu confio em você 100%.
Precisa começar a confiar em mim.
Não faria nada que acabasse com a gente.
Porque somos nós.
Certo?
Não chore.
Transcript: @SkinsPlace Tradução e Revisão: @xSpaceDude