Quer que eu chame um amigo?
Pode chamar Chris?
Trouxe o Chris.
Essa é a Chris. -Sou Chris.
Precisa arrumar novos amigos.
Oi! Obrigada por me ajudar.
Oi.
Estávamos pensando se você já está em um Russ bus.
Sana quer participar da reunião.
Temos uma vantagem, porque compramos muitos papéis higiênicos.
Isso é um desperdício de tempo.
O que faremos, então?
Conhecemos algum cara do 3º ano?
Vocês precisam namorar eles.
Domingo 10:11
O que está fazendo?
Bom dia.
Dormiu bem?
Não.
Tive um pesadelo.
Sobre o que?
Sonhei que você vestia vermelho. Estava bêbada cantando: "Hoje posso ser vadia"
Muito engraçado.
Foi você que disse que eu precisava de amigos.
Sim. -Sim.
Qual o problema?
O problema é que você não entende como Russ time é capitalista...
Sabe que Sana disse que devo terminar com você?
Ela disse isso?
Sim.
Você não ficaria sem mim por um minuto.
Não é?, ou não?
Não mesmo...
Eva?
Oi! -Oi!
Que bom ver você!
É bom ver você também!
Chegou agora? -Sim. Peguei um voo mais cedo.
Estava dormindo? -Não, não!
Quer tomar café da manhã?
Sim, vamos. Está com fome? -Sim, com muita fome.
Segunda-Feira 14:47
[Oi querida. vi um teste de história na mesa com um 3-. É recente?]
Preciso falar com você.
Não sei o que acha, mas acha que Sana se encaixa no nosso grupo?
Talvez ela seja um pouco rigorosa.
Ela pediu pra você terminar com seu namorado!
Mas concorda que ela não pode se juntar ao grupo? Falei com a Chris...
Hey! Sana estava pensando em algo.
Quantos rolos de papel higiênico você tem?
Quer se livrar deles ou não?
Oito. -Olá!
Você disse que não conhecia ninguém do 3º ano?
E não conhecia.
Ele está em um ônibus com o William. -Sério?!
Quem é William? -Não sabe quem é o William?
Não.
Ele é o cara mais lindo e popular de todo o terceiro ano.
Esse é o William.
Você segue o Chris no Instagram?
Não.
Então siga. -Por quê?
Pra conhecer ele.
Tenho namorado.
Isso está se tornando um problema.
Não precisa ficar com ele. Só precisa conhecer ele pra gente ir nas festas do William.
Pode dizer que é por isso que está fazendo isso.
Claro, ele vai aceitar e respeitar isso...
Sim! Segue ele. -Me dá seu celular.
Qual o user dele no Insta?
Já chega.
Quando ele te mandar mensagem responda flertando.
Por que ele me mandaria uma mensagem?
Só responde flertando, ok?
Tenho que ir. Tchau! -Tchau!
Ela lembra a moça de "åndenes makt". -Eu sei. Ela é muito legal.
Terça-Feira 15:41
Quem é Julian Dahl no Insta?
Não sei.
Ela está me stalkeando.
Vamos pra sua casa? -Não, vamos pra sua.
Eva não quer contar pra mãe que namoramos. -Por quê?
Ela tem vergonha de mim.
Eu não quero que ela te conheça quando você estiver deitado na minha cama.
Ok...
Então me convida pra ir jantar com a sua mãe.
[Obrigado pelos likes. Nunca tive uma stalker antes.]
Hã? -Hã?
Me convide pra jantar com a sua mãe.
Tá vou te convidar.
Quando?
[Haha! Péssima stalker, toma cuidado, estou na frente da sua casa.]
Sim... Hoje, Amanhã, na Sexta, ou no próximo mês?
[Haha! Esquisita. Agora estou realmente com medo. E com tesão.]
Olá?
Sexta. É... Na sexta.
Pra quem está mandando mensagem?
Vilde.
A líder do Russ bus.
Líder do Russ bus? Não está em um Russ bus.
Ela está, e é uma bagunça.
Para de dizer isso.
Você disse isso semana passada.
É, talvez eu tenha mudado de ideia.
É, talvez você tenha.
Ok.
Quinta-Feira 12:10
Adivinha quem foi convidada para festa dos Penetrators?
Está falando sério, Eva?
Dá uma olhada. -William também vai...
Isso é ótimo, Eva! Meu deus, você conseguiu isso pra gente.
"Penetrator Party no Borkis' na sexta."
"Pode trazer amigas? Elas são gostosas?"
Sim!
Relaxa.
Tente ficar tranquila.
Precisamos de bebidas! -Sim, Vou ligar para o cara da cerveja.
Mais alguém?
O que tem o cara da cerveja?
Ta olhando pra mim? Tenho cara de quem bebe?
Eu também não bebo.
Que grupo incrível.
Posso pegar uns vinhos da minha mãe. -Pode?
Podemos dividir? Posso pagar se quiser.
Não posso pegar nada da minha mãe. O vinho dela é muito caro. Ela guarda...
Para de falar.
Você fala muito.
Como é que é?
Sério?
Ela não pode ficar no nosso grupo. Ela é uma psicopata.
Cara da cerveja.
Sim, por favor.
Nós queremos algumas cervejas para quatro garotas.
e centenas de garotos!
Temos que pagar? Temos uma amiga aqui que se chama Vilde, talvez ela te mostre os peitos...
Aí não precisamos pagar em dinheiro.
Ou talvez a Noora faça isso
Não, não fazemos isso.
Você está na cadeia?
Sexta-Feira 18:41
O que está fazendo aqui?
Oi!
Não foram elas que expulsaram ela do grupo?
Não foram elas que te chamaram de vadia?
Não vá. Vou apanhar do Chris, ou vou ser morta por aquelas garotas.
Ok. Não vou te deixar.
A meta dele era engravidar uma garota, Mas aí ele encontrou outra solução.
Está brincando! é por isso que se chamam de Penetrators?
William perguntou se eu queria ir lá fora com ele.
Acho que a gente vai se pegar. -Puta merda! Vai lá vadiazinha!
Vadiazinha?
É, ela é bem vadia!
Não, não! Também sou vadia.
Olá!
É só falar com ele sobre política!
Olá.
Oi.
Elas são da sua turma?
Minha turma?
Está no Russ bus com elas?
Não, não estou em nenhum Russ bus.
Não serei um Russ. -Ok?
Só acho que isso é muito chato.
Ótimo, por quê?
Porque Russ time é capitalista e governado por forças do mercado.
Ótimo.
Você é bem inteligente.
Gosto disso.
Acho bem sexy.
Você acha que é sexy?
Drama!
Tenho que ir.
O que houve?
Transcript: @SkinsPlace Tradução e Revisão: @xSpaceDude