1
00:00:08,760 --> 00:00:11,420
None of these boys can dance.

2
00:00:11,720 --> 00:00:16,300
Not a single one
of them stand a chance.

3
00:00:16,600 --> 00:00:24,060
All of them girls a mess. I've seen
it all before, I'm not impressed.

4
00:00:24,360 --> 00:00:31,160
None of them get my sex.
None of them move my intellect.

5
00:00:32,160 --> 00:00:39,880
None of them work for me.
None of them make me feel anything.

6
00:00:47,760 --> 00:00:51,200
(Bønnerop fra mobilen)

7
00:01:24,320 --> 00:01:28,040
(Meldingslyd)

8
00:01:54,280 --> 00:01:59,920
-Jeg har lyst på musserende.
-Musserende? Jeg har lyst på øl.

9
00:02:02,800 --> 00:02:06,100
-Nå kommer du, ja?
-Er jeg sen?

10
00:02:06,400 --> 00:02:10,600
-Vi er ferdige, vi.
-Nei! Sorry, jeg loka.

11
00:02:10,720 --> 00:02:15,860
-Tok trikken i feil retning og ...
-Den har jeg hørt før, ass.

12
00:02:16,160 --> 00:02:20,460
-Hva da?
-Tok trikken i feil retning.

13
00:02:20,760 --> 00:02:24,700
-Er det ikke sånn du pleier å gjøre?
-Jo, når jeg ikke gidder.

14
00:02:25,000 --> 00:02:30,620
Du kan bli med Even og meg,
så kan du hjelpe oss å pakke?

15
00:02:30,920 --> 00:02:36,760
Det høres kjempegøy ut, men jeg
er superopptatt. Er jentene oppe?

16
00:02:38,000 --> 00:02:42,140
Sana, si til Vilde
at jeg savner henne allerede!

17
00:02:42,440 --> 00:02:48,740
Når man sier man savner dem,
så sier de "å" ...

18
00:02:49,040 --> 00:02:52,580
-Dere er søte sammen.
-Søtere enn dere to.

19
00:02:52,880 --> 00:02:56,400
You wish!

20
00:02:58,280 --> 00:03:05,180
-Det er noe med den havblå ...
-Havblå?

21
00:03:05,480 --> 00:03:08,420
-Havblå eller kongeblå?
-Kongeblå er sånn ...

22
00:03:08,720 --> 00:03:13,900
-Marbella beach.
-Har du vært der mye?

23
00:03:14,200 --> 00:03:16,700
-Hallo!
-Hei!

24
00:03:17,000 --> 00:03:20,940
-Hva skjer?
-Noora har fått tilbake rommet sitt!

25
00:03:21,240 --> 00:03:25,900
Det jeg skulle si videre ...
I går prøvde vi en ny stilling.

26
00:03:26,200 --> 00:03:32,860
-Vil du ha en bit?
-Jeg setter meg over ham.

27
00:03:33,160 --> 00:03:38,580
Akkurat som cowgirl,
men reverse cowgirl.

28
00:03:38,880 --> 00:03:46,480
Det er litt ubehagelig i starten.
Jeg følte at han så rett opp ...

29
00:03:46,480 --> 00:03:51,900
Hodet hans er liksom på ...
Hvis vi gjorde det riktig, da.

30
00:03:52,200 --> 00:03:57,780
Det var så sykt, sykt deilig.
Det traff noe som ...

31
00:03:58,080 --> 00:04:01,520
Det traff G-punktet.

32
00:04:02,680 --> 00:04:08,260
-Nei. Er ikke G-punktet på oversiden?
-Jeg har hørt at det er i analen.

33
00:04:08,560 --> 00:04:15,460
-Er ikke det hos gutta?
-Mange mener man har flere G-punkter.

34
00:04:15,760 --> 00:04:22,980
Saken var i hvert fall det at jeg har
aldri hatt det så digg med noen før.

35
00:04:23,280 --> 00:04:27,900
Jeg har aldri kommet så mye
som jeg gjør når jeg er med Magnus.

36
00:04:28,200 --> 00:04:32,580
Jeg kommer og kommer og kommer ...

37
00:04:32,880 --> 00:04:37,260
Har du liksom ingen grenser
for hva det er greit å dele?!

38
00:04:37,560 --> 00:04:39,380
Hvordan da?

39
00:04:39,680 --> 00:04:44,920
Må du dele alle detaljer
ved sexlivet til deg og Magnus?!

40
00:04:46,560 --> 00:04:50,900
Jeg skjønner det er vanskelig å høre
på det siden du ikke kan ha sex.

41
00:04:51,200 --> 00:04:55,580
Jeg kan ha sex,
jeg bare velger å ikke ha det.

42
00:04:55,880 --> 00:05:00,700
Det er helt greit
hvis du blir seksuelt frustrert.

43
00:05:01,000 --> 00:05:06,500
Jeg er ikke seksuelt frustrert. Jeg
tenker ikke masse på gutter og sex -

44
00:05:06,800 --> 00:05:10,520
- og føler at jeg går glipp av noe.

45
00:05:21,920 --> 00:05:26,520
Jeg mener at sex bør være
noe fint mellom deg og Magnus.

46
00:05:26,520 --> 00:05:29,480
Og ikke hele verden.

47
00:05:36,600 --> 00:05:40,760
-Er det noen som vil ha noe te?
-Gjerne!

48
00:05:48,840 --> 00:05:56,460
Jeg vet ikke om det er sant. Jeg har
hørt at William har fått seg ny dame.

49
00:05:56,760 --> 00:06:00,480
Hæ?! Kødder du?!

50
00:06:01,040 --> 00:06:03,940
Chris sa det.

51
00:06:04,240 --> 00:06:07,860
-Burde jeg si noe til Noora?
-Selvfølgelig!

52
00:06:08,160 --> 00:06:14,700
-Burde ikke William gjøre det?
-Jo, men han har jo ikke gjort det.

53
00:06:15,000 --> 00:06:18,540
Så vet jeg ikke helt sikkert
om det er sant.

54
00:06:18,840 --> 00:06:25,200
Jeg skjønner ikke greia mellom dem.
Er de liksom sammen? Eller ikke?

55
00:06:38,680 --> 00:06:42,100
Hva skjer? Hva snakker dere om?

56
00:06:42,400 --> 00:06:49,720
Om analsex ... Jeg og Magnus tenkte
kanskje at vi skulle prøve det.

57
00:06:50,720 --> 00:06:54,460
Har du prøvd det?

58
00:06:54,760 --> 00:06:56,660
Nei.

59
00:06:56,960 --> 00:07:01,180
-Du og William ...
-Vilde! Nei.

60
00:07:01,480 --> 00:07:05,740
Apropos William,
hvordan går det med ham?

61
00:07:06,040 --> 00:07:08,420
Bra.

62
00:07:08,720 --> 00:07:09,940
Ja ...

63
00:07:10,240 --> 00:07:14,620
Vi har liksom aldri
egentlig skjønt helt greia ...

64
00:07:14,920 --> 00:07:19,180
Om dere er sammen eller ikke ...

65
00:07:19,480 --> 00:07:22,240
Ikke eller ...

66
00:07:27,080 --> 00:07:31,280
Det kommer alltid til
å være meg og William.

67
00:07:41,040 --> 00:07:44,760
(Stemmer i bakgrunnen)

68
00:07:45,760 --> 00:07:48,760
Hallo?

69
00:08:02,720 --> 00:08:07,340
(Fortsatt stemmer og støy
i bakgrunnen)

70
00:08:07,640 --> 00:08:13,480
-La ham prøve en gang til.
-La Yousef ta det.

71
00:08:16,760 --> 00:08:20,320
Hei, det er min tur.

72
00:08:36,640 --> 00:08:43,820
Han bommer igjen. Han har prøvd
ti ganger. Klarer det fortsatt ikke.

73
00:08:44,120 --> 00:08:47,900
Hysj. Hysj!

74
00:08:48,200 --> 00:08:51,100
Vent, da. La meg høre.

75
00:08:51,400 --> 00:08:54,140
-Kast da!
-Slapp av litt!

76
00:08:54,440 --> 00:08:57,640
Det var det jeg sa!

77
00:08:57,760 --> 00:09:01,100
-Du er dårlig!
-Hva skjer her, da?

78
00:09:01,400 --> 00:09:05,620
-Få Sana til å prøve.
-Hun kommer til å klare det.

79
00:09:05,920 --> 00:09:10,260
Hun er faktisk god i basket,
i forhold til visse andre.

80
00:09:10,560 --> 00:09:15,920
-Fordi hun har lærte det av meg.
-Mamma er bedre i basket enn deg!

81
00:09:15,920 --> 00:09:18,340
Den gjorde vondt.

82
00:09:18,640 --> 00:09:21,940
Hvis du klarer det,
er jeg din slave en hel uke.

83
00:09:22,240 --> 00:09:26,420
-Mann, ikke gjør det.
-Jeg er selvsikker.

84
00:09:26,720 --> 00:09:32,820
-Kjøre meg, rydde rommet mitt ...
-Hva enn du vil. Hele pakka.

85
00:09:33,120 --> 00:09:38,020
-Sverg.
-Disse gutta her er vitner.

86
00:09:38,320 --> 00:09:43,780
Det går bra. Chiller'n,
jeg fikser det. Jeg fikser det.

87
00:09:44,080 --> 00:09:46,300
Hva må jeg gjøre?

88
00:09:46,600 --> 00:09:51,200
Kast denne, så du treffer
oppi lampa når Snoop Dogg synger:

89
00:09:51,200 --> 00:09:54,220
"Smoke weed every day."

90
00:09:54,520 --> 00:09:57,900
-Bare det?
-"Bare det?"

91
00:09:58,200 --> 00:10:01,380
Hvis du bommer,
er du min slave en hel uke.

92
00:10:01,680 --> 00:10:08,020
-Det var ikke en del av avtalen.
-Er du redd for å feile?

93
00:10:08,320 --> 00:10:12,020
-Du er så selvsikker. Kom igjen.
-Gi meg ballen.

94
00:10:12,320 --> 00:10:15,740
-Du kommer til å angre nå.
-Jeg fikser det!

95
00:10:16,040 --> 00:10:21,580
-Få på musikken.
-Slapp av.

96
00:10:21,880 --> 00:10:25,680
(De setter på musikken)

97
00:10:31,840 --> 00:10:34,420
Hysj, hysj ...

98
00:10:34,720 --> 00:10:38,020
Jeg tar aldri feil, følg med nå.

99
00:10:38,320 --> 00:10:39,700
Smoke weed every day.

100
00:10:40,000 --> 00:10:44,580
-Tenkte meg det!
-Altfor tidlig!

101
00:10:44,880 --> 00:10:48,720
Kan du lage litt te til oss?

102
00:10:49,720 --> 00:10:55,040
-Jeg er ikke slaven til vennene dine.
-Det er mine gjester.

103
00:10:56,400 --> 00:10:59,600
Takk skal du ha, slavekvinne.

104
00:11:01,960 --> 00:11:08,220
Det kom ut feil. Beklager. Chiller'n.
Det var veldig lø sagt av meg.

105
00:11:08,520 --> 00:11:12,940
Pass på hvordan
du snakker til søstera di.

106
00:11:13,240 --> 00:11:17,640
Ikke bland deg inn! Slapp av!

107
00:11:23,560 --> 00:11:26,500
Jeg smakte på den ...

108
00:11:26,800 --> 00:11:31,500
-Din ser ut som bæsj. Den gjør det!
-Hvor gamle er dere?

109
00:11:31,800 --> 00:11:35,300
Kan jeg smake på din?
Du kan mate meg, da.

110
00:11:35,600 --> 00:11:39,720
-Herregud, skal jeg mate deg?!
-Ok, greit.

111
00:11:42,200 --> 00:11:46,500
-Din var god! Hva er det? Banan?
-Tror det er mango.

112
00:11:46,800 --> 00:11:50,260
-Er det ikke sitron?
-Nei, det hadde jeg smakt.

113
00:11:50,560 --> 00:11:55,020
-Den smakte jeg ...
-Er det ingen som vil smake på min?

114
00:11:55,320 --> 00:12:00,260
-Er ikke det bare vanilje?
-Jeg syns påskeferie er dritkjedelig.

115
00:12:00,560 --> 00:12:06,560
-Skulle dratt på hytta di.
-Forbinder den bare med Kasper.

116
00:12:08,120 --> 00:12:11,900
Det var sykt morsomt
da Kasper stod ved vinduet, -

117
00:12:12,200 --> 00:12:16,380
- og dere skvatt så jævlig og skrek
høyt! Trodde noen hadde dødd!

118
00:12:16,680 --> 00:12:19,100
-Du ble reddest.
-Du skvatt mest.

119
00:12:19,400 --> 00:12:23,060
-Det var jo masken og dukkene ...
-Grine.

120
00:12:23,360 --> 00:12:25,820
Nei, det gjorde jeg ikke!

121
00:12:26,120 --> 00:12:31,380
Hallo, dere.
Jeg har kikket på en reisebyråside.

122
00:12:31,680 --> 00:12:37,340
Det er ganske billig
å leie en leilighet i utlandet.

123
00:12:37,640 --> 00:12:42,380
Vi kan dra til Frankrike.
Det hadde vært kjempekoselig.

124
00:12:42,680 --> 00:12:48,080
Vi jentene som bare
ligger på en beach ...

125
00:12:49,360 --> 00:12:53,140
-Skal vi dra til meg og se på PH?
-Jo.

126
00:12:53,440 --> 00:12:56,860
-Kan jeg spørre om Magnus også vil?
-Sure.

127
00:12:57,160 --> 00:13:01,580
-Jeg tror jeg bare drar hjem.
-Hvorfor det?

128
00:13:01,880 --> 00:13:04,140
Nei, Eskild ...

129
00:13:04,440 --> 00:13:09,940
Linn sendte en melding
om at han innreder rommet mitt.

130
00:13:10,240 --> 00:13:12,980
Det har ikke jeg sagt ja til.

131
00:13:13,280 --> 00:13:16,280
Jeg melder dere etterpå.

132
00:13:17,280 --> 00:13:19,520
Ha det.

133
00:13:21,040 --> 00:13:24,020
-Har du fortalt henne om William?
-Hæ?!

134
00:13:24,320 --> 00:13:27,780
Jeg trodde vi ble
enige om å ikke si noe.

135
00:13:28,080 --> 00:13:32,660
Kanskje han har fortalt det selv?
Hun virker ganske nedfor.

136
00:13:32,960 --> 00:13:39,120
Jeg må levere noen nøkler
til broren min. Rett borti her.

137
00:13:40,040 --> 00:13:44,600
-Vi stikker innom der på vei til meg?
-Ja.

138
00:13:45,600 --> 00:13:50,780
Det beste er om vi finner en ny gutt
som Noora kan forelske seg i.

139
00:13:51,080 --> 00:13:54,340
Hun liker bad boys.
Kjenner vi noen?

140
00:13:54,640 --> 00:13:59,460
Jonas og Mahdi. Sykt gøy om noen
av dere ble sammen med en av dem.

141
00:13:59,760 --> 00:14:02,580
Serr? Nei, Vilde.

142
00:14:02,880 --> 00:14:05,700
Det er så kjedelig
at bare jeg har kjæreste.

143
00:14:06,000 --> 00:14:10,600
At dere alltid er sammen,
dere jentene, uten meg.

144
00:14:10,600 --> 00:14:14,040
-Venter dere her?
-Hvorfor det?

145
00:14:14,960 --> 00:14:20,180
Tror ikke Noora faller for noen
vi kjenner. Vi må finne noen nye.

146
00:14:20,480 --> 00:14:26,040
Hvor skal vi liksom finne
noen nye, kule og kjekke gutter?

147
00:15:25,120 --> 00:15:29,360
-Elias!
-Halla, slave.

148
00:15:32,280 --> 00:15:35,280
Her.

149
00:15:37,280 --> 00:15:40,700
-Hvem er venninnene dine?
-Vilde.

150
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Elias.

151
00:15:52,400 --> 00:15:56,760
-Ja, da fant vi jo det.
-Hæ?

152
00:16:05,880 --> 00:16:08,920
Nei, nei, nei.

153
00:16:22,000 --> 00:16:24,420
-Jeg må tisse.
-Så tiss, da!

154
00:16:24,720 --> 00:16:25,920
Får bot for det.

155
00:16:26,040 --> 00:16:30,580
Hva er greia med at vi
skal henge med broren din nå?

156
00:16:30,880 --> 00:16:34,180
Vet ikke jeg. Spør Vilde.

157
00:16:34,480 --> 00:16:40,680
Det jeg tenkte, var at vi skulle møte
noen nye, kule og kjekke gutter.

158
00:16:40,800 --> 00:16:43,620
Har du møtt broren til Sana?
Dritkjekk!

159
00:16:43,920 --> 00:16:48,420
-Har ikke du kjæreste?
-Fy faen, det er kaldt!

160
00:16:48,720 --> 00:16:53,860
-De er på vei. De vet om en fest.
-De kommer ikke. De er drittunger.

161
00:16:54,160 --> 00:16:59,440
De er ikke drittunger. De er 97.
Akkurat som William.

162
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
For eksempel ...

163
00:17:05,520 --> 00:17:08,640
Hello, boys ...

164
00:18:20,680 --> 00:18:24,020
Du hater å henge med oss, du.

165
00:18:24,320 --> 00:18:27,920
Hvor er den festen vi skulle på?

166
00:18:27,920 --> 00:18:31,480
(Mobilen ringer)

167
00:18:33,760 --> 00:18:36,760
-Hallo?
-Hei, hvor er du?

168
00:18:39,760 --> 00:18:42,260
Eh ...

169
00:18:42,560 --> 00:18:46,060
Shit, jeg glemte det.
Jeg måtte hjelpe Noora.

170
00:18:46,360 --> 00:18:49,560
Hvor er dere nå, da?

171
00:18:49,680 --> 00:18:52,780
Vi er på banen.

172
00:18:53,080 --> 00:18:56,560
Vi er på vei til en fest.

173
00:18:58,840 --> 00:19:01,300
Jeg kan høre hva du tenker.

174
00:19:01,600 --> 00:19:06,700
Ville vært lettere om du var sammen
med folk som var mer lik deg.

175
00:19:07,000 --> 00:19:12,580
Jeg klarer å ha norske venninner
og samtidig være meg selv.

176
00:19:12,880 --> 00:19:17,240
Da stoler jeg på deg.
Ses hjemme, da.

177
00:19:25,160 --> 00:19:29,120
(Bønneropvarsel på mobilen)

178
00:20:38,440 --> 00:20:42,240
(Stemmer og musikk
i bakgrunnen)

179
00:22:33,520 --> 00:22:36,520
(Hun ber)

180
00:23:00,520 --> 00:23:03,840
(Døra går opp)