[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Demi,23,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:46.09,Default,,0,0,0,,Sub by ATHAN en Oom St@R Langsa.
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:52.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Manusia? Kecil sekali!
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:57.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kenapa mencolek kakiku?\N- Biksu Tang! Biksu Tang!
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sebelah sini!
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lihat kesini, aku ada disini.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:07.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sudah tertidur selama beberapa\Nabad. Kami mau membangunkanmu.. dengar!
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:12.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kami punya berita bagus..\N- Maaf.. maaf.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maaf.. maaf.
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu Tang, kami punya berita\Nbagus untukmu.. Selamat!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sudah berada di tempat\Nyang selama ini kau impikan.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:28.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Ini India?\N- Benar.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}India.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akhirnya aku sampai di tempat tujuanku.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maaf.. maaf.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau mengecil juga?
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, kenapa kau berada di India juga?
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu Tang,
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:01.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}kau belum mengecewakan\Naku. Kau mau 22 sutra.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka memuatnya di 10 kereta kuda.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sutra itu milikmu kalau kau mau.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan sungkan-sungkan.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi alasan kedatanganku yang sebenarnya pada hari\Nini adalah untuk memberikan penghargaan padamu.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Penghargaan apa?
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Untuk hidup selama ini.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Pakailah.\N- Benar benar kehormatan.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku suka!
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:39.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bijaksana atau gagah,\Nkau yang mengendalikannya.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sisi sebelah kanan\Nlebih terang, kau lihat?
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bahkan kau bisa menerangkan kedua sisinya.
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Boleh kami meminta sedikit pidato?
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku.. aku harus memikirkannya.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:57.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Selamat bersenang-senang!
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:23.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu, bayar ongkos perjalanannya\Natau bos akan mengusirmu. Bangun!
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lempar pisau dengan menutup mata!\NKeterampilan fisik yang luar biasa!
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:36.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berkumpul, berkumpul!\NJangan lewatkan ini!
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bintang tamu kita adalah\Npengelana yang ingin menuju barat.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Babi, ikan dan monyet?\NPertunjukan terhebat di bumi.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cuma dua sen seorang?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana kalau setengah\Nharga? Beli satu, gratis satu?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Setuju, terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Waktunya pertunjukan.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Zhu Bajie yang menawan!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Wanita..
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Siapa namamu? Umurmu?\N- Gila!
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Monster ikan raksasa.. Sha Wujing!
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berani sekali kau menakuti\Nanakku! Tidak tahu malu!
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kembalikan uangnya!
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Membuatku marah?
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kembalikan uangnya!
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan!
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan terburu-buru, masih ada banyak yang mau\Nkami tunjukkan padamu. Beri kami kesempatan lain.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalau kami tidak suka pertunjukannya,\Nkamu gandakan bayaran kami semua!
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang mulia, Wu Kong!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bohong, kembalikan uangnya!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Wu Kong, lakukan salto! Mengembalikan uang\Nmereka dua kali lipat akan membuat kita bangkrut!
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baik.. Terima kasih untuk sayurannya.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kebaikan kalian akan cukup untuk\Nperbekalan kami selama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bos, kera ini curang!
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia tidak bisa mengembalikan\Nuang kami! Usir dia!
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau mempermalukan sirkusku! Enyah!
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana kau bisa pantas berada\Ndisini dengan aksi semacam itu?
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:42.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bos, kami bukan orang sirkus.\NKami adalah para biksu Budha.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Perjalanan kami panjang\Ndan sulit, kami kelaparan.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan aku sedang sakit!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tubuhku sakit, sudah\Nbeberapa hari aku tidak makan.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:56.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kasihan sekali. Ini..
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kedua roti ini
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:03.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}untuk orang-orang yang berbudi. Orang\Nyang layak di bantu. Apa kau layak?
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:08.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sebenarnya kami berasal dari Dinasti\NTang yang hebat. Kami membasmi iblis!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:13.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Wu Kong, perlihatkan\Nketerampilanmu kepada mereka.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pukul aku.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Pukul aku.\N- Aku tidak mau, Kakak Monyet.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku nggak mau kena pukul kau kembali.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Haruskah kupukul kau dulu?
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah kalau begitu, Kakak Monyet.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah, akan kupukul kau.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak, badanmu sekeras batu!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tanganku hampir patah!
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hei, Lelaki Ganteng, apa kau tidak malu?
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan mengeluh lihatlah dulu.\NDan jangan kau colok aku.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pukul aku, Guru mau kita beraksi.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku lapar, aku nggak punya tenaga.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lapar? jangan banyak alasan.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pukul Aku, Tolol!
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:13.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku pernah dengar mereka itu\Nhanya setan palsu-palsuan.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka banyak menyakiti orang-orang.\NKau juga salah satu'nya!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ya, kami bersalah.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:21.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Masalah'nya adalah\Nmurid-muridku itu terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Banyak kali kau bual'nya.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:39.51,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sudah cukup sekali pukul saja.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu akan menyakitkan.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sangat menggairahkan!
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biarkan aku nyalakan sedikit gairahmu.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak, lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Go Kong jangan hanya diam disitu.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lakukanlah sesuatu!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku minta maaf, sekian dari kami. Apa yang\Nkalian lihat barusan tidak perlu bayar.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tuan, pertunjukanmu\Nitu lebih dari mahal.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan berkata-kata lagi, cobalah permen\Nbuah ini, biar kita menjadi saudara.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:47.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak, sekarang kau sudah melihat\Napa yang bisa mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku harap mereka bisa mengendalikan\Ndiri mereka sendiri lebih baik lagi.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:53.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kami benar-benar membasmi iblis.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Iya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:59.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Wu Kong, kemari dan minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ambil ikat kepalamu.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pakai!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pakai yang benar!
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sedang memakainya.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:23.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau berbicara sambil\Nmengunyah ranting? Kera nakal!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak akan melakukannya\Nkalau kau tidak suka.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi berhenti memanggilku kera nakal!
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku bisa memanggilmu kera\Nnakal kalau aku mau. Kera nakal!
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagus!
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Katakan itu sekali lagi..
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau marah? Membuatku ketakutan\Nsekali! Apa kalian semua tidak takut?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo, lakukan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:58.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan takut! Sekalipun dia marah,\Nkalian tidak boleh bersikap lemah lembut.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:01.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo marahi dia bersama-sama.\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera nakal!
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Anakku, kenapa kau nakal sekali?
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:19.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Mengganggu, curang kenapa\Nmembuatku bersedih hati?
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Belajarlah menjadi anak baik.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Belajarlah untuk mengasihi.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Peduli kepada sesama.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Isi hatimu dengan warna.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:36.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Anakku yang baik,\Ncepat kembali padaku
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:40.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Pelukanku..
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:48.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Anakku yang baik, bersikap tuluslah.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:53.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Kau adalah satu-satunya\Nyang paling kusayang.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tuan, usaha kami cuma\Nusaha kecil-kecilan.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:08.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cuma ini saja yang kami punya.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalau ini kurang untukmu, lalu hanya\Nnyawa kami yang bisa kami tawarkan.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:18.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pertama-tama, kedatanganku kesini\Nsama sekali bukan untuk memeras kalian.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kedua..
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:24.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lupakan, aku tidak akan mengatakannya.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:25.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Perjalanan ke barat 2\NPara Iblis kembali menyerang
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:41.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sejak kapan ibumu\Nbertingkah seperti ini?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak tahu kenapa. Sejak kami pindah\Nkesini, dia mulai bicara yang tidak tidak.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:54.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalau aku mendekati dia, dia akan\Nmenggarukku seperti orang gila.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak tahu sama sekali\Nkenapa dia seperti ini.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku benar-benar kelelahan.
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:05.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Untungnya kedua putriku\Nmembantuku merawat ibuku.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:08.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu membuat mereka sangat kelelahan.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka adalah putrimu?
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Putri angkat.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Berapa usia mereka?\N- Mereka baru saja memasuki usia 16 tahun.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka kelihatan sedikit lesu.
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka sudah bekerja terlalu keras.\NSebelumnya mereka sangat bercahaya.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:25.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Benar benar selera humor yang bagus!\N- Nenek, mari makan bubur.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau belum makan apa apa seharian.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kumat lagi?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ibu, apa kau baik baik saja? Ibu.. ibu..
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini aku..
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Cepat! Kaca pengusir iblis!\N- Segera datang!
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:52.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}10 ribu dewa menurunkan halilintar untuk\Nmemperlihatkan iblis yang bersembunyi!
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Perlihatkan dirimu!
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:02.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua iblis, tampakkan diri!
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak ada yang terjadi?
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi seluruh ruangan\Nini benar-benar bau!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:18.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalau itu bukan tubuhnya, maka\Ndia bisa melihat masa depan.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia melihat iblisnya di tubuh\Nlain. Makanya dia begitu ketakutan.
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:27.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mungkinkah mereka berdua?
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah menduganya dari tadi.
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:36.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua iblis, tampakkan diri!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terlalu terang, aku tidak\Nbisa melihat apa-apa!
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa? Bukan mereka juga?
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mungkinkah..
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kepiting berbulu?
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:14.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dasar kera nakal!
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:21.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dasar kera nakal!
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera nakal!
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Adik, lihat itu.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hari ini cambuk guru benar-benar kuat.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:36.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cambuk itu yang telah mengatur kera\Nitu selama 500 tahun, jadi harus kuat.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:54.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tahu mereka berdua bisa berubah\Nwujud. Kenapa tidak menghentikan mereka?
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:57.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau menyuruhku untuk memberi\Npertunjukan. Makanya aku melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:58.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan pertunjukan apa yang kau pentaskan?
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku menyuruh melakukan beberapa salto.\NDan kau menghancurkan sebuah keluarga!
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maka seharusnya kau tidak memanggilku\N''Kera nakal''. Kau tahu itu membuatku marah.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:11.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak sengaja\Nmemanggilmu kera nakal.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:14.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua orang tahu aku tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cuma masalah kecil, dan kau mencoba\Nuntuk membunuhku? Buka mulutmu!
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lebih lebar!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:31.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang aku menawarkan nyawaku. Gigit,\Nkalau kau tidak berani maka kau itu pengecut.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Gigit! Lakukan!
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo, kau mau membunuhku, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kenapa kau memperlakukan ku seperti itu?
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bicara! Katakan sesuatu!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kenapa kau terus melakukan\Nitu? Membohongiku! Menantangku!
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menyakitiku! Menyiksaku! Menganiayaku!
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:59.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sepertinya hari-hari\Npenalukkan iblis kita..
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}harus berakhir.
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo, bubar.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}''Bubar''?
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:12.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa ''bubar'' berarti\Ndia mau membunuh kita?
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru!
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:20.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak mengerti kenapa\Nguru melakukan hal ini?
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi, pertama-tama,\Nsilahkan minum obat ini.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mulai sekarang aku akan patuh.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:30.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang kau katakan? Aku\Ntidak sedang menghukum mu.
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, kau pasti tahu..
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Saudara-saudaraku dan\Naku, kami semua satu hati.
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:41.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalau kau menghukum kakak\Nkera, maka hatiku juga sakit.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:45.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan hatiku benar-benar sakit.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:50.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu benar sekali, ketika aku\Nmemukulmu, hatiku benar-benar sakit.
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:54.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, cobalah kalau kau\Ntidak mempercayai kami.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:01.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ketika aku menghukum kalian,\Nhatiku menderita juga.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalau aku pergi mencari sutra-sutra itu\Nsendirian, sudah dari dulu aku sampai kesana.
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:06.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dengan adanya kau bersama ku sama\Nsekali tidak membantu sama sekali.
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:09.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku bisa menguasai seratus\Nmusuh dalam sekali aksi.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi aku lebih suka\Nmenyembunyikan kekuatan ku.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Telapak Buddha ku sangat kuat.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi sekali lagi, aku harus rendah hati.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:20.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi bukanlah kau yang membantu\Nku untuk menemukan sutra itu.
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sedang membantu mu untuk membuat\Nberguna dan belajar ajaran Buddha.
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah aku sudah sangat jelas mengatakannya?
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:30.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Apakah kalian mengerti?\N- Iya, kami mengerti.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:40.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sudah cukup untuk sekarang. Pikirkan apa\Nyang telah aku katakan.. Pertemuan berakhir.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}''Kera yang penuh dosa!'' ''Aku akan\Nmenunjukan telapak Buddha ku pada mu''
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:34.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau merindukan ku?
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pikiran ku telah mencapai tingkatan yang tinggi.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia bahkan menggoda kakak Kera.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bukan Kakak Kera yang dia permalukan.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:58.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Amitabha, Amitabha.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, kau sepertinya bahagia semalam.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kami senang melihat mu bahagia.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:07.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi kami tidak akan memberitahu mu.
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:08.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sedang apa?
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak ada air lagi. Kakak\Nkedua, beri aku sedikit air.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:15.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kenapa aku harus melakukan itu? Bagaimana\Nkau bisa terpikir hal yang seperti itu?
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:20.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kenapa tidak kau saja yang pergi?\N- Berhenti bertengkar, aku yang akan pergi.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Permisi.. Aku hanya melewati tempat ini saja
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:38.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bolehkah aku meminta mu\Nair dari kukusan nasi?
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak perlu seperti itu. Kau\Ndisambut untuk makan di sini.
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku seorang vegetarian.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Benar benar beruntung! Kami\Nmemiliki makanan vegetarian.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kami juga taat akan ajaran,\Nkita berbagi jalan yang sama.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Alami bagi kita untuk berbagi makanan.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:55.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan kau bisa tinggal setelah makan.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:59.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita bisa berbagi catatan.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia sakit, apakah rasanya akan enak?
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak masalah, kita bisa\Nmenyembuhkan dia terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:11.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akan terasa tidak sopan untuk menolaknya.\NTidak perlu masak, kemari dan makanlah di sini.
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:16.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana dengan bubur ku? Aku\Nsudah menyiapkannya pagi ini.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bubur mu akan terbakar.\NKembalilah dan awasi apinya.
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:49.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pemberi Kurnia, obat mu bereaksi dengan\Nbaik. Aku sudah merasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:53.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini adalah ketiga murid ku.
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Senang bertemu dengan kalian.\N- Senang bertemu dengan mu.
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:22.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Senang bertemu dengan mu.\N- Senang bertemu dengan mu.
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan merayu.
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:33.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Senang bertemu dengan mu.\N- Apa bagusnya dengan itu?
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:35.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sandy, apa yang sedang kau katakan?
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku telah memasak bubur,\NGuru, ada apa dengan mu?
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:39.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Oke, oke, oke..
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:41.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalian pikir kalian sedang melakukan apa?
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maafkan murid ku, dia orang\Nyang mudah tersinggung.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Itu tidak masalah.\N- Bolehkan aku bertanya pada mu..
Dialogue: 0,0:22:46.86,0:22:51.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Apakah ada iblis di sini?\N- Guru, jangan menakuti ku.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:55.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kenapa di sini harus ada iblisnya?\NKau berpikir terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kenapa kau menanyakan pertanyaan seperti itu?
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:03.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sebenarnya.. Kami adalah para penakluk iblis.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:05.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku ingin tahu.. benarkah?
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau begitu ramah.. Tapi kami tidak\Nmemiliki apapun untuk membalas kebaikan mu.
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:10.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang bisa aku tawarkan adalah\Npembersihan diri dari iblis.
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:14.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sungguh? Kau benar benar sangat baik hati..
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:20.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi, sayangnya.. Tidak ada iblis di sini.
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:24.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hei, lihat wajah ku? Pukul aku.
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:30.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo, cepat! Jika tidak, aku\Nakan menghajar mu sampai mati.
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:34.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Benarkah? Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:41.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bajingan. Sudah aku\Nkatakan untuk memukul ku.
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:48.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan meminta mu lagi.\NPukul aku, dasar kau bajingan!
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:53.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Apakah kau bodoh?\N- Aku bukan seorang bajingan.
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:57.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sudah jelas seperti itu. Tapi yang\Ntadi aku maksudkan adalah dia, bukan kau.
Dialogue: 0,0:23:57.86,0:24:00.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dasar kalian bodoh!
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:04.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kalian menganggap ku sebagai\Nguru kalian? Keluarlah dari sini.
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:06.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maaf.
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:10.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalian semua, keluarlah. Dia sangat\Nbaik telah mengundang kita untuk makan.
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:13.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau menghantam mejanya dan\Nmeminta dia untuk memukul mu.
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan kau memanggilnya bajingan.\NPergi dan menghadap ke dinding itu.
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:20.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pikirkan apa yang telah kau lakukan, apa\Nyang pernah kau lakukan pada masyarakat?
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:24.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan kembali hingga kau menyadari itu.
Dialogue: 0,0:24:33.83,0:24:36.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kembalilah!\N- Guru, kami masih belum menyadarinya.
Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:40.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan memikirkan hal itu lagi. Kembalilah!
Dialogue: 0,0:24:40.67,0:24:45.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Aku masih merenungkan itu.\N- Tidak perlu, dia menangkap ku!
Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:18.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Garpunya!
Dialogue: 0,0:25:23.68,0:25:27.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Di atas, di atas! Cepat, di atas!
Dialogue: 0,0:25:30.79,0:25:35.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Oke, itu sudah cukup. Kau bisa berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:03.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, saatnya untuk menunjukan tangan mu.
Dialogue: 0,0:26:03.75,0:26:07.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau benar benar baik.
Dialogue: 0,0:26:24.74,0:26:26.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Benar benar kaki yang panjang.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:30.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Benar benar kaki yang panjang. Aku menyukainya.\N- Apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:26:36.75,0:26:41.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku adalah seekor laba-laba!\NKau pasti sedang bercanda.
Dialogue: 0,0:26:41.82,0:26:46.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku hanya seekor babi.\NAku tidak sedang bercanda.
Dialogue: 0,0:26:50.77,0:26:55.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Penolakan mu membuat ku semakin kuat.
Dialogue: 0,0:28:10.71,0:28:13.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Suara bising apa itu?\N- Jangan khawatir, itu Sandy.
Dialogue: 0,0:28:13.95,0:28:16.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sandy, apakah kau baik baik saja?
Dialogue: 0,0:28:16.89,0:28:21.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sedikit terkena racun, sedikit pusing.
Dialogue: 0,0:28:24.93,0:28:28.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sepertinya sudah saatnya\Nbagi ku untuk menghadapinya.
Dialogue: 0,0:28:28.90,0:28:31.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menaklukan iblis dibutuhkan kebaikan.
Dialogue: 0,0:28:31.90,0:28:37.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Memandu mereka menuju kebajikan.\NTidak perlu tindakan kekerasan.
Dialogue: 0,0:28:37.77,0:28:43.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tanpa sebuah pisau, seorang\Npenjagal bisa menjadi seorang Buddha.
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:19.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hentikan.
Dialogue: 0,0:29:19.65,0:29:21.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera.. Kau sangat kasar.
Dialogue: 0,0:29:21.92,0:29:24.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Simpan kekuatan mu untuk\Nmembantu saudara mu.
Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:27.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biar aku yang mengurus ini.
Dialogue: 0,0:29:33.73,0:29:36.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak kera, bersikaplah lebih\Nlembut lagi. Jangan lukai kakinya.
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:40.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku baru saja mulai dengannya. Guru, boleh\Naku berbicara dengan dia terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:29:40.77,0:29:43.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Diamlah.
Dialogue: 0,0:29:44.74,0:29:48.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita mulai.
Dialogue: 0,0:30:13.87,0:30:16.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua sudah selesai, guru.
Dialogue: 0,0:30:18.71,0:30:21.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa? Kau telah menghabisinya\Nsebelum aku memiliki kesempatan.
Dialogue: 0,0:30:21.84,0:30:23.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang tadi sedang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:30:23.81,0:30:26.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau berada dalam situasi\Nyang sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:30:26.75,0:30:28.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia bisa saja menelan mu sekaligus.
Dialogue: 0,0:30:28.82,0:30:30.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku beruntung, aku menyerangnya\Ndengan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:30:30.72,0:30:31.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku menghabisinya dengan satu serangan.
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:35.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Harus berapa kali aku katakan pada mu? Untuk\Nmenaklukan iblis, kau harus bersikap ramah.
Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:38.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau tadi tidak\Nmelihat senyuman diwajahnya?
Dialogue: 0,0:30:38.89,0:30:41.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Senyuman? Dia tersenyum\Nkarena ingin memakan mu.
Dialogue: 0,0:30:41.83,0:30:46.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Memalukan! Senyuman itu begitu tulus.
Dialogue: 0,0:30:47.84,0:30:50.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Senyuman ku bahkan lebih tulus lagi.\NApakah aku sangat menyayangi mu?
Dialogue: 0,0:30:50.77,0:30:53.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Atau aku akan membunuh mu?
Dialogue: 0,0:30:59.85,0:31:03.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Siapa kau? Apa yang bisa aku bantu untuk mu?
Dialogue: 0,0:31:17.67,0:31:19.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau melihat\Nitu? Dia sangat tampan.
Dialogue: 0,0:31:19.94,0:31:21.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau hampir terlihat\Nlebih baik daripada aku.
Dialogue: 0,0:31:21.94,0:31:24.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tahu itu?
Dialogue: 0,0:31:24.77,0:31:27.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tentu saja, kau tidak tahan itu?
Dialogue: 0,0:31:27.68,0:31:31.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Tentu saja tidak, bagaimana dengan mu?\N- Apa yang dilakukan si botak itu di atas sana?
Dialogue: 0,0:31:31.81,0:31:34.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Sedang berpikir.\N- Tentang apa?
Dialogue: 0,0:31:34.95,0:31:38.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tentang Nona Duan.
Dialogue: 0,0:31:43.93,0:31:46.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak perduli siapa\Nyang sedang dia pikirkan.
Dialogue: 0,0:31:46.76,0:31:49.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Teman si botak ini.. Aku tidak bisa\Nmenunjukan wujud aslinya pada dia.
Dialogue: 0,0:31:49.83,0:31:51.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi dia sudah berpikir terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:31:51.87,0:31:54.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berbaring disamping ku,\Nlemah lembut dan menyentuh..
Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:56.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bertanya pada ku apakah aku merindukan dia..
Dialogue: 0,0:31:56.87,0:32:00.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hanya dengan memikirkan\Nitu.. membuat ku merinding.
Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:04.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nah, itu harus dihentikan. Kenapa\Nkau tidak membunuh dia saja?
Dialogue: 0,0:32:04.81,0:32:05.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tidak bisa melakukan itu, bukan?
Dialogue: 0,0:32:05.95,0:32:11.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau selalu menari dengan\Nirama dari si botak itu. Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:32:11.85,0:32:15.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan mengeluarkan lidahnya..\Ndan mengikatnya dalam satu ikatan.
Dialogue: 0,0:32:15.72,0:32:17.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jenis irama apa lagi yang akan bisa dia nyanyikan?
Dialogue: 0,0:32:17.76,0:32:21.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Dia masih memiliki tehnik telapak buddha.\N- Aku tidak takut.
Dialogue: 0,0:32:21.83,0:32:23.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan mematahkan lengannya..
Dialogue: 0,0:32:23.87,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana dia bisa menggunakan telapak buddhanya?
Dialogue: 0,0:32:32.77,0:32:36.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Dialogue: 0,0:32:36.71,0:32:38.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baru saja. Aku datang untuk melihat\Napa yang sedang kalian lakukan.
Dialogue: 0,0:32:38.85,0:32:42.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan khawatir, aku tidak mendengar apapun.
Dialogue: 0,0:32:43.72,0:32:44.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru..
Dialogue: 0,0:32:44.89,0:32:48.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kenapa dengan suara mu?\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:48.82,0:32:53.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Di luar sini sangat hening.. kita seharusnya tidak\Nmengganggu yang lainnya dengan berbicara keras.
Dialogue: 0,0:32:53.86,0:32:55.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Benarkah?\N- Tentu saja.
Dialogue: 0,0:32:55.93,0:32:59.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah aku pernah berbohong pada mu?
Dialogue: 0,0:32:59.80,0:33:05.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah, kalian beristirahatlah.\NAku hanya akan beristirahat sendiri.
Dialogue: 0,0:33:20.72,0:33:23.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Buddha, Buddha.. ketiga murid\Nku tidak bisa dikendalikan.
Dialogue: 0,0:33:23.93,0:33:25.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku telah gagal mengajari mereka dengan baik.
Dialogue: 0,0:33:25.96,0:33:28.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tahu tiga ratus lagu untuk anak-anak\Ntapi tidak tahu yang lainnya lagi.
Dialogue: 0,0:33:28.90,0:33:33.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku telah berpura-pura memiliki kemampuan,\Nbagaimana aku bisa pergi dengan keadaan ini?
Dialogue: 0,0:33:33.94,0:33:38.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang Kera sedang berencana untuk membunuh\Nku. Dan aku telah kehilangan suara nyanyian ku.
Dialogue: 0,0:33:38.94,0:33:41.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Beri pengampunan pada ku, Buddha.
Dialogue: 0,0:33:41.74,0:33:44.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ajari aku telapak Buddha suci mu.
Dialogue: 0,0:33:44.71,0:33:48.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Para pengikut mu akan\Nsangat bersyukur selamanya.
Dialogue: 0,0:33:50.92,0:33:55.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku memohon pada mu. Aku mohon.
Dialogue: 0,0:33:56.76,0:33:59.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Buddha, apakah kau mendengar ku?
Dialogue: 0,0:33:59.80,0:34:01.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berikan aku sebuah tanda.
Dialogue: 0,0:34:01.83,0:34:07.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bahkan sebuah kentut kecil\Ntidak masalah bagi ku..
Dialogue: 0,0:34:12.84,0:34:16.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pigsy, berapa lama kau berada disana?
Dialogue: 0,0:34:16.75,0:34:18.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak lama, aku tidak melihat\Napa yang kau sedang lakukan.
Dialogue: 0,0:34:18.85,0:34:21.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan khawatir,\Naku tidak mendengar apapun juga.
Dialogue: 0,0:34:23.95,0:34:25.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah baik kepadamu, kan?
Dialogue: 0,0:34:25.89,0:34:28.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tahu apa yang aku seharusnya lakukan?
Dialogue: 0,0:34:28.82,0:34:32.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang seharusnya kulakukan? Semua yang aku\Nbisa lakukan adalah menjadi diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:34:32.89,0:34:38.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang kumaksud adalah..\N''Diam adalah emas''
Dialogue: 0,0:34:38.70,0:34:40.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, semua yang kulakukan\Nadalah mengipas.
Dialogue: 0,0:34:40.80,0:34:46.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi semua ancaman dan tekanan..\NMembebani berat padaku.
Dialogue: 0,0:34:47.84,0:34:50.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi itulah permainanmu.\NGurumu mengenal banyak penjagal.
Dialogue: 0,0:34:50.85,0:34:54.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kau seharusnya waspada.\N- Dimengerti.
Dialogue: 0,0:35:04.79,0:35:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Monyet, apa yang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:35:10.73,0:35:12.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau seorang yang perlu waspada.
Dialogue: 0,0:35:12.67,0:35:15.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku mau mengalami..\NTapak suci Buddha guru-ku.
Dialogue: 0,0:35:15.84,0:35:19.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang kau bicarakan? Tapak apa?
Dialogue: 0,0:35:19.71,0:35:20.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tidak mengerti?
Dialogue: 0,0:35:20.88,0:35:25.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hanya kita berdua.\NAku mau mengadu kekuatan.
Dialogue: 0,0:35:29.72,0:35:31.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau kabur?
Dialogue: 0,0:35:47.67,0:35:51.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Anakku, anakku!\NMengapa kau sangat nakal?
Dialogue: 0,0:35:51.94,0:35:57.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Menganiaya, curang..\N''Mengapa berperilaku seperti itu?
Dialogue: 0,0:35:57.78,0:35:59.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Belajar berperilaku lebih baik
Dialogue: 0,0:35:59.75,0:36:01.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Kedekatan, cinta
Dialogue: 0,0:36:01.92,0:36:05.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Menjadi lembut dihatimu\NBotak sialan, cukup dengan nyanyian.
Dialogue: 0,0:36:05.72,0:36:07.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lawan aku!
Dialogue: 0,0:36:07.86,0:36:10.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Anak baik..
Dialogue: 0,0:36:14.73,0:36:17.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Baik.. Baik..
Dialogue: 0,0:36:33.72,0:36:39.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Lari! Dimana kau bisa kabur?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:39.82,0:36:43.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jika itu yang sungguh kau mau,\Naku akan memuaskan dirimu.
Dialogue: 0,0:36:43.76,0:36:48.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Jadi ini waktunya mengkritik.\N- Tunggu, berikan aku waktu sebentar.
Dialogue: 0,0:37:06.95,0:37:13.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku hanya sedang bergurau denganmu, Guru.\NHanya berolahraga keringat.
Dialogue: 0,0:37:15.86,0:37:18.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau menakuti aku setengah mati.
Dialogue: 0,0:37:35.84,0:37:38.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Apa yang kau lakukan sekarang?\N- Bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:37:38.85,0:37:41.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sangat tampan,\Nkau sudah menjadi botak...
Dialogue: 0,0:37:41.72,0:37:43.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang kau maksud itu?
Dialogue: 0,0:37:43.85,0:37:46.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan menjadi babi jika aku berbohong.
Dialogue: 0,0:37:49.82,0:37:52.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana berlangsung?\NApa kau mencabik-cabik si botak?
Dialogue: 0,0:37:52.69,0:37:56.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa darahnya mengalir kemana-mana?
Dialogue: 0,0:37:57.80,0:38:01.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tunggu, sudahkah kau sungguh membunuh dia?
Dialogue: 0,0:38:01.80,0:38:04.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau menipu aku.
Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:25.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Babi, sudahkah kau belajar arti\N''Diam adalah emas''?
Dialogue: 0,0:38:25.86,0:38:29.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku baru saja mempelajarinya.
Dialogue: 0,0:38:37.84,0:38:42.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang, kau sudah teracuni,\Naku harus mendorongmu.
Dialogue: 0,0:38:55.86,0:38:57.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akankah kau tolong berhenti menghembus aku?
Dialogue: 0,0:38:57.83,0:39:01.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku masuk angin, hidungku beringus.
Dialogue: 0,0:39:02.86,0:39:06.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Masuk angin? Omong kosong! Cara lebih pintar\Nuntukmu dan menjualmu dipasar.
Dialogue: 0,0:39:06.87,0:39:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mengurangi masalah untukku\Ndengan cara begitu.
Dialogue: 0,0:39:09.87,0:39:13.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Monyet. Kapan kau berpikir Sandy\Nakan berubah menjadi manusia?
Dialogue: 0,0:39:13.74,0:39:15.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:39:15.81,0:39:19.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, kau sungguh kau tahu?
Dialogue: 0,0:39:19.71,0:39:21.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mungkin.. Tidak..
Dialogue: 0,0:39:21.92,0:39:26.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}''Kerajaan Bi-Qiu''
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:59.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hebat! Hebat! Hebat!
Dialogue: 0,0:40:13.70,0:40:19.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Perdana menteri tiba.\N- Hormat, yang mulia.
Dialogue: 0,0:40:33.89,0:40:37.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru Tang adalah biksu suci.
Dialogue: 0,0:40:37.69,0:40:39.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sikapnya anggun.
Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:44.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kekagumanku tulus.
Dialogue: 0,0:40:58.71,0:40:59.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini sebuah kesenangan\Nbertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:40:59.91,0:41:01.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Boleh aku bertanya bagaimana\Nyang mulia tahu aku datang?
Dialogue: 0,0:41:01.88,0:41:04.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tersanjung..
Dialogue: 0,0:41:04.89,0:41:06.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sangat tersanjung.
Dialogue: 0,0:41:06.96,0:41:12.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru Tang, reputasi mu mendahului dirimu.\NDan 3 rekan luar biasamu.
Dialogue: 0,0:41:12.66,0:41:17.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}merupakan sangat menginspirasikan. Aku\Nmengetahui kalian berempat akan melewati disini.
Dialogue: 0,0:41:17.80,0:41:24.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Raja mengirim aku untuk menyambutmu\Ndisini. Mari pergi ke istana.
Dialogue: 0,0:41:26.67,0:41:29.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita bisa berbicara disana.
Dialogue: 0,0:41:33.88,0:41:36.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Trik hebat.
Dialogue: 0,0:41:36.95,0:41:41.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini hanyalah yang sepele.\NSilakan.
Dialogue: 0,0:41:44.79,0:41:48.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Jangan memainkan trik apapun lagi.\N- Itu bukan aku. Aku tidak melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:41:48.76,0:41:50.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang kulakukan?
Dialogue: 0,0:41:57.74,0:42:01.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mekar. Hei, presto.
Dialogue: 0,0:42:03.81,0:42:09.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang mulia, ini membingungkan aku..\NApa sihir trikmu..
Dialogue: 0,0:42:09.75,0:42:11.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}disengaja untuk terlihat palsu?
Dialogue: 0,0:42:11.95,0:42:14.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, kita berdua tahu bahwa\Ndi dunia ini..
Dialogue: 0,0:42:14.82,0:42:21.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Trik sihir adalah ilusi. Mengapa peduli\Nantara mereka tampak asli atau palsu?
Dialogue: 0,0:42:21.70,0:42:23.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:42:27.97,0:42:32.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Budidaya sendiri berbeda dari\Nbermain trik. Ini hal kritis.
Dialogue: 0,0:42:32.81,0:42:37.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Adalah apa yang ada didalam hati.\NGuru.
Dialogue: 0,0:42:37.68,0:42:39.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sedang menyimpan sesuatu.
Dialogue: 0,0:42:39.78,0:42:42.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang ada dalam pikiranmu?
Dialogue: 0,0:42:42.72,0:42:49.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ada seseorang dihatimu. Kau merindukan dia.\NKau tidak bisa melupakan dia.
Dialogue: 0,0:42:49.86,0:42:51.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku takutkan, kau salah, tidak ada.
Dialogue: 0,0:42:51.93,0:42:54.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mempelajari kemanusiaan...\NSeperti memiliki iman keagamaan.
Dialogue: 0,0:42:54.83,0:43:00.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mengikuti hatimu akan\Nmenjagamu tetap muda.
Dialogue: 0,0:43:00.70,0:43:03.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Seseorang yang tak bisa\Njujur dengan dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:43:03.77,0:43:06.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Adalah munafik.
Dialogue: 0,0:43:06.91,0:43:12.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itulah mengapa aku membudidayakan diriku.\NMenurut kepada keinginan hatiku.
Dialogue: 0,0:43:13.82,0:43:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi apa ''Pemeliharaan'' berarti untukmu..
Dialogue: 0,0:43:16.85,0:43:19.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Melakukan apapun yang aku suka.
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:32.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah ini murid-murid lakukan\Ndiantara pelajaran di negara mu?
Dialogue: 0,0:43:32.93,0:43:36.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini adalah sebuah permainan,\Nyang kalah harus berlutut.
Dialogue: 0,0:43:36.74,0:43:38.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Raja sudah akhir-akhir ini\Nmemakan pil regenerasi.
Dialogue: 0,0:43:38.91,0:43:41.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang dia berperilaku\Nseperti seorang anak..
Dialogue: 0,0:43:41.88,0:43:46.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu seperti dia melihat pengajaranku\Ntentang mengikuti hatinya.
Dialogue: 0,0:43:47.82,0:43:52.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Raja mudah terbujuk. Secara\Nsederhana menjilat padanya.
Dialogue: 0,0:43:52.89,0:43:59.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}.. Dan kau akan dihadiahi sangat baik.\NAku mengharapkan bagianku, tentu saja.
Dialogue: 0,0:43:59.83,0:44:00.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu..
Dialogue: 0,0:44:00.93,0:44:04.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku hanya bergurau,\Nkau tidak berpikir aku sudah serius?
Dialogue: 0,0:44:05.77,0:44:08.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lihat, yang cantik kami menyalami dirimu.
Dialogue: 0,0:44:08.77,0:44:13.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Wow. Mengesankan, aku suka ini.
Dialogue: 0,0:44:18.85,0:44:21.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang mulia..\NTamu terhormat tiba.
Dialogue: 0,0:44:21.72,0:44:23.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku adalah Tang. Aku melewati negara besarmu.
Dialogue: 0,0:44:23.95,0:44:26.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini adalah ketiga muridku dan\Naku disini untuk memberi hormat.
Dialogue: 0,0:44:26.85,0:44:30.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pelukan, pelukan.\NPelukan, pelukan.
Dialogue: 0,0:44:33.83,0:44:35.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Luarbiasa.
Dialogue: 0,0:44:35.93,0:44:40.63,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Lihat, raja ini lebih konyol dari guru kita.\N- Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:44:40.67,0:44:43.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak ada yang lebih konyol dari guru kita.
Dialogue: 0,0:44:47.84,0:44:49.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Peluk, peluk.
Dialogue: 0,0:44:49.71,0:44:53.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kumohon merespon dengan baik\Nkepada protokol raja.
Dialogue: 0,0:44:54.72,0:44:57.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terlambat, dia terlalu lama.
Dialogue: 0,0:44:57.95,0:45:00.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Peluk, peluk.
Dialogue: 0,0:45:01.92,0:45:05.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ikuti hatimu.
Dialogue: 0,0:45:06.93,0:45:08.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku mendengar bahwa\Nkau menaklukkan siluman.
Dialogue: 0,0:45:08.83,0:45:14.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Itu benar.\N- Tidak percaya, tunjukan trik kepadaku.
Dialogue: 0,0:45:15.74,0:45:20.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku berpikir Yang Mulia bingung. Menaklukkan\Nsiluman bukanlah trik akrobatik.
Dialogue: 0,0:45:20.81,0:45:22.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau akan melakukan seperti\Nyang kuperintahkan.
Dialogue: 0,0:45:22.84,0:45:28.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau akan berbicara saat aku perintahkan. Jika\Nkau tidak mematuhi, kau menghina martabatku.
Dialogue: 0,0:45:28.72,0:45:31.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang aku harus memenggal kepalamu. Aku\Nakan menggunakannya sebagai penampung malam-ku.
Dialogue: 0,0:45:31.89,0:45:35.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hebat, raja ini memberikan yang\Nrakyatnya suka. Raja baikku.
Dialogue: 0,0:45:35.76,0:45:38.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Prajurit, penggal kepalanya.
Dialogue: 0,0:45:38.83,0:45:41.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:45:42.70,0:45:43.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sungguh, perdana menteri?
Dialogue: 0,0:45:43.87,0:45:46.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Itu sebuah lelucon.\N- Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:45:46.87,0:45:51.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Tampaknya tidak begitu.\N- Tidak tampak begitu?
Dialogue: 0,0:45:51.84,0:45:55.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang mulia, aku memiliki sebuah mimpi.\NAku bisa mempertunjukkan sedikit untukmu.
Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:59.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Monyet,\Ntunjukan yang mulia beberapa trik.
Dialogue: 0,0:45:59.85,0:46:06.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau meminta tak seorangpun menghibur aku?\NIni penghinaan disengaja! Hukuman mati!
Dialogue: 0,0:46:06.69,0:46:09.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan mencoba membicarakannya,\Naku akan berpertunjukan.
Dialogue: 0,0:46:09.92,0:46:13.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hanya berikan aku sesat dan aku\Nakan bersama denganmu.
Dialogue: 0,0:46:13.83,0:46:15.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lakukanlah!
Dialogue: 0,0:46:15.83,0:46:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, apa kau sungguh akan berpertunjukan?
Dialogue: 0,0:46:18.70,0:46:21.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa aku punya pilihan?
Dialogue: 0,0:46:28.94,0:46:31.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia tidak bisa lewat.
Dialogue: 0,0:46:31.75,0:46:35.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Eh, apa yang kita lakukan? - Bukan\Nmasalah besar,hanya tunjukan\Ndia telapak Buddha.
Dialogue: 0,0:46:35.95,0:46:38.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu bukanlah sebuah trik sulap.
Dialogue: 0,0:46:38.85,0:46:41.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana aku mengambil bentuk guru?\NAku bisa melakukan sesuatu untuk raja.
Dialogue: 0,0:46:41.92,0:46:43.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau hanya mau memiliki jalanmu\Ndengan pelayan-pelayan.
Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:47.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi guru akan meninggalkan\Nlusinan anak disini.
Dialogue: 0,0:46:50.73,0:46:53.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayolah, ayolah.\NBersama, bersama, bersama.
Dialogue: 0,0:46:53.87,0:46:57.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tahu apa..\NGunakan jimat kepatuhan..
Dialogue: 0,0:46:57.84,0:47:00.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu lagi? Itu ide tua.
Dialogue: 0,0:47:00.68,0:47:02.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu harus dilakukan, bos.
Dialogue: 0,0:47:02.74,0:47:05.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ide baru setipis pada tanah.\NTempelkan kepadanya.
Dialogue: 0,0:47:05.85,0:47:10.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan dia akan melakukan apa yang\Nkulakukan. Gerakan identikal.
Dialogue: 0,0:47:54.76,0:47:58.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sialan, potong dia!
Dialogue: 0,0:47:58.73,0:48:01.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Diluar pertanyaan. Aku akan terkutuk\Njika aku telanjang dan menggoda lagi.
Dialogue: 0,0:48:01.77,0:48:05.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kau tidak mempercayai aku?\N- Aku tidak.
Dialogue: 0,0:48:05.84,0:48:09.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku secara tulus mencoba membantu.
Dialogue: 0,0:48:09.74,0:48:12.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan kau sungguh tidak\Nbisa mempercayai aku?
Dialogue: 0,0:48:12.88,0:48:15.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Aku tidak.\N- Jika kau menemukan sesuatu menjadi salah..
Dialogue: 0,0:48:15.85,0:48:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau selalu bisa menghentikan aku.
Dialogue: 0,0:48:17.95,0:48:22.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kau tidak akan menipu aku?\N- Aku tampak seperti penipu?
Dialogue: 0,0:48:22.69,0:48:25.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Pernahkah aku curang kepadamu?\N- Lebih dari yang aku bisa ingat.
Dialogue: 0,0:48:25.73,0:48:29.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau benar. Kau tidak berguna\Nkepada kami, kau seorang keparat.
Dialogue: 0,0:48:43.68,0:48:45.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagus.
Dialogue: 0,0:48:56.72,0:48:59.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hentikan!
Dialogue: 0,0:49:03.73,0:49:04.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:49:04.87,0:49:07.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau mau membuatku marah lagi?
Dialogue: 0,0:49:07.70,0:49:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bergerak.
Dialogue: 0,0:49:15.78,0:49:18.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Minggir.
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tarian semacam apa itu?
Dialogue: 0,0:49:27.89,0:49:31.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku spesialis dalam tarian telanjang.\NGuru tidak sehebat diriku.
Dialogue: 0,0:49:33.76,0:49:36.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kemana dia pergi?
Dialogue: 0,0:49:41.77,0:49:45.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Hentikan.\N- Tidak, jangan.
Dialogue: 0,0:49:45.74,0:49:48.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak berhenti. Jika kau bilang berhenti lagi.\NAku akan memenggal kepalamu.
Dialogue: 0,0:49:48.78,0:49:51.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau bergurau?
Dialogue: 0,0:49:51.75,0:49:55.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, dia tidak bercanda. Jika kau berteriak,\Nberhenti lagi, kau akan kehilangan kepalamu.
Dialogue: 0,0:49:55.92,0:49:58.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maka lakukan.
Dialogue: 0,0:50:03.72,0:50:05.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Luar biasa!
Dialogue: 0,0:50:05.79,0:50:08.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hebat, hebat!
Dialogue: 0,0:50:08.83,0:50:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hebat.
Dialogue: 0,0:50:09.83,0:50:13.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, berapa banyak trik yang kau miliki?
Dialogue: 0,0:50:16.84,0:50:18.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pergilah ke neraka!
Dialogue: 0,0:50:18.74,0:50:20.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pergilah ke neraka!
Dialogue: 0,0:50:21.88,0:50:22.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pergilah ke neraka lagi!
Dialogue: 0,0:50:22.88,0:50:25.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pergilah ke neraka lagi!
Dialogue: 0,0:50:30.85,0:50:32.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia memukul ku.
Dialogue: 0,0:50:32.92,0:50:35.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia memukul ku!
Dialogue: 0,0:50:39.73,0:50:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cepat! Cepatlah!
Dialogue: 0,0:50:40.83,0:50:44.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau harus cepat kabur saat sang raja menangis.
Dialogue: 0,0:50:55.91,0:50:58.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, aku melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Dialogue: 0,0:50:58.75,0:50:59.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi setelah apa yang baru saja terjadi..
Dialogue: 0,0:50:59.95,0:51:03.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku khawatir jika..
Dialogue: 0,0:51:04.65,0:51:05.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}reputasimu..
Dialogue: 0,0:51:05.92,0:51:07.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}tidak bisa diperbaiki.
Dialogue: 0,0:51:07.92,0:51:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pelayan.
Dialogue: 0,0:51:10.69,0:51:12.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini uang sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:51:12.96,0:51:14.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Gunakan ini dalam perjalananmu.
Dialogue: 0,0:51:14.90,0:51:18.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan datang ke sini lagi untuk\N8 sampai 10 tahun ke depan.
Dialogue: 0,0:51:18.70,0:51:22.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Bagaimana aku bisa menerima\Nitu, setelah semua yang terjadi?\N- Lupakan.. pertemuan itu sulit.
Dialogue: 0,0:51:22.90,0:51:24.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akan tetapi perpisahan lebih sulit lagi.
Dialogue: 0,0:51:24.91,0:51:26.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau dan aku..
Dialogue: 0,0:51:26.91,0:51:30.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:51:30.81,0:51:33.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jaga dirimu, Tang Tang.
Dialogue: 0,0:51:37.75,0:51:39.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sang Menteri menyukai mu.
Dialogue: 0,0:51:39.82,0:51:41.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana menurutmu, Guru?
Dialogue: 0,0:51:41.82,0:51:43.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau memiliki kesempatan yang\Nbagus dengannya, aku iri padamu.
Dialogue: 0,0:51:43.82,0:51:48.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dengan semua ketaatan yang kau miliki,\Nkau masih bisa mendapatkan kencan.
Dialogue: 0,0:51:48.73,0:51:49.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau kera nakal!
Dialogue: 0,0:51:49.80,0:51:51.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tidak punya batas kenakalan!
Dialogue: 0,0:51:51.83,0:51:53.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku khawatir ini akan berakhir buruk.
Dialogue: 0,0:51:53.83,0:51:55.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi aku tidak berharap untuk\Nmembahayakan hidupku.
Dialogue: 0,0:51:55.74,0:51:57.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang berlutut di hadapanku.
Dialogue: 0,0:51:57.67,0:51:59.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan memukuli mu sampai kau berlutut.
Dialogue: 0,0:51:59.74,0:52:00.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berlutut!
Dialogue: 0,0:52:00.91,0:52:01.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pukul saja!
Dialogue: 0,0:52:01.94,0:52:03.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau pernah berpikir bagaimana rasanya..
Dialogue: 0,0:52:03.88,0:52:05.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}untuk merendahkan dirimu di depan orang banyak?
Dialogue: 0,0:52:05.88,0:52:07.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang kau tahu bagaimana\Nrasanya menari seperti orang gila.
Dialogue: 0,0:52:07.92,0:52:09.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi kau tahu betapa buruknya perasaanku.
Dialogue: 0,0:52:09.82,0:52:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau menyuruh ku untuk berlutut seperti\Nanjing di hadapanmu, apakah kau tahu\Nbetapa memalukannya itu?
Dialogue: 0,0:52:14.82,0:52:16.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau benar. Aku memang menipu dirimu.
Dialogue: 0,0:52:16.92,0:52:20.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Agar kau tahu bagaimana\Nrasanya tidak punya harga diri.
Dialogue: 0,0:52:22.80,0:52:24.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:52:24.67,0:52:26.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang, setelah kau mengatakan itu semua..
Dialogue: 0,0:52:26.70,0:52:27.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan menghabisi mu dengan satu kali tamparan.
Dialogue: 0,0:52:27.87,0:52:29.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Silahkan!
Dialogue: 0,0:52:29.70,0:52:30.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah siap untuk itu.
Dialogue: 0,0:52:30.70,0:52:32.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku lebih baik mati daripada\Nmenderita dari siksaan ini, ''lakukan\Nseperti bagaimana kau ingin diperlakukan. ''
Dialogue: 0,0:52:32.91,0:52:33.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akan kukatakan padamu
Dialogue: 0,0:52:33.95,0:52:36.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lakukan sampai...
Dialogue: 0,0:52:36.90,0:52:40.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}...seperti yang mereka ingin lakukan kepadamu.
Dialogue: 0,0:52:51.92,0:52:55.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maafkan aku, aku yang bersalah.
Dialogue: 0,0:52:57.93,0:53:01.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hentikan, jangan coba-coba\Nmelakukan itu padaku.
Dialogue: 0,0:53:02.96,0:53:06.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau benar, kita harus memperlakukan sesama\Nseperti bagaimana kita ingin diperlakukan.
Dialogue: 0,0:53:06.83,0:53:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah menghukum mu dengan membuatmu menari.
Dialogue: 0,0:53:09.04,0:53:11.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dengan mengambil harga dirimu di depan publik.
Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:16.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang aku menyadari bagaimana\Nrasanya kehilangan harga diri.
Dialogue: 0,0:53:16.98,0:53:19.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah salah dengan memanggilmu ''kera nakal. ''
Dialogue: 0,0:53:19.85,0:53:23.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku memukuli dan memarahimu sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:53:23.05,0:53:26.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak mempedulikan perasaanmu.
Dialogue: 0,0:53:29.79,0:53:32.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Masalahnya adalah aku, bukan kau.
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:35.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku lah yang menyebarkan kesedihan.
Dialogue: 0,0:53:35.83,0:53:37.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang aku menyadari kesalahanku.
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:40.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong maafkan aku kali ini.
Dialogue: 0,0:53:40.80,0:53:44.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Beri aku kesempatan sekali lagi, maafkan aku.
Dialogue: 0,0:53:45.01,0:53:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akhirnya hati nurani Guru melemah.
Dialogue: 0,0:53:47.87,0:53:49.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau tidak melihat\Napa yang sedang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:53:49.94,0:53:54.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru ahli dalam tipuan seperti ini.\NIni adalah ''Maju dengan mundur. ''
Dialogue: 0,0:53:54.05,0:53:56.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Untuk mengakui kesalahan di saat yang tepat..
Dialogue: 0,0:53:56.88,0:53:59.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}bisa memenangkan hati orang-orang.
Dialogue: 0,0:53:59.95,0:54:04.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, sering kali terlihat bodoh. Akan tetapi\Ndia tahu bagaimana mengendalikan resiko.
Dialogue: 0,0:54:05.99,0:54:08.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru..
Dialogue: 0,0:54:08.80,0:54:11.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku rasa aku terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:54:11.97,0:54:13.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku mohon, bangunlah.
Dialogue: 0,0:54:16.77,0:54:20.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sebenarnya aku sangat peduli padamu. Aku\Nhanya tidak tahu cara menunjukkannya padamu.
Dialogue: 0,0:54:21.01,0:54:24.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, aku tahu di dalam hatiku,\Nbagaimana perasaanmu tentang diriku.
Dialogue: 0,0:54:24.91,0:54:27.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akan tetapi, mulai sekarang, jangan pernah\Nlagi menyuruh ku melakukan tarian gila.
Dialogue: 0,0:54:27.95,0:54:31.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi sejujurnya, kera..\Nkau hebat saat melakukannya.
Dialogue: 0,0:54:31.99,0:54:34.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, aku bahkan tidak\Npernah berpikir seperti itu.
Dialogue: 0,0:54:34.89,0:54:35.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong berhenti memanggil ku ''Guru''.
Dialogue: 0,0:54:36.02,0:54:38.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita adalah saudara angkat untuk selamanya.
Dialogue: 0,0:54:38.86,0:54:42.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mulai sekarang panggil saja aku ''kakak''.
Dialogue: 0,0:54:43.00,0:54:44.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak..
Dialogue: 0,0:54:46.90,0:54:48.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak..
Dialogue: 0,0:54:49.00,0:54:51.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau lihat itu, Pigsy? Bagaimana hebatnya itu?
Dialogue: 0,0:54:51.91,0:54:55.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang mereka sudah berbaikan. Hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:54:56.81,0:54:59.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak boleh masuk ke dalam istana, yang\Nmelanggar akan di siksa sampai mati.
Dialogue: 0,0:54:59.95,0:55:01.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maafkan kami, kami hanya\Ningin bertemu dengan Sang Raja.
Dialogue: 0,0:55:01.98,0:55:03.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru..
Dialogue: 0,0:55:04.95,0:55:05.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mengapa kau kembali?
Dialogue: 0,0:55:05.99,0:55:09.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menteri, aku sudah berpikir, aku tidak\Nbisa meninggalkan keadaan seperti ini.
Dialogue: 0,0:55:09.86,0:55:12.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku harus mengembalikan reputasiku.
Dialogue: 0,0:55:12.89,0:55:14.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, tolong pergilah selagi kau bisa.
Dialogue: 0,0:55:15.00,0:55:17.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jika kau kembali, akan ada\Npembunuhan besar-besaran.
Dialogue: 0,0:55:17.86,0:55:23.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menteri, aku menghargai reputasiku.\NBagaimana aku bisa menjadi biksu yang\Nbaik dengan reputasi yang buruk?
Dialogue: 0,0:55:31.85,0:55:33.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berani-beraninya kau kembali!
Dialogue: 0,0:55:33.95,0:55:35.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia, tolong tenanglah.
Dialogue: 0,0:55:35.82,0:55:37.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu Tang, ada sesuatu yang ingin dia sampaikan.
Dialogue: 0,0:55:37.92,0:55:38.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia, tolong tenanglah.
Dialogue: 0,0:55:39.02,0:55:41.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang terjadi sebelumnya\Ntidak ada hubungannya dengan ku.
Dialogue: 0,0:55:41.02,0:55:43.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu semua di sebabkan oleh murid pengembaraku.
Dialogue: 0,0:55:43.82,0:55:45.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi aku telah membawanya ke\Nsini untuk meminta maaf padamu.
Dialogue: 0,0:55:45.93,0:55:49.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan sementara kami di sini, kami akan\Nmengalahkan satu atau dua siluman.
Dialogue: 0,0:55:49.93,0:55:51.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera..
Dialogue: 0,0:56:01.94,0:56:04.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo, pukul aku.
Dialogue: 0,0:56:04.85,0:56:05.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau cabul?
Dialogue: 0,0:56:06.01,0:56:07.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pintar sekali.
Dialogue: 0,0:56:07.05,0:56:10.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Permainan adalah sesuatu yang\Nmenenangkan Sang Raja.
Dialogue: 0,0:56:10.75,0:56:11.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru Kera..
Dialogue: 0,0:56:11.85,0:56:14.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}biarkan aku memberi tahu peraturan permainan ini.
Dialogue: 0,0:56:19.83,0:56:20.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru..
Dialogue: 0,0:56:20.86,0:56:24.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku rasa kita tidak akan pernah\Nbertemu lagi di kehidupan ini.
Dialogue: 0,0:56:30.04,0:56:32.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pukul aku.
Dialogue: 0,0:56:33.87,0:56:35.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau tidak bisa melakukannya\Ndengan lebih keras lagi?
Dialogue: 0,0:56:35.01,0:56:38.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau belum makan, apakah itu penyebabnya?
Dialogue: 0,0:57:06.94,0:57:09.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Minggir!
Dialogue: 0,0:57:11.85,0:57:13.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bahaya!
Dialogue: 0,0:57:45.01,0:57:46.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bocah Merah.
Dialogue: 0,0:57:46.91,0:57:47.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera.
Dialogue: 0,0:57:47.98,0:57:49.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akhirnya kau menunjukkan\Nwajahmu yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:57:49.98,0:57:52.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sejak awal sudah melihat ada\Nsesuatu yang aneh tentang dirimu.
Dialogue: 0,0:57:52.05,0:57:55.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menurut legenda, kau memiliki\NTombak Panjang Awan Api.
Dialogue: 0,0:57:55.02,0:57:59.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan selanjutnya, Roda Emas yang\Nberapi! Pertemuan yang hebat!
Dialogue: 0,0:57:59.86,0:58:02.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi, kau adalah si Raja Kera.
Dialogue: 0,0:58:02.83,0:58:04.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo kita lihat trik mu.
Dialogue: 0,0:58:04.83,0:58:07.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tunjukkan pada seniormu\Nyang terbaik yang kau miliki.
Dialogue: 0,0:58:33.79,0:58:35.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pura-pura bodoh?
Dialogue: 0,0:58:36.03,0:58:38.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau belum melihat apa-apa!
Dialogue: 0,0:58:49.81,0:58:52.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, sebelah sini.
Dialogue: 0,0:58:53.60,0:59:23.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sub by Athan en Oom St@R Langsa.
Dialogue: 0,0:59:44.93,0:59:50.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Api tiga tingkat! Rasakan ini!
Dialogue: 0,1:00:43.76,1:00:47.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Istananya, hancur.
Dialogue: 0,1:00:48.03,1:00:50.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hancur!
Dialogue: 0,1:00:51.77,1:00:53.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera bodoh, jangan sembunyi!
Dialogue: 0,1:00:53.97,1:00:56.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Keluar dan hadapi aku.
Dialogue: 0,1:02:29.93,1:02:31.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Giliranku!
Dialogue: 0,1:02:43.84,1:02:46.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong! Tolong!
Dialogue: 0,1:02:46.81,1:02:48.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tuan-tuan, apakah ada gempa bumi?
Dialogue: 0,1:02:48.95,1:02:51.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong selamatkan aku, aku\Nbuang air kecil di celana.
Dialogue: 0,1:02:51.82,1:02:53.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:02:54.79,1:02:56.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tunggu.
Dialogue: 0,1:02:57.89,1:03:00.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biar aku saja yang melakukannya.
Dialogue: 0,1:03:13.84,1:03:16.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sungguh monster kecil yang lucu.
Dialogue: 0,1:03:16.84,1:03:19.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah melemahkan nya,\Nsimpanlah sebagai kenang-kenangan.
Dialogue: 0,1:03:19.85,1:03:23.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan mengucapkan kitab sutra siang dan\Nmalam. Sampai kejahatan alaminya dikalahkan.
Dialogue: 0,1:03:23.82,1:03:26.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,1:03:27.99,1:03:29.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Raja.
Dialogue: 0,1:03:31.06,1:03:33.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia!
Dialogue: 0,1:03:36.90,1:03:38.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terima kasih atas kehormatannya.
Dialogue: 0,1:03:38.87,1:03:41.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akhirnya kami mendapatkan Raja kami yang asli.
Dialogue: 0,1:03:41.83,1:03:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kami sudah menyiapkan hadiah yang\Nbanyak untuk kalian. Lihatlah sendiri.
Dialogue: 0,1:03:59.05,1:04:03.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}3000 wanita cantik istana.\NPilihlah siapa saja yang kau sukai.
Dialogue: 0,1:04:03.79,1:04:04.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua untukku?
Dialogue: 0,1:04:04.86,1:04:07.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terlalu sedikit? Kau juga\Nboleh mengambil mahkotanya.
Dialogue: 0,1:04:07.76,1:04:09.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia, tenanglah.
Dialogue: 0,1:04:09.86,1:04:13.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia menawarkan wanita untuk perjalananmu.
Dialogue: 0,1:04:14.00,1:04:16.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Begitulah. - Aku merasa terhormat dengan\Nkebaikanmu, akan tetapi aku..
Dialogue: 0,1:04:16.94,1:04:20.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau pikir kami tipe orang yang menerima\Npemberian seperti itu? Wanita membuat kami sakit.
Dialogue: 0,1:04:21.01,1:04:24.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Beri aku wewenang atas mereka, dan\Nkau akan melihat betapa buruknya aku\Nmemperlakukan mereka semua.
Dialogue: 0,1:04:24.78,1:04:26.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayolah, Ikan nya mulai kering.\NGunakan itu sebaik mungkin.
Dialogue: 0,1:04:26.88,1:04:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Air liurmu bau.
Dialogue: 0,1:04:28.78,1:04:30.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan pilih-pilih.
Dialogue: 0,1:04:33.05,1:04:36.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Guru, dengan baik hati terimalah mereka,\Nsetidaknya satu atau dua orang. - Ya.
Dialogue: 0,1:04:36.89,1:04:40.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan buru-buru. Aku akan\Nmenangani mereka satu per satu.
Dialogue: 0,1:04:40.03,1:04:42.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jika yang mulia memaksa kami\Nuntuk memberi kami hadiah..
Dialogue: 0,1:04:42.76,1:04:46.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mungkin aku bisa memberi saran?\NMaukah kau membebaskan wanita-wanita ini?
Dialogue: 0,1:04:46.77,1:04:49.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tentu saja, bukan masalah. Siapapun\Nyang ingin pergi bisa pergi.
Dialogue: 0,1:04:49.94,1:04:53.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak akan disalahkan, kalian\Nboleh memegang kata-kataku.
Dialogue: 0,1:04:53.81,1:04:54.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia..
Dialogue: 0,1:04:54.81,1:04:56.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Bukankah kau terlalu baik?\N- Aku ingin menangis.
Dialogue: 0,1:04:56.78,1:04:57.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua selirku..
Dialogue: 0,1:04:57.98,1:04:59.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka semua jelek dan rakus.
Dialogue: 0,1:04:59.95,1:05:03.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semuanya bisa makan satu ekor\Nsapi untuk dijadikan sarapan.
Dialogue: 0,1:05:03.82,1:05:04.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalian boleh pergi, kalian bebas.
Dialogue: 0,1:05:04.92,1:05:05.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apakah kau sudah gila?
Dialogue: 0,1:05:05.92,1:05:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menjadi selir istana sudah bagus.\NMengapa kau ingin kami pergi?
Dialogue: 0,1:05:07.89,1:05:10.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu botak sialan, kau pikir kau siapa?
Dialogue: 0,1:05:10.02,1:05:12.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau membuat masalah, kami akan menghabisi kalian!
Dialogue: 0,1:05:12.03,1:05:15.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau pikir kami angkuh? Kami\Nmempersembahkan diri kami di altar cinta!
Dialogue: 0,1:05:16.00,1:05:18.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu Tang, pergilah! Lindungi cinta kita!
Dialogue: 0,1:05:18.77,1:05:22.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu Tang, pergilah! Lindungi cinta kita!
Dialogue: 0,1:05:22.94,1:05:25.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu Tang, pergilah! Lindungi cinta kita!
Dialogue: 0,1:05:25.81,1:05:28.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lihat bagaimana mereka mencintaimu?
Dialogue: 0,1:05:29.04,1:05:30.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan menendang selangkanganmu!
Dialogue: 0,1:05:30.84,1:05:32.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Maafkan aku.\N- Kau tidak akan pernah punya anak.
Dialogue: 0,1:05:32.88,1:05:37.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tenanglah, kalian semua boleh tetap tinggal.
Dialogue: 0,1:05:40.02,1:05:42.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku ingin mati.
Dialogue: 0,1:05:50.00,1:05:51.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang itu.. yang itu..
Dialogue: 0,1:05:51.90,1:05:55.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Aku?\N- Kau, yang ada di belakang.
Dialogue: 0,1:05:55.97,1:05:57.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mengapa aku tidak pernah melihatmu sebelumnya?
Dialogue: 0,1:05:58.00,1:05:59.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Wanita itu adalah pendatang baru.
Dialogue: 0,1:05:59.91,1:06:03.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia adalah penyanyi wanita.
Dialogue: 0,1:06:04.04,1:06:06.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Siapa namamu?
Dialogue: 0,1:06:07.05,1:06:09.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Felicity.
Dialogue: 0,1:06:09.75,1:06:10.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Karena kau adalah seorang penyanyi..
Dialogue: 0,1:06:10.95,1:06:16.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Beri kami sebuah lagu yang pendek untuk\Nmengiringi para Tuan di perjalanan mereka.
Dialogue: 0,1:06:16.76,1:06:19.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:06:34.81,1:06:38.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sebagai seorang biksu, aku melepaskanmu.
Dialogue: 0,1:06:58.97,1:07:06.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Kemarin, hari ini,\Nmasa lalunya telah pergi
Dialogue: 0,1:07:07.04,1:07:14.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Tanpa riasan, warnanya memudar
Dialogue: 0,1:07:14.85,1:07:19.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Semuanya melalui sejarah
Dialogue: 0,1:07:19.82,1:07:22.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Cinta bertahan
Dialogue: 0,1:07:22.96,1:07:26.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Kekasihmu menunggu kepulanganmu
Dialogue: 0,1:07:26.96,1:07:32.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Berkelana di balik awannya
Dialogue: 0,1:07:32.06,1:07:39.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Sakit karena cinta\Nmenimbulkan penderitaan
Dialogue: 0,1:07:39.97,1:07:48.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Di dalam dunia ini, takdir itu abadi
Dialogue: 0,1:07:48.92,1:07:56.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Biarkanlah itu terjadi,\Nkita tidak bisa bersatu
Dialogue: 0,1:07:56.92,1:08:05.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}~ Apakah ini benar-benar takdir kita?
Dialogue: 0,1:08:08.87,1:08:14.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hebat sekali! Karya seninya luar biasa!
Dialogue: 0,1:08:23.88,1:08:27.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Guru..\N- Ada apa?
Dialogue: 0,1:08:27.02,1:08:30.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia bertanya apa kamu mau\NFelicity untuk menemani perjalananmu?
Dialogue: 0,1:08:30.92,1:08:31.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak mungkin!
Dialogue: 0,1:08:31.96,1:08:34.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku pergi ke barat untuk mencari\Nkitabnya dan mengembangkan diriku sendiri.
Dialogue: 0,1:08:34.83,1:08:36.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia tidak bisa melakukan sebuah\Nperjalanan yang sesulit itu.
Dialogue: 0,1:08:37.00,1:08:40.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah membakar dupa dan berdoa kepada\NBuddha. Aku adalah seorang Buddhist yang taat.
Dialogue: 0,1:08:40.93,1:08:43.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita harus kuat hanya\Ndengan makan sedikit.
Dialogue: 0,1:08:43.84,1:08:45.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Seorang wanita muda\Ntidak bisa menanggung itu.
Dialogue: 0,1:08:45.94,1:08:48.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak takut, dulu keluargaku miskin.
Dialogue: 0,1:08:48.98,1:08:51.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah melakukan tugas rumah\Ntangga sejak aku masih muda.
Dialogue: 0,1:08:51.84,1:08:56.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Aku sudah terbiasa dengan kerja keras.\N- Bagus sekali! Sungguh perkataan yang menyentuh.
Dialogue: 0,1:08:56.85,1:09:00.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Penyanyi ini, dia bisa menyanyi,\Nmenari, memasak dan mencuci.
Dialogue: 0,1:09:00.99,1:09:05.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sungguh sebuah bantuan yang\Nberharga, di rumah dan di perjalanan.
Dialogue: 0,1:09:05.06,1:09:09.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Tetap saja..\N- Guru, kamu benar-benar tidak menginginkan dia?
Dialogue: 0,1:09:09.86,1:09:11.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak mau.
Dialogue: 0,1:09:12.00,1:09:14.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kamu tidak akan menyesalinya?\N- Tidak ada penyesalan.
Dialogue: 0,1:09:15.00,1:09:17.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, tolong ambil waktu untuk berpikir.
Dialogue: 0,1:09:17.94,1:09:19.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan bertanya sekali lagi kepadamu.
Dialogue: 0,1:09:19.81,1:09:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kamu tidak menginginkannya?\N- Aku tidak mau.
Dialogue: 0,1:09:21.94,1:09:23.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu pasti bercanda! Sungguh\Nseorang gadis yang mempesona!
Dialogue: 0,1:09:23.91,1:09:28.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mengapa kamu tidak menginginkannya?\NKamu aneh! Menteri..
Dialogue: 0,1:09:28.92,1:09:34.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong segera urus ini. Aku ingin si\Nperempuan didandani dan dikirim ke kamarku.
Dialogue: 0,1:09:34.75,1:09:38.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Secepat mungkin.\N- Yang Mulia..
Dialogue: 0,1:09:43.86,1:09:47.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang kami akan pergi.
Dialogue: 0,1:09:51.87,1:09:54.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Para pelayan, antar mereka keluar.\N- Bantu mereka membawa ikannya juga.
Dialogue: 0,1:09:54.84,1:09:57.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ikutlah denganku.
Dialogue: 0,1:10:37.85,1:10:39.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ketika kamu mengalami penderitaan..
Dialogue: 0,1:10:39.95,1:10:43.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu tahu penderitaan dari\Nsemua makhluk yang memiliki akal.
Dialogue: 0,1:10:46.96,1:10:48.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ketika kamu memaksa..
Dialogue: 0,1:10:48.86,1:10:50.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu tahu cara merelakan.
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ketika kamu peduli terhadap orang lain..
Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:55.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu tahu cara melanjutkan hidup.
Dialogue: 0,1:10:55.77,1:10:58.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itulah inti dari perjalanan spiritual.
Dialogue: 0,1:10:59.04,1:11:04.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi aku.. Aku hanya\Nseorang manusia biasa.
Dialogue: 0,1:11:07.01,1:11:08.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:11:08.88,1:11:12.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia, sang Guru kembali lagi.
Dialogue: 0,1:11:13.92,1:11:16.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, kamu sudah menunda perjalananmu.
Dialogue: 0,1:11:16.86,1:11:18.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Masalah apa yang kamu hadapi?
Dialogue: 0,1:11:18.82,1:11:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah memikirkan, aku rasa\Ntidak seharusnya aku menolak
Dialogue: 0,1:11:21.79,1:11:22.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}kemurahan hati dari Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:11:22.96,1:11:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong ijinkan Felicity untuk bergabung\Ndenganku di dalam perjalananku.
Dialogue: 0,1:11:27.83,1:11:30.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu bisa melakukan itu, kan?
Dialogue: 0,1:11:30.90,1:11:33.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Aku bisa, tapi..\N- Tapi apa?
Dialogue: 0,1:11:33.84,1:11:38.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tadi malam.. Aku bercinta dengan Felicity.
Dialogue: 0,1:11:39.05,1:11:43.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku beritahu kamu.. Pilihlah orang lain.
Dialogue: 0,1:11:45.82,1:11:51.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru.. Aku turut berduka, tapi\Ntidak ada yang bisa aku lakukan.
Dialogue: 0,1:11:51.79,1:11:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maksudmu.. Tapi aku tidak keberatan.
Dialogue: 0,1:11:55.80,1:11:58.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang Mulia sudah memilih Felicity.\NItu membuatku lebih merasa dihormati.
Dialogue: 0,1:11:58.90,1:12:01.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kamu tidak keberatan?\N- Tentu saja tidak.
Dialogue: 0,1:12:01.90,1:12:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu tidak keberatan..\NTapi aku keberatan.
Dialogue: 0,1:12:08.87,1:12:12.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Masalahnya adalah..\NSemalam Felicity menolaknya.
Dialogue: 0,1:12:12.88,1:12:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia menolak untuk menjadi seorang selir.
Dialogue: 0,1:12:14.78,1:12:18.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia bilang lebih baik mati\Ndaripada dipaksa untuk melakukannya.
Dialogue: 0,1:12:18.85,1:12:19.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kalau begitu..\N- Ya.
Dialogue: 0,1:12:19.95,1:12:24.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku berbohong kepadamu. Lalu apa?
Dialogue: 0,1:12:24.82,1:12:26.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kemarin aku memintamu\Nsebanyak delapan kali..
Dialogue: 0,1:12:26.99,1:12:28.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan kamu menolak sebanyak delapan kali.
Dialogue: 0,1:12:28.86,1:12:31.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan sekarang kamu kembali\Ndan mengubah keputusanmu.
Dialogue: 0,1:12:31.83,1:12:34.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sangat ceroboh!
Dialogue: 0,1:12:34.87,1:12:37.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan merengek. Letakkan drumnya.
Dialogue: 0,1:12:37.87,1:12:42.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua wanita di istananya, mereka\Nterlihat seperti sudah tersambar petir.
Dialogue: 0,1:12:43.01,1:12:45.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi yang satu ini cantik.
Dialogue: 0,1:12:45.88,1:12:47.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu tidak akan memberikan\Nyang satu ini kepadaku?
Dialogue: 0,1:12:47.95,1:12:51.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Benar.\N- Kamu bajingan!
Dialogue: 0,1:12:51.78,1:12:53.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sekarang Guru sudah\Nmenetapkan keputusannya.
Dialogue: 0,1:12:53.89,1:12:55.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan karena Felicity menolak\Nuntuk menjadi seorang selir
Dialogue: 0,1:12:55.82,1:12:58.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}mari kita menuju akhir\Nyang berbahagianya.
Dialogue: 0,1:12:58.89,1:13:01.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pelayan, panggilkan Felicity.
Dialogue: 0,1:13:01.86,1:13:05.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terima kasih, Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:13:46.01,1:13:49.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, minumlah.
Dialogue: 0,1:13:49.98,1:13:53.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kamu minum terlebih dahulu.\N- Kamu sangat baik.
Dialogue: 0,1:13:55.05,1:13:58.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Wukong, apa yang kamu lakukan?\N- Buang air!
Dialogue: 0,1:13:58.78,1:14:00.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Di depan seorang\Nperempuan? Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,1:14:00.79,1:14:03.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pergilah ke sana!
Dialogue: 0,1:14:03.96,1:14:06.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Felicity..\N- Guru, ikutlah denganku.
Dialogue: 0,1:14:06.83,1:14:07.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Aku tidak harus ikut.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:14:07.96,1:14:11.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ya, kamu harus ikut! Ayo.
Dialogue: 0,1:14:11.76,1:14:14.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sebentar, aku akan segera kembali.
Dialogue: 0,1:14:15.00,1:14:18.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Sayangku..\N- Kamu siapa?
Dialogue: 0,1:14:18.04,1:14:23.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku Kakak Kedua. Bukankah wajah\Nasliku benar-benar menawan?
Dialogue: 0,1:14:24.84,1:14:29.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terkadang ketika aku bercermin..\NKetampananku membuatku terpana.
Dialogue: 0,1:14:29.05,1:14:32.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak Kedua.. Kakak Wukong mengamatimu.
Dialogue: 0,1:14:32.02,1:14:36.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu anak yang nakal, kan?
Dialogue: 0,1:14:37.76,1:14:41.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi aku tidak akan\Nmembiarkanmu mencurangiku.
Dialogue: 0,1:14:50.84,1:14:52.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berlebihan!
Dialogue: 0,1:14:52.81,1:14:56.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, ambilkan sebuah cambuk.\NCambuk aku, ajari aku..
Dialogue: 0,1:14:56.01,1:15:00.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hina aku, hajar aku, hukum aku..
Dialogue: 0,1:15:00.98,1:15:04.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu menertawaiku.
Dialogue: 0,1:15:04.92,1:15:09.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak Ketiga, kamu batuk, minumlah.
Dialogue: 0,1:15:09.79,1:15:13.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang menghalangi hidungmu?
Dialogue: 0,1:15:26.77,1:15:28.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu lebih terasa nyaman!
Dialogue: 0,1:15:28.84,1:15:30.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi kamu kembali ke wujud\Nmanusiamu ketika kamu bersin?
Dialogue: 0,1:15:30.98,1:15:34.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Seharusnya kamu bilang,\Nsulit untuk menarikmu.
Dialogue: 0,1:15:34.05,1:15:35.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, bahkan kalau kamu\Ntidak ingin buang air..
Dialogue: 0,1:15:35.98,1:15:38.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cobalah buang air sedikit saja.
Dialogue: 0,1:15:38.92,1:15:42.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Buatlah sebuah genangan\Nuntuk melihat pantulan dirimu.
Dialogue: 0,1:15:44.02,1:15:45.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tampan, apa itu mengganggumu?
Dialogue: 0,1:15:45.96,1:15:48.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku terganggu tentang\Ndirimu selama beberapa hari.
Dialogue: 0,1:15:48.79,1:15:49.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu bahkan tidak punya sehelai rambut.
Dialogue: 0,1:15:50.00,1:15:54.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Felicity lumayan cantik. Mengapa dia menolak\Nmenjadi seorang ratu demi mengikutimu?
Dialogue: 0,1:15:54.97,1:15:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang ada di dalam pikiranmu?
Dialogue: 0,1:15:56.90,1:16:00.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sebenarnya dia sesosok iblis,\Ndia berencana untuk memakanmu.
Dialogue: 0,1:16:01.87,1:16:04.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Jangan lakukan itu!\N- Maaf.
Dialogue: 0,1:16:04.94,1:16:07.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mengapa kamu tidak memberitahu\Nini kepadaku lebih awal?
Dialogue: 0,1:16:07.98,1:16:10.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ada begitu banyak jenis-jenis iblis.
Dialogue: 0,1:16:10.85,1:16:16.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Beberapa mudah diketahui.\NYang lainnya sulit.
Dialogue: 0,1:16:17.82,1:16:19.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi kamu tidak punya bukti.
Dialogue: 0,1:16:19.96,1:16:21.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak sulit untuk memeriksanya.
Dialogue: 0,1:16:21.96,1:16:23.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu membiarkan\Npenampilannya membutakanmu.
Dialogue: 0,1:16:23.96,1:16:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Uruslah dia. Apa aku harus\Nmemberitahu caranya kepadamu?
Dialogue: 0,1:16:27.77,1:16:31.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bukankah kamu seorang\Npemburu iblis profesional?
Dialogue: 0,1:16:53.93,1:16:56.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Apa yang kamu cari?\N- Sebuah cermin.
Dialogue: 0,1:16:56.93,1:17:00.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku punya sebuah cermin.
Dialogue: 0,1:17:01.90,1:17:04.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini mengeluarkan cahaya.
Dialogue: 0,1:17:04.94,1:17:08.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sungguh sebuah cermin\Nperunggu yang mengkilap!
Dialogue: 0,1:17:11.94,1:17:16.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Apa ini tidak berfungsi?\N- Itu berfungsi.
Dialogue: 0,1:17:18.85,1:17:21.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera nakal, apa kamu sudah selesai?
Dialogue: 0,1:17:22.02,1:17:25.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan pedulikan dia, aku akan\Nmembantu menyisir rambutmu.
Dialogue: 0,1:17:33.77,1:17:34.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Wukong, apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:17:35.03,1:17:38.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Darah sesosok iblis akan\Nmenguap di cerminnya.
Dialogue: 0,1:17:40.01,1:17:42.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Itu tidak mungkin.\N- Tidak terjadi apapun.
Dialogue: 0,1:17:42.84,1:17:45.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Hentikanlah, pemburu iblis.\N- Jadi dia bukan sesosok iblis.
Dialogue: 0,1:17:45.01,1:17:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kamu berasal dari mana?\N- Aku berasal dari Desa Rivermouth.
Dialogue: 0,1:17:47.05,1:17:49.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Desa Rivermouth. Itu\Nada di balik bukit itu.
Dialogue: 0,1:17:50.02,1:17:52.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak pernah mengenal sesosok\Niblis yang memiliki sebuah keluarga.
Dialogue: 0,1:17:52.75,1:17:55.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Aku menantangmu untuk membawaku ke sana.\N- Aku akan pergi!
Dialogue: 0,1:17:57.02,1:18:00.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Desa Rivermouth
Dialogue: 0,1:18:03.93,1:18:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Felicity, sudah lama sejak\Nkamu mengunjungi kami.
Dialogue: 0,1:18:06.87,1:18:11.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ibu, aku mengikuti seorang biksu menuju\Nke barat untuk mencari kitab suci.
Dialogue: 0,1:18:11.87,1:18:15.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu lihat betapa baiknya keluarganya? Sebaiknya\Nsekarang kamu meminta maaf kepada mereka.
Dialogue: 0,1:18:15.77,1:18:18.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Meminta maaf? Bermimpilah!
Dialogue: 0,1:18:25.95,1:18:28.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayah!
Dialogue: 0,1:18:31.86,1:18:34.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Perempuan iblis, kamu\Nmenyewa pendukung yang banyak.
Dialogue: 0,1:18:34.79,1:18:35.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Benar-benar secara total.
Dialogue: 0,1:18:35.79,1:18:39.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak tahu apa kesalahpahamannya.\NTapi tolong lepaskan ibuku.
Dialogue: 0,1:18:39.93,1:18:44.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Ampunilah keluargaku.\N- Jangan kasar! Lepaskan dia.
Dialogue: 0,1:18:45.04,1:18:48.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru menyukai wanita muda ini.\NTapi dia juga tetap menyukaimu.
Dialogue: 0,1:18:48.84,1:18:51.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan cemburu.
Dialogue: 0,1:18:51.84,1:18:55.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cemburu? Bisakah kalian diam?
Dialogue: 0,1:18:56.98,1:18:59.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo kita pergi.
Dialogue: 0,1:19:01.85,1:19:04.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berapa kali aku harus bilang kepadamu?\NWanita ini benar-benar sesosok iblis.
Dialogue: 0,1:19:04.99,1:19:06.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka bersatu untuk melukaimu.
Dialogue: 0,1:19:06.93,1:19:10.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka adalah sebuah keluarga, tiga\Ngenerasi! Dan kamu tetap memfitnah mereka!
Dialogue: 0,1:19:10.86,1:19:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamulah yang berbuat\Nkasar. Kamulah iblisnya.
Dialogue: 0,1:19:13.93,1:19:17.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Jadi kamu mempercayai dia daripada aku?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:19:17.84,1:19:21.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah. Kalau begitu\Naku akan membunuhnya.
Dialogue: 0,1:19:25.98,1:19:28.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Beraninya kamu menuduhku\Nsebagai sesosok iblis?
Dialogue: 0,1:19:28.91,1:19:33.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua wanita yang aku sukai, seperti Nona Duan\Nsebelum dia, kamu ingin membunuh mereka semua?
Dialogue: 0,1:19:33.92,1:19:37.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Akhirnya dia mengucapkannya.
Dialogue: 0,1:19:39.83,1:19:43.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Jadi kamu belum lupa.\N- Tentu saja aku ingat.
Dialogue: 0,1:19:43.80,1:19:47.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan selalu ingat caramu\Nmemukulinya. Memukulinya hingga mati!
Dialogue: 0,1:19:47.87,1:19:49.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku kira kamu benar-benar\Nmemperlakukanku seperti seorang saudara.
Dialogue: 0,1:19:49.90,1:19:51.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Saudara?
Dialogue: 0,1:19:51.80,1:19:53.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sejak aku bersama seorang pembunuh\Ngila seperti, siang dan malam,
Dialogue: 0,1:19:54.01,1:19:57.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}aku harus berpura-pura akrab denganmu!
Dialogue: 0,1:19:57.78,1:19:58.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalau kamu mati sepuluh\Nkali, itu tidak akan cukup.
Dialogue: 0,1:19:58.88,1:20:01.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku harap kamu masuk ke\Nneraka dan terkutuk selamanya.
Dialogue: 0,1:20:01.88,1:20:05.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku paham. Kalau kamu\Nbukan temanku di dunia ini..
Dialogue: 0,1:20:05.78,1:20:07.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu adalah musuhku.
Dialogue: 0,1:20:07.95,1:20:11.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Selama ini kita sudah\Nbermusuhan. Keluarlah!
Dialogue: 0,1:20:11.79,1:20:14.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pergilah sejauh mungkin,\Nselagi perasaanku tenang.
Dialogue: 0,1:20:14.99,1:20:17.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi perasaanmu tenang?
Dialogue: 0,1:20:17.83,1:20:19.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dengar, kalian semua.
Dialogue: 0,1:20:19.83,1:20:21.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua pembunuhan iblis\Ndi dalam perjalanan ini..
Dialogue: 0,1:20:21.07,1:20:24.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku melakukannya untuk dia.
Dialogue: 0,1:20:24.04,1:20:28.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sakit kepalaku yang tanpa henti..\NBekas luka cambuk di seluruh tubuhku..
Dialogue: 0,1:20:28.04,1:20:30.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua itu adalah perbuatannya.
Dialogue: 0,1:20:30.94,1:20:33.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apapun hutangku kepadanya..\NAku sudah membayarnya.
Dialogue: 0,1:20:33.98,1:20:36.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apapun hutangnya kepadaku,\Ntidak perlu membayarnya.
Dialogue: 0,1:20:36.98,1:20:41.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mulai sekarang, hubungan guru\Ndan murid kami sudah berakhir!
Dialogue: 0,1:20:41.89,1:20:45.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kakak Kera!\N- Biarkan dia pergi!
Dialogue: 0,1:20:52.83,1:20:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayah.
Dialogue: 0,1:21:18.06,1:21:19.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bagaimana keadaan keluargamu?
Dialogue: 0,1:21:19.86,1:21:23.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mereka sedang beristirahat,\Nmereka akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:23.83,1:21:26.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong jangan salahkan dirimu sendiri.
Dialogue: 0,1:21:26.87,1:21:29.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Siapakah Nona Duan?
Dialogue: 0,1:21:32.77,1:21:34.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nona Duan juga seorang pemburu iblis.
Dialogue: 0,1:21:34.87,1:21:37.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kami menghadapi perjuangan\Nhidup dan mati bersama-sama.
Dialogue: 0,1:21:37.94,1:21:42.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sangat mencintainya. Tapi\Naku tidak berani mengakuinya.
Dialogue: 0,1:21:42.88,1:21:47.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hingga pada hari aku melihat\NWukong menghancurkannya.
Dialogue: 0,1:21:47.05,1:21:49.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan itu sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:21:49.79,1:21:51.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku mengecewakannya.
Dialogue: 0,1:21:51.89,1:21:57.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan kalau kamu bertemu orang lain yang kamu\Nsukai, apa kamu akan mengecewakannya lagi?
Dialogue: 0,1:22:02.93,1:22:06.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak menginginkan terlalu\Nbanyak hal dari hidup ini.
Dialogue: 0,1:22:06.91,1:22:09.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hanya menemukan seorang pria yang tepat.
Dialogue: 0,1:22:09.84,1:22:13.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menikah, memiliki seorang anak..
Dialogue: 0,1:22:13.95,1:22:17.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Menetap di suatu tempat.
Dialogue: 0,1:22:19.89,1:22:23.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah menemukan pria\Nitu.. Itu adalah kamu.
Dialogue: 0,1:22:45.84,1:22:48.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, ini sebuah krisis!\NKakak Kera sudah menjadi gila.
Dialogue: 0,1:22:48.01,1:22:51.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia membunuh semua orang, kita\Ntidak bisa menghentikannya.
Dialogue: 0,1:23:01.99,1:23:04.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pigsy, Sandy.. Lihat apa\Nada yang bisa diselamatkan.
Dialogue: 0,1:23:04.93,1:23:07.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ibu! Ayah!
Dialogue: 0,1:23:16.84,1:23:19.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayah! Ibu!
Dialogue: 0,1:23:19.88,1:23:21.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau masih bisa tersenyum\Nsetelah membunuh begitu banyak?
Dialogue: 0,1:23:21.98,1:23:24.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kamu dirasuki siluman!
Dialogue: 0,1:23:24.02,1:23:27.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Yang aku bunuh itu semuanya siluman.
Dialogue: 0,1:23:27.05,1:23:29.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tidak percaya dengan\Napa yang aku katakan.
Dialogue: 0,1:23:30.02,1:23:31.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi aku tidak akan berkata apapun.
Dialogue: 0,1:23:31.89,1:23:34.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan membunuh yang terakhir.
Dialogue: 0,1:23:34.06,1:23:36.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan menyelesaikannya.
Dialogue: 0,1:23:36.96,1:23:40.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Jangan paksa aku. - Kau akan mengorbankan\Nnyawamu demi melindungi seekor siluman?
Dialogue: 0,1:23:40.03,1:23:43.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ya! Aku tidak akan membiarkanmu\Nmelukai orang yang aku cintai.
Dialogue: 0,1:23:43.94,1:23:47.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sudah dirasuki! Menyingkirlah!
Dialogue: 0,1:23:48.81,1:23:50.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera jahat, sudah cukup!
Dialogue: 0,1:23:50.94,1:23:53.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cukup? Kau ingin mati,\Nbaiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,1:23:53.98,1:23:56.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nak, nak, kenapa..
Dialogue: 0,1:23:57.02,1:24:01.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nak, nak, kenapa kau begitu jahat?
Dialogue: 0,1:24:01.82,1:24:04.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan menyanyikannya untukmu.
Dialogue: 0,1:24:06.93,1:24:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapak Buddha?
Dialogue: 0,1:24:08.86,1:24:10.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ya tentu.
Dialogue: 0,1:24:11.83,1:24:16.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapak Buddha? Masih berpura\Npura! Kau tidak bisa melakukannya!
Dialogue: 0,1:24:18.90,1:24:22.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak mempercayaiku, bajingan?
Dialogue: 0,1:24:24.84,1:24:25.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak!
Dialogue: 0,1:24:25.94,1:24:31.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tolong jangan pukul gurumu.\NHentikan, aku mohon padamu.
Dialogue: 0,1:24:32.85,1:24:37.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu sangat menyentuh.\NAku akan membunuhmu dulu.
Dialogue: 0,1:24:45.90,1:24:49.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Botak, kau tidak pantas untuk apapun.
Dialogue: 0,1:24:49.80,1:24:54.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan sakiti dia! Aku\Nmengakuinya, aku seekor siluman.
Dialogue: 0,1:24:54.94,1:24:58.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku seekor siluman. Wujud\Nasliku adalah tengkorak.
Dialogue: 0,1:24:58.04,1:25:00.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku yang memasang ilusi di desa ini.
Dialogue: 0,1:25:00.81,1:25:03.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau perlu mendengarnya\Nmengatakan itu lagi?
Dialogue: 0,1:25:03.82,1:25:07.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kekasihku dan aku dikejar\Noleh prajurit gunung.
Dialogue: 0,1:25:07.05,1:25:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kekasihku meninggalkanku dan\Npergi. Aku dikerjai habis habisan.
Dialogue: 0,1:25:13.93,1:25:17.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Prajurit memperkosaku dan\Nmeninggalkanku untuk mati.
Dialogue: 0,1:25:17.86,1:25:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku berubah menjadi tengkorak.
Dialogue: 0,1:25:20.00,1:25:23.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi kesedihanku tidak pernah padam.
Dialogue: 0,1:25:28.77,1:25:32.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu yang sebenarnya,\Naku hanyalah tengkorak.
Dialogue: 0,1:25:32.94,1:25:35.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:26:18.96,1:26:23.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nirwana! Guru sudah mati!\NKita bisa melupakan sutra nya!
Dialogue: 0,1:26:24.83,1:26:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hore!
Dialogue: 0,1:26:50.92,1:26:53.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kasus ditutup! Itu hebat!
Dialogue: 0,1:26:53.86,1:26:56.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Perdana mentri.
Dialogue: 0,1:26:56.90,1:27:02.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera bodoh itu bukan tandingan kita.\NDia bahkan menelan gurunya sendiri.
Dialogue: 0,1:27:02.93,1:27:05.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lihat bagaimana Buddha\Nmarah di langit barat.
Dialogue: 0,1:27:05.77,1:27:07.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Diamlah.
Dialogue: 0,1:27:08.94,1:27:17.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku mempunyai sebuah mimpi. Aku ingin semua\Npembohong dan monster di dunia\Nmenunjukkan sifat aslinya.
Dialogue: 0,1:27:17.85,1:27:21.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Felicity, tidak perlu bersembunyi.\NAyo tunjukkan dirimu sendiri.
Dialogue: 0,1:27:21.85,1:27:23.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Muslihatmu untuk menabur\Nperselisihan itu pintar.
Dialogue: 0,1:27:23.99,1:27:26.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tahu kau benar benar\Nmencintai biksu itu.
Dialogue: 0,1:27:26.96,1:27:34.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau mengikuti hatimu. Jalanku sendiri\Nuntuk menuju kebijaksanaan terhebat.
Dialogue: 0,1:27:35.77,1:27:38.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi ini adalah Raja\NKera yang legendaris itu?
Dialogue: 0,1:27:38.90,1:27:41.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lucu!
Dialogue: 0,1:27:41.01,1:27:42.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mau pisang?
Dialogue: 0,1:27:42.81,1:27:44.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ini.
Dialogue: 0,1:27:50.85,1:27:54.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah, kita bisa mengadopsinya\Nsebagai peliharaan kita.
Dialogue: 0,1:27:54.75,1:27:56.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Kenapa tidak!\N- Tangan enam.
Dialogue: 0,1:27:56.05,1:27:59.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah, baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,1:28:01.83,1:28:03.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Giliranku!
Dialogue: 0,1:28:17.01,1:28:24.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Raja siluman? Yang aku lakukan\Nhanyalah batuk. Dan kau sudah ketakutan.
Dialogue: 0,1:28:25.78,1:28:27.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku adalah Tuan barumu.
Dialogue: 0,1:28:27.89,1:28:32.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sebaiknya mematuhiku.\NAtau kau akan dipukul.
Dialogue: 0,1:28:58.78,1:29:00.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi akhirnya kau\Nmenunjukkan ekor rubahmu.
Dialogue: 0,1:29:00.92,1:29:04.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ekorku? Tidak, aku\Nmasih menyembunyikannya.
Dialogue: 0,1:29:04.92,1:29:08.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Biksu.. Kau yang akan terbongkar.
Dialogue: 0,1:29:09.03,1:29:11.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Semua ciuman dengan siluman\Ntengkorak disana itu..
Dialogue: 0,1:29:11.80,1:29:13.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hasrat duniawi mu sudah kembali?
Dialogue: 0,1:29:13.77,1:29:14.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Felicity belum kehilangan kemurniannya.
Dialogue: 0,1:29:15.03,1:29:18.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan membuatnya\Nbisa reinkarnasi kembali.
Dialogue: 0,1:29:18.80,1:29:21.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Strategimu untuk menebar perselisihan,\Ntapi kami punya strategi untuk menangkalnya.
Dialogue: 0,1:29:21.87,1:29:25.81,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau pikir kita diperdaya oleh Felicity.
Dialogue: 0,1:29:25.84,1:29:28.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau berpikir kalau dia bisa menebar\Nperselisihan, diantara aku dan Kera.
Dialogue: 0,1:29:28.91,1:29:31.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi kau meremehkan penglihatan Kera.
Dialogue: 0,1:29:31.92,1:29:34.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Siluman tengkorak menyihir desa itu.
Dialogue: 0,1:29:34.99,1:29:38.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan kita berpura pura sudah terpedaya\Noleh itu, seperti yang kau harapkan.
Dialogue: 0,1:29:38.79,1:29:41.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kita menipumu agar kau bisa\Nmenunjukkan sifat aslimu.
Dialogue: 0,1:29:41.06,1:29:44.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Perdana mentri. Aku katakan\Nsatu hal lagi padamu.
Dialogue: 0,1:29:44.83,1:29:47.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sebenarnya benar benar bijaksana!
Dialogue: 0,1:29:52.84,1:29:57.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bijaksana? Nyamankan dirimu\Nsendiri dengan ilusimu.
Dialogue: 0,1:29:58.84,1:30:02.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lihat apa yang bisa\Nkau lakukan terhadapku.
Dialogue: 0,1:30:03.78,1:30:05.01,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Serang!
Dialogue: 0,1:30:05.02,1:30:07.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah!
Dialogue: 0,1:30:51.86,1:30:55.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, pegang ekorku.
Dialogue: 0,1:30:59.04,1:31:03.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Felicity! Hati hati! Bersembunyilah!
Dialogue: 0,1:31:04.88,1:31:10.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku adalah si Raja Kera.\NSiluman kau tidak bisa kabur!
Dialogue: 0,1:31:16.02,1:31:21.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera nakal. Dia sungguh seorang biksu yang bodoh.\NApa dia pantas untukmu mempertaruhkan nyawa?
Dialogue: 0,1:31:21.89,1:31:24.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, dia berkata kalau kau\Nbodoh. Dia mengenalmu dengan baik.
Dialogue: 0,1:31:24.86,1:31:27.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan dengarkan dia, aku sangat bijak.
Dialogue: 0,1:31:27.97,1:31:29.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tidak bisa pergi jauh.
Dialogue: 0,1:31:29.83,1:31:33.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mengurungku? Kau pikir kau mampu?
Dialogue: 0,1:31:37.98,1:31:39.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera..
Dialogue: 0,1:31:39.91,1:31:42.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Musuhmu disini!
Dialogue: 0,1:32:00.83,1:32:02.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Buddha!
Dialogue: 0,1:32:02.80,1:32:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bahkan Buddha diundang!\NMemberikanmu wajah sungguhan!
Dialogue: 0,1:32:17.05,1:32:18.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:32:18.88,1:32:19.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Itu palsu!
Dialogue: 0,1:32:19.95,1:32:22.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ya, sepertinya dia\Nmerubah hidung dan dagunya.
Dialogue: 0,1:32:22.92,1:32:24.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera..
Dialogue: 0,1:32:24.79,1:32:30.73,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau sudah pernah merasakan kekuatan Buddha.\NMendekatlah untuk melihat efek penuhnya!
Dialogue: 0,1:32:31.86,1:32:35.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Baiklah, cobalah tongkat saktiku!
Dialogue: 0,1:32:43.98,1:32:48.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak ada ombak yang bisa\Nmenandingi laut timur itu sendiri.
Dialogue: 0,1:33:12.94,1:33:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, berlindunglah di telingaku.
Dialogue: 0,1:33:59.92,1:34:02.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}2 Buddha!
Dialogue: 0,1:34:35.95,1:34:38.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kera, Kera!
Dialogue: 0,1:35:59.87,1:36:06.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Elang emas abadi. Kau sudah\Nmelatih kekuatanmu disampingku.
Dialogue: 0,1:36:06.78,1:36:09.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tapi kau masih belum mengerti.
Dialogue: 0,1:36:09.95,1:36:15.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak aneh kau menebarkan\Nmusibah di dunia.
Dialogue: 0,1:36:15.79,1:36:16.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tuan Buddha!
Dialogue: 0,1:36:16.95,1:36:18.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku hidup untukmu.
Dialogue: 0,1:36:18.86,1:36:21.02,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah berada di sisimu\Nbertahun tahun lamanya.
Dialogue: 0,1:36:21.06,1:36:25.79,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Tapi kau tidak pernah menggangapku?\N- Jangan bicara lagi.
Dialogue: 0,1:36:25.80,1:36:31.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Elang emas abadi,\Ntunjukkan wujud aslimu.
Dialogue: 0,1:37:08.97,1:37:11.74,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Cobalah untuk berdiri, Felicity.
Dialogue: 0,1:37:11.78,1:37:14.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan mencoba untuk\Nmengusir sifat silumanmu.
Dialogue: 0,1:37:14.81,1:37:18.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Terlalu banyak siluman dalam diriku,\Nbahkan kalau kau menyelamatkanku..
Dialogue: 0,1:37:18.05,1:37:20.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak yakin aku tidak\Nakan menyakiti manusia lagi.
Dialogue: 0,1:37:20.89,1:37:22.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau mengalahkan siluman.
Dialogue: 0,1:37:22.85,1:37:24.82,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dan aku adalah seekor siluman.
Dialogue: 0,1:37:24.86,1:37:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Bebaskan jiwaku.
Dialogue: 0,1:37:28.93,1:37:30.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia benar.
Dialogue: 0,1:37:30.86,1:37:34.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kekejiannya sudah terlalu\Ndalam, dia harus dibakar.
Dialogue: 0,1:37:36.93,1:37:43.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Felicity..\N- Penghalang terbesar di dunia ini adalah cinta.
Dialogue: 0,1:37:44.98,1:37:50.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dia... Selalu ada disini\Ndi hatimu, dia mengisinya.
Dialogue: 0,1:37:50.85,1:37:56.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jika saja.. Aku bisa tetap\Nmenjadi jejak di ingatanmu.
Dialogue: 0,1:37:56.95,1:37:59.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sudah bahagia.
Dialogue: 0,1:38:03.86,1:38:06.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jangan lihat aku. Bersihkan\Nsendiri kekacauan yang kau buat.
Dialogue: 0,1:38:07.00,1:38:09.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tidak ingin mendengarmu\Nmengatakan aku membunuh kekasihmu.
Dialogue: 0,1:38:10.00,1:38:12.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ayo pergi.
Dialogue: 0,1:38:15.84,1:38:17.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jujur saja..
Dialogue: 0,1:38:17.91,1:38:20.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku benar benar jatuh cinta padamu.
Dialogue: 0,1:38:20.98,1:38:24.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa kau menyukaiku bahkan sedikit saja?
Dialogue: 0,1:38:26.82,1:38:27.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Maaf..
Dialogue: 0,1:38:27.99,1:38:29.89,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hatiku..
Dialogue: 0,1:38:29.92,1:38:32.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tidak punya tempat untuk orang lain..
Dialogue: 0,1:38:33.82,1:38:36.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku sungguh bodoh, kan?
Dialogue: 0,1:38:36.89,1:38:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tahu itu, tapi aku\Nmasih tetap bertanya.
Dialogue: 0,1:38:43.90,1:38:45.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Felicity..
Dialogue: 0,1:38:47.87,1:38:50.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku akan mengirimmu pergi..
Dialogue: 0,1:38:57.34,1:39:45.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sub by Athan en Oom St@R Langsa.
Dialogue: 0,1:39:45.84,1:39:46.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sudah jangan terlalu dipikirkan.
Dialogue: 0,1:39:46.96,1:39:51.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Guru, kita harus bicara.\NPernahkah guru ada hati kepada Felicity?
Dialogue: 0,1:39:51.98,1:39:57.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku tanya padamu.\Npernahkah guru ada hati pada Felicity?
Dialogue: 0,1:39:58.91,1:40:01.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tentu saja tidak,\NKaulah yang hanya ada dihatiku.
Dialogue: 0,1:40:01.93,1:40:02.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Hanya aku?
Dialogue: 0,1:40:02.96,1:40:05.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kakak Monyet, ikat kepalamu\Ndulunya milik Nn Duan
Dialogue: 0,1:40:05.98,1:40:09.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kenangan dia masih menghantui Guru\Njadi kadang-kadang lihat ikat kepalamu teringat dia.
Dialogue: 0,1:40:10.00,1:40:14.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Lihatlah senyuman Guru.\N- Nggak mungkinlah!
Dialogue: 0,1:40:15.93,1:40:18.53,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nggak mungkinlah!
Dialogue: 0,1:40:18.95,1:40:22.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kau tidak pernah percaya padaku?
Dialogue: 0,1:40:25.80,1:40:28.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Jadi pernahkah kau jatuh hati pada'nya?
Dialogue: 0,1:40:28.94,1:40:33.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tentu saja tidak, itu pertanyaan yg mendalam.\Nkau benar-benar berpikir aku akan mengatakan ya?
Dialogue: 0,1:40:33.96,1:40:34.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kalian ini wanita selalu\Nbertanya itu-itu saja.
Dialogue: 0,1:40:34.98,1:40:36.98,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa kau bilang!
Dialogue: 0,1:40:46.90,1:40:51.90,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aku nggak sanggup lagi, lebih baik aku kembali.\NLihat ikat kepala'nya itu bikin aku teringat dia lagi.
Dialogue: 0,1:40:51.92,1:40:53.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Apa yang Guru lakukan?
Dialogue: 0,1:40:53.94,1:40:56.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Balikin ikat kepalamu.\N- Gila udah kasi aku kok minta balik.
Dialogue: 0,1:40:56.97,1:40:58.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nggak cocok untukmu,\NBisa bikin kau jadi mengerikan.
Dialogue: 0,1:40:58.99,1:41:02.99,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Bilanglah dari tadi.\N- Balikin, jangan lari.
Dialogue: 0,1:41:03.02,1:41:06.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Iya, aku kembalikan.\N- Bohong kau,
Dialogue: 0,1:41:06.94,1:41:08.94,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}- Benar lho.\N- Mana?