Não!
Preciso de ajuda.
-Preciso de ajuda. -Não precisa.
Estou aqui, se precisar de mim.
Sempre vou te ajudar, Marcella...
Vamos fazer isso juntas.
Sinto muito, Matthew.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aqui detetive Marcella Backland,
relatando um homem, branco, precisando de ajuda médica.
O que você fez com você mesma?
Onde está o corpo, Keira?
Onde está?
Eu desovei.
Você fez o quê?
-Deixou o corpo dele em um porta-malas. -E onde está?
-Por que fez isso? -Porque ele estava atrás de você.
Não podia admitir isso.
Eu pedi para o Jack resolver.
Ele era um bom homem.
Sempre vou te ajudar, Marcella...
Por que não tira uma foto? Ia durar mais.
Vou matar vocês dois por isto!
Meu DNA está no corpo e trará a polícia até a família!
Ela me armou. E você deixou.
Quando você ficou tão fraco?
Está em um reservatório.
Perto de um bosque.
O reservatório de Moorland?
Não sei o nome.
-Talvez. -No que estava pensando?
Jack, precisa achar o corpo antes que alguém ache.
-Ela te manipulou. Quando eu voltar... -Chega!
Ponham-se no seu lugar, vocês dois!
Como ela está?
Não houve mudanças. Nem espero que haja.
Vou reunir o conselho.
É uma formalidade, mas precisamos ativar o plano de sucessão.
Enterrar o machado, pelo bem da mamãe.
Não precisamos de reunião.
Mamãe assinou a procuração passando tudo pra mim ontem.
Com as ações dela e as minhas, fiquei com controle do negócio.
Calma, mãe.
Vou cuidar bem dele.
Seu merdinha.
Quando...
-Quando assinou? Nem é a assinatura dela. -Vai ver que é. Não é, mãe?
Assinou sob coação. Não é legal.
Se assinou já estando alterada, não é legal.
Se assinou após o derrame, não é legal.
Ofereci um acordo, e você não quis.
Então você não ganha nada.
É assim que funciona.
Matthew Gaskill.
Foi encontrado morto em uma vala.
Você o conhece, Eddie.
Quem era ele?
Tudo bem.
Você está estrepado, cara.
Você vai ser preso, e depois?
Os Maguire não te deixarão chegar ao tribunal.
Posso fazer tudo isso sumir.
E finalmente podemos pegar os criminosos.
Faça-me uma oferta,
depois eu falo.
Não.
Você não vai decidir isso.
Você não decide nada.
Matthew Gaskill.
-Ex-rolo da garota do Finn. -Que garota?
Keira Devlin.
Continue.
Não sei mais do que isso.
Mas seu alvo é ela.
Finn Maguire está obcecado por ela, mas ninguém sabe quem ela é.
E toda essa loucura agora,
é só por causa dela.
Adivinhe quem ajudou a safar o Bobby depois de Isambard Gray?
Quer derrubá-los? Vá atrás dela.
Só para constar, confirma que Bobby Barrett matou Isambard Gray?
Não até haver um acordo.
Depois eu conto tudo.
Finn, isso é ridículo. Com quem eu falaria?
O que eu diria?
O problema é você não saber o que fazer com a mamãe incapacitada.
Vai passar sua parte do negócio e sua herança pra mim
ou mato você e sua filha!
Sou sua irmã, Finn.
-Você é uma Barrett! -Finn...
-Não queira me dizer como gerir as coisas! -Vai pôr tudo em risco.
Tudo bem, te dou mais uma chance.
-Mas vai passar tudo pra mim. -Não vou fazer isso.
Tranque-a, porra! E o bebê!
E Jack chegou ao corpo e a polícia já estava lá!
Dê um motivo para você não ser a próxima!
-Vai ficar tudo bem. -Não ouse.
Stacey, está tudo bem.
O que você quer?
O que é isso?
Tecnologia de segurança ocular.
Vou proteger os bens da família contra meu irmão.
Por que está me contando?
Porque, em quatro horas, Finn estará morto.
-E Jack também. -Não se eu os avisar.
A escolha é sua.
Perdi a paciência, Keira.
E eu?
Não quero que morra.
E sabe que se ficar com ele, vai morrer, mais cedo ou mais tarde.
Então...
vamos fazer um pacto para continuarmos vivos, eu e você.
Considere isto uma proposta.
De certa forma.
Isso é sério?
Sempre consegue o que quer?
Normalmente sim,
no final.
A pessoa a quem ligou não está disponível.
Por favor, deixe sua mensagem.
Frank, sou eu. Preciso de você. A senha é fogueira.
TRANSFERINDO ARQUIVOS...
TRANSFERÊNCIA TERMINADA
Claro que sempre foi um risco. Ela é...
uma pessoa instável.
Mas nunca vi alguém se perder como ela.
Perdi o controle sobre ela.
Talvez nunca tenha tido.
Fiz isso por você, Sally.
Eu queria justiça.
Mas falhei.
Ela precisa comer.
Isto não é lugar para um bebê.
Como ela está?
Saia daqui.
-Estou aqui pra ajudar, Stacey. -Isso mesmo.
Prometeu que me protegeria, e veja onde estou.
Diga a ele que assino. Só quero ir.
Não importa se assina ou não.
Não vai fazer diferença. Acho que ele...
não tem intenção de deixar você ir viva.
-É algum tipo de jogo doentio? -Não.
Estou falando sério.
Esta família de merda.
-Não fiz nada de errado. -Não.
Seu único erro foi se casar com Bobby.
Você realmente acha que me conhece?
Não.
Mas pode confiar em mim.
Por que eu faria isso?
Porque sou uma policial disfarçada, Stacey.
E não vou deixar esse bebê morrer.
Sim.
Que surpresa, deixarem falar comigo sem o guarda.
Nos conhecemos há muito tempo.
Quero saber como você está.
Acha que Sangha vai me dar uma saída?
Acha que há alguma saída?
Não sei, Eddie.
Devia ter ficado de boca fechada.
Chamem uma ambulância, já! Precisamos de ajuda!
Ando pensando... Se Bobby está morto,
por que esse policial continua aqui?
Andei xeretando no quarto de hotel dele.
Três filhos, uma morte falsa e uma identidade falsa!
Ela é policial, Finn!
Meu Deus.
Por que sempre tenho que te livrar das coisas?
E não recebo nada em troca.
Ela sempre preferiu o Rory,
mas olhe para ela agora.
Venha. Preciso falar com você.
Tenho algo que vai querer ver. Sobre a garota.
-Finn te mandou? -Ele não vai fazer a coisa certa.
Sempre soubemos que ela era policial.
E que conhecia o Sangha?
Ou que tinha família?
Tudo bem. Deixe comigo.
Finn não quis ouvir.
Não achei que você fosse esse tipo de idiota.
ACESSANDO
IDENTIDADE ENCONTRADA
CARREGANDO
RECUPERANDO ARQUIVOS APAGADOS ENTRAR
ASSASSINO IMITADOR DESMASCARADO
Meu pai comprou isto quando eu tinha uns 10 anos,
pra nunca mais ficarmos por baixo.
Os Maguire seriam alguém.
Mas alguém sempre queria o que tínhamos.
Por isso ensinou a sermos durões.
"Nunca abaixe a guarda, nunca perca a vantagem."
É um bom lema.
Você deixa seu coração mandar na cabeça. É uma fraqueza, não uma força.
-E o que manda em você? -Instinto de sobrevivência, quase sempre.
Bem, isso te trouxe até aqui.
Acho que sim.
Se eu dissesse que teremos filhos, seria leal a mim?
De onde veio isso?
Acha que daria uma boa mãe?
Acho que não conseguiria.
Achava que seria uma boa mãe. Não sei mais.
Imagino que os abandonaria.
É um nome bonito.
Incomum, mas legal.
É italiano?
-Marcella. -Marcella.
E ainda é policial?
Mudei de nome porque acham que morri.
Não está disfarçada pra nos derrubar?
Acha que você ainda estaria aqui se estivesse?
-Talvez esteja ganhando tempo. -Podia ter te derrubado dez vezes.
Você me ama porque te entendo como ninguém.
Você me ama?
Nunca mais terá alguém como eu.
Seria um tolo por largar isso.
O caminho já vai acabar.
Então é melhor voltar.
-Detetive Sangha. -É a Marcella.
Queria me despedir.
Despedir?
Marcella, o que houve?
Descobriram seu disfarce?
Sim, eles sabem.
Já fiz meu trabalho. Há provas suficientes para condená-los.
Em cima da cama de dossel.
-Pode deixar, estou indo te pegar. -Rav...
Eles estão se atacando. Os Maguire estão acabados.
Não posso...
Não posso voltar à...
minha antiga vida. E acho que você sabe disso.
Mas ganhei mais um ano, não foi?
Foi um...
ano estranho, mas...
teve seus bons momentos.
Estou grata por isso.
Marcella?
Marcella, espere.
Tudo faz sentido, mãe.
Ela é policial.
E ele a deixou entrar na cama dele.
Ele não serve para esta família. Nunca serviu.
Eu deveria ter agido antes.
Antes tarde do que nunca.
Não vou decepcioná-la.
-Conor, sabe que... - O que está fazendo com isso?
Agora você sabe.
Stacey, me ajude.
Pegue a perna dele.
Vamos levar o meu carro.
Vou distraí-los.
Dirija até a delegacia mais próxima.
Diga quem você é e que precisa de proteção policial.
-Entendeu? -Sim. E você?
E não saia daqui até eu te chamar.
Largue a arma.
Stacey?
Largue.
Largue!
Vamos.
Stacey, saia daqui!
Você não vai longe!
Eu sei quem você é, sua vadia mentirosa.
Ótimo, não preciso mais fingir.
-Por que ainda está viva? -Eu sabia.
Eu sabia, porra!
"Nunca abaixe a guarda, nunca perca a vantagem." Não era isso?
O que está fazendo?
Você.
Você arruinou esta família.
Isso foi pelo Bobby.
Merda!
Pare!
Eu disse para ir embora.
Está tudo bem.
Oi.
Vamos.
Está tudo bem.
Está tudo bem, não é?
Está tudo bem.
Eu sei.
Que menina corajosa.
Estão todos mortos, Katherine.
Só sobrou você.
E você.
E vou levá-la comigo.
É o que Stacey iria querer.
O que achou que fosse acontecer?
Oi.
Eu queria
mostrar uma coisa.
Quero que...
veja isto.
O olho de Rory.
IDENTIDADE CONFIRMADA
PAGAMENTOS E TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS
CONFIRMAR
PAGAMENTO EM ANDAMENTO
SALDO ATUAL
Vou levar tudo.
É para a Katie.
Ela, pelo menos,
merece uma segunda chance, não acha?
Uma chance.
Aqui é a detetive Marcella Backland pedindo reforço imediato.
Um policial com ferimentos de bala, várias mortes.
Todas as armas foram desarmadas, e não há ameaça imediata.
Alô?
Um momento, por favor.
Uma ligação para a senhorita. E seu avião está pronto.
Obrigada.
Alô?
Alô. Marcella Backland?
Marcella Backland?
Obrigada.
Legendas: Daniela Mira