1
00:00:28,920 --> 00:00:31,400
Nee.

2
00:01:37,360 --> 00:01:38,720
Ik heb hulp nodig.

3
00:01:39,640 --> 00:01:41,720
Ik heb hulp nodig.
-Niet.

4
00:01:43,040 --> 00:01:44,480
Ik ben er voor je.

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,920
Ik ben er altijd voor je, Marcella.

6
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
We doen dit samen.

7
00:02:41,600 --> 00:02:43,320
Het spijt me zo, Matthew.

8
00:02:48,520 --> 00:02:51,120
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

9
00:03:25,640 --> 00:03:27,440
Brigadier Marcella Backland...

10
00:03:28,560 --> 00:03:31,880
Ik meld een witte man
voor onmiddellijke invordering.

11
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
Wat heb je jezelf aangedaan?

12
00:04:05,280 --> 00:04:06,720
Waar is het lijk, Keira?

13
00:04:08,440 --> 00:04:09,560
Waar is het?

14
00:04:11,600 --> 00:04:12,720
Ik heb het gedumpt.

15
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
Wat heb je gedaan?

16
00:04:15,920 --> 00:04:18,960
Je liet zijn lichaam achter
in een kofferbak.

17
00:04:19,040 --> 00:04:20,160
Waar is het?

18
00:04:20,960 --> 00:04:22,080
Waarom deed je dat?

19
00:04:22,160 --> 00:04:23,960
Omdat hij je lastigviel.

20
00:04:24,240 --> 00:04:25,440
Dat pikte ik niet.

21
00:04:26,120 --> 00:04:28,200
Ik heb Jack het laten regelen.

22
00:04:33,920 --> 00:04:35,360
Hij was een goede man.

23
00:05:47,560 --> 00:05:49,720
Ik ben er altijd voor je, Marcella.

24
00:06:41,080 --> 00:06:43,840
Waarom maak je geen foto? 
Die gaat langer mee.

25
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
Ik maak jullie af.

26
00:06:49,720 --> 00:06:53,480
Mijn DNA zit op dat lichaam
en het leidt terug naar de familie.

27
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
Ze heeft me erin geluisd. 
En jij doet niks.

28
00:06:56,200 --> 00:06:58,440
Sinds wanneer ben je zo zwak?

29
00:07:04,320 --> 00:07:06,640
Bij een stuwmeer.

30
00:07:06,720 --> 00:07:07,880
Vlak bij een bos.

31
00:07:09,280 --> 00:07:10,600
Het Moorland-stuwmeer?

32
00:07:12,040 --> 00:07:13,280
Ik weet de naam niet.

33
00:07:14,040 --> 00:07:16,160
Misschien.
-Wat dacht je wel niet?

34
00:07:16,240 --> 00:07:19,280
Jack, vind het lichaam 
voor een ander het doet.

35
00:07:19,360 --> 00:07:22,200
Ze belazert je. Als ik terugkom...
-Genoeg.

36
00:07:22,400 --> 00:07:24,760
Jullie allebei, ken je plek.

37
00:08:10,720 --> 00:08:11,600
Hoe gaat het?

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,960
Geen verandering. Verwacht ik ook niet.

39
00:08:19,400 --> 00:08:21,040
Ik roep het bestuur bijeen.

40
00:08:22,040 --> 00:08:25,480
Een formaliteit, maar we moeten
het opvolgingsplan starten.

41
00:08:27,320 --> 00:08:29,480
De strijdbijl begraven. Voor mama.

42
00:08:32,360 --> 00:08:33,480
Hoef niet.

43
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
Mam tekende gisteren de volmacht.

44
00:08:42,680 --> 00:08:46,960
Met haar en mijn aandelen
heb ik nu een meerderheidsbelang.

45
00:08:50,120 --> 00:08:51,320
Rustig aan, mam.

46
00:08:53,520 --> 00:08:54,880
Ik zorg goed voor hem.

47
00:08:58,880 --> 00:09:00,640
Klootzak.

48
00:09:01,920 --> 00:09:03,120
Wanneer...

49
00:09:04,360 --> 00:09:08,320
Wanneer? Dat is haar handtekening niet.
-Jawel hoor. Toch, mam?

50
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
Dit is gedwongen. Het is ongeldig.

51
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
Tekenen zonder vol bewustzijn is onwettig.

52
00:09:15,520 --> 00:09:17,720
Tekenen na haar beroerte is onwettig.

53
00:09:17,800 --> 00:09:20,200
Ik bood je een deal aan en je zei nee.

54
00:09:21,800 --> 00:09:23,520
Dus je krijgt niets.

55
00:09:28,760 --> 00:09:30,200
Zo gaat het.

56
00:09:42,440 --> 00:09:43,720
Matthew Gaskill.

57
00:09:46,120 --> 00:09:48,160
We vonden hem dood in een greppel.

58
00:09:50,440 --> 00:09:52,240
Je kent hem duidelijk, Eddie.

59
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Wie was hij?

60
00:10:00,600 --> 00:10:01,640
Goed.

61
00:10:06,600 --> 00:10:08,080
Je bent erbij, vriend.

62
00:10:08,960 --> 00:10:11,000
Je wordt opgesloten en dan?

63
00:10:12,080 --> 00:10:15,080
De Maguires laten je 
niet voor de rechter komen.

64
00:10:17,840 --> 00:10:19,520
Ik kan dit laten verdwijnen.

65
00:10:20,480 --> 00:10:23,080
Kunnen jij en ik eindelijk
wat boeven vangen.

66
00:10:27,800 --> 00:10:29,000
Doe me een aanbod...

67
00:10:32,640 --> 00:10:33,800
...dan praat ik.

68
00:10:43,960 --> 00:10:44,880
Nee.

69
00:10:45,880 --> 00:10:47,840
Want jij bepaalt het niet.

70
00:10:48,480 --> 00:10:50,080
Jij beslist helemaal niets.

71
00:10:59,840 --> 00:11:00,880
Matthew Gaskill.

72
00:11:03,320 --> 00:11:05,800
Ex van Finns meisje.
-Welk meisje?

73
00:11:05,880 --> 00:11:07,040
Keira Devlin.

74
00:11:09,360 --> 00:11:10,240
Ga door.

75
00:11:12,080 --> 00:11:13,520
Meer weet ik niet.

76
00:11:16,520 --> 00:11:18,120
Je moet je op haar richten.

77
00:11:20,120 --> 00:11:23,720
Finn Maguire is geobsedeerd door haar,
maar niemand kent haar.

78
00:11:23,840 --> 00:11:25,880
Die gekke dingen die ze nu doen...

79
00:11:26,800 --> 00:11:27,880
...zit zij achter.

80
00:11:29,320 --> 00:11:31,960
Raad eens wie Bobby hielp 
na Isambard Gray?

81
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
Als je ze wilt uitschakelen, 
moet haar hebben.

82
00:11:43,680 --> 00:11:47,200
Bevestig je dat Bobby Barrett
Isambard Gray heeft vermoord?

83
00:11:50,440 --> 00:11:52,000
Niet voor ik een deal heb.

84
00:11:54,560 --> 00:11:55,880
Dan krijg je alles.

85
00:12:04,480 --> 00:12:07,120
Je doet belachelijk.
Met wie moet ik praten?

86
00:12:07,200 --> 00:12:10,040
Wat moet ik zeggen? 
Het echte probleem is...

87
00:12:10,120 --> 00:12:14,400
...dat je hulpeloos bent nu mam niks kan.
-Jou deel wordt van mij...

88
00:12:14,480 --> 00:12:17,680
...en je erfenis,
of jij en die baby krijgen de kogel.

89
00:12:17,760 --> 00:12:19,480
Ik ben je zus, Finn.

90
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
Je bent een Barrett.
-Finn...

91
00:12:21,880 --> 00:12:24,120
Vertel me niet hoe ik de zaken run.

92
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
Je brengt alles in gevaar.

93
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
Goed. Je hebt nog één kans...

94
00:12:31,760 --> 00:12:34,840
...maar je moet alles overdragen.
-Ik teken niks.

95
00:12:34,920 --> 00:12:36,840
Sluit haar op. En de baby.

96
00:12:36,920 --> 00:12:39,760
En Jack is bij het lijk 
en de politie is er al.

97
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
Dus jij zou de volgende moeten zijn.

98
00:12:48,600 --> 00:12:50,560
Het komt goed.
-Waag het niet.

99
00:12:52,160 --> 00:12:53,760
Stacey, het is oké.

100
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Wat wil je?

101
00:13:14,160 --> 00:13:15,120
Wat is dat?

102
00:13:15,520 --> 00:13:17,240
Iris-beveiligingstechnologie.

103
00:13:18,040 --> 00:13:20,760
Ik bescherm de familie tegen mijn broer.

104
00:13:21,040 --> 00:13:22,480
Waarom vertel je me dat?

105
00:13:23,520 --> 00:13:26,200
Want over vier uur is Finn dood...

106
00:13:26,520 --> 00:13:29,120
...en Jack ook.
-Niet als ik ze waarschuw.

107
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
Moet jij weten.

108
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
Mijn geduld is op, Keira.

109
00:13:36,640 --> 00:13:37,760
En ik dan?

110
00:13:39,960 --> 00:13:41,640
Ik wil niet dat je doodgaat.

111
00:13:43,360 --> 00:13:47,040
Als je bij hem blijft,
gebeurt dat vroeg of laat.

112
00:13:49,280 --> 00:13:50,120
Dus...

113
00:13:52,400 --> 00:13:56,000
Laten we een pact sluiten
om in leven te blijven, jij en ik.

114
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
Zie dit als een voorstel.

115
00:14:10,880 --> 00:14:11,960
Zoiets.

116
00:14:18,400 --> 00:14:19,440
Meen je dat?

117
00:14:23,520 --> 00:14:25,000
Krijg je altijd je zin?

118
00:14:25,640 --> 00:14:26,720
O, meestal...

119
00:14:28,080 --> 00:14:29,160
...uiteindelijk.

120
00:14:47,680 --> 00:14:53,160
De klant die u belt is niet beschikbaar.
Laat een bericht achter na de toon.

121
00:14:53,240 --> 00:14:56,000
Frank, ik heb je nodig.
Codewoord: vreugdevuur.

122
00:15:16,960 --> 00:15:20,840
BESTANDEN OVERZETTEN

123
00:15:20,920 --> 00:15:23,280
VOLTOOID

124
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
Het was altijd een gok. Ze is...

125
00:15:46,760 --> 00:15:48,400
...een onstabiel persoon.

126
00:15:50,520 --> 00:15:53,760
Maar ik zag nog nooit
iemand zo losgeslagen als zij.

127
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
Ik ben de controle kwijt.

128
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
Misschien had ik die nooit.

129
00:16:06,960 --> 00:16:08,400
Het was voor jou, Sally.

130
00:16:09,240 --> 00:16:10,440
Voor gerechtigheid.

131
00:16:15,440 --> 00:16:16,480
Ik heb gefaald.

132
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Ze moet eten.

133
00:17:13,000 --> 00:17:14,840
Dit is geen plek voor een baby.

134
00:17:16,360 --> 00:17:18,800
Hoe gaat het met haar?
-Ga weg.

135
00:17:23,160 --> 00:17:26,200
Ik ben hier om je te helpen, Stacey.
-Juist.

136
00:17:26,920 --> 00:17:29,520
Je zou me beschermen
en kijk waar ik nu ben.

137
00:17:29,960 --> 00:17:32,080
Zeg dat ik teken. Ik wil gewoon weg.

138
00:17:32,680 --> 00:17:36,680
Het maakt niet uit of je tekent.
Maakt geen verschil. Ik denk niet...

139
00:17:38,360 --> 00:17:41,040
...dat hij je hier levend laat vertrekken.

140
00:17:43,240 --> 00:17:45,160
Is dit een zieke grap?
-Nee.

141
00:17:46,760 --> 00:17:48,320
Ik meen het.

142
00:17:51,840 --> 00:17:53,280
Deze klotefamilie.

143
00:17:57,120 --> 00:17:59,360
Ik heb niets misdaan.
-Nee.

144
00:18:01,400 --> 00:18:04,360
De enige fout die je maakte,
was met Bobby trouwen.

145
00:18:07,320 --> 00:18:09,440
Dacht je echt dat je me kende?

146
00:18:12,640 --> 00:18:13,560
Nee.

147
00:18:19,160 --> 00:18:20,800
Maar je kan me vertrouwen.

148
00:18:22,240 --> 00:18:24,160
Waarom zou ik dat doen?

149
00:18:24,240 --> 00:18:27,240
Omdat ik een undercoveragent ben, Stacey.

150
00:18:28,200 --> 00:18:30,080
Ik laat deze baby niet sterven.

151
00:18:34,880 --> 00:18:35,800
Ja.

152
00:18:47,560 --> 00:18:50,320
Dat je me mag spreken zonder agent.

153
00:18:52,880 --> 00:18:54,360
We kennen elkaar al lang.

154
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Hoe gaat het met je?

155
00:19:00,320 --> 00:19:02,520
Denk je dat Sangha me 'n uitweg gunt?

156
00:19:04,280 --> 00:19:06,280
Denk je dat er ooit een uitweg is?

157
00:19:14,160 --> 00:19:15,600
Ik weet het niet, Eddie.

158
00:19:23,360 --> 00:19:25,080
Je had je mond moeten houden.

159
00:19:45,160 --> 00:19:47,880
Bel een ambulance. Snel.
We hebben hulp nodig.

160
00:21:29,160 --> 00:21:31,640
Ik dacht, Bobby is dood...

161
00:21:32,200 --> 00:21:34,360
...dus waarom is die agent er nog?

162
00:21:35,480 --> 00:21:37,560
Ik heb zijn hotelkamer doorzocht.

163
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
Drie kinderen, een nepdood
en een valse identiteit.

164
00:21:41,600 --> 00:21:43,080
Ze is een smeris, Finn.

165
00:21:44,160 --> 00:21:45,120
Jezus.

166
00:21:46,320 --> 00:21:48,280
Waarom moet ik jou altijd redden?

167
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
En ik krijg er niets voor terug.

168
00:22:13,240 --> 00:22:14,920
Ze trok Rory altijd voor...

169
00:22:17,440 --> 00:22:18,720
...maar kijk haar nu.

170
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
Kom mee. Ik wil met je praten.

171
00:22:37,200 --> 00:22:40,000
Er is iets wat je moet zien. 
Over die meid.

172
00:22:41,320 --> 00:22:44,000
Stuurde Finn je?
-Hij gaat 't verkeerde doen.

173
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
We wisten dat ze politie was.

174
00:22:54,840 --> 00:22:56,200
En dat ze Sangha kende?

175
00:22:57,840 --> 00:22:59,280
Of dat ze een gezin had?

176
00:23:04,200 --> 00:23:07,280
Laat maar aan mij over.
-Finn wilde niet luisteren.

177
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
Niet gedacht dat jij zo'n idioot was.

178
00:23:55,160 --> 00:23:57,960
OPENEN

179
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
IDENTITEIT GEVONDEN

180
00:24:00,360 --> 00:24:03,360
LADEN

181
00:24:22,800 --> 00:24:26,960
VERWIJDERDE BESTANDEN OPHALEN...
OPENEN

182
00:24:27,040 --> 00:24:29,640
COPYCAT-MOORDENAAR ONTMASKERD

183
00:24:50,880 --> 00:24:53,160
Mijn vader kocht dit toen ik tien was.

184
00:24:54,200 --> 00:24:56,200
We hoefden nooit meer te strijden.

185
00:24:57,240 --> 00:24:58,920
De Maguires kregen aanzien.

186
00:25:00,720 --> 00:25:03,080
Maar men zat altijd achter ons aan.

187
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Daarom moesten we hard zijn.

188
00:25:05,720 --> 00:25:08,560
'Blijf altijd op je hoede. Wees scherp.'

189
00:25:08,880 --> 00:25:10,040
Een goed motto.

190
00:25:10,960 --> 00:25:14,560
Je laat je hart je hoofd beheersen.
Een zwakte, geen kracht.

191
00:25:16,040 --> 00:25:19,640
En waar word jij door beheerst?
-Meestal overlevingsinstinct.

192
00:25:21,080 --> 00:25:24,040
Nou, het heeft je zover gebracht.
-Dat zal wel.

193
00:25:26,600 --> 00:25:30,280
Als ik kinderen wil, ben je dan trouw?
-Waar komt dat vandaan?

194
00:25:31,160 --> 00:25:32,600
Ben je een goede moeder?

195
00:25:34,080 --> 00:25:35,680
Ik denk dat je 't niet kan.

196
00:25:36,760 --> 00:25:39,440
Ik dacht dat ik het kon.
Nu weet ik het niet.

197
00:25:40,600 --> 00:25:42,440
Ik denk dat je ze zou verlaten.

198
00:25:45,040 --> 00:25:46,360
Het is een mooie naam.

199
00:25:47,080 --> 00:25:48,600
Ongewoon, maar mooi.

200
00:25:50,240 --> 00:25:51,200
Italiaans?

201
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
Marcella.
-Marcella.

202
00:25:55,520 --> 00:25:59,080
Nog steeds agent?
-Het is omdat ze denken dat ik dood ben.

203
00:26:00,160 --> 00:26:02,400
Dus je werkt niet undercover bij ons?

204
00:26:02,480 --> 00:26:05,080
Kom op. Zou je hier dan nog zijn?

205
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
Misschien wacht je.
-Ik had je allang kunnen pakken.

206
00:26:09,080 --> 00:26:12,080
Je houdt van me 
omdat ik je als geen ander begrijp.

207
00:26:13,480 --> 00:26:14,400
Hou je van me?

208
00:26:20,400 --> 00:26:22,640
Je ontmoet nooit meer iemand zoals ik.

209
00:26:25,160 --> 00:26:27,040
Je bent gek als je me laat gaan.

210
00:26:28,200 --> 00:26:29,520
Het pad loopt zo dood.

211
00:26:38,120 --> 00:26:39,400
Dan ga ik terug.

212
00:27:39,800 --> 00:27:41,840
Inspecteur Sangha.
-Met Marcella.

213
00:27:44,000 --> 00:27:45,640
Ik wilde afscheid nemen.

214
00:27:46,440 --> 00:27:47,360
Afscheid?

215
00:27:49,080 --> 00:27:50,400
Wat is er gebeurd?

216
00:27:50,840 --> 00:27:52,200
Hebben ze je door?

217
00:27:52,480 --> 00:27:53,680
Ja, ze weten het.

218
00:27:54,640 --> 00:27:57,440
Ik deed mijn werk.
Er is genoeg bewijs tegen ze.

219
00:27:59,360 --> 00:28:01,280
Bovenop het hemelbed.

220
00:28:01,360 --> 00:28:03,120
Komt goed. Ik kom er nu aan.

221
00:28:03,360 --> 00:28:04,200
Rav...

222
00:28:05,720 --> 00:28:08,440
Ze vliegen elkaar aan.
Het is gedaan met ze.

223
00:28:09,720 --> 00:28:10,960
Ik kan...

224
00:28:13,160 --> 00:28:14,520
...ik kan niet terug...

225
00:28:15,720 --> 00:28:18,720
...naar m'n oude leven. 
Ik denk dat je dat weet.

226
00:28:23,280 --> 00:28:26,240
Maar ik kreeg er nog een jaar bij.

227
00:28:26,840 --> 00:28:27,720
Het was een...

228
00:28:29,080 --> 00:28:31,160
...gek jaar, maar...

229
00:28:33,880 --> 00:28:35,200
...met mooie momenten.

230
00:28:37,280 --> 00:28:38,840
Daar ben ik dankbaar voor.

231
00:28:39,440 --> 00:28:42,440
Marcella? Marcella, kijk. Wacht.

232
00:28:53,240 --> 00:28:54,840
Het is duidelijk, mam.

233
00:28:57,040 --> 00:28:58,120
Ze is een smeris.

234
00:29:01,240 --> 00:29:03,120
En ze sliep in zijn bed.

235
00:29:05,920 --> 00:29:08,880
Hij is ongeschikt voor deze familie.
Nooit geweest.

236
00:29:11,760 --> 00:29:13,560
Ik had eerder moeten handelen.

237
00:29:17,080 --> 00:29:18,560
Beter laat dan nooit.

238
00:29:22,960 --> 00:29:24,320
Ik stel je niet teleur.

239
00:30:53,800 --> 00:30:56,120
Conor, weet je wanneer...

240
00:30:56,200 --> 00:30:57,600
Hé. Wat doe je daarmee?

241
00:30:58,680 --> 00:30:59,760
Nu weet je het.

242
00:31:03,720 --> 00:31:04,880
Stacey, help me.

243
00:31:05,600 --> 00:31:06,720
Pak zijn been.

244
00:31:10,600 --> 00:31:12,520
We nemen mijn auto.

245
00:31:13,040 --> 00:31:16,320
Ik leid ze af. 
Rijd naar het politiebureau.

246
00:31:16,400 --> 00:31:19,520
Zeg wie je bent 
en dat je politiebescherming wilt.

247
00:31:19,600 --> 00:31:22,080
Begrepen?
-Ja. En jij?

248
00:31:22,160 --> 00:31:26,320
En je verlaat deze kamer pas
als ik tegen je roep.

249
00:32:31,120 --> 00:32:32,040
Laat vallen.

250
00:33:05,360 --> 00:33:06,480
Stacey?

251
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
Laat vallen.

252
00:34:24,240 --> 00:34:25,280
Laat vallen.

253
00:34:31,480 --> 00:34:32,400
Ga.

254
00:34:33,280 --> 00:34:35,120
Stacey, ga nu.

255
00:34:40,480 --> 00:34:41,680
Je komt niet ver.

256
00:34:49,200 --> 00:34:51,800
Ik weet wie je bent, liegende trut.

257
00:34:52,560 --> 00:34:54,240
Dan doe ik niet meer alsof.

258
00:34:57,640 --> 00:34:59,800
Waarom leeft ze nog?
-Ik wist het.

259
00:34:59,880 --> 00:35:01,560
Ik wist het.

260
00:35:02,000 --> 00:35:04,800
'Blijf altijd op je hoede. 
Wees scherp', toch?

261
00:35:09,320 --> 00:35:10,680
Wat doe je?

262
00:35:10,760 --> 00:35:13,760
Jij. Jij hebt deze familie verpest.

263
00:35:15,080 --> 00:35:16,520
Dat is voor Bobby.

264
00:35:24,200 --> 00:35:25,560
Shit.

265
00:35:57,720 --> 00:35:59,080
Stop.

266
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
Je moest weglopen.

267
00:37:28,520 --> 00:37:29,720
Het is oké.

268
00:37:36,720 --> 00:37:37,640
Hé.

269
00:37:38,760 --> 00:37:39,880
Kom.

270
00:37:40,320 --> 00:37:42,480
Hé. Het is goed.

271
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
Het is oké, hè?

272
00:37:58,920 --> 00:38:00,440
Alles is in orde.

273
00:38:05,760 --> 00:38:07,000
Ik weet het.

274
00:38:07,520 --> 00:38:09,600
Wat een dapper meisje.

275
00:39:02,040 --> 00:39:03,480
Ze zijn allemaal dood.

276
00:39:06,440 --> 00:39:09,640
Jij bent de enige overlevende.
Behalve jij.

277
00:39:10,880 --> 00:39:12,400
En ik neem haar mee.

278
00:39:13,320 --> 00:39:14,960
Dat had Stacey gewild.

279
00:39:20,840 --> 00:39:22,880
Wat dacht je dat er zou gebeuren?

280
00:39:27,120 --> 00:39:28,080
Hé.

281
00:39:36,880 --> 00:39:37,960
Ik wilde...

282
00:39:39,280 --> 00:39:40,600
...je iets laten zien.

283
00:39:41,800 --> 00:39:42,760
Ik wil dat je...

284
00:39:43,480 --> 00:39:44,320
...dit ziet.

285
00:39:45,640 --> 00:39:46,760
Rory's oog.

286
00:40:05,160 --> 00:40:07,360
IDENTITEIT BEVESTIGD

287
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
INTERNATIONALE BETALINGEN EN OVERBOEKINGEN
24.677.688,67 POND

288
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
BEVESTIGEN

289
00:40:12,640 --> 00:40:14,040
BETALING WORDT VERWERKT

290
00:40:16,240 --> 00:40:17,560
HUIDIG SALDO
0,00 CHF

291
00:40:19,960 --> 00:40:21,320
Ik pak alles.

292
00:40:22,080 --> 00:40:23,320
Het is voor Katie.

293
00:40:25,560 --> 00:40:26,520
Zij...

294
00:40:27,520 --> 00:40:29,880
...verdient een tweede kans, niet?

295
00:40:32,080 --> 00:40:33,120
Een kans.

296
00:40:46,200 --> 00:40:50,000
Brigadier Marcella Backland
vraagt om onmiddellijke versterking.

297
00:40:50,120 --> 00:40:54,240
Eén agent met schotwonden, meerdere doden.
Alle wapens uitgeschakeld...

298
00:40:54,880 --> 00:40:56,400
...geen directe dreiging.

299
00:42:10,880 --> 00:42:11,720
Hallo?

300
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
Momentje.

301
00:42:18,760 --> 00:42:22,040
Telefoon voor u, mevrouw Hart.
Uw vliegtuig is gereed.

302
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
Bedankt.

303
00:42:26,400 --> 00:42:27,240
Hallo?

304
00:42:27,800 --> 00:42:30,160
Hallo. Marcella Backland?

305
00:42:31,080 --> 00:42:32,640
Marcella Backland?

306
00:42:53,920 --> 00:42:54,880
Bedankt.

307
00:44:29,360 --> 00:44:31,680
Ondertiteling door
Marleen v.d. Oetelaar