Nee.
Ik heb hulp nodig.
-Niet.
Ik ben er voor je.
Ik ben er altijd voor je, Marcella.
We doen dit samen.
Het spijt me zo, Matthew.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Brigadier Marcella Backland...
Ik meld een witte man voor onmiddellijke invordering.
Wat heb je jezelf aangedaan?
Waar is het lijk, Keira?
Waar is het?
Ik heb het gedumpt.
Wat heb je gedaan?
Je liet zijn lichaam achter in een kofferbak.
Waar is het?
Waarom deed je dat?
Omdat hij je lastigviel.
Dat pikte ik niet.
Ik heb Jack het laten regelen.
Hij was een goede man.
Ik ben er altijd voor je, Marcella.
Waarom maak je geen foto? Die gaat langer mee.
Ik maak jullie af.
Mijn DNA zit op dat lichaam en het leidt terug naar de familie.
Ze heeft me erin geluisd. En jij doet niks.
Sinds wanneer ben je zo zwak?
Bij een stuwmeer.
Vlak bij een bos.
Het Moorland-stuwmeer?
Ik weet de naam niet.
Misschien. -Wat dacht je wel niet?
Jack, vind het lichaam voor een ander het doet.
Ze belazert je. Als ik terugkom... -Genoeg.
Jullie allebei, ken je plek.
Hoe gaat het?
Geen verandering. Verwacht ik ook niet.
Ik roep het bestuur bijeen.
Een formaliteit, maar we moeten het opvolgingsplan starten.
De strijdbijl begraven. Voor mama.
Hoef niet.
Mam tekende gisteren de volmacht.
Met haar en mijn aandelen heb ik nu een meerderheidsbelang.
Rustig aan, mam.
Ik zorg goed voor hem.
Klootzak.
Wanneer...
Wanneer? Dat is haar handtekening niet. -Jawel hoor. Toch, mam?
Dit is gedwongen. Het is ongeldig.
Tekenen zonder vol bewustzijn is onwettig.
Tekenen na haar beroerte is onwettig.
Ik bood je een deal aan en je zei nee.
Dus je krijgt niets.
Zo gaat het.
Matthew Gaskill.
We vonden hem dood in een greppel.
Je kent hem duidelijk, Eddie.
Wie was hij?
Goed.
Je bent erbij, vriend.
Je wordt opgesloten en dan?
De Maguires laten je niet voor de rechter komen.
Ik kan dit laten verdwijnen.
Kunnen jij en ik eindelijk wat boeven vangen.
Doe me een aanbod...
...dan praat ik.
Nee.
Want jij bepaalt het niet.
Jij beslist helemaal niets.
Matthew Gaskill.
Ex van Finns meisje. -Welk meisje?
Keira Devlin.
Ga door.
Meer weet ik niet.
Je moet je op haar richten.
Finn Maguire is geobsedeerd door haar, maar niemand kent haar.
Die gekke dingen die ze nu doen...
...zit zij achter.
Raad eens wie Bobby hielp na Isambard Gray?
Als je ze wilt uitschakelen, moet haar hebben.
Bevestig je dat Bobby Barrett Isambard Gray heeft vermoord?
Niet voor ik een deal heb.
Dan krijg je alles.
Je doet belachelijk. Met wie moet ik praten?
Wat moet ik zeggen? Het echte probleem is...
...dat je hulpeloos bent nu mam niks kan. -Jou deel wordt van mij...
...en je erfenis, of jij en die baby krijgen de kogel.
Ik ben je zus, Finn.
Je bent een Barrett. -Finn...
Vertel me niet hoe ik de zaken run.
Je brengt alles in gevaar.
Goed. Je hebt nog één kans...
...maar je moet alles overdragen. -Ik teken niks.
Sluit haar op. En de baby.
En Jack is bij het lijk en de politie is er al.
Dus jij zou de volgende moeten zijn.
Het komt goed. -Waag het niet.
Stacey, het is oké.
Wat wil je?
Wat is dat?
Iris-beveiligingstechnologie.
Ik bescherm de familie tegen mijn broer.
Waarom vertel je me dat?
Want over vier uur is Finn dood...
...en Jack ook. -Niet als ik ze waarschuw.
Moet jij weten.
Mijn geduld is op, Keira.
En ik dan?
Ik wil niet dat je doodgaat.
Als je bij hem blijft, gebeurt dat vroeg of laat.
Dus...
Laten we een pact sluiten om in leven te blijven, jij en ik.
Zie dit als een voorstel.
Zoiets.
Meen je dat?
Krijg je altijd je zin?
O, meestal...
...uiteindelijk.
De klant die u belt is niet beschikbaar. Laat een bericht achter na de toon.
Frank, ik heb je nodig. Codewoord: vreugdevuur.
BESTANDEN OVERZETTEN
VOLTOOID
Het was altijd een gok. Ze is...
...een onstabiel persoon.
Maar ik zag nog nooit iemand zo losgeslagen als zij.
Ik ben de controle kwijt.
Misschien had ik die nooit.
Het was voor jou, Sally.
Voor gerechtigheid.
Ik heb gefaald.
Ze moet eten.
Dit is geen plek voor een baby.
Hoe gaat het met haar? -Ga weg.
Ik ben hier om je te helpen, Stacey. -Juist.
Je zou me beschermen en kijk waar ik nu ben.
Zeg dat ik teken. Ik wil gewoon weg.
Het maakt niet uit of je tekent. Maakt geen verschil. Ik denk niet...
...dat hij je hier levend laat vertrekken.
Is dit een zieke grap? -Nee.
Ik meen het.
Deze klotefamilie.
Ik heb niets misdaan. -Nee.
De enige fout die je maakte, was met Bobby trouwen.
Dacht je echt dat je me kende?
Nee.
Maar je kan me vertrouwen.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik een undercoveragent ben, Stacey.
Ik laat deze baby niet sterven.
Ja.
Dat je me mag spreken zonder agent.
We kennen elkaar al lang.
Hoe gaat het met je?
Denk je dat Sangha me 'n uitweg gunt?
Denk je dat er ooit een uitweg is?
Ik weet het niet, Eddie.
Je had je mond moeten houden.
Bel een ambulance. Snel. We hebben hulp nodig.
Ik dacht, Bobby is dood...
...dus waarom is die agent er nog?
Ik heb zijn hotelkamer doorzocht.
Drie kinderen, een nepdood en een valse identiteit.
Ze is een smeris, Finn.
Jezus.
Waarom moet ik jou altijd redden?
En ik krijg er niets voor terug.
Ze trok Rory altijd voor...
...maar kijk haar nu.
Kom mee. Ik wil met je praten.
Er is iets wat je moet zien. Over die meid.
Stuurde Finn je? -Hij gaat 't verkeerde doen.
We wisten dat ze politie was.
En dat ze Sangha kende?
Of dat ze een gezin had?
Laat maar aan mij over. -Finn wilde niet luisteren.
Niet gedacht dat jij zo'n idioot was.
OPENEN
IDENTITEIT GEVONDEN
LADEN
VERWIJDERDE BESTANDEN OPHALEN... OPENEN
COPYCAT-MOORDENAAR ONTMASKERD
Mijn vader kocht dit toen ik tien was.
We hoefden nooit meer te strijden.
De Maguires kregen aanzien.
Maar men zat altijd achter ons aan.
Daarom moesten we hard zijn.
'Blijf altijd op je hoede. Wees scherp.'
Een goed motto.
Je laat je hart je hoofd beheersen. Een zwakte, geen kracht.
En waar word jij door beheerst? -Meestal overlevingsinstinct.
Nou, het heeft je zover gebracht. -Dat zal wel.
Als ik kinderen wil, ben je dan trouw? -Waar komt dat vandaan?
Ben je een goede moeder?
Ik denk dat je 't niet kan.
Ik dacht dat ik het kon. Nu weet ik het niet.
Ik denk dat je ze zou verlaten.
Het is een mooie naam.
Ongewoon, maar mooi.
Italiaans?
Marcella. -Marcella.
Nog steeds agent? -Het is omdat ze denken dat ik dood ben.
Dus je werkt niet undercover bij ons?
Kom op. Zou je hier dan nog zijn?
Misschien wacht je. -Ik had je allang kunnen pakken.
Je houdt van me omdat ik je als geen ander begrijp.
Hou je van me?
Je ontmoet nooit meer iemand zoals ik.
Je bent gek als je me laat gaan.
Het pad loopt zo dood.
Dan ga ik terug.
Inspecteur Sangha. -Met Marcella.
Ik wilde afscheid nemen.
Afscheid?
Wat is er gebeurd?
Hebben ze je door?
Ja, ze weten het.
Ik deed mijn werk. Er is genoeg bewijs tegen ze.
Bovenop het hemelbed.
Komt goed. Ik kom er nu aan.
Rav...
Ze vliegen elkaar aan. Het is gedaan met ze.
Ik kan...
...ik kan niet terug...
...naar m'n oude leven. Ik denk dat je dat weet.
Maar ik kreeg er nog een jaar bij.
Het was een...
...gek jaar, maar...
...met mooie momenten.
Daar ben ik dankbaar voor.
Marcella? Marcella, kijk. Wacht.
Het is duidelijk, mam.
Ze is een smeris.
En ze sliep in zijn bed.
Hij is ongeschikt voor deze familie. Nooit geweest.
Ik had eerder moeten handelen.
Beter laat dan nooit.
Ik stel je niet teleur.
Conor, weet je wanneer...
Hé. Wat doe je daarmee?
Nu weet je het.
Stacey, help me.
Pak zijn been.
We nemen mijn auto.
Ik leid ze af. Rijd naar het politiebureau.
Zeg wie je bent en dat je politiebescherming wilt.
Begrepen? -Ja. En jij?
En je verlaat deze kamer pas als ik tegen je roep.
Laat vallen.
Stacey?
Laat vallen.
Ga.
Stacey, ga nu.
Je komt niet ver.
Ik weet wie je bent, liegende trut.
Dan doe ik niet meer alsof.
Waarom leeft ze nog? -Ik wist het.
Ik wist het.
'Blijf altijd op je hoede. Wees scherp', toch?
Wat doe je?
Jij. Jij hebt deze familie verpest.
Dat is voor Bobby.
Shit.
Stop.
Je moest weglopen.
Het is oké.
Hé.
Kom.
Hé. Het is goed.
Het is oké, hè?
Alles is in orde.
Ik weet het.
Wat een dapper meisje.
Ze zijn allemaal dood.
Jij bent de enige overlevende. Behalve jij.
En ik neem haar mee.
Dat had Stacey gewild.
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Hé.
Ik wilde...
...je iets laten zien.
Ik wil dat je...
...dit ziet.
Rory's oog.
IDENTITEIT BEVESTIGD
INTERNATIONALE BETALINGEN EN OVERBOEKINGEN 24.677.688,67 POND
BEVESTIGEN
BETALING WORDT VERWERKT
HUIDIG SALDO 0,00 CHF
Ik pak alles.
Het is voor Katie.
Zij...
...verdient een tweede kans, niet?
Een kans.
Brigadier Marcella Backland vraagt om onmiddellijke versterking.
Eén agent met schotwonden, meerdere doden. Alle wapens uitgeschakeld...
...geen directe dreiging.
Hallo?
Momentje.
Telefoon voor u, mevrouw Hart. Uw vliegtuig is gereed.
Bedankt.
Hallo?
Hallo. Marcella Backland?
Marcella Backland?
Bedankt.
Ondertiteling door Marleen v.d. Oetelaar