Nei!
Jeg trenger hjelp.
-Jeg trenger hjelp. -Nei, det gjør du ikke.
Jeg er her om du trenger meg.
Jeg er alltid her for deg, Marcella.
La oss gjøre dette sammen.
Jeg beklager, Matthew.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er politibetjent Marcella Backland
som rapporterer om en hvit mann som må hentes straks.
Hva faen har du gjort mot deg selv?
Hvor er liket, Keira?
Hvor er det?
Jeg dumpet det.
Du gjorde hva?
Du forlot kroppen hans...
-...i bagasjerommet på en bil. -Og hvor er den?
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi han snuste rundt deg.
Det godtok jeg ikke.
Jeg fikk Jack til å fikse det.
Han var en bra mann.
Jeg er alltid her for deg, Marcella...
Hvorfor tar du ikke et bilde? Det varer lenger.
Jeg skal faen meg drepe deg for dette!
Mitt DNA er overalt på liket, og det leder rett til familien!
Hun lurte meg. Og du lar det skje.
Når ble du så svak?
Det er... ved et reservoar.
Nært en skog.
Moorland-reservoaret?
Vet ikke navnet.
-Kanskje. -Hva faen tenkte du på?
Du må finne liket før noen andre, Jack.
-Hun kødder med deg. Når jeg kommer... -Nok!
Kjenn plassene deres, begge to!
Hvordan har hun det?
Ingen endring. Det blir det nok ikke heller.
Jeg kaller inn styret.
Bare en formalitet, men vi må aktivere arveplanen.
Begrave stridsøksen. For mammas skyld.
Vi trenger ikke et møte.
Mamma ga meg fullmakt i går.
Med hennes og mine aksjer, har jeg kontrollen over firmaet.
Ro deg ned, mamma.
Jeg skal ta godt vare på ham.
Din lille dritt.
Når... Når skjedde det? Det er ikke hennes signatur.
Det er det nok. Ikke sant, mamma?
Hun ble truet til å signere. Det er ulovlig.
Om hun ikke var ved sine fulle fem, er det ulovlig.
Om hun signerte etter slaget, er det ulovlig.
Jeg tilbød deg en avtale, bror. Du sa nei.
Så du får ikke noe.
Sånn er det.
Matthew Gaskill.
Vi fant ham død i en grøft.
Du kjenner ham, Eddie.
Hvem var han?
Greit.
Du er i trøbbel, min venn.
For du blir sendt ned, og hva da?
Maguire-familien vil ikke la deg komme til rettssalen.
Jeg kan få dette til å gå bort.
Og vi to kan endelig fakke kjeltringer.
Gi meg et tilbud.
Da skal jeg snakke.
Nei.
For du får ikke bestemme.
Du bestemmer ingenting.
Matthew Gaskill.
-En tidligere elsker av dama til Finn. -Hvem?
Keira Devlin.
Fortsett.
Vet ikke mer enn det.
Men det er henne du bør gå etter.
Finn Maguire er besatt av henne, men ingen vet hvem hun er.
Og all galskapen de driver med nå,
det er henne.
Gjett hvem som ryddet opp for Bobby etter Isambard Grey?
Hvis du vil ta dem, går du etter henne.
Bekrefter du at Bobby Barrett drepte Isambard Grey?
Ikke før jeg får en avtale.
Da får du alt.
Du er latterlig! Hvem skulle jeg snakke med?
Hva faen skulle jeg sagt?
Problemet er at du ikke vet hva du gjør når mamma er syk.
Signer over din del av selskapet
og arven din til meg, ellers setter jeg en kule i deg og babyen.
Jeg er søsteren din, Finn.
-Du er en Barrett! -Finn...
-Og ikke si hvordan jeg skal styre skuta! -Du setter alt i fare.
Greit. Du får en siste sjanse, men du må signere alt over til meg.
-Jeg signerer ikke en dritt. -Lås henne inne! Og ungen!
Og Jack fant liket, og politiet er der!
Gi meg én god grunn til at ikke du skal være neste!
-Det ordner seg. -Ikke prøv deg.
Det går bra, Stacey.
Hva vil du?
Hva er det?
Sikkerhetsteknologi.
Jeg beskytter familieverdiene fra broren min.
Hvorfor forteller du meg det?
For om fire timers tid er Finn død,
-og Jack også. -Ikke hvis jeg går ned og advarer dem.
Det er ditt valg.
Jeg har mistet tålmodigheten, Keira.
Hva med meg?
Jeg vil ikke at du skal dø.
Jeg tror du vet at om du blir hos ham, vil det skje før eller senere.
Så...
...la oss inngå en pakt.
Om at vi to holder oss i live.
Tenk på dette som et frieri.
På en måte.
Er du seriøs?
Får du alltid det du vil?
Vanligvis...
...til slutt.
Kunden du ringer er ikke tilgjengelig.
Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Det er meg, Frank. Jeg trenger deg. Kodeord: Leirbål.
OVERFØRER FILER...
FULLFØRT
Det var alltid et sjansespill. Hun...
...er en ustabil type.
Men jeg har aldri sett noen miste seg selv sånn.
Jeg har mistet kontrollen over henne.
Kanskje jeg aldri hadde den.
Jeg gjorde det for deg, Sally.
Jeg ville ha rettferdighet.
Jeg mislyktes.
Hun må spise.
Dette er ikke et sted for en baby.
Hvordan har hun det?
Kom deg ut.
-Jeg er her for å hjelpe deg, Stacey. -Det stemmer.
Du lovet å beskytte meg, og se hvor jeg endte.
Bare si at jeg signerer. Jeg vil ut.
Det er uviktig om du signerer. Det gjør ingen forskjell. Jeg tror ikke...
...han har intensjoner om å slippe deg ut i live.
-Er dette et slags sykt spill? -Nei.
Jeg er veldig alvorlig.
Denne jævla familien.
-Jeg gjorde ikke noe galt. -Nei.
Alt du gjorde galt var å gifte deg med Bobby.
Trodde du virkelig at du kjente meg?
Det gjør jeg ikke.
Men du kan stole på meg.
Hvorfor i helvete skulle jeg det?
Fordi jeg er en undercoveragent, Stacey.
Jeg lar ikke denne babyen dø.
Ja.
Pussig at du får snakke med meg uten en arrestforsvarer.
Vi er gamle venner.
Jeg vil se hvordan du har det.
Tror du Sangha vil gi meg en utvei?
Tror du det finnes en utvei?
Jeg vet ikke, Eddie.
Du burde ha holdt kjeft.
Ring en ambulanse. Fort! Vi trenger hjelp her inne!
Jeg lurer på noe. Bobby er død,
så hvorfor er den jævla purken her ennå?
Jeg tok en titt på hotellrommet.
Tre unger, et falskt dødsfall og en falsk identitet!
Hun er en jævla purk, Finn!
Herregud.
Hvorfor må jeg alltid redde deg?
Og jeg får ingenting i gjengjeld.
Hun foretrakk alltid Rory.
Men se på henne nå.
Bli med meg. Jeg må snakke med deg.
Jeg har noe du vil se. Om jenta.
-Sendte Finn deg? -Han vil ikke gjøre det rette.
-Vi har alltid visst at hun var purk. -Og at hun kjente Sangha?
Eller at hun hadde familie?
Greit! Overlat det til meg.
Finn ville ikke høre.
Jeg trodde ikke du var hans type tosk.
ÅPNER
IDENTITET FUNNET
LASTER
KEIRA DEVLIN
HENTER SLETTEDE FILER... GÅ INN
COPYCAT-MORDEREN AVSLØRT
Pappa kjøpte dette stedet da jeg var ti.
Sa vi aldri skulle slåss for luft mer. Maguire-familien skulle bli til noe.
Men noen var alltid etter det som var vårt.
Så han lærte oss å være tøffe.
"Ikke slapp av, gutt. Vær på vakt."
Det er et godt motto.
Du lot hjertet styre hodet ditt. Det er en svakhet, ikke en styrke.
Og hva styrer deg?
Overlevelsesinstinkt, som regel.
Vel, det har fått deg hit.
Det er vel sant.
Om jeg ville ha barn med deg, ville du vært trofast?
Hvor kom det fra?
Kan du bli en god mor?
Jeg tror ikke du ville klart det.
Jeg trodde jeg ville bli en god mor før. Nå vet jeg ikke.
Jeg tror du hadde forlatt dem.
Det er et fint navn.
Uvanlig, men fint.
Er det italiensk?
-Marcella. -Marcella.
-Du er fortsatt purk? -Jeg endret navn fordi de tror jeg er død.
Du jobber ikke undercover for å ta denne familien?
Tror du du ville vært her om jeg gjorde det?
-Kanskje du ser det an. -Jeg kunne tatt deg ti ganger.
Du elsker meg fordi jeg forstår deg bedre enn noen andre.
Elsker du meg?
Du får aldri noen som meg igjen.
Du er dum hvis du gir slipp på det.
Stien tar snart slutt.
Da bør jeg snu.
-Betjent Sangha. -Det er Marcella.
Jeg ville ta farvel.
Farvel?
Hva har skjedd?
Har de avslørt deg?
Ja, de vet.
Jeg har gjort jobben. Det er nok bevis til å felle dem.
Oppå senga med fire stolper.
Jeg kommer og henter deg nå.
Rav...
De er ute etter hverandre. Maguire-familien er ferdig.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke returnere...
...til mitt gamle liv. Jeg tror...
...du vet det.
Men jeg fikk jo et år til, ikke sant?
Det var et...
...rart et, men det...
Det hadde sine øyeblikk.
Det er jeg takknemlig for.
Marcella?
Hør, Marcella. Vent.
Alt gir mening, mamma.
Hun er purk.
Og han slapp henne inn i sengen.
Han passer ikke i denne familien. Har aldri gjort det.
Jeg skulle gjort noe før.
Bedre sent enn aldri.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Conor, vet du når...
Hva gjør du med den?
Nå vet du det.
Hjelp meg, Stacey.
Ta beinet hans.
Vi tar bilen min.
Jeg distraherer dem. Kjør til nærmeste politistasjon.
Si hvem du er og at du må ha politibeskyttelse.
-Forstått? -Ja. Hva med deg?
Du forlater ikke rommet før jeg roper til deg.
Slipp den.
Stacey?
Slipp den.
Gå.
Gå, Stacey, nå!
Du kommer ikke langt!
-Jeg vet hvem du er, løgnaktige kjerring. -Bra, da slipper jeg å late som.
-Hvorfor lever hun enda? -Jeg visste det. Jeg visste det, for faen!
"Ikke slapp av, vær på vakt." Var det ikke det han sa?
Hva gjør du?
Du.
Du ødela den jævla familien.
Den er for Bobby.
Faen!
Stopp!
Jeg ba deg gå.
Det går bra.
Hei.
Kom igjen.
Hei. Det går bra.
Det går bra, ikke sant?
Alt er bra.
Jeg vet.
For en stor og tøff jente.
Alle er døde, Katherine.
Du er den eneste som er igjen.
Bortsett fra deg.
Og jeg tar henne med meg.
Stacey ville ha ønsket det.
Hva trodde du skulle skje?
Hei.
Jeg ville...
...vise deg noe.
Jeg vil at du skal...
...se dette.
Øyet til Rory.
IDENTITET BEKREFTET
INTERNASJONALE BETALINGER OG OVERFØRINGER 24 677 688,67 PUND
BEKREFT
INTERNASJONAL BETALING BEHANDLES
SALDO 0,00 SVEITSISKE FRANC
Jeg tar alt.
Det er til Katie.
Hun...
...fortjener i alle fall en ny sjanse, hva?
En sjanse.
Dette er betjent Marcella Backland som ber om umiddelbare forsterkninger.
En betjent med skuddskader, flere døde.
Alle våpen er desarmerte,
ingen umiddelbar trussel.
Hallo?
Et øyeblikk.
Telefon, Miss Hart. Og flyet er klart for ombordstigning.
Takk.
Hallo?
Hallo. Marcella Backland?
Marcella Backland?
Takk.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten