1
00:01:37,360 --> 00:01:38,960
‎誰か助けて

2
00:01:39,640 --> 00:01:40,720
‎お願い

3
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
‎ダメよ

4
00:01:42,800 --> 00:01:44,600
‎私が手を貸す

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
‎いつもそばにいる

6
00:01:56,320 --> 00:01:57,960
‎一緒にやるわよ

7
00:02:41,600 --> 00:02:43,520
‎ごめんね マシュー

8
00:02:48,520 --> 00:02:51,160
‎NETFLIXオリジナルシリーズ

9
00:03:25,760 --> 00:03:27,440
‎こちら バックランド

10
00:03:28,520 --> 00:03:32,040
‎至急 男性の遺体の収容を

11
00:03:52,200 --> 00:03:54,240
‎何をしてた？

12
00:04:05,280 --> 00:04:06,680
‎遺体は？

13
00:04:08,440 --> 00:04:09,560
‎どこだ

14
00:04:11,680 --> 00:04:12,880
‎処分した

15
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
‎何だと？

16
00:04:15,920 --> 00:04:18,960
‎トランクに放置したのね

17
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
‎遺体はどこだ

18
00:04:20,960 --> 00:04:22,080
‎どうして？

19
00:04:22,160 --> 00:04:25,720
‎お前のことを嗅ぎ回ってた

20
00:04:26,120 --> 00:04:28,520
‎ジャックに始末させた

21
00:04:34,000 --> 00:04:35,360
‎いい人だった

22
00:05:47,560 --> 00:05:49,720
‎いつもそばにいる

23
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
‎あなたのそばに

24
00:05:57,920 --> 00:06:00,040
‎そばにいるから

25
00:06:41,080 --> 00:06:44,120
‎写真でも撮ったらどう？

26
00:06:47,680 --> 00:06:49,640
‎お前を殺してやる

27
00:06:49,720 --> 00:06:53,480
‎俺のＤＮＡが家族を探し出す

28
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
‎その女の言いなりだな

29
00:06:56,200 --> 00:06:58,440
‎弱腰になりやがって

30
00:07:04,320 --> 00:07:08,200
‎遺体はため池よ　森の近くの

31
00:07:09,280 --> 00:07:10,880
‎荒れ地の？

32
00:07:12,040 --> 00:07:14,840
‎名前は知らないけどたぶん

33
00:07:14,920 --> 00:07:16,160
‎何てことを

34
00:07:16,240 --> 00:07:19,280
‎遺体を見つけてこい

35
00:07:19,360 --> 00:07:21,280
‎バカにしやがって…

36
00:07:21,360 --> 00:07:22,320
‎よせ

37
00:07:22,400 --> 00:07:25,040
‎２人とも わきまえろ

38
00:08:10,720 --> 00:08:11,600
‎具合は？

39
00:08:14,560 --> 00:08:16,960
‎変わりはない

40
00:08:19,520 --> 00:08:21,280
‎役員会を開こう

41
00:08:22,080 --> 00:08:25,320
‎形式だけでも
‎事業継承を行わないと

42
00:08:27,440 --> 00:08:29,920
‎母さんのために和解を

43
00:08:32,360 --> 00:08:33,560
‎必要ない

44
00:08:38,400 --> 00:08:41,000
‎昨日 母さんは署名した

45
00:08:42,680 --> 00:08:46,960
‎現在 事業の経営権を
‎持つのは俺だ

46
00:08:50,120 --> 00:08:51,480
‎落ち着いて

47
00:08:53,520 --> 00:08:54,880
‎俺から話す

48
00:08:58,960 --> 00:09:00,920
‎小賢しい男だ

49
00:09:01,920 --> 00:09:03,200
‎これは…

50
00:09:04,560 --> 00:09:06,120
‎誰の署名だ

51
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
‎母さんの直筆だよな？

52
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
‎署名の強制や

53
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
‎心神喪失時の署名は違法だ

54
00:09:15,520 --> 00:09:17,720
‎発作後の署名もな

55
00:09:17,800 --> 00:09:20,560
‎俺の提案を断ったよな？

56
00:09:21,800 --> 00:09:23,520
‎取り分はゼロだ

57
00:09:28,880 --> 00:09:30,480
‎当然だろうが

58
00:09:42,440 --> 00:09:43,720
‎マシュー･ガスキル

59
00:09:46,080 --> 00:09:48,200
‎遺体で発見された

60
00:09:50,440 --> 00:09:52,240
‎知り合いだろ？

61
00:09:53,040 --> 00:09:54,240
‎何者だ

62
00:10:00,600 --> 00:10:01,640
‎そうか

63
00:10:06,720 --> 00:10:08,440
‎君は詰んでる

64
00:10:08,960 --> 00:10:14,720
‎警察を解雇されれば
‎口封じされるかもしれない

65
00:10:17,840 --> 00:10:19,800
‎今なら間に合う

66
00:10:20,480 --> 00:10:23,240
‎犯罪者を捕まえよう

67
00:10:27,800 --> 00:10:29,280
‎司法取引を

68
00:10:32,640 --> 00:10:34,040
‎そしたら話す

69
00:10:43,960 --> 00:10:45,080
‎ダメだ

70
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
‎君に主導権は渡さない

71
00:10:48,600 --> 00:10:50,360
‎甘く考えるなよ

72
00:10:59,840 --> 00:11:01,320
‎マシュー･ガスキル

73
00:11:03,600 --> 00:11:04,680
‎元恋人だ

74
00:11:04,760 --> 00:11:05,800
‎誰の？

75
00:11:05,880 --> 00:11:07,040
‎キーラだ

76
00:11:09,360 --> 00:11:10,240
‎続けろ

77
00:11:12,080 --> 00:11:13,640
‎それだけ？

78
00:11:16,600 --> 00:11:18,520
‎その女を当たれ

79
00:11:20,240 --> 00:11:23,720
‎フィンが依存する
‎正体不明の女だ

80
00:11:23,840 --> 00:11:27,760
‎組織を裏で支えるのも彼女だ

81
00:11:29,440 --> 00:11:32,320
‎誰がボビーを始末したと？

82
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
‎連中を追い詰めたいんだろ？

83
00:11:43,800 --> 00:11:47,360
‎ボビーがグレイを殺したのか？

84
00:11:50,440 --> 00:11:51,880
‎先に取引を

85
00:11:54,560 --> 00:11:56,160
‎全部話すから

86
00:12:04,480 --> 00:12:07,120
‎バカなことをしないで

87
00:12:07,200 --> 00:12:08,680
‎言葉も出ない

88
00:12:08,760 --> 00:12:12,440
‎自覚がないのが致命的よね

89
00:12:12,520 --> 00:12:15,320
‎俺に権利を譲らないと‎―

90
00:12:15,400 --> 00:12:17,680
‎赤ん坊もろとも撃つ

91
00:12:17,760 --> 00:12:19,480
‎私は妹なのよ

92
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
‎この家を出た

93
00:12:21,280 --> 00:12:21,880
‎フィン

94
00:12:21,960 --> 00:12:24,120
‎俺に指図するな

95
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
‎全部 失うわよ

96
00:12:29,400 --> 00:12:31,680
‎ああ これが最後だ

97
00:12:31,760 --> 00:12:33,600
‎譲渡書に署名を

98
00:12:33,680 --> 00:12:34,840
‎絶対にイヤ

99
00:12:34,920 --> 00:12:36,840
‎こいつを外へ出すな

100
00:12:36,920 --> 00:12:40,120
‎警察も遺体を回収に来た

101
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
‎次はお前の番だぞ

102
00:12:48,560 --> 00:12:49,600
‎大丈夫よ

103
00:12:49,680 --> 00:12:51,040
‎触らないで

104
00:12:52,160 --> 00:12:54,040
‎落ち着いて

105
00:13:03,480 --> 00:13:04,520
‎何の用？

106
00:13:14,160 --> 00:13:15,280
‎それ何？

107
00:13:15,520 --> 00:13:17,680
‎虹彩認証システムさ

108
00:13:18,120 --> 00:13:20,920
‎フィンから一家の資産を守る

109
00:13:21,040 --> 00:13:22,600
‎なぜ私に？

110
00:13:23,520 --> 00:13:26,400
‎あと４時間で あいつは死ぬ

111
00:13:26,520 --> 00:13:27,200
‎ジャックも

112
00:13:27,280 --> 00:13:29,480
‎２人が企みを知ったら？

113
00:13:30,920 --> 00:13:32,240
‎君次第だ

114
00:13:32,360 --> 00:13:34,480
‎これ以上 我慢はしない

115
00:13:36,760 --> 00:13:38,000
‎私の処分は？

116
00:13:40,080 --> 00:13:41,760
‎死なせたくない

117
00:13:43,520 --> 00:13:47,400
‎あいつといたら命はないぞ

118
00:13:49,280 --> 00:13:50,200
‎だから

119
00:13:52,560 --> 00:13:56,280
‎力を合わせ 一緒に生きよう

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,200
‎これはプロポーズだ

121
00:14:10,840 --> 00:14:12,160
‎一応ね

122
00:14:18,400 --> 00:14:19,560
‎本気？

123
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
‎何でも手に入る？

124
00:14:25,800 --> 00:14:29,320
‎いつも 最後に勝ち取る

125
00:14:47,720 --> 00:14:50,280
‎電話に出られません

126
00:14:50,360 --> 00:14:52,560
‎伝言をどうぞ

127
00:14:53,240 --> 00:14:54,600
‎フランク 私よ

128
00:14:54,680 --> 00:14:56,240
‎暗号は“かがり火”

129
00:15:16,960 --> 00:15:20,840
‎“ファイル転送中”

130
00:15:20,920 --> 00:15:23,280
‎“完了”

131
00:15:42,880 --> 00:15:45,600
‎賭けだった　彼女は…

132
00:15:46,840 --> 00:15:48,640
‎情緒不安定でね

133
00:15:50,600 --> 00:15:53,840
‎ひどく我を忘れてしまう

134
00:15:55,280 --> 00:15:56,840
‎手に負えない

135
00:15:59,200 --> 00:16:00,720
‎最初からね

136
00:16:06,960 --> 00:16:08,840
‎サリー 君のために

137
00:16:09,240 --> 00:16:10,880
‎正義を求めたが

138
00:16:15,440 --> 00:16:16,680
‎失敗した

139
00:16:53,320 --> 00:16:54,480
‎食事を

140
00:17:13,000 --> 00:17:14,760
‎赤ちゃんが気の毒ね

141
00:17:16,360 --> 00:17:17,360
‎大丈夫？

142
00:17:17,760 --> 00:17:18,800
‎出てって

143
00:17:23,280 --> 00:17:26,200
‎あなたを助けたいの

144
00:17:27,040 --> 00:17:29,520
‎結果はこのザマよ

145
00:17:30,040 --> 00:17:32,400
‎署名するから出して

146
00:17:32,800 --> 00:17:36,880
‎署名しても
‎状況は変わらないと思う

147
00:17:38,440 --> 00:17:41,040
‎生きては出られない

148
00:17:43,200 --> 00:17:44,640
‎ふざけてる？

149
00:17:44,720 --> 00:17:45,560
‎いいえ

150
00:17:46,760 --> 00:17:48,560
‎真剣に話してる

151
00:17:51,840 --> 00:17:53,280
‎ひどい家族

152
00:17:57,120 --> 00:17:59,360
‎私は悪くないのに

153
00:18:01,400 --> 00:18:04,320
‎過ちはボビーとの結婚だけ

154
00:18:07,320 --> 00:18:09,440
‎私を理解してる？

155
00:18:12,720 --> 00:18:13,800
‎いいえ

156
00:18:19,280 --> 00:18:20,640
‎でも信用して

157
00:18:22,240 --> 00:18:24,160
‎信用できるの？

158
00:18:24,240 --> 00:18:27,280
‎私は潜入捜査官なの

159
00:18:28,200 --> 00:18:30,280
‎赤ちゃんを助ける

160
00:18:34,880 --> 00:18:35,800
‎ええ

161
00:18:47,560 --> 00:18:50,320
‎留置監察官の同席は？

162
00:18:52,960 --> 00:18:54,640
‎水くさいわね

163
00:18:55,760 --> 00:18:57,520
‎様子を見に来た

164
00:19:00,440 --> 00:19:02,520
‎俺は救済される？

165
00:19:04,280 --> 00:19:06,240
‎方法があるの？

166
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
‎ないと思う

167
00:19:23,400 --> 00:19:25,560
‎黙ってればいいのに

168
00:19:45,160 --> 00:19:48,000
‎救急車を呼んで　早く！

169
00:21:29,200 --> 00:21:31,920
‎いいか ボビーは死んだ

170
00:21:32,200 --> 00:21:34,640
‎なぜ まだ警官が？

171
00:21:35,640 --> 00:21:37,560
‎ホテルの部屋を調べた

172
00:21:38,240 --> 00:21:40,280
‎３人の子　偽装死

173
00:21:40,360 --> 00:21:43,080
‎あの女刑事はクズだ

174
00:21:44,160 --> 00:21:45,120
‎クソめ

175
00:21:46,400 --> 00:21:48,640
‎俺はお前を救ってきた

176
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
‎見返りもなしに

177
00:22:13,360 --> 00:22:15,120
‎母は兄を愛した

178
00:22:17,560 --> 00:22:18,840
‎だが このザマ

179
00:22:22,360 --> 00:22:24,320
‎来い　話がある

180
00:22:37,280 --> 00:22:40,000
‎見てくれ　女の正体だ

181
00:22:41,320 --> 00:22:42,680
‎フィンは？

182
00:22:42,760 --> 00:22:44,320
‎黙殺する気だ

183
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
‎経歴は知ってる

184
00:22:54,840 --> 00:22:56,480
‎サンガと面識が

185
00:22:57,840 --> 00:22:59,440
‎家庭もあった

186
00:23:04,240 --> 00:23:05,640
‎置いていけ

187
00:23:05,960 --> 00:23:07,800
‎フィンは無視した

188
00:23:09,160 --> 00:23:11,200
‎あんたはバカじゃない

189
00:23:55,120 --> 00:23:57,960
〝アクセス中〞

190
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
〝認証成功〞

191
00:24:00,760 --> 00:24:03,360
〝読み込み中〞

192
00:24:03,440 --> 00:24:05,320
〝キーラ･デヴリン〞

193
00:24:22,800 --> 00:24:26,960
‎“削除ファイル復元中”

194
00:24:27,040 --> 00:24:29,640
‎“模倣犯の正体判明”

195
00:24:50,960 --> 00:24:53,480
‎10才の頃 ここで
‎父に言われた

196
00:24:54,280 --> 00:24:56,480
‎“無駄に争うな”

197
00:24:57,320 --> 00:24:59,240
‎“我々は大物になる”

198
00:25:00,800 --> 00:25:03,080
‎だが常に誰かに狙われ

199
00:25:03,480 --> 00:25:05,000
‎強くなったよ

200
00:25:05,720 --> 00:25:08,720
‎“備えあれば憂いなし”

201
00:25:08,920 --> 00:25:10,200
‎いい信条ね

202
00:25:11,040 --> 00:25:14,560
‎心が頭を操ると弱点になる

203
00:25:16,040 --> 00:25:17,520
‎君を操るのは？

204
00:25:17,840 --> 00:25:19,760
‎生存本能かな

205
00:25:21,160 --> 00:25:22,760
‎だから今ここに

206
00:25:23,120 --> 00:25:24,240
‎たぶんね

207
00:25:26,600 --> 00:25:29,000
‎子どもがいれば俺に尽くす？

208
00:25:29,080 --> 00:25:30,280
‎突然 何よ

209
00:25:31,240 --> 00:25:32,800
‎いい母親になる？

210
00:25:34,080 --> 00:25:35,880
‎無理だろうな

211
00:25:36,760 --> 00:25:39,560
‎今はもう自信がない

212
00:25:40,680 --> 00:25:42,400
‎子どもを捨てる

213
00:25:45,160 --> 00:25:46,480
‎いい名前だ

214
00:25:47,160 --> 00:25:48,760
‎珍しいけど

215
00:25:50,240 --> 00:25:51,320
‎イタリア系？

216
00:25:52,360 --> 00:25:53,080
‎マーセラ

217
00:25:53,160 --> 00:25:54,120
‎マーチェラ

218
00:25:55,760 --> 00:25:56,680
‎今も警官？

219
00:25:56,760 --> 00:25:59,280
‎死んだと間違われ 改名を

220
00:26:00,360 --> 00:26:02,080
‎潜入捜査か？

221
00:26:02,160 --> 00:26:03,240
‎やめてよ

222
00:26:03,400 --> 00:26:05,600
‎逮捕されてないよね？

223
00:26:06,000 --> 00:26:07,080
‎今はな

224
00:26:07,160 --> 00:26:09,000
‎機会ならあった

225
00:26:09,080 --> 00:26:12,000
‎私はあなたの理解者よ

226
00:26:13,480 --> 00:26:14,560
‎愛してる？

227
00:26:20,480 --> 00:26:22,440
‎私は運命の女よ

228
00:26:25,240 --> 00:26:27,080
‎手放さないで

229
00:26:28,280 --> 00:26:29,840
‎すぐ行き詰まる

230
00:26:38,120 --> 00:26:39,600
‎引き返せばいい

231
00:27:39,880 --> 00:27:40,960
‎サンガだ

232
00:27:41,040 --> 00:27:42,320
‎マーチェラよ

233
00:27:44,080 --> 00:27:45,840
‎別れの挨拶を

234
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
‎別れ？

235
00:27:49,080 --> 00:27:50,400
‎何があった

236
00:27:50,840 --> 00:27:52,200
‎バレたのか？

237
00:27:52,480 --> 00:27:53,680
‎そうよ

238
00:27:54,800 --> 00:27:57,640
‎証拠は十分に集めてある

239
00:27:59,360 --> 00:28:01,280
‎ベッドの上に隠すわ

240
00:28:01,360 --> 00:28:03,120
‎すぐ向かうよ

241
00:28:03,480 --> 00:28:04,320
‎ラヴ

242
00:28:05,720 --> 00:28:08,440
‎一家は内部から崩壊した

243
00:28:09,720 --> 00:28:11,120
‎もう私…

244
00:28:13,280 --> 00:28:14,640
‎戻れない

245
00:28:15,800 --> 00:28:19,000
‎昔のような生活は無理よ

246
00:28:23,360 --> 00:28:26,520
‎でももう１年 頑張った

247
00:28:26,840 --> 00:28:27,920
‎それは…

248
00:28:29,240 --> 00:28:31,280
‎妙な感覚だったけど…

249
00:28:33,960 --> 00:28:35,560
‎充実してた

250
00:28:37,400 --> 00:28:38,880
‎感謝してる

251
00:28:39,440 --> 00:28:42,600
‎マーチェラ　待ってくれ

252
00:28:53,240 --> 00:28:55,080
‎合点がいった‎よ

253
00:28:57,040 --> 00:28:58,520
‎彼女は警官だ

254
00:29:01,320 --> 00:29:03,440
‎フィンに取り入った

255
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
‎フィンは一家に
‎ふさわしくない

256
00:29:11,760 --> 00:29:13,560
‎対処すべきだった

257
00:29:17,080 --> 00:29:18,680
‎今からでもね

258
00:29:22,960 --> 00:29:24,640
‎失望させないよ

259
00:30:53,800 --> 00:30:56,120
‎コナー 知ってる？

260
00:30:56,200 --> 00:30:57,680
‎おい 何だ

261
00:30:58,680 --> 00:30:59,760
‎何でも

262
00:31:03,800 --> 00:31:05,080
‎手伝って

263
00:31:05,600 --> 00:31:06,920
‎脚を持って

264
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
‎車で逃げなさい

265
00:31:13,000 --> 00:31:14,760
‎私が注意をそらす

266
00:31:14,840 --> 00:31:19,520
‎最寄りの警察署へ行き
‎保護を求めなさい

267
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
‎いい？

268
00:31:20,880 --> 00:31:22,080
‎あなたは？

269
00:31:22,160 --> 00:31:26,520
‎私が呼ぶまで
‎この部屋から出ないで

270
00:32:31,120 --> 00:32:32,040
‎銃を捨てろ

271
00:33:05,360 --> 00:33:06,560
‎ステイシー

272
00:34:22,160 --> 00:34:23,280
‎銃を捨てて

273
00:34:24,240 --> 00:34:25,360
‎捨てなさい

274
00:34:31,480 --> 00:34:32,400
‎行って

275
00:34:33,520 --> 00:34:35,280
‎ステイシー 早く

276
00:34:40,560 --> 00:34:41,680
‎無駄だぞ

277
00:34:49,280 --> 00:34:51,800
‎お前の嘘はバレてる

278
00:34:52,720 --> 00:34:54,240
‎なら話は早い

279
00:34:57,640 --> 00:34:59,080
‎まだ生きてる

280
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
‎そうか　やっぱりな

281
00:35:02,000 --> 00:35:04,120
‎備えあれば憂いなしよ

282
00:35:09,320 --> 00:35:10,680
‎何をする

283
00:35:10,760 --> 00:35:14,080
‎お前が家族をダメにした

284
00:35:15,080 --> 00:35:16,520
‎ボビーの復讐よ

285
00:35:24,640 --> 00:35:25,560
‎マズい

286
00:35:57,720 --> 00:35:58,480
‎やめろ

287
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
‎なぜ来たの？

288
00:37:28,520 --> 00:37:29,720
‎大丈夫よ

289
00:37:30,760 --> 00:37:31,880
‎心配ない

290
00:37:34,880 --> 00:37:36,360
‎大丈夫よ

291
00:37:36,720 --> 00:37:37,640
‎さあ

292
00:37:38,760 --> 00:37:39,880
‎おいで

293
00:37:40,320 --> 00:37:42,760
‎もう大丈夫だからね

294
00:37:45,400 --> 00:37:47,280
‎大丈夫でしょ？

295
00:37:58,920 --> 00:38:00,600
‎何も心配ない

296
00:38:05,760 --> 00:38:07,000
‎そうね

297
00:38:07,520 --> 00:38:09,920
‎あなたは強い子よ

298
00:39:02,040 --> 00:39:03,600
‎みんな死んだ

299
00:39:06,440 --> 00:39:08,080
‎あなた以外は

300
00:39:08,520 --> 00:39:09,640
‎あなたも

301
00:39:11,040 --> 00:39:12,800
‎私が連れていくわ

302
00:39:13,280 --> 00:39:15,040
‎ステイシーも納得する

303
00:39:20,960 --> 00:39:23,240
‎予想外だった？

304
00:39:27,120 --> 00:39:28,080
‎ねえ

305
00:39:36,880 --> 00:39:38,040
‎私から

306
00:39:39,280 --> 00:39:40,720
‎見せたい物が

307
00:39:41,800 --> 00:39:44,320
‎あなたに見てほしい

308
00:39:45,640 --> 00:39:46,760
‎ローリーの目

309
00:40:05,160 --> 00:40:07,360
‎“認証完了”

310
00:40:07,440 --> 00:40:11,800
‎“国際送金 手続き”

311
00:40:11,880 --> 00:40:12,560
‎“確認”

312
00:40:12,640 --> 00:40:16,080
‎“送金中”

313
00:40:16,240 --> 00:40:17,560
‎“預金残金０”

314
00:40:19,960 --> 00:40:23,320
‎全額 ケイティにあげて

315
00:40:25,560 --> 00:40:29,880
‎やり直す資格はあるわよね？

316
00:40:32,080 --> 00:40:33,240
‎チャンスを

317
00:40:46,280 --> 00:40:50,000
‎バックランドですが
‎至急 応援を

318
00:40:50,120 --> 00:40:53,080
‎銃撃戦で死傷者が複数発生

319
00:40:53,160 --> 00:40:56,400
‎現在は制圧済みです

320
00:42:11,000 --> 00:42:11,800
‎はい

321
00:42:15,360 --> 00:42:16,600
‎お待ちを

322
00:42:18,760 --> 00:42:22,440
‎ハートさん
‎通話後にご搭乗を

323
00:42:22,560 --> 00:42:23,600
‎ありがとう

324
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
‎はい？

325
00:42:27,800 --> 00:42:30,160
‎マーチェラ･バックランド？

326
00:42:31,080 --> 00:42:32,640
‎マーチェラ？

327
00:42:53,920 --> 00:42:54,880
‎どうも

328
00:44:31,760 --> 00:44:34,560
‎日本語字幕　赤坂 純子